close

Вход

Log in using OpenID

embedDownload
~~ r ~Mm ~ J .~'~~
~~!J5(~ml1iJJ
• •
~ ~ ~ ~~ OO· £*~~w~s ~w ~~o
' W- I' jfB]. ' 1J ~:pf~ff:ll.L~fi:~mE~~r:pm~J •
I]J ~ rm/fnJ £l P
0
J;) f l
~~~~Z~M m~~~~~z ~~m~m~ ,~ ~ ~ z~~m~~~M~.rm~
Z~M~~ft~~~o. ~ .n-ft~~M W ~m~Z.R : ~~~~~~~m
J,~ m400~,*~~.·~~ ** ~~w,m~~~.~4 o ~.~ m ~~~
jt*4M%~* ?3 m)J5t F& fLf~~15C
~7¥fi
' 7t1Uf:I¥tJ!t!i:1'0tff55} ,
ij llfi~~~~1r9~~ NilVJf1:l
: fl}~ ,
\ ~ ft~ ~~~' ~~~~* ~~$ *~ ' ~~ fflm ~~ ' ~~~$ ·
@fi~ · ~*.~$ · ~~hlM $·~ ~$~~A~~'M ~ #®m~~*~~ ,
~
- ' ~t1¥~~&~fEIft:L I1I:
0
)1SrtD.!¥mMf~. Z~
0
*'
~ :f-HI4JG, t,~~ 902
'
. 278 . ~:.f!ll}O~H9HI3~mffrf)1.x:
'
1®J·(IillA~:!2~IIJ*
Ei~!£~j;) *
'
!! D ffpJT ~~
r!£?EE-.I tt:J:Mfft!m'IIJ '
1' t11] ~j:: % """:9:'
11*r6 1 '
~~~ • • ~ '. ~ ~*; . A ~ W~~~~,*~ttff W .3W~!£51'~~~
Z .o ~~ A ~!£ m~ ~
••~mm'~~-@~~ ~A ~,~~~. ~
PJT~ r A ~F~~ftJ2/f' f:j~$G1J [l!]-.I
}jft f4g~9D ~ ' ~fJUIIi~di~ti?
' ~m~~
- ±t~U~
, ~ ijE ;'} ~ 1J!!U
.~m ,
A 4iPJ 'G.r7f'~r~m!lIJ '
r :±.rl£m1f11JJ z;g; , &D ~;w;''Er fl-T pJT~ r A
0
0
~~~"
£ ,1H.B::MJ ' . <%" ~PJH}IJ ~ilIz~ fft~!~~ 7J f§jF.iii~ · '~,1~Hib(£~ lli ' 'f!~t:t
**)fCf f-:rTJ;r , *rfHJ!J ~ :AEfW&!I!~Et''.J ' =a9l 1j * fIJ ~~~m.::f" 1'& ' jj!;t-~!!t !£ 0SJ IIJEU
~z~
0
0
~T:ruJ/J flj miiiYl m lj
,
1ffi 7\::; m~
, RmilffiMflj £t '
~ff~* *At~ It:k1fj"A
~'M~ ~~m ~**z$o~m r -.~~~ T~Jz .~¥~ , ~~~~r +
tj:. ~$~ A F"'~J z i&!l~ .If-? ~~.ff~z ±1J!UJB1E~rjJi~"
'
t! D f=jE fk: Jm1T~+ m" z J ~ ?!Mt
'
'
~f:jg lrX:!¥X~$? :;-R-r"1)t~
~ r1)j ~~ft , ;gT W~ J
1 E3 ~~H~1@ ,m: ~ =;:::Jtnx
~*~. z.' ~ A ~ •• ~ *ft '~ $~ • • , r~Z~~~'~~.~ J M~~
~o ~~ ~ . ~~M~H~
B+~ ' ~MA~&& 1'~ ' ~ ~ ~~ ' ~~ ~ ~~
N T*?~~~~ ~. tt:J ±~~A ~ ~ ~ ~Bm~~ ~ ~ o
I=l M ' !£Mm.1f1J J
e)-&:B~ f~tt:J r ~ti ~ -.I ' * *WfOJtm~ 'P'~ ~ruJ~11I,f:~JillU~S1n
?
~~.m~ ?~~m~?WO/ ~ A ~~'~ A A~ :ft. ~~~,~~-* o ~~
~~~f~n~iiUj!£ 1ItZ&}nJf f~~
ij£ipJffiJ3~
,
? ltflj* *1'~~ ? A
~fJT~itErJg ~i1'i
'
:£ffi]mg,t:&*:sM'£7J3[ tt:J M~
~D~? ;JEt1~13:1 1' FF? g(~mlA
~ ~?~~~mq~?~W~m~~M?~X~~m
?
0
41£
- 5: B~ g~j@f~
~?W~ ' - ~ -~ ' ~*M
~? !£~ ~M ~ M?~ ~ ~ ~ ~~ §~ W ?~Mft$~ ~ ~ OO ~~?~W~~~H
,;x* ? j;.J...t~~~F",~~ ,
'lflj 7f3 '
:;$::st{:c<rJSJTill];--"%ij~
::l:t fF~~*!- ~~
0
Et3ll:t
r~ r
t rr¥:J:llIJ J :61itfll7rt,:7
0
mOO~~fi~~~~ ' ~~~~~~7m~Mm~~~~&~~m~@ A M
~' 7J~ .
~~~~·~~~-.~~~W K ~~ o
. 279 . ___--+---i ~~ I----+--~
:fEl~
I I]
±
±
t~
iTx
±
1~
w
Jj]
ft
11£
ID!J
~
±
~
'1:1
~
~
~
7C
~
Jf!!
~
~
1[::
~
i1I
m
7-
*±
~
"
iI:l
flE
~
iiI 17
~~ ~1I
~
£
=0:.
~
l.t
IX I
iff
:tft
Q
Z': ~
1'1"
'J#-
133
~
tt!:
W JI.
lifT
Its..
•
r~
[is]
fj § ¥j[;it!JjE~If.l~ ~t( ij¥j[;-~~tl • Jt~B:tt)
1. ~?2- ~D 15 [ffi
a. ~D ~~11ItJW. Ij
z~~&m~
b . l.ffim~iII t~1;;&
a 1 . ID'V~,Ej ~ 11£ z
1. ~M~{Fm
1:.iIItJ[ : iJ ~R
2.~ ~ ~~§~
3.51~ !llfJ mt
a 2 . ID't EJ,Ej ;!;J[. U:&
c. 7} :tfTm.IF~'li b 1 . r.]jzlj;~ ill z
d . tvf;.g.~ :ng ~
ttf1~
e . TIZHt!l@ A 1:.11I b2 . ~~ 1IIttf e
2 . 'l'w~ 15 IID
cl. J::t ~1§.*ft
f . f$t'f§'~ ~NA j::.
~¥IIm ~
c2 .~~1II~ ~
dl . fi~Hfl~ ill G
d2 . :f,m~*~~~
g.:t£-.~~~~
1:.ilIfm
h . ~~ WJA'I'flft~
3. t5Z:~~15tID
el . ~m1:. t1I~
i .l:fIH~tJUrlj r tW e2 . WfillJ;RX:m ~
j . ~nI.8IJ ~~:f!!!
~fFmmmtJ
~ jJffi:&~~
t1I l¥JttffS
fl. :j=e:~ ~~1¥J
]ir~ M
f2 . m: 1~A ~t~
g1.mftI fFr5b
N IIH~ y;!f:x:k m
~mkmJtlJ
1 . .wHfT ~l:jII~R
1. ~* f)IJ ffl~
~~
2 . ~c.g. ~~ ~
3.±g: < §IV] ~~
20
5t
I¥J"~
1. fW;}j~t1:. i1I~g tm7E~ 30
2 . M illJ;~ 1lI R l@ 2. ~ ~1:.t1I i~fOJ N
5t
f#J:m
3. 5t:tfr1:.iliEttfW, 3 . .tttx: 1:. ¥II ¥.f e
mm
;f& ­
Ij ~ ~c
4. m~ m f1Jzm
~ 1:.rIIJ:iJ
Ij
4. W
5. mV:!JjmI Uz §
5 . 1j£~mI1J~ 11I
m
I¥J :&f,m ' 1:1:
6.5tmmlUz 1§.
fJ!157'*
Z &:\ ~ t1:
~ :£J;I.~
6 .;iR- ~ ~§
zmmrJ7'*
r 1:.1JI.
~ grrlill
. J ~~
r 1:.tftJ
7 . ~ EJ,Ej r 1:.tftJl¥J 7 . n t8{~A j::tftJ
i!&$ . J 11-'$
1¥Ji!&$
1¥J2&.
$ 17IJ 10
5t
8 . mEJ,Ej **7f'~ 8 . J!l[m* * ~ tlI . J
7f'~~
~
• 280 • ~
I
I g2 . tt~~'\iHt:\~
h1. ~isH1tmz :@:
h2. ~~:ft~'I)ilf
il . j';f{ ttJ::f:E ~ :;m
i2 .1<JUilJ* ;$
9 .WHfi~lI.~fl
J:I~
~?JIl
10 .M ~~1!¥ ~
l1:1~¥f@'
+
9 . 1*~~1i.~~
10 AJHb r"fjJ!m
:KJ1tIfW 10
5t
~~
fF:~M
jl . ~~tJ7!Z .ilm
~M
j 2 . * *~EjIIglj
~ tt:jjct~
,(;1
fjifo: ~B~~~~~~
, tt$ ft*4 '
~
,
"f
lJi±lt]$l.~JJ1H!jcf!l
M ~ 'U ~~ T W ~~ ~ ~fi* * .~ m~~, * ~~
*~ ,H M §NffiT ~~
m IffIJ-¥ ?
'
~~ .,~ ~~ *~~ ?
, /fff1~* tzD1PJ ? fi * 3Iot;1fljtj~iii5:E~
tzD PJJ:JHJIJ ruf. ~ofQJ fj :X;HJiI. !!l ~
Jm pJ;jt:~~L*cz$JJtfj
~~~?1I~ 16J
0
? llt ~*¥:n:;~mzm:1!i
? ~ ifIQ}
0
~ Z ~ ~ ~~tt ~ M = ~ M . ,~m~~ ~ m ~~a~~.w.~~m7§
, ~ 1iQfFjf~~~
~' ~~~ ¥~W ~ =~ ~ . ~~!¥J*+o;(£m ~/f ~~'~ ~.~~~M' • •
*=g , rIm fL tcf:ift1~'~ , i&*~ ~~ ;$I ' A* [i!i: ~~ :=t~OJ1 lli1 ' IlZ:Ttf~~~
.z*~ ,~ ~ *ftlli Wie.J~ 'A~ ~~ ~ ft • • '.~~~~ ff~ .OO'~~.
o 1:f ~A- ± T * t!D ~IID !M± ~$J:jl , . %l'- O~ , gt14fj~~t5{ ~g , :tjjg 1i~
~
,
~i~1:f 21t~h *~ IJ ~TJ~J~
,
* ~ :j:e:H1j!:(~$: f![ ;(£ * ~!¥J1¥ ie.J~
0
0
~ D, ~~® mU . m'~~ffl . '±~ ~ 5o~ ~- ± ~M~ ~m *.~~~ ~
l¥J J&1fM !:t11I (career) - ~~
0
, ~mr~~ll! 1T !¥J~~ I ~ n J '
PJiJ I $ ~ - @A - ±t:p
~fi ~~M~~~ I¥J~~ o W~ ~~ Mn ~ # 6 @ A - ~M ~I¥J ~~ 'I ~'~~'
~(rki
' lfHHil: ' }£j {3 ~ z*~,m ±i13f l¥J ~~ .tt1.lS *7tJ5JT m 1~ 'I'S Ai~HT ' 3('I' S~~fJ~J
c:p 8'] ' 1'T J 111 J ~~~ I 1'F}!!:1f&Whz fZ9llt ~ i1f ~J~@ A - ± c:p J5JTi:f ~8"J :r fr= ~~~
&Ndlf'i f _zlf:;X1.lLEx ftE!{3 , ~] ~# 1$& ~ 1iQ *i¥-'f±$ £' ~JiiZ.~FIf'Ftt ~~~ tj:zmjb
0
0
~. , ~~OO
* ~·~~.~ ·A .~ ~ ~ o
~ ~ ~~~ ~i1f z * ~' fi. ~R~+ ' . ~ ~ J . C:P:
iEJ!fn~
, J;) 1=nlIrilll~11l ' 7"i:lE.!J
'~~ ili ~i1f '®~
~ J~IDt sjJA~ 7E:~ ~NI¥J' ffjj~~~ #!€ ~il 8"J
' rJ{J;)
~~ !¥JA~~~#!€A. I¥J ~ . ' £ ffl a~~ ~o ~~~.£~ ~I¥J'~W~ m~~
EJ"J~!:t ' ~ fF
Jft~~R B"J .~E!X:
ff'
jft:tE I f'FI:p~mrm~~
m A ±~~ffjj~m~ ' ~~.~ ~ ±' ~ ~ ~ ~ I¥J
,
fr }~@A :j:§ ~
• • o ~ i1f #PJ~
,
~
r ~~ J' ~ ~
~R ~:=t.m~ ~ : ~~~~ A ~ I¥J ~m' M . ~ ~~ ·~ ~ ~ ~~·~. ~ ~$ o
~H~*~¥~jfO ~~r.~~
~~. ,
,
~~ fi:1TW~~rm &'Jaf.l mjl}]
,
tt~ ~ z.I f'F 'I1: ~ &'Jm
,~-mA~~ ~ ~~~~ , ~.~ ~ ±&*m ~ .~'~~~~ PJU~
~~~o®~~~ 7 m~~ ~ ? ~M m~
••
• 281 •
!
M~M1~:SP-Al1E~:m' m:L§'~~~~' ftfJft~ift~;f§1itm~~~mI1J' ,~
Wfm
IJ-1 .?!';nX:~S~{~I¥JR!ffi ~~I¥Ji;~o{B ~1Ef!E7m~11Im"J~~~~~A
~MPJm
Ijq.? ~fiiJ~m~J 1:jlI ? ltt~fr![~**~/'!l,t¥;r",~M
?
0
=, ~~.I~~~
-fN:~6li &~tJ.I~~Jm/fl*j$~~1T~
,
m'¥. ~ -@J AR$~ Pfj-tE~I¥J~~:!y(;.I f'l=
'
~~m~. I¥J ~~o~ - m~H~~.A~I¥J • • ~@'~7~AR$.MW.~ •
•
~ ' ~~M*~'~~
~ M"'.m'A~g~3m~ ' ~~~ • • I¥J~Mo~
~~~ ~tjf1iTfiJ -~~1Tfffi
• fD~ A l¥Jm~~1ft'li(d1( , Jitm~ffl'~iOO ,ft~i1I~~:~l~m~ ~
' AmJ;iJ ~ , ~:tIJ;g , JE!~-$/f J , [29Ltts#~J~I§P'1t~mtfl ' 1'!lTy&1&WT'm '
1T=i'~JrtBi~{~prrTfiUtk
rrf*FfJj1Jffii '
0
m~
"' ~~ , l{~if~ , J'b;g " 11~:!}tttE~~~
~J-~o~M~~.~W. ' Mm*~S~~~.W·.~~.~.~ ' ~~~~
~ff'ffimrm~~e'fiamMJ~mA~i1I~~.~ffi~M~m*o~~.&
j::ffl[ , ~
I
~~~¥EE-1
Wf5t:iIIJ '
1~~j::llIJ
'*m*rlI J , '1*~,~tfIJ ' 'jttf~~ttIJ "' 'niHm:~llIJ r~
~ , ~rrErJm~~fr~~rmA''7--ms5t ' ~i¥J%i~~-1JOO~llIffJ
.~'#I¥J~~ - m~l¥Jm~~fi5t:mI¥JW5t,~~~mm~lII~ffl~.~'~~
~~~-
'J}
E~~*m~m~~~~T~~~-$5t'A~Wm~H -
~~RZms
0
~~~~MW.Z~~ ' ~~.~
• • ~@~~~:
Hm.tl-~H~$.*M'~~~A-~~~.~~·~~~OOA~nOO~
ftm , [29~~ • •m~-@~w* ' ®~ • • *~.~~~W~~~Q~~tE.R
*~~-~A*~'~Tft~Z.M o
~)~:flf'I~ -
ti"f flQlA ti~lHpJ-tft/f~fl1f[Qj'I4:
'
fg ,r:JEJe.rmO,1~t!t~!n~1i¥1ftr'1 J1\r~
,
~
~~*~~~~mM~-OOo~~A.~~~·.~~/f~~'~&~~~~~ '
~~~~*$~~~.~~.I~o~~~.~g ' .~~.~~~'~~./f~.
ruJ~
,
"~~mc
T-t:fY ,
J=I/t't~zWJn'I'iW~~['qJ
0
M~4~ - ~m-OOA.~~W,~-~¥- .tt~ '~ ~T~*~~~$~
- ~I~·~~~m~
a'JI ('1=1& '
@~.I¥J • • o ~~ft~~M*.,-~tt~ AA MMM
~iJ W'~JtrJ'I:1::(Ew-JJl.I r'Pr~H1L.t.~M*:::r-
0
t,([10~A~' ~1I)
SA~~.~~'~~~~~.~U~I~'~R~I.fi~J~~~~~
ili~*~~*~~~~~.~,~~-~~
(EB) ~~t*
-
~~1I~1i:jf&- JJ3- A 1:F-~s"7!W1JD
W']~iiA:jg;gWH~J¥lfiJhX.if-:f!f:l~M!;:U:M
'
••
'
W' ­
~~
~~·~w~#m U ~.~~I¥JI
~1.t,1§-1'~ ~~~~l~_
~Ht~lp1f-W-j i¥J*tE:fif~~
,
0
M~t£WYif­
:tEJJt~~~~lf~1m:i
~~fi~.~.~~~~1'~g~,~JJt~~~~~~tto
~~M~m~~~~.A~~~~
@1'1:fi74'€~IJ
'
fJ1t~Ii:~
:
~Q91':l;tli@lE!
m~ ' ** ' ~~~.~~
% Aot.'Y1[ . tt4tfe*- '
•• ~ '~ i¥J
*~-ilt)j}~m
• ~~
~~~~rem , rem~~~~~~B,~m.M8«o*~ftm~~m , m~~~
• 282 • ~$~)'[;.~Jl ~n,lJj? ~~lf.gm*-*R~~~
~~ :
, mE-th /fr~ f~;K*1i!J~~fOJ~ ? JEtzD~ g
r/f• • ~D~.'~.-8.~W.
tAA JL.' , tJ2l'&:,lfftJjfH . 7 ! {J;1, ~ z~~
~ m~.~~.~~?~fi~.~r
Rtt~*'~M.~*&.~
f~:tE
.li?!I± '
'W- tl
.J:. ti-£tr:p->i-~:t- J5.l(;r}f~jI3: ,
/f&:'~
,~m."*,m J **~~~~.~ft~o~W
EJ(~j;) 1£**tID~W~igHiJ%
A1:~;J'ImmU
, rm ~
••rrA,~.~~oJ~ ~ Dm~~M.
*- *JI!W~' ~llffWl~~/gIfH~
'
' ~~H~~m oJ ~~.~M**
0
~ ,~~?~~&,~, ~~7f'fMIT:i:S:' tlJJiJ~n~p.x°
rfJ(;ij'i;t~ti~7 -~.l
0
ill
~tF.NN~iU
'
~.g-h :~~-~-~-br;r
~ fJ lj
? &.fX {FH~-flm~-Ma'J ~~gf: " {"1~'t!lmfr.ij\ , ~fr9~J?.~fflG ' *r~~'I'i!f~illf~
ffl(:Jji"t T - (~A[Ill ~ftl!- ~ rJiit~~~~~tUlI~7-~ ! -l tff-(~:(£liW~ , x1:l:f#i1l
0
~'f'sJ:J ! ~1i:tiR:ff1<_hhl1lJ8'JiXt*;fO±rFE;l]::a l::t.i'~lr;t5L ~*1#:fE
9!U j'( , -::f~);! IJ~ .l
'~E1!¥~ OJmlMJl'l'rr
~?!.~±rJInJj;Jh!lIJ
'
n
fJ(.s'J**PJ;tJl
~~i\E
~~ r fL*J~
IJJ.it:t/f1!i=~~;t~JifE.l.-A
m$"t~~{7rI nl~J!11J\jj&1ipfrJt)~aJ:lA ~1i1H~
IE: ( !-F.l~ , 1'(:~f&if~Htt /k *B'J{'T f~i!t1J 5t /1J<:~@8~W-J '
JJX;ri7cr&:rr:J t}i::r~ t!D T~Nf/J ~ :
0
,
-'com
J
0
W{T;ttE:wr.p,**~
[EJ~M.31U i±'t-m-ffifMs'J PI f~
0
M
B#
- , (nlZ 1f- WJ)
3. ( t,t ~J ~~t. ~ WP:
'
~Jj fl?!Jl~'I'f;- H
'
ID~l1fi* .J.l!:~r.l f;f )
1. ( rlFi~ft~~M*:f1:*f~ )
2. ( 7t.};C I I iifUT p:)( , *Ji:±fHP< -=t- fj nI< ~ )
3 . (fl-(:£ ~r%~gmlr~~ ,
1D~~ 11~it.1fn'\(J\t )
1 . ( ~'!iF 1i}if-- ;);:~!q :7i-1jiutm
2.
(JE J Ifl{~*f;ir-r'E
'
~:1f!~)d~;oo¥t.2~IJ)
3 . CJl 1* f:t2f)i -* i.~ ini =llCL 1§ tth )
dJ . ttiJT;~ 'h'I·
m,
( ~I(iWJIp.Wf ~ ';K .f~ Wt~ 1j!'l~riJijg'l'~ o $liLt#:{r'~tE'f$:mjtlj~
:tzfl*llir11-ri:l&: · ~( . zJjiI
H£/~$fiftJ.l.~.n1i{~1.t·
,
*n''.l
' JtJL*ffl?HM~¥:& ' ?:~ 1&f!J) ts-- {lIFILt~~ca~*5~fIi : I::
ffl'ifi(I: j!1!~H:JiH!m1j! : Eitg-j- :;tl{£-=-~·[7'J ~Il~f~ffl j;)(!etlfiJ)g : E&~
iJUtfIJ ffJ f~-W:Ii~JJi-~ff{f¥ .. :::.ni( : Ex:;lI-:.!"( 1 1 -~ 1ff~LEE$pgt&:tr¥i, 0 j§-J 1::~ : ~~*i91
~t · / \ 4-fi'-J# l'J- ' ~-:9: : f'j -( ~2;[;(1~ , ;;+~f~~ :r'~~1~ IjC : i.w~.f1:.;~filtl~Jf1R~~
~ 3tf~ , Wj~ - - • Ern tfl " ;;Lll:t1t~Hi ;j';~ iEE ~ -h fHi~7li:r.¥iLlJIhE: nJrr(f''1 ' W £L t:tHl:lj~' ~
(I I:]
0
(" A.1'r':J
. /j: ':1'C 1-i~ ~~D1QJj.@::t· fifrrJ€
I~ffl:' m ·,~,'·fiT1Xl.t\rn AJ,J
a~f'
,
(fQJ),.1AAi1~I-,;
~J J
:
&~
11:
.4,rh-, {'
1>"f1' !.1F Ii·m- " ,
, it r'Jl-
' EL'M' fU2f~1:~:
~Jjfr *&~D/'1 31;Mlil ~;rtTf i~ t i
·~H.\e6P"!~' fJEfJ!l~H}tJtf'J1:.rJI8J:l m~
L~:Q:ltlxHet - · ;t~]jIIJ
"Krni~:/ E!~*nt#
'
'
:ttfP<t.lE':
aJ~JWl~"~~:f=l:FiXJif;t
illiJTJ1J~~F.'~FJcll' ~~d
• 283 • 0
(
ftUF- A. 1f.;~1:j
~tlT i¥JDJ:l~
,
~IJ~**/f~~
~,t~!NtlT~*~ f Ij
,
c l¥JMfii
;{£IJ!~Ji.Yl~I~;jT± lt
0
'
~ ff3 . ~~~ '. ~~A ~ ~· w .w~,m~/f~!Nm~a ~ ~*.~,~~
!N li Hit: Et{mmt:fit t{g 'rDJl @l A f¥JM ~ ,
iQ~f{Bl fR~P; - (~faA '
~D llt :1J fiE ~ fiJT nx;iji"t
0
ftl!.lHrtHY-#R"r$ffl ' ftl!. ~- {Ilil §~~:f~ f¥JA o
r~ fPJA iQ,
~~ A" ~'~~~ ~ ~~ ! ~~ ~®&~~~$Xfi~'*X~.o ~fi '~ilifi '
~ lLlj UA '~~ 7E
C'
'
f~ AB1 .w~'fD mfjE
~~~~B}t B1A± ~ffl'
:ill!.~ 1J ~1tfZ
'
Krt
0
,-ft:::t &:\~m J ' ~ lfri ~m
r
1'f-~ (Bli:g:aJtj JVG~§~ " ;
"JJt;:g
0
;fi 1B1 !Nf&~
- @~M~~~ ' ~~ f¥J* ' ~~ f¥J ~'~~f¥J~~ '~ ~ ~ .~ ~ ; fi A~ . '
R ~ fBl ~!?n1fi@~ ~Wt-
'
fN:2js:/f ~D ~~ ~jf:j;R
, ffri tQPJ t)JlD ll:tf~~ftj@
, (E3.31H~tJK~
* m ~ 71/f ~A±~ ~. · ~ ~ f¥J m~*~*~ § T!~~~~. ~ R±~mm
{£ iti!i?;t'tt1iili±r1I.milflj oE, !
R>J \ 8~"fl~-.t fF )t~, ~ gffi 1¥: ~ * ~ ~-:q rtJGi¥]~ J!iWi ~
' w:- 1flil A/NI~f~ }j" ~~
. ~ ~* A ~' ~ .~fi ~ *~ ~ .~~ ~ ~ffl,~ • •~§a f¥J~.o~7 ~~
l:fJ:!fi'] ;:~~~ l!vt .tt !/!x:r~
t' ,
tj1t: B1:=il;:DnJfjE~%C5i:
OJ 1,:·u:;Jnm;1B1/J \ 8~1~ D/] ,t-: @Hzll ,(pJ ?
~~?+$~'=
,
~ 11-1S~i'I'J~ MX tzLlfilJ
,
ffi7t.w;O · · B~ ~ r -iP.
mill'IJWUH~lj,
'
~~U' g h1t~¥k1'lI(~
~tf~1tf;m f¥J )i=Jfi-rr
: scheme t§>Fp
~ pr og ram
p
fBI
? ~ r:p • *Wx.~IJ fPJ ? nx~W3
? 1:Rl~J\g-~:dI~i!f1Jd 1-i:Fl' d ~ ? !;(D1l:trrftF! 1B1 RJ:J ~jlf ~ El ~ ,
f*d;§~J~J\~QX:w~~rJT1!Hj::" B)'J jH ill
~1l9'
0
fl'iJ~rm7f'~ ?
LEcp)t~
~~
F.'& fY': I Ifn 8"-'i!0(~n@jJoJ'c:'fi'frtr~
~~~~.?~ ~~ ~f¥J8~~~@mm~~?~M ~~?~
f~-m-'§Ilf&J~-ll?il:& tl Et'JA
~" B~
'
'
~E W:n?
:
tf~)t ·J,!.,1
: d esi gn t§~m )L.,' ~tJF
' Eix*;J2Ji!t:f4 '
' pl an:H§i**=$Z M
• fl~ItIl ::J:t?:~ IY'Jpl a n : project
~~h;fI )L.,\ I~/]~t~,
t~:tAA E8#~ )L.,' 9::II¥J ;t;gi~§)(:/flE -t'"{·
,
' S~ Ftg-7f, /f trJ TI
/f-;:YtB) ]B"Ji'I'] iH-~
0
~
(vt ) 1J;TiJ',~'-fi'&p lan r~lf~oIZ9Jlt '"mllljJ (]1~:ff' JfJ pJ a n ~p lann ing~.g-~,
'f¥J p r ojec t ' "~(~ A 1f~fMfj**'I:'j~mt~t ' ~' nt ) L.,,*~ , )L.,\r-P:lI7;;::Z: "h.jd~ ,
jft -~- Ji: A:fX (ti J~, l R_ A ~W -ft~7ff
gtw ,±ff," -t1i~i{ :
i5#(~ ) L.,\
, t~jrw~ )J jl!jc{--'
~ h W~ ' ~ ~§ ~ @~ CP~' ~ • • ~M S~~~~ o
El3 -.tPJTJill ' tM r ±lIIm , UJ (ca rrel' planni ng ) i¥J~~''§!~ ~.!ffJ:1!m ' :-t iJI m !! IJI~
fN5l f*1§ nl(J~B'Jl~ A !r~** B~~$ ( ~ ~~ • $~ ~~y~, W:~ • Ar;~!Ul f* ' (* Ftl'J$
wjJ~ ) $:7t)1t ll"R'J -w.*ffimJ~i¥JTfFo~, ~J1Hf;~~~~L :
• • •~
r ili*Z*I~if:j , tfr(I&~ - - '
oJ rr ~ *T~ZM , 7t .~±~$.m.:~~~tlTW~ U ~~*.~
* o ~ A OO~** ~ ~ ~ a~tt ~ ·~ h ·ft.,.tlTOO~ '~ OO.~@.~
~.1 tlflJ5JT~
, 3¥3:?IJEI :fXWl~
0
";ttPB,]fflHMf,l.r~m 5t~~fUflj
, 5f: ~Mf.J~ ,
~D~ SZ Df~1T ~A
A ' /f~~ r ~ ~~:::t.m~m o ~* ffi*.~B~&~~~~.f¥J
:s.x:~
P i~~ffil P.f
'
1:P.~*ffirrr ,m lj
, l-'¥3&~ ± m~~~
,
~
imx.iftJ]!73Z~
- ~~.~,
0
[
lit E!:. "1f:J:Jl
~fi~ ~fi ' ~WR~~m~~ffi~,~~mMW • • ~. ~* ·'.~ ~ ~*f¥J
±~l£l.fH~
~~
0
(1995) 1,9 17 B m~5fR1§q: H *fUl ~ -t,!If~.':E~~m~ 7, 2*&s"J:k tlliJl : B
• 284 • A~ • • ~~-~* ' ~~~MttW .7.,mA~~' ~ ••• '*.~~.~ ~
7Cf( ~~ · ·····
0
~;':;>;E
*jfr1i+ C¥ *f2§:Ji!:!2 W~p.x; A ~ 7E~ O~~ A) ' M ~mtj! ~
*-
13 ~I~f m~ 5'G) i5i~'I1f~ BkJ -
0
ml~
ik lllli {:E*~&¥U iii$ P ~ ~ ~ r'EU ~ i-~ n W: ~flJ{fiu '
*ff~9'= r:ftR)7 U }j[tfjilm' iWi~ * m f~m t!illit7 1iJSt: ~ lrs
"*.Il9~ , <fJ A'IJIt§ ~ )L.' ' ~/f f?Z,
. o* ff BA ~~m* ~ • • • '. ik m~. m~. ' .~*ffi
•
OUi
•• '~~ ik W •
' M ~~.~. *IT~, ~ ~.a ~m .o ~~ m. * mm ~ :Ji!:!
*
•• ~ ~~ ~ ~
. t, , iiJ fJ~t~ f~ ~ 9:!~:m iiJ 5!!ZSIiJl 31<: ~1 fJ§ ~ ~I¥] ~ , ~tU& W ,[)<f:ffU~ {M! I 11=' ~;i F 1f;
£, ~ I¥J {A. -f:g r9'5 liZm 1illii~~:J~MtIT ' iliJiiiiV:7i:: ~ ik %' I¥J ~~ , AR ~ ~ A $[![t7i:: Ifn
0
7 o ~ ~ B* ~*a. ~~.~ ~ ~~:Ji!:! ' ~~ ~ *~~~.~~ ~~. I¥J~ . '
~ 1i1jij @f~ )C" ffl 'iI'l iJ ' 1
:::1"* 7t* F1~Jf4 :J3Z ~ j;) ~ i'iE~J!~3.~ I¥]:tfua ~ 'f*~ B *~~~ I¥J *6
tt,
ID_ Jl:t *IWij~$ ~~ 0 jj!:fr5t f~. ~@' *'T~ ;:R*lJ*~ JVG Jm ± '1~;JX~1{.* * ~ t)]rug
0
-$:'fcf:A t',f1': SzIJ:f.:u
'J!h / I-M(F.Jim !~H~ ~
~ ITZ W~ ' ~ *~~ik . illm ~ *
Jl:tB.;fB,.flfW(M '
'M~JJ!P~ ) c" '@~Vi
'
I
~Jj JR1~f ~~
0
j;) B * lm l1tif!¥~m1it!iZ 5G~ ,
' . M m.~.~ A
w'l~ tiJ z /f * '
0
•• ~ I¥J. * ~tio~
_'I~::g:~j;) 1~ Z
0
J
~ t§ ~m~
~ o ~ Mmm ~ ~~ ~~ . W*ffi • • I¥J I~'A~W~~ ~ ' iiJ u .~m ~ o
JJi1±[Q]j-# 1r~ ~:(£ >Jt &;t I¥J j1l'~l&
~· ~~@~~ M' .~
tX¥iJ-{53'.@.;tJ,lB-':J1 1'F '
A ± 7~1~JB~
A (~ 8§
,
0
'
$5t~JIiIJ**8kJI1'F
~ D {PJJ l lfif IJ =tt¥tl~~I
' ff,t-
ffi ~~ ~m~ o*oo ~ ~*mm ~5~~ m8~~~a
.t:Lt. ~~ 71~ A -~ B-j :$iiiljHf ;t~
!llffi~ iIAm
:
A~ * 19. :g ~FF7:E1XI¥J1i ff
1~z3t:J:[~ ffJJiE':: jf~~g::g
0
,
~D16J ~1!ftL~ Jl:t~
'
X ma3l: ~FJl:t 1:.
PJT ~~$ 8kJ l~ wt ,m J
'
• fH"'·
~mI 1~
Udm m~~mti )
m~~a ~~~' *~~~ ~ ' ~Z ~ * ~~ o~Jl:t~ MmE~~m ~ Tm .~ m
[QJ lt#mM Jl:t ~~~m
tt-{5J'3Z')E S'9I1"f •
~-dt;~11IB-j;f~·)L.,n:rIDU£.·~~JG ~~
'
1fz'*-l ~ @A f!f'j§
,
t) '¥ 5m ~* *~b~
• ~ ~~El'J • * ~ 1fE $ 8-j~ ~ ,
.~D W ~~o~~*¥:;>;E~ 7 ~*~.~-~
0
R'Jl:tPJt) :1i
~® ~., u ~. u ~ m ,Jl:t m
ffi~¥* 8kJ. , m-~~~~~~~ ~.·~ ~z~ ~~~~ il .* M• • ,~ n
M-:;x F.iljT~~ IAJ7'f-{E [7t~~· ~D[7g;(:IJ~~BkJ ~ El c ~ z f§'c'''
El ~~ , EHz:!i't1il
@mm~·~w , ~~; ~ ~=.~~~ ~ m, m .g~ ~~ , ~ ~ ~
A ljjlb\~
:
fL~l1F&m, U j;) *)(jc1Ji*)] o t) ~ ~ * § ~:9f-1£ 1~.
tE !jfJ~it:fHg7JiIii
J-lf:!.
'
rj]
,
t)~fjg J ~'-:
0
- 11); ,
,
t) ~ ~ 53IJ A B-''J foI§ 1J ~. 1~A
~ EI C ,B iJ ~~ tiJ i¥J ~j:l
'
~ El c
-$ffl(:
0
iflH~*3t~ f:J~ ~J.-)'~l'rE~E!fJt~t:~
_t:l:!!i { "fl 1J ' ffl<: Jj] /f~~
:l!:(?J7jf,:tf:Jl ' J)!!J ~
If!
~ ik
m_ U Ii::~ '(~At~Hjg~~~t ~J ' 1:£fJ~JJIH'~* I¥J ~M ' 7i.liW:J • $
" -JW~~ofar~JY2' {R!l),:~,-.I~t ~Df6J ~mt ~ cl¥J fI~§
$ft*ffii~fnJ fl§l¥JtJ~~
••
~~!J!flf'1
i}~ z
'
-
~
,
~¥iiJ ~ffiJ~iiJ~P
~1~ ;!:JHiIJ~ 7 lt£~@l )
,
R~*~~'U5ji¥J r;m;W 1JD
i¥Jf:lm ' ~tIT ** /f~~
, @IA
!":t:fu ' ~~mtlfX 0 ' ~mf*Slt~~ , ~~5C~-JJi$*i¥JI ~ •
~!ZSIrm~m
.f-~t1:Im
I
JI'8 §
r.r
c
~JJtt:Jf;: ~ 7 t~ W~!lRB~~~
• 285 • ,
1EA~j@~¥ I¥J ~M~~~
1) , fl D *~J7x
· 7M@A~i;-B"JL fF '
llE~!~rc.tt¥U- 1BlfF
w.&m~ ' ~~~~. , ~~~.**~U'~
Jlt~
' n:rJ;).~:f!f!@ApJT~
~~~~~
•• ' ~~~d~
0
~ u~~w , ~~~~m~w~.* , ~~~aW~~~?~~.MM*tt~
¥IJ~~I1t ? 1tt m~9J<:iIi\1ilt4*~~:f5( ,
11j:_~~W:]7LR5tTl l¥J~lS
X:-BJ/f'N' 1fr; ~X~mF? 1£) . . mntSc 8"Jifr±~ '
ffiff~L {'Ffi;H¥Hf.JE
'
'
1 iJ:im!Q~ f~~ '1g 00~ 7t ~~ OtD~
.~m~m.,*.~.~n·& ~ ~ ~ ' ~~~~ '~ ~~~M? !Q ~ ~ s*.
:i:!l@ , 1£*fbj~~':;-
, ~j:7t.:±.;l!~N~.liiji z ~ '1E!ltJI.:g Fl 1LtE {J, j~l£ ' tf,J\ s ~hlI!rWJ~lMI:W'
, !tJi;*~JE tH *Jif~ A /litWl T.ft • to~tE- iJiX~~ , 1fl.~tIt- {51~
~1't=t~ ~.I.'VD'*~
~~aMtl~I~~~Mfi~?X~M?~A~.~~-~~M~~. ' ~ ~W
~~?ffi~~~ ~ ~M~ffm~~g~~ o
JIilf '
~~k tzIJfnfm,
-r~~r~/i,tjI~~ J tzDfoJ ift~U-P}T ~~~Uiy'l:f3'(::gj<J:l<:f.:t- 1B.IfF? ~
Hj1tf~-~ff~),jmL!}tJ/JtEU~
(-)(IIT] A 1nJ7] g lJ ~
, Im~ 0
0
~ljlIT±fl~ ~B"J ~~'
,¥:mUrrr ~ljJ!1ii!j] ,
~ ~f~~i5:ij[jf ,
, ffij R:: :§fjR:Ilti\H1i'& 55 UA ySi1r1$:~~J ' ljj\ m]f~A.hlIJ~ ;
' fITIlAl(61:EfF.f1-t.:: l'liJ' /ffl ' J;)jII J *'T*~ , ;;'ilfTcj(~: , J;). ¥pjt~ AA firr f¥h~
~RN7:i IJ A. tQ;,-j)I·JtlIY.J~?W'jfr~
/rft!x~1(.;ftl!.A
;;5"- 0
( J[;) ~J*1:&ij'~
, ~m-W~fHO~8'-J~ltJ ' J;) f~A m 9:i1 ~~~ , ;ftl:~ .R {/~rit~ff.1i,*1i '
:x*~rm j-r,I(: Z~M ' LUff!fj~~$1~ff?g
tfHlJ~m : *~ffj]nX~~ 1=r~ZW*
0
C)~~f IJ wlllWi*mRJ
7[-:: /;'Y.5@ , .I
lit
it: /r:~ ~
' tJg4tm~;f IJ ~~ , r~lHF#~f~I*}{j( 1=r ii1J ' R ~1§t'lir-*m
, &: ffj] .1ft ~ ~~ EFtE ' Y9.:fi c.<@.~ 1fi • RJ:fite m.fF B c :;:W:I¥J
J
0
~mOO*®~~A '
tJ~mip;lf. ff'JW&
'
~~~m ~ , m~
{ F-l1± 1±'~i*1ml:rrtiIJ ~
• • ~ ~MmM
' @ ~ -.z ~ , ~
• rm{mA J~.,. ,~.~1M f.BA :X? F (IM ApJT !iI
0
• ~7\:;7\:f8< ~;U~:~-1=r ~ • ~ tJ [lJ;)' *~~ffFR m gt , {8 tIT
trf("l¥; , )ji-XJ ifTffi;.U;~ , lB~~)i&]H~Tr=m~ , iSt~- fjjl!j ,Jt:AEB"J 1=r~
(t\)~bl}Jj\tt){rrn}r'i!jWj~ , l:I ! J~~£IHJi!1l!IJ 7tnX:E.@ *W*J1t1=r : 7fWEl
'irJ;E$
'5RfUA 1=. El t;Y~ , tfl!~Hi@* J;J ~,H1~* ' n;Ei!.M~~:p~~otJ § /J ;$; , 1i ~tr ~JlH=rltlr~ ,
(E ) ~J!RI.~di flrt ~atfUtl!.~
0
!l1J.ll:t£'Agi*([QjA!I )fJ~JIX: §~
0
(-t::)i?·Jry'EitJJ~JriJ
' J!.,t~~g-I - :aHj-* ' -f-I:r.~~~MR " ru~~D flJi'I'§-~ M5 ' ~~ ~JE:1J~
~r&~~J)H1iBf Ijij : t~~~l~ ~ E! a 8"J flgjtf~~ . ,,00'11
' rAJ' ~m)Jft;&tJg p *JU.}
. *i~?
~ffUf.,:g~I fF lll¥r! ' GlrJt EJ~ ; rPJ ~ 1i gmfl~jJJ : 11H1tWP16 ..... /.- I¥J ~* ' i5J -¥Hill,1ji
Ix: ~' (~A pfr(~(J/J ' 1': & ;.:= 18 f:I iitlitl *i@ , TI[~ iVlli E btlt 0
~& A~
~ , ~~8~~ ft~~~~ ~~*m~,~. M m
M' ll]'0-'WJ' hX:/rf·Wj, Lllif-JVJ'
=- -I mi::u: '
~+rml' !&
-;f~)f-lt~ ~ °fL T§}..7jj;A ~±jII :
' Ji +rfff~n~O[l ,
¥ ~ m,~.
r ¥+~Erm ~1(.;~,
/~ +ffij :ErJIIR ' t+ffijl:E JC.'.~JT W: 7f ~;;e
• 286 • 0
J
$m~~~m~~~g~~~~~~~~ o
*~~*'Y~+li=+~~~*~~~'~¥~.~~Mo*~L~'~~
~;fti"P1jW3 ' j1tAJitt~m~ , :m:jtJB~I¥J~~
*%I~:5:1}d± - +JiJ!ltj;JM;ii:ft
rm;w..J
Wie~,
~-I-~I=I-IDt~A!£ - @~.a.¥t<1j
0
.:.-+iTIfiL
,,tj Ij .n:$~l'lIT~fflM~~
,
0
[9
mg
+.~~ ' ~~B.~A~W·~ • • M~~ • • DB*~~M¥*~*.
~Iii:M*J A -~ U5}~TIIJ~{!11!~~:
FT :fit ~JJi!M
EI i:\t:t€f
fj~n:Z:*~~tr1i
ffi.iL~~~r6
20~ ft~{Alixm
30~ f;H;fL~l1icf:r
~~
u
ftfjji±-Ercf:r
¥*mn
50~ ~* -}x
60~ @~um
~l!r
(depth ) ~
0
1tcpa#FstHiHF.i-@AI¥J~finhJ.H~
, "ELtli4_* (growth ) . . ~~ (exploration 9.'t1r (establishment) . . *t~
(maintenance)
N. ; -1- ' ,Ef;: 11:..1; III' t
11'] -r: (EEI-Tii'.'. 1I
40~
§ ft jG fiXM
fit1lf~A tt.m
(Super ·1986) ~~A~8'9~1tl~J~~Eb.=.f(i!i]lfl(rmprr:f~r&:' !!n8~Fo'i
(time) . . ~m:~ (breathorscupe)
~4-~Il}Jf~
ut~ffct:~~m
~*~~
{tltf~IM~;l*~HE3
9M
§ t\t
w:J
,~~ (decline) ~n(!11!~~
0
I3J 5itF.~fjlI~~ ..t. 1'rqJl¥JfP'€~lf7f1i'lJ
0
@~w
~~~~=
•• w~am·~®m~~~.~ .EIan~~oo + $~m o m­
~~~,=,+~.'~~U.~.1l~ A $.~§.'~.~ A • • •
••..t.h
~'~~M~r1l~m ~ om=@+~~~+~.~~+E.,~tF.~~~
, :sl:ft~1l*)J:!V"Et'9m~$~ '1Ltrlfir~ ET ~f1 r~:sLAAJ
~~1li1!l-~~ -t£[9 + ~~~1i + E~j;J~~ 8'9 nl<.Jf,t~¥~ , ~itU41~:tJj;J l1IJ ~@A$~
$ _utn '
'mlj~114¥
'
j;J Q1~1lrfl$
!'l'9-:J ~nl(;§';t • 1ft @] miii± ~ ,
0
~ Ji'd: ~f$: tJj ~* EfJ1tlX
' llt r~~il~ ~ m ~
fiX:Jiit:w3 J
r
0
1i+
~.~ A +li.~~~OO+$'~.~fi~~nl<.Jiit~'~~~hQA~~~·~.~
AC$~0'M~.~*~~M~~~OO tt M. o
n ' ~;.I~~~~
*i~~1JI~~!¥JmHWi
~~ .~ r§;pJ<:*~~ J
• _bzj.t~1E1 (Su per' 1975) $'9I.W§1lfl 'III~Hl.Ij;nl<.~m~ ~f:E;m
(self image) ·:sl:ft}l1lf:J _'("F[!t~8'9*)J$~ITf~r¥01E1ifi~J3t°4~
Ffl ~ ~~ 1- [9~o~*,I~~*¥'J1j£ -~E~::E= + fl9~' jJ:t[fif:tE1fJj?1f:Wlj;J@!AP~'
ti§1 J fof%l f@ ,
fF~~~IIll1t~Z ~~
,
rgm!¥JIff~'~~~fi§~~~ , ~§~.""
:llr~Jr~
'
:i1Effij~5't*W~lHli~!M;*ID!I*l
, HM§1i5 Fl L'.8t~iJjjJJttF1SI YF '
• • • ~o~7=
jftr~5E~1D.'~{iz:
'
f#JMi~~ftf~
~
•• ~A.
~1r-{~~5Ernj:}tUN
~ o ffiMr,=,+~~~'~@AM~.~~.~~Mlli~h~E' ~ *.~~~~ o
[9+EiiJ3tj;lt~A.rp~Wl
8'9 if6~
,
~j@*'tH.;f~nx:m-~~tlUiT:' ~+E.~zl~~A:£,tjgfP'~~
z1it' j@Jl$.5§4;t1}!1=-rlI '
• '1f;Sf!SJj~fiX)ji"t
• n!~jtl~~m: • Jl:t~*1t*fi~S"JLfFmJf,t
It;j-SY~3HJ5If'FlIH:ft
'
,
fj£L11'~1.!:t:iB-f*
~M!~W [!tj!{t~z~m
'
T!~J:::.~~
-~~~OOm'fu~~~ffij~-f*~ff~~~I'~A~~o
Jt*. fPJ{~ ( Holland' 1985) ~JB~f!11!A~~.~~W:ft.1~tt!¥lf'UU~, fEHU1' 11XJt
f17f'~If'~~t~71IrnAt~Hitf:PG
'
1tl!~JJlA~~'!iP'ij];i:5t~~m~~:
• 28 7 • ~~~ (r alis­
t ic )
~ ~ ~~
(investigative)
'i~Htj~
ing ) ~ *~ ~ (conventional) ~
0
(artistic)
~ ffr± 1t ~
~ iE: ~~
(social)
:iK:A-t.if!~Mr.iJ m :A- P3~* ~bFZ
., ~~ ~
(en terpris­
0
~§i:~
R- - - - - - , - - - I
/:
IIJ~~ ~~tiH~
P:91- mllitJ
~~ru!
:5tifJTWPi"i5
m: ~ ~IJ~
X -: "JU4
c~
W@t~fY~
.
mB&~j~
iE: . ~
;fg{~~
- Ei3
A
A~~ §mt.J a ~ ~ti
. M@B
E
:fDIfct. ru! f El1'M '
U:: *~f El 1ti
® '
'
~~1m :tJ $lIV]
'
U-ii ~ fx ~i&~liJ A mM5c 11
~~ Witlt.J ~if;jM ~ fJ)Z:B,c., ~ ~
:5tifJT
~
}iJ Wf1W i"i5 '
iE: ~ ~ ~m~1i ~ ft~UJ# ~ g:tJ
. :lo t~, jj[~ tr~
,
il . ~
~1X~wtJ
'
S
tf JOOt~J:.~W·~~@l I¥J Att®H9~W
p~ 7f1
fiHltjru!
'
'
,
WJAffl~
,
~a-" x F1g:tJ$y~5€
"i'1J j;)f,~:$~ 1IitJtiH ~.I fF
:tE amff~rn' /J OOiWrfu~EJt~
~ ~M trJ;t~{~ :tJ;fDiiiJ~:tJ
t{&~Ag:tJ !fiX ~~
'
0
!l!X ffl tJP] ~IE;-~ !1 1N 1~
r~
1i1E5'C ~tD
~ 1IitJ ~ ~ ffJ[~
PJf~ * x ~ ' "ff~
~ ~ : . ~~ W .~ ~ffi ~ , .~~~ m ~ ~,~ m~ ,~m~ ff . '
illii;j!4 '
:
0
:
~ 11ii;J/J 0Ii f¥J
• • ~ ~X
0
£i: PfiHS chein ' 1978)1~jji± ~ & ~t?D ~ OO~ ~1{l~Hr~~ ~;fDiI~ , img!B ~ ~11f~mi
S'J ~
{~~~ S~Mf~ Ww M (l8 ~ tr:76 ) 17f1~i:1~30 ~ ,zM
'
1.G1!~@A r1J1Hffl*&[~ iJ M!m
~~ ~ Am W z~ ,:tE~ MOO .~ ~ af¥J • • ~ *~ '@ A M :tJ~~'~ U~~m ,
~§
~~JElf1~ ) C.J"
~§a
• • ~M ~-~~,
~~
i§ 3!'!~ ~ & ~~ i"i5s'JS~1~
: • •i¥Jl*liilJ '
m~
• • ~~ .
tzJ~tzI2W~ ~~ ;4S" ~
0
J1tA = + ~ ' * tf~:5tA ~ 1£ ~S~M
'@ APJ~ ~ ~ .~~_~ ;~ ~
-=J- ftS'J RW
~ ~ M& ~ imiI;fh B'J ~ffJG
0
••
12:9+1i
~ ;£ 76~ A cp ~ n:r~g*IS'J ~ OOWt; JfrR3!tUW ~ :E!X: rcp ~ m: ~ .J 'fJ1:. $*~ t:§tA;f§ ~~ ,
~ S'Ji7J l' t~@]A::t .M~bt: ~n ~
:
lItM B1fn* ;flJ4 *~ Af¥J W: ~*[~H:«t ?!'\1'fE]
, "8
.~.m~~~ 7o~$ ~&~~ ~ zM '@A ~~OO ~ ~ ~* *~A ~ . * ' .
~fi;nfr:1~~3Lwr ErJ ~~~~ i* &~y-;5~ fiJ, 0 n + )~ 2. i& , fI!hl A ~ OON 1:f .I fF1'T37lj
~ % I L.,rj] f?§;fO ffr± fr ftFj13 i¥J tlJ( ~
~ J11[iiIilT~ trJ ffir fllEHj~ jJ
'
, @A ili:f1~i'b.~ttJ.I 13'J ¥:l- {rTIl~~;fD /ffit5E n'JW
&Mi: '
4m7-.tm;:i[f{~ j~ * ~B'J j1iJJ!!:!
:$: ~ §':tE~ ~i - ~ A ~:±' r~~ mk;z f§ lUll3J~ ,
tzD T :NpfTjj'; PJ1t= ~jm
j£CF*'
@ A* *~miZ~~
• 288 • 0
@~
0
1/t 7f3" lfm =W*4 ~ tH -@f5Ji SJl f¥J m;r; ,
*
M El c
*
~
~i<
flct
tJts~
1:1II
EH~
*;~
~~J:j!
~
~
B"J 1Ul1*
*m~:~ . @A ~ ftg~m ~$' ~ ~. ~ . - ~ ~~ffH W § .' ~ ~ ~ ~ .
J;J--.t -=@rPl lJr '
ffi ili -={!m IoJ Jj[ i¥J /j\ - %3 ID*,EL~-@ -=. %3 iU~
i¥J,ftd_,' ~r~ 5j- oH~~ - @ M1
'
.= ~§[:j:i§i¥J~ r
8
0
0
aW~:Ij[i¥J tuJ {lfJ
:
Ij{~~
m- m~S ~::r, ro:l]i¥J~ ~ !7g
J :~ ~~~ "tt~ " ft." .* wm •
~~ ~ .~o . ~ rPlN m~ ~ r ftWW
n " ~~~ g~~
ll:l -= %3 ~a
*~ (~ A ;t'J! ¥U ~ f7X: B~~~~1:E m fD § ,f~
W,L.,i¥J -=.@/j\ - - %3 *~ ~ ~}L=- {IiID~ VIt~%' i¥J :ml!:'.ti '
~o . - ~~ m~ ~ r8
0
•
~ o
~:j:2jWJ1J ~ ~Jl 1J I2Sl~'* M fDiFr±wr
• • i¥J . ffi J:
a.a m ~,, ~ • •
ll:l = {@j~*, ~ ft1SI2Sl{@jA~IDl #U tiT fE.tt m J:_
'
Wt~ /f [Ej ~
. ~ ~. '~ . ~/f ~~~ . ~~,~ . ~{@jA~ gB g ~~i¥Jffm W -
ft m ItU@A ~ 1II Zf.jfj
, § 7t ~f!]tm 8cBf'J @tEjffij.6. {+ Jl<fI8!'J I fF? ~;OO ~D{i:iJ
?
~~ M. ~ m~ft ?fE. ~ OO ttW • • ~ ~ ~. ~ ' M~ttm ~~.g ~g~ -&
$! ~)j1i:iJ 1l ~ ~ ~{i£
~
{iJ1ff! I1"f'
~~~~ ~1J" ;:J\: ~ff!± 3Zf5Z: P5
'
~o .
~~~;g .ttlll)U~:fDlll. ~" ~~~
OJ{i£ $R 1l!{~~
, ± tt12n'lU!l '
'i!~~
~$1~ ~
,
~m~
I ~ o.~MA~. ~~ ~" ~m~ ~ ,, ~ ~ !7g~ '.~ME ,, . ~ 5j-~ ";:J\:~.
~ ijE 1J
w.~
0
'
OJ{ff $ ±t~
" t~ :@. " 1~ ~ " tt12ll '
~H1tJ~ .tt.tl*f;!;t ~ ;t'~
-fifjE~ ,, ?::~ Jt ~-$:f;1Hj ~1J
~l @"~ ~ :E!.J
"Q1fi£
.
' 'II:f'.J;tg/f
'
OJ1:E ~ 1'FEIB
!!f~W f-j-*Wf~
,
@~ m f3.j- ~~
" ~;g
i1f j~HIiItJ " /ffj£ 1i'<fjE: ii lj ~T ' ~ -=g-~ Jt
" 1§'- ~ m mr .. ~ !7g~ ~t .. ~ ~~ {'F ~ IfF
~~"
0
- 1:E ~ ' ~ {'F jtf§. " WJA ~~ A ~
~W , '(-W~ , .m~ jfd:I' mjji$ Ii1Jit ~ IfF
• 289 • 0
.. 1.JA ffl ~~
);:~ f3.j- ~mHJJtfi E1J '
:il:: . ~~ Gii1~~ ~ Jf ,L.'"
'{IFIf1J3'E¥rP"
~ttmE!ffi ~ ~W:ff\Wr ~ ~.pj{~ijE :tH:J::t
ff ..
'
?::~f-lozfItti:J
..
nJ~~I~~~
Jit.fb1*~~
~fljtj ijg JJ
-1"F- " :¥$m~ .tt!l&I!Wiif,:£ l*~ nE§~~~Ij .. ~1~~~~"
' flT f:t$fijHc ~ ~~c 3lz~5t;ffr" m*fi5* .. $~hffl~~IfF
..
ff~~
~z:t!Hj(
0
-'~~A~m~
-* ,
F.!;TJ¥fWJ{)r:fi:ili Fl c.S'~ A m~~ , {fJ\f1J~Miche]ozzi (1 988) J5fT~al-Z
IT
~90~ ( 1ll1:r ) , tlo r~mli±mf~~ I't]!i!tWf;t:J.l(: {IU1~~ 0.J :tE~~EJ-mi& ' ~flt~pfTm
jlliR'~ ;f[j 1m l¥J'tM75trl;",J} fS
' J{"t1±iitJm~ r!(lIn../ '
ff jC1it"PJ1~U±l:f, f*-Jj!l1IWI¥J /}~
Q
f1)5 }r;I~ ~15-~~5}~ ~ ¥.H'[!- J::t~
E/f~irHljrr
x ' E7f'1i'li:zi: ' WJ tJ 1ll ?
.. ~7i:~ .. ~1*J1!d. .. iii±~~ ~ j£:~~ . . .
, j;J. fj@ij!rrnT M@A~JMfpJf!l!~~ ~~ -aJflJ m A
mJ1tr~~~
0
m~. · ~r.~ A~~.J ,~ w~~~~~m.~~ A m
~ F"J~~#1!f
I
~ ( '§!;82 ) PJT~j
fmAA~~~ ~;w!E~mu~.:z~ft4
;iLl!;
0
@ A riJT;J1t~S'~l1I&~
,
.@ (-\; ~ 7~ t!ll/frt:iJ AI.] !J~U!!~,fD
J5JT IF ) ,
'
r g:iIfQ,;fffiIt*.J j;)I
~ ~M*m.~~@
>c
@
~
A ..
rm . $fr
4§.~Ifr-&I 1'F-1rI:!"JAm¥-l'n~T:iJftllt /\ ~~ 1JDj;)m
N D ffl~ A t:~'d8-fj!£U~
A:te~~
0
( f!~jjUI)'! )
"I
..
~
, X
~
im
A
J$>Af-i~
it< ~ -@!1Bl5E ~ JI~J¥riJ 19 FfiX; -@I 1\ ~ ~
~nJl:tn~Ltlifiprr ~t\mA:ta~M
I
0
(£ioTIE]
0
f;.Oitf~~ )
;W / ;fI~
fi'& / $
~(~WmI. )
Jt ( ~11~J~D
~ IH~ / ;tJut
nt~2/ ~~
Jfj;:'
A(Uit~ )
~WJ /A
J1:ti<ft£J Jf~ nJ~WJIji'ijA 7M FI ctrJfBJij;::~~B''JI l'F~i@jfol ' roJmfMUlhfmlA TfiRI
(lP}t~ ,& 17g;g 0 ~ 1[61 A 3ft ~ I~ .R ¥l.- fii~-~¥f 'i~rIiY:* -fm~~U!f(fi'iJ E. ' ffi] ~ 1it ¥l.- mff!~
w.: 37mt~®;fDt1g : 7f'~~;r:p-fm~if&~$ , ::tt1ifl.~~~ fElJ1:t:<$:~ftU ~*6* ' fi'lAilft.f
0
f#Z~'I~IIJ .M~Fi1-I¥J~lmg~~
,
rm~{-\zj;)j-1§,lim~I:L-HOO-aOO A I¥Jljl'~·@*,.El~
0
tEt\ff1
~$ ' ~~• • I¥J~m~~y~_mm,~~mM.:ffi]ti~~.I¥J.~.~~~
'l&imt I2SI JJtWl f® AltiJ!3Hffii ~;ttt- jiiOO M~ , fl Ufilif.tftn ft£J ~ rjl ~p:rlt;f§ :~m.~ z Witm .
jffi1f;A~gnUt·rli:tt~z~m • llt ~~ r -¥!i:t1:.J z~~ m~ , @ A pfr~B~1liJJ!
ntf. 3j\ -a:Jr.Rlm:)}F.i3llt7\·j(~tl~ • 7B A,*W!.§:f:j~Jlfi~t§lL~cil ' f!ljf~ A 1lJNHi~i'fj;:Z '"'
!m o
Q
0
n ~]f0:fr~~¥.J~~- rI..J Mlli!ff1~)fH~~fi~1J~e1J.t..)J~!U~IH':~~~' I~ .. ~
w;i]a9:fj;1!'ZWWlftlI~~rth]ZIff ,.rtf{'m~~11
• 290 • 1± ~ ft 1J zIl'f
G
*OOj-}Tf'F-~
p ':9H1Hi ' J::l:,
~~
0
o ~'rWfJt:!),j~AJ~~ , ;t'tITd:5(vzfm:il:ft1' + 7tm~
,
~1i1tTijEh lli7f'm)m<
*.wtttijij(~tHd:3Z:' ~'rn~~~5i:' ' ~fitf~ EY'1A , ~t5r.t
Jltm
~hZ _IfF- 'tln~
f'\Jfi(I~~
I
7IH~~iM
ffl;lt~fJ~~:5t:t1Ti'iE:t7~Mfl~" ~m: "
~ " Jt~liiruI ,~
1'1='
~IJito~
IfF • ~~~:E!IL&f4 ~ij~ jJ '
flJWl
~~If¥ " 1JD¥ffiI~
:j-irf-,-&m~r[]'Il§"
~Im' 1t~~
fg:?\:i!i1C~~~ :1J
~V1trt1 '
Jl
'Efb !JWillil.:trjt:
{tl21M~~wrr!Wt " m
0
" ~~ , ±iBW* " AJttl~~tifF~'I"E1!z
,-
0
oJ
~~:ff~filtj
~lj~
~~ :1J , ~~~"~w,,.~,~~ ,, ~~*~~~~ ,, ~mo~~~
~i'ifL&D[
••~~~
ft m~&~~~:1J'$m~tl~~~.~~ ~o ~MU.~~~~ ' ~.~~"
t§-rnI ~f7':J~H " ~~~~ ' W' ~x~, " 1if~" Jifsjtj~~ 7J ' 1E!:?\:~~:@-$~t1:I1'F
r A ~ .~~_~W A ffi~~tt~ :1J ' @~~ A ~. wa.·mnym"7t*,,
1& Itllir:~ 2~~ A ~B/;:] ji ~ 1til (1"1 EI ftF'f IE ' m~ fj'1~ 1E fi1J!¥J EI :fJt -ta~ , ~W\1~ $WM
A ~IUJIY:JI1'F ' t/ll lj;ti:"F-l ' (lI!t~ " wtI m~~ , ~- ~Ifd:~VZ.l-7 ' ~$I1:tt~W&JMfE7J
'm!~ m~:g~FfJJ't:MttR1H~~ 1J ,,~]i~fjg :h&[] ;m~g 1J ' .l-:,UIEl.~" ~~F$:r9L&~~ "
0
0
~@ A ' ~~~B~·.m
/j ffiiB/TL1'F ~$W}J
0
®~ • •
il~ • • z ~ ~
M., •• "m u' ••
RtffiJ.sU·JUm!::'X:'7=JiX
' :Ej{, ~.w:ffa:~~:fflfr'j &]j{TJ.i~fig , .l-)' F.G~
• • ~~,,~~m
~*~ ~ o ~~~~~~~*A~ '® ~~ff A ~ : ~ A ~.~
7J' " i:~!:'~ ~i~
~tBXitf$~ ~ r.gl-W
0
'
l~xtf~t 1,[~g h
'
itJ!:z!1Hr~Hm JJ
0
.=. ' ~~tiA~ {l1~.
~m~~~ 7M ~ A ~ w, ~ ~ r lw m.a~~~m~oOO A ~~~~~~
=1t~ I ('f (* ¥Jn-li:iH~ fEf~£ixf~fli ? 1. iJilfl;fIJ ftl!A
trg; : fig~ tttW]!~ ,
~JJlJ :l¥fi~J~ , ,,-,,
0
:
i1JU~1i!!.A~ jj'd:*~lia9'i
3. ~W~ IJ g :
im;8: 04, ~~~ 'I1: : ~Wil3'I,r~t-;tJ
0
2, ~*~
~fj}':Iwr iIf~ ,, ~g-HflT$:¥;J
~IJ WT
, ~~fD5t:fJT$f:!I!. 5. ~&--rm : nrm Elcl¥J7JA
W*&fflJi~~ , 1'~mUWt~lllilff 0 6. ~- nx:Jlit!® : m~J5frtig'f'1=* - f't~¥*~1C!VG7 0 7.
t:lf: ,g'l ~~ : ~¥I J ~VA!¥JiY'.Im;m~~f¥.{ , Elf, u~ Affi 8, T~:m.7J : f'fgm ~ &7t ~I
0
0
('Fff;€; il!~A
f:~~:
'
EU~~~~f?*Ij ~ U A
0
9 , ~@!~j!y- : ~EWi~~J!j!Et''.7 ¥~Mi
3C~~' ~1D:'X.U'V~~1 -·~t;J;t
~(J;ji1' rmj
11 . JNiftliA :
0
15. 1Ff-f ~ 11:;
:
0
~WPf
I5'J !'l9'7J~I ('1=
:
tt~
0
-§fJ.X i¥'7i:t$7J:c\:.
~.m
-8-
iSi~,·~
:
IZ9ff.M~~-m~~.pfT~~1¥J
W~OO " f7':J~,,~~tt&A.~
fE11'- JE ~ij~ tzDD
~. + IAW~&V.·~.ft.ffi .·ffim.§M~
¥Ui\41:g H/~AtJ.&1fL-1'~
0
' 1'~~1'~
13 . ($:tknm : wgWraJ
0
~.~m~ ff'~ .~*Y
1iil~*~-&):m~ FI
0
•• sm W
-El'1!t §
0
t-t~J.Elg;1'1i4Y~E1aIfF~
1tlHFJ m11] -1' 'I - ~ ~ ~-;fllHtm aft!!. (f"l1¥J ~~ ?
(8 0
. 291 .
,
M~1f:.W
' ~BaI~~
llHIf'f-7f'~~ l¥J mrrzg~*~~l£(~I1'F~~FplTm
15Hift~ ~
1f
f;jg3~E1 a~~I¥J~m, 1'~I1'F=f~o
-OOAjgt;-Wn '" , mtHttJM~7-;flIt~mJJ~ ,
1'~~~~~~
10, 'JZ~,*[l$: :
1tlI A I¥J~.rJtq-1 If'F
0 12. ~~--'=RJ : tj~~Lt a] ,*m~~~EUMlyg- ~ ruJ{f-
$9;l:3'I'Iii« ~I¥J M{*, t§I~AA!Rta'r.t14, ~t;5)JJ:'
0
" *::5 /N '§ "
:!z 1FJ1'~~rdJ
~ llt~~ IE-Iii I¥J~. ~ 1~H~: t El1t
:
m~
~~A ~
• • ~ ~~r~A . g ~ J
~~~,#~ti k c~®tt,tt~ ,
•• ,
W~'~ B. ' ~~&~ ®~~~7m,a~~M~ ~ . ~ I ~tt .'$~·~M '
1W~:mt*
' mif'Jm'1iili '
~I1t
Er~ /f' ?flilj:g~~
'
~1~:mttr &lf:t :rJi I1tW)]ii ~ EfJ ~m 1Jf,IjJ\ /f rn~
0
PfT~~ r~pc~pfBi
~.o @T~ ~ ~M. ~~
,
B!WtB ~
,
{,' ~¥-f~ /E2 ~f-f @tE
~~rJi fP~® !W\~ zrl3'~Bi~r.iJ ~EfJ ruJ 1Jf,
(-)Am W JffMI~
ffl1:£~~~ :t~'LLIjJ\~F *
J
0
J;}lf:t ~ APfT :fj(;
W.~EfJ ~ ~, ~~ ~~. ~ • • n~~M~ . o
Inl;lj5>C'<@.¥-f j{gfilJffllt~ Et<J IUHJf,
fm~
'
v
,
'I~~
'
, ~JOO '
® T~73U1Jpt:,(m8A
~~ &1. f@:
0
Am f-f@73U ~~ ' ~AP1~(5i-~) 'f-fA5i-~(P1~)
; ~A X
~ ~ tt ~ Am~~; f-f Am • • ~'~ A rn.~. ~~~ . ;f-fA • • tt ~ ·f-f A
m~ tt ~ ; f-f A
• •
M. ' f-f A ~ ~c~o~A a.~ ~ ·~ A~§~~o A~~
AmM . ~A1:£ I ~~ g. ~~ M /f ~ ,tt ~ - @ P1~~A~ .ft MI ~'® r.iJ~
I2SJ T~~~f,lijA5a~iffi I fl=: ~ J~/ftm5i-1"ti].;g·
1~ 1~~wtHti ;t~
,
i*J1oJ ~Ai§~ ~E 1:t;L tzU~t;
tt' W ~ ~ ~A~ ttli~
(=)'1'1 IoJ W~~
• •
rmf.tJZ:~ 'I'c£I f~
1$ 1~ t l3~ MJfflX
,
5i- ~ EfJA 1$*15J~§ '\i¥r
If:tIfFpq ~;fi~~ r6 it
l
0
~~ '5i- IoJ~~~ ~,~m ffi=·~ ~A ~ o
tt loJ 7J :r§1' . r~ A PI ~ U5~ I¥k S/'] l!'Higjijg rtJJ
RmI 1:£~ ~ L ' l{'F ~ JjLt.
32: rrJlfUJ 1Jf, ,
,
0
0
~ @ A ~±'1\fB1=;r ltf~g1-'<f
t1~~ ~iffi JZ:f.i§ jJ ' W.k ~ ~E 1J , :mt;ffikHtl~. ' :j:ffi ~ tfH~ '
0
TI~f.i§ 1J ' imibij E 1J ~
Ji&fr l¥-Jj;tdi:rE,J
0
1l*
bt~f-f ®A
ihft IH15i. ~ I~:>",<
~ ¥-f~ ~ .' iffi&¥~~~g W~ ~~m ~ffi 0 ' ~ ~ . llio
JJ.: H
(=:)~iOO WIf~~
~ Yi5it
'
(E. K . Strong) §,(:( ~ttfTI.f,tElff,] 0'9 A '
::;t;R ~~t~HHUR'9 ~~
0
1lli :l5~Jtl3fi!fr&~~iIDiJ7fitf '5'C
.ftJOO *ffl~~** @Mm~ft.a
'
qr fjEft~ f~ t§fOJ ;oo~
~ffl PJf:t: -1ItIJ AEfJ~
•••• ffi-~ ~.~f-f ~U'~
~ W.~ E
~ ~ ~A' ® * ~ r.iJ~~.~m* :- @ fi~a~W~ ~ A' ili * ~~~OO~ o®
~ £, ~]j~~
El ~o'9f~r@tm ' RE 7J '
Jm',~'* :fJ[1:£ {* i~j~ Wh
~ ~~W
••
~ ~ ~~lf1=~EJ
::l~'§ i:t:AElf:t J.YicOOkID~~r.iJ~ .~ltJffll:~
0
t- , rmlfffi:*~l!IH'lIj~!tt~Pj!~~(-l'9 ~ fft~ A.~ l~J3't
0
-~~j@
~@ A ~~/f~ , ~mft. ~ .~~~o ~~~~~~ ~ ~~ ,
t '!" _'
I2SJlf:UtQ;ffi-~f:t.$!f)iTqj
, y-F.I* '
~; , ~ , 3tHf'1 ~ I~
0
~8'9~
~ ~ A ~ ~' ~Me A A · ~~ ~ *~o~~~ * ~~~~. , ~ a 0 ft A ~ o ~
~ m* . 1J' ~ U$~'V~ , a~~o~~m~ffm~m~~M~ ' .~~ ~ ~
~/fIi B/~
EI rrn:~
Er c ~ tlt!1HFJIf'f
" flli,ZfifTj..~ ~ ;t J:j1U~ ~~
'
ffi'i:ttHjioH4~ilil'~'f!i '
' l~ fJJ~-{ ~Jg~~
J.:'( ~l¥1t12-*)
iAll.frrQ
I fffj E.
0
0 1~* 1lli ~J~
*~ ~[9 I- ~i¥- ~ ~
1J'~ ~~~ ~-@M~-~~ ft~ *.~ o ~~~~-OO A~ .~~ ® ~ • • •
~ :fEj &' *R/]~ ~ )J
0
W M~DWQ*
~ JZ: 1titli~ B'9 (lIJJ~1f
~~n~~.® A ~
'
•• ~ ~~mW $o - @A;fi~ m~ ~
fili ~,t *:lt fj£ $~/(~I1'f
<>
~1m *,t/f ~ t3F ri:'liIl I '~ ~ I '
~
(~~D-f~ A ~;r, m~I.)E ijj$ ~ 8"J
'
~
/}E* I ' tW~ I ~ 1lf 1f· ~ .:r~~*J1!A jjtt~ m~ ,
~~ ~~ mm~m~.MEramrn~ • • EfJa~~,~~.~mB ~I~o
~
• •W• •
m- :
~jHi{ijUliB'9 J}e 11=1~JW
~~J[ ~::{§f~f!ll ~~~ 'iif
/f~ l'f§~ -€Sa
'
'
0
r~.~ ~ .ft ,~~ .~ ~
:i' ;~l'PIflE~~-*$~
• • oJ . -• • • ~ ~
" *JE!;:lffll\.ftf;Jf-:f~~~~im Ji- '
~EfJ~*~* if~ 1J ~T ' ~DffH1' ~ : tIT§} ;f;t, tzDmi~f~~ 5C ;
tzD 'li~ A ~~
0
• 292 •
B*r••Z~ J
~EI
~~.z ® ~ r .~.~~
' 7m Elc~@!'~ ' t1 rPlfD1H~tJ
m~ .'iS',~ ~-g-El-a!¥Jlffllt~
~~ $~-.fi .'~
'
••J- $.m :
r A~~ m
:t7ffl fF'f~ -g.§a ~ T fF1'4i?~ {J\lIJ
0
~g
, /f'~~~ ~:.g:V fDflJW: : R~~7filM~ ~fB~ , f/ iJ /f'F",'
$~~~ ~*~oJ m~ + ~ z ~.,~ ~ ~ ~ * , ~~
'iri:iJill: ~ z f~T ·m 0~z ~lj~itA?JT mht t±:l* zm@ , PJ~ -g: A ~tj!I ~IJ~ ~~Jljc -g.
@!il:i:t1 rPJ z ~ifi
0
~.~ftz~ , ~~*~~~ m
~
t~
• jJ'I t*lix~fT mjrr£ ~* A r:p~)HlHfif tl:l
.m
o
_fFmW '~~ ~ TfF ~~
'.L-:A ~ m[1®lA
7t7ftU ~ 18\~Jfij\;~1~;~ , ~ [§j1fi + 1i1@]~
rnJ~W)j[ fF :g
*i :tECrJg ~5
'
;fi:;1 I"'M/f'~ j5]
] - :1f: 'M~ IEJ
,
, t=lUJttl ' ItUJUt
2- ~ IEJ
3- 1fi~r!i)l jfiJ
D-=)Iff~tJt ~ Y6 q B'J- *~51~)tzO *:f): BJJ~ ft- lf~ tj'L~ I7.]
,
,
'
~ --' ~ * ~7f;~ ~ [q]
0
~0 5fi!:~F m1t[ jfiJ
0
5-:1~*/f' WIEJ
4-/f' sa IEJ
D-) -f~A-~-r r"1 J;)~~ ={~ jOO-g. fIQB'J ~.
D=) ~t¥- @ ~~ ~f4 *z 1~
~'~ ~tlI gJfHi:l~z tf
'{8\ !tH~JL~i¥~illJ: ~ffi ~D1OJ ' ~~{~\ ~
1 -5 ~ f5(::y.: 1-t ~itJ\~1tr j5] t~~
0
RE '
z 7m~ .
0
17J~I1J.L-XF~aj(~
0
e/f'¥lg~,£E ft?JT 1"f B'J ~ *
*i@ mi 1~flt~ 1!mA)~1'if~ fUl
0
0
Dli) tXf~ 1~ ~ill: -t~ B'J - 15J ii'lIj ~~~* ID1:tX M!.t3t~ ~ 1i& 1+ J1! ? J --';;)e:liZ ~ it!:JE::K3I<: e'J ~~ft1J ~' ~l:t xm;mW:fJt1J:.: )E ]!~J~f& 'I~ 1t
U t)tzD fUrorffr1it ~ Sf] Iff:'@<;iU1'§ OOffiJE ' #[1 ~ ft!¥;t~g t~lI~ n!GJ}] B'J
*
** r-v
1\) -fT"~ iU: ,1; I
LJI 1:± ~~ "A!c -
-;7 ["l EI
5jC ·_1 B J
~
,
4J~ ,-
':P(, /
":11 f'l'J.::tt
.... ~J t:. J.i5: j"F / ,
.L.~
'fh:; ~ !
1- /.7.!1
- :,1£
II±
r
_ ~p
III'l
o H:9': ,\,1 I1'f.*D~ · I:1 I'f'F~'R: ~[5]
0
0
Dh) ;m~{E~Jt~lf'~*hrPJtrJ 5®f~rj:t ,
'1:1 WI 1T EJ'J
0
@A "iiJ .k'), ~ {N~*B'J~~r;k: 5E
, f~mHJJtI ~1[gffi ' :il:: ~U~~~ I 1t- '
0
~/f~~-g- -R
0
D-t-)tJt );';H~~ ~ 1-~ ~ ~ fJ:t ~ijl1~~§+
'
~?ggifi~75
c§::i8'JI f !=
0
D 'mg&~reffr~.~ *~~ Z~ ' ~*~~. ~5E o
~)ili f@] m-?f- ~ 1~ fN'I*
' a-I- ,:it- -* /~1H DW1J':f¥JJ 8S~
DRl:i)~D
B'J$;g~ iII i5t #t:6: ~,~ § c mu~ J'l"JiH -;# ~ 1'9 ' t}G
~ flt Jjtt /f rg ~ fOGJ}]
O*ltzD*11<: fJ!:tE ,f fi!N u~ 1E ' fuWf M~ fi~ .fr~ iir 8''.I ?:R: 7E
0
***
*
0
* ~~~a : ~ fi~tt~~~.~,rr. ~, mh g '
~IJ1PJ
?
{1f\ ~ ~ t1tfff1:F:mt~ ~tI. ' fllf~f! '~(
0
••W
, rm~ B'J ~ $
, K ± ' -~?ggffi B'J ~$ tz D1OJ ?
Jt* .~¥IJlfflI(~ * m , fi'( ~~ (Roe
H%~~ * ffiib~li1m
'
rm~3:tg
Sl Lunneborg ' 1984) j...:A ~*J@~m~j!~ ,
, ffJfj: , fH=z ' ,=3 57 itiffitJ ' f4~~ , )tit, , ~ l/1tj pt~~~ /\
* mM o3 m " r:p~ ~. ~ ~~q~~ & ~ff * $ ~~~ , ~~~m W. & ~ N~
@ , -~ -~ &9- I f!1f!"Q;l1Il
' tl f/tlf '
~~~ 5t~~J ~*mj-~HfflWH:H
/¥1~l/jtj
r-(f,!1j ff *
,
~ ~ ~fi/ir~:T {~ mt*
0
(-
)
• 29 3 • I
**' l1rt '
0
]fti( r r:p.~~ fT
t-5z: ' 1~1tft.
0
(=HilM.
0
~)~~~
0
(1t)Blilf!~
0
(rlg)*.~
0
(E) it~~
(+) jt ffu;pn~M~ :lf
0
(t\) ~~
0
(-e)5!E~~
0
(J\)~u1*~~*&I.rmmH~~
0
~ r~~1..¥litJ ~~83~4f-J ?JT~t:rl¥9 r1994%1 ;g:i1::~*::tl!r.fUJ
jfd:~~f!I¥AEt-J:rJi;t~~ji!ij~rfrll~~~1tt
1JOJ;) 7.ttJT,
0
9-J ·¥'flJU*tt
' ~6f-J @ ?JT@]J&S'>JI052f)J ro~~ ( ~3 7 9' ~67 3 )
-ar ~m§M~ +*~F EHT~ ' ?tlJlj ~
: Hrm~~ ' (-) ~Nfr~ , (~-mMfjj ~ ,
•• •••
~*~. , ~~~ . , ~ mm~ * . , ~.~. , ~ .~~, w~
,~
~o
J:tfttt~
:
=1'~ l:)L + ~ff
~fl~~a@tt'
' tlD~gifi ' ~@ffl ' ~±z~1.I'~if El1l1i"-~ rlJi'fJfr. ' R
' m~. '~~2
••
••~ mzo
t ' ~~~.~81.:IIt~
~~t~ j;J. ~iJJ&f;ltJ ~~~*~Jt'i(~Mle~ -WM~ 'Ii:'r§'!WJ
~~~R~~Jf)V'fIiHml
• 1ffA.r:iJ IDt~ @IA1:Ewt tf ~ ff~ ¥rEi j;J..& §
f~{rmfB~lfflX.R',r@l!~ , ~y"iCi:r l:J. ~f7xJ:J.
H. M~m :u~~
!Y-J!jo/]t! ±Wi;j($
(:::.)~~1*~
*1$:~*I¥J1*~
~a'J Wif>F:
iltj~1t I¥J::t ~* ~
0
~ fl~Pf' [qj Ji1*1¥J § ~ :
2~* A ~~
MLr:iJ*'f iOO ,~. 8"J f*ifl'~mID1J .L-.:A l\llli;@.;m/iifl31::. t5IJ''J f..It* 0
: i:£¥!I!MI.sx) I5l: Atj :l' im:3iFfft1F'JJiI.:tE 8"J.~m ' -t11iITf.llftfr'
,
• :tE~alt~....tI¥Jj'fjI ,
~.1l:tfjH~f
f;iU~:fiJ ~ffilIJ ' ·f}1.!flt 1r' ~m~)E~f*1liil ' iWiJE~
0
j] ~ ~ 1J ~
••~~~m.~~reI ~ ~~~ff~'~~~.~W
' fllj ~1J~*~!iti~tJl
tt-:!'fT1§1kUJ
'
~~tJ~JW(;7t gt~'jlU~IHnI. (lI=
,
l~), *Ef
0
~Mlil:mffrt. ~
:
1ffll(~1¥J P'g 1§1~*W-IfJ:f1*"*~rt#l '{~~fi~~B~;J;, ~
~±t!!m~.m7ffd: t#t$(;@JMH~I\ll!
CK)::t:l1Jtffl :
:;R~~.:.t£' ~ffl
'
J;)~~H" *~lrIM!!lJ~~
:E~tEfiJT )~ r¥JW~~o ~t§wlffl!:~ 14'}l:) JJ!UfJ
~§M~~-~i¥J
'
0
~i!liI!:j.? ~i& i¥J~jim
'
'lfL~:jiff f~ A i~ij~
0
~~~
'
; ffij~~;J;EJEITIft
ft lj $tIm'Mi'B~*J~J5l~JH@R~FJt%t
0
••• ~~~ •••• m~~ffl_~~~~'~~~~A~
~** ?t I.~ ('F
'
* ,~~ ~
mf\3~iMf@ "~O#1!Q1 A ~: '~JJ! J L,q::ri¥J~:W fD 1BL~l
i&tx 1J"j ~ § ::fX Rt;;$ J1ID ' 'Ii: It] FII~ 7J ' 1@J tl:
f:J~fF t!t W-:ffUi !
JiftJ"'J.
' 1#?JTUtJ. ~ ~~qJt) IDt:8JJz "
fJ!~~~**'g;m.)fJE¥J~ @"
n~l4pMlgffjHf
'~1'
0
(/\):ifM~~~-~tm~i5~:5-} ~~*~ 7~B'J~ m ' ::tf:j~3t: 5 J ~~
r1
~@A rfij"~' , ~~8''.J
••~mm~~~~a·~~~~ ~~ ~
~milt~m:mftm1:E
ftJ{:E~
0
,ure
'
-m¥ L1'F :::tf:j~ii~IJDjAW~'@Itfi/j
~F ;fILLff.Mfj~m 7J
f~ fii[ fi
B~ Eg~zl~ ' f~ r*~~iIDtM
'
~
*
0
~ ~ fB Mi¥J 7 ~~
f'F tlnfi:iT#j'r'r-.m,,~~
, r&l A~
0
- , ~~~~~~zmiC
: i l(i5Tj;)ft&f-t-M (What I m ight do ) ? ' :fit
~g~f$:H ~ (What I can do ) ? ,ft~~1$:f-t-1'fi (vVhat I want to do ) ? , ftJ.l!8t
~tm~5E~1t~~~~~1J1ID~rll'UE
• 294 • itttf-I-m (What J should do) ? ~ , utili;Fn~m!! f'f';] ~~EdBllltr,ml~1f!lJJ •
rft1JDJ..~ IDtajJ
r.l
ffl;grEt''.l~
D
~OJ j;) f1Nf t-1l'
~~g~]~ftf!'
ft;f~~i$:1t~
~ffi~1~it~
$J:f~*
~~ h [Z9~
~f~~*
i&tiJ
W~
flffi 'ffi' lt9 ~
JIi£
ff;~~
NI¥
ffd: fl
~mu
1
1
fiX
ill~
li!EIJ
~~
I
f;l @lWJj~~
ftft''1 Ji~
~~~?If~J~
Willi)
fi:;1*
~t.tJ
~t
*
M~
1
+[PJe'~
I ~
l ."
1
1J 'rii~m
::lE ~ 'L'ffl!: Il fJ ~
f~ A f~fjft
~~}j:{:&
ifd: @rift 1@
@]~~~~~
-D­ I
I
I
n
1
~jffi$1 fi~~'t~ · ~ fI1ilAtEiID!&~1M~mi=R:pl:J~1H!..z:l M~ ' ti2.~ :~[QJI¥J~Jf~f.'ID.~c
-~APJF1t~§[3~IfIll:~IitW~D ,Z~71H:nJIj
(,.-); I
t
ffijiJi.j::Jiw4¥1i:!h~JiR#~~
}f.IJ (logical) : ~l}j';';frr.m.If'I:: ~L¥ ' ~ffPffij$fm
'
:
iR~l¥JblClVT~1i5' ftfffIj Fl'~
(-)" ..\:., IJ (noth ught) : (fM~«~i9.M~ A:c1'J\.z;:'~mt\~* , ;fmiidt'&1fU.E!!>] tlj ~o
(:::)i1114m~!(
motional) :
~U~· ;&~~ , ~1J~fWji~
. 295 • ,
?'~(~ A·tlli!Z~Jtl..EJX:'@:~T-
FrR:
JE O JEO 1pJ{. o
(;\m~p~ ~
(intuitive) :
J~ 7~ tt: $~~~ tzD llt
11X fffiilAtJ $ '~ lEfit '!1:~ &'~'I± ZI~Lf~®~rgUE
'
/f ~
0
-@ A ~ ~~ ~ _~~. ~~ . W~~ . ~ o~JE # ~ m -~ ~~ ~ . m@
. ,~w ~ r ~M~ J~ r .w~~ : .mW.~ ~ ~M *.~, m~ ~ r M.~ ~
~ r ;$,l;;l:"' ~ J
0
~lia Ii fffj lEff[ f¥J ~ rlI1R: JE' &\~ffi[ f-J @ A fD~ijt Jf- ~~fl§i1t, 1J§ jg(
'i5Gifx }vI ' 5ti'JTfIJ !1.$i%*= '
1~s)j ~ l¥J ~ JE
0
tr ~ ~~~ ~ M ~ . l¥J * ~ ,@r~t±l- .~¥~ ~ l¥J ~.~. 'W~M~m
J1 ~l~~ f¥J @ A ~ ~ ~ ~
:
Spec ific the gener a l problem
:fJt t±l ¥f JE f¥J rp~ ~
Collect information
ts!r~jun
Identity causes or pattern
~ fD -rlJ1T 1J~
E xamine options
t~ m/f [6] nru
a rrow options and ex periment
l:t l\M j i 14
is I $f[%lE ~ I&fi;
Compare data
E xtend, revise or replace
;.;)~-t@ M ~ ~ ~
f5t~ §2
*
~~fm!l!6
;.;) m.- fj~ - @~ Y: -'¥=flH~ m"SCI ENCE "
,
'W'l1D
rf4~J
0
r- ~ 1
_fD * J
lMa~Fp,,] Jm
:
(-)fJttr mr:p ,~H~1~
, ~ 1JD~9f; ~i~ t-R: lE Wl1iWB~ f~El3~ ··· ... (=)fJt §tl~ gt m~ f!!lf4 f¥J f.1¥: El3 ~ ..... . ~) 'ii; fJH~Eli ~~ fJtJ5fTf~ ffl f¥JY:R: JiR /5' P: ~ ... ... :tt ~~'J lit if( lE ~ f lj i~ ~ W S
(~)
?
MfXJ5fTf~ F!=.l iYJY:R:*1J P:7E: ······fJt fJll:t ·?\::;E~ ¥Ij~~ ~ W :a ? (1i)~D * ~ W!~~~m - *
ZP: ~j ¥
' fJt
( fl T ~ ):FE}~ :t~~1iW~rm
(balance sheet) f¥J lffi:~~flJ?l~tijhJl}] '£
$A 7'<'1tiHti'JT §J -@ ~ ti§ l¥J~ :j=~1J~
7t i~Jlll~ F¥
' i¥ -mj1l"
1~ l¥J }~, ~ 11 rEJ~
*
0
'
f-' EI3~ · ····· A ittx:ffm * Etc7 ~JE
'2~ ;.;) ~ &'
, mflJ tS @ /J ~fJ' ntli1~f¥JfIJ~ ~ ~ , iiii!t:flFlE
ZP:1tJ¥ ~JanisfD M ann (] 977)J5JT ~ H' ~~Milt1r'M~ :m* ~
tr [9 f~ ::ti'11Lt.lID :
(-) El Ilt~ ~7J 1IDi¥Ji~* (uti lita rian gains or losses for self)
(=) ~1U1 1*B-g1mAt~ ~ 1~ ~
0
(utilitarian gains or losses for significant other s)
(~)[j fJt ~ ~~~ ( mffi$i~~)
(self- a pproval or disa pproval)
tlG1r' ,~Ar i¥J/JrEJ~jtH.:E
0
r EI Ilt -1i±2.AJ ' rt~Jf - mffi$ J J5fTfii4.I'iXf¥J[900fH I'll j7g
:
• 296 •
0
0
(p:g)iji±ff3Ut W:a (mffi!fl1'ij' ~ ) (social approval or disapproval)
*ZP:~J ~!¥J ~N 1liIJ
0
0
~ ~~Fp ~.i$:f~ff~Jj § a ~1E7t~7m,j;)&!tf5(~fiji:lJt~~~jUfI.Z#~ '
W'RD J1ij~~~H¥J~IUJ 1f~
2f~¥ z~ * ' ~ Jit :§: 1JDj;J- ffg
0
§ i~ JfFJS 11f1J.f& ~ :
m~ .
A~~ffi fi~~~m$W a~ ~ ~mlli * ' ~~~~ffl~ • • zM'
7t m~ 'ZfS:1iT 1J 1§-WI ~ o w.- {~~mffl -~ zp:1ti:n1~ ~ o5Ijlli m.M i. f@:~ {/lO/]f~~~ o
1=.1I [EJ~A ~ ~z,
ffl m~ ~ Jc,\ ~7E - ;fl i'l-t.J
;fr~ 7f'~I¥J ~m ~ f~W~~
,
,
{BWZ ~fflG J}] ~JJ JL.4'f€1*J3J~~
~~ffl<:ml¥J~ 11I ~ W' ~H;m~'6l-~~~~ ( "2r jfd:JZij~jJ )
0
~& • • ~ ~ Wa .~ 0' ~ ~ - - .~·~~. 1® 7f' ~'M~ • •
~7t~&-. ~ . ~ ~jJ:n oo ,a • • ~ ~~ • • ~. M~ ft. m
pJT£'1ffi
0
~p.17~.
0
O'if{ }1! ,
,
o
•• ~~ K
" ?fJ(W ~ $ 1$ , JL' @ , xse. ~fr!tJ ~ tm!~ , :tih ~~~~ffi
tt ~ T~H~L~D ~ X ' r ~:tih~ , r:p~DA ~ • f,! U £' ~~ J11i:~~flk ffi} , ®£I..y'Q
~ fLjE)z:m
'
~~ rJ!EErp~
0
ff~~'
'- ~f4 ~jJl¥Jj:fr~ ' ~~ iitz - i~
~'~lltJi:jiUi S'9 ~~~ Jjf, ~W~mUl'g~~
'P'JEt.J
0
~ 11I ~~q2~~
(Covey' 1989) ~Je .~flB'9 "$.lj[!iitE~*U 1j): A , f.§.1' ,@~ ' ~m~ l¥J - flt
{[,'tJlr~fJ}H~l'8
§ - 'QJ j;) ~ J5l ttflB:f:Jt 1JDj;) m~1i l¥J@l~ , • § a :QiJ ~~fIJ ~ $* ' ffi%
@A~€P ~~"
rm i~ - @
6 ' ~ ~~ A;
~~~~
'I,* Z1£:pJtJ'"
I pgtQ ~
l¥JA
r :9i-tQ ~ :f§"~7:EEllfiJ '
0
Ji} ;r": El3
'pg ~~~ &z' M fi § ~ l¥J ~jJ'~ • • @A~~jJ,~ ~ m7E
, £L ~1~tS1:l¥J;gz,
0
~ ~~~ l¥J~ ~~ A~ n~~ :9i- ~pg , ~~
(-H~~*,li'l,&~~
,
(-)~:ttt1f tk!;fj-;:l¥J~~
fIe ffJii*JJ c,, @i(~IJ ~±'§
,
. ~~~*~ . ~ :
0
j;)Ll:t ~ ~i;J\~ pxJj]l¥J mF1 §
(=)IDU~M §1§- 1J >JF'.3"f
'
r~1tffr
'
0
iIe{fJi ~ ~ljwr ~~ Jf!g
0
,
(E) ~tJ§ 'M.EL-~ ~
E'9W ¥JU '
(n)'ffi*ii E! c rr ~ ' (Je
TIfL~ ffJi l¥J m ffi$ *~~t4 I!ooD1~
ill'Z7J< ~g~1Y&~
(1!Y) .l-:.Um* f$ s':]Jc'\'lilf f$ ffi~ ~
(a, if)
,
E! IJ{~~WiSrz.,* 8kJ .IfF ~~,ijJH~~~~ ~
GJL\ ~7J<~i:dft , 4~
0
0
0
(-G) pq Jc'\ Mi~H;1*i9' ' ~'Ix ~
S'']fF:Z: ' 1:t1-rI11 .I.3!U5l1:1!t1 ffl~
¥i4f~t;fJ:f~g lj ~ , ~ 1j !2: )J ~ft § Mi¥J f:f~ ·mi±', iT* ' f-f ffl ' iE1iiW ;~t~ f@:i¥J~
~ ; roJa~ 1q;:Ji:] ~~~fJ:n~ , rm /f'~g:~Jitt fJIflfHf iiii¥J1J' $ *mV!:r,,'M B Ij 2tt!.Jitt~ 1£l.
rW fl?!l:::f ~l:l -=f !'f'0~ tIEl. A-:(± - tQ ' :nIT tt ,'±l ;lSI;. ~9 Z ' -;f§ ru1 '1' :£ ~ iii [F,Ij .elj ~ R ~ ffl ::f roJ BN 7t
*~-fl§P'*1!S ' IZSlI:IN Jlt ~WT i¥J ' i& *~ tt!. illitWntfT tJI:]7 ~ rm ~ @ Ajlj, .: p .l-:;' ~
0
0
0
0
~.lfr-F5iJ 1J:x:
:
(-)f*m~A1§ij:ffI¥.JMt1§
(- ):m:
Wi ,e.,
. . ~*glj ~
0
,tzD llt 1ilj ~
t=.)~"6 ~Wi~~iif~JfH~ 1 t
(~)ttm ·
<f:E '
·R.§1Jlj! ~7f'IWr~ffl
imm~lUl i'l'9 J5l~
0
~~ 7f :J1[~ , nfi. ~ A 7m--II]
0
'
• 297 • 0
(fi)a lj 1fJT1~A~,:~'Jj:5:\
(7'\)±gJ{1~ 1J ' lIM Aft c. ml 11'l*~
0
(t) ~,~I*f.f~'~ 'I'M t;~,fDtif~ ; L,''I'rlf
'
fM00 f~tj~ J:1 ~iJ $ jlfJf
:lz:~FIH1U ~~-§::
' 1f!:M'z]':) :lN '
R~t<IJ*Ifi¥,L,''-PB~W.:¥ifn
0
: E!D1Je:$1'1,ff fij 'l't '
iQ ~
0
(J\) ~m~ IWil ~ mr:p ~~l!Ij*~7tilJ ~
?
~~' ~ ~ ~~ ~~ ®·.~~M~.~~~'~~~~~ A . n~o ~~ ~
;l'g~h j)ll A
f jJHffi/FN J '
I'b9 :1m~jt LJ\ tEmCm ?
~E AI;~rJf3mrp~~EltJt, ( fi# 7J IJ A!'J /f' PJ~iti-R:z~*
r~jtQ 1tJBr~
iID~
,
0
{1'iCW-~ ts-f.t
'
A ~Jf- Y.jffi 9 ~l/ l O~;i1l~~ i§
;tt~6 / 1 0fl iJ :Hk.#It5Z~~ 13
'
SzD =F~
, 'L" K& .,
0
~ .r m7:J IJ A #,.t~~~!l
:$J1t1i '
*:'I'~~
,
BN jjj$ ~
3/10mz1::R:1f.::"~ -~ifn
0
7M>5ljA ~1 8 8'J
"EMM!HJ:JIJA,6>1H!.R;1'F1t-'tirJl t IJWr : ~~ 3j~HH~~ , tru~' ir1 i@B:~1tt)j IjA ~ fL ; EX
!if~At1!rti ' i1\{[iliJ A K~<{~m l' I'r;&,f5mJ~Arz~ : WZ ].:)IJ\ A zl L" jiU15rzlN c> ]':)_l-@riC].
ft~~ ~A ~~~~~~m~o¥ ~ ~ ~M W Arr ~~?
7Ic m l~fdf'Ji illi j]'] L,<fj[ I~~ -
1- ~fH1: J
I
;
r~ r2,'/tt: J
itt f.fi:
0
- • • ~tt ~fi~fi5Ntttt~.~m~~,R;.m~ m~ ~*m'W A~ .
~~.~ m OO~ o M~ttr:p.~@m*~E
fIS '
~~:tr A ~38tt!.M f¥ -t;J: (fJ N¥
W A~ ~ft
0
:
~ .~·~ ~~mA* ~ ~*A~
{-t:~~~fl fi ¥JLr-'
itN :Mtj: l~~1~~ t1'.'If.f~J[~ "
,
~?;' ~JtQJAei:5jIJAR/] ~~
,
+~Jix"~
# ffIH,L," fjgtmiri1ejlJA • ~?;~:fj:n ~;i1tirt.xJ10*\'
lie:Z/f'ID1D'E o
?!;;< Q,'I1: mi15"t-J ID'~YffiW",~~mf;J-f!ti~~S'~~)~
7]UA~2 ~ , n~~fi;L
•• ,
:fEl ~
a
• fN ~.unn 'Ji!.~~ ... fl~4~H:R fJ IJA '
?g][7,'I·t J:j=l~;;~Hr~~z5I(! ti '
r/fx : i:JIYl'
tt}j~jf~ *B'J ~rti '
~m~ ~ ~~~w , .~tt.~. o 3 ~ ~~~ ffi a~~ ' M ~~B .~W
~ f~f iJ ~ • ~~f-F 1'} *B~~:~.
~jj$'f,zo fi1J~ ftifd: xfj~:tJ
• 1E!J.rttl1i~/f[o]¥/iiff:"~.fD ,t!-~ ,
11H!m~Q Ai'f1jiliI
0
?
H ~ ~ rliM ~~ ~~ , ~ m r ~m ~ J ~r~~~ J ~~ o
(=)~ [!,)j IJ A~IEJtmlJ:1ti WZ" :Ji!.
C=:)~~~ B)J n%
'
J.). ~~~ftffii
~~~mBf!f~;tt~
a
(r19)*&l-=f~ l;)] lXL@, , ~~l1*-t1 :tJ ~'ff
0
(fi);fi~~~ft
0
'
'
~-$-rm 1'1'FAJ:l Jj( !J!,i
0
~ * ~~.~ '~ W Az Mw ~~ W @A gm o
( t) JJHR~~
,
ift-tA. ~~
,
MA~~
0
~3tWJ~~t;5(W ' lf~Xit ' lJ§1ffiiIQT~ttQ~¥iJ 7 $*~D~ • fEJ ~*~~**Jl I ~
~W.~~o.M¥&ftw§.~r_M¥tt$~&~.$ ~r~ ~ &
JIJi~* 1J ~t.J ,z lijruJm ~ ~1.M{f Jf~,FfH4 ~W~ fjltT :
1IlR~3]! 1!tfi i~jn;,\ ~~U~jjjEf!
:
4.¥i:§bjd}}~rT6 1,~W'tW~
:
2.t1fTx l!T
• •
,~
~Wft
W*A :::t-: 3.J:tftr
5.~.l!:R~mii1~tfrWAm l¥J{~L~ , o ;~
~ ~ ~. ,. ~ti~W~ti.~~m ~~'~ffgMo~ ~ ¥.~~ m , ~ .g~
W~m~~3::
H~~A~m . l!:.
0
'
~ ii:t!.f§ rmz~~~~~~
AF.! @jJtJT~~ :
,
El3mffij~
,
~1~:m~~:J3Zw l l ~
rmW~tzD ~~tg:, ~wg tW* ( -~:mHg )
• 298 • ,
,
~ w-J ~
~~g ~ ( :$~ ~D
-
' I I JI:.
~.~~~~Mm§*~~~~~
m.*~Fa'~_~~~~~ o
~1jf- IDg~~~*.l¥>Jtfj~IfF
JfI~$<.~MA*O~AZJjU'
RJ!ffl~$liZa9~ElC.fJT;t!l.~~~HElrm.~
cPfTJ!ff!~a9IfF¥tiL
~ o .~
'
M -~~p~~m
; ~~
S'9~
M;J:ta91f1.!1f'$f.
~~jU4' iH3~~El
~fflM~~-W~ 'f'i~~~11ft5trm
o::Jt
•• ~~~~z.'~~.~~Eln*$Wo-.m~.~~~~.~~
@A.*• • '¥~ IfF@M
Elft~~.o~~.~~~~~.'*~$~ft
~'~~~. ~ Ela , m~~~~.~~'~OOA~*'~¥'~~~.~~~ '
•••••~M-~ o .iz·~~~~~ H.,.~mMEla,~~¥.~H,
mLELx. ffiE ~
, pj~3'E
. 'B*~~IID' ~1f e ft11.J\~f'i:tEf~ , Ft§fR¥{~&:'Jlft~rm t±l
0
r* ~FaJ ~WlJ­
OO~:illl.lU~~
:
ffJ:;tjf ! ~if:*flt-i1[f;t
1::1 Z
01§j~~fiff .~;zM~J!H~¥:~~{Jijll., j{0EJ ~Ef:r~
~ijtt n;l!!: G5/lf }fJ:;~fU!J ~1f 1-:;' B'dtMf =
*z * ' %
-~;)( ~ :1:7=1'1" 1*h't\
I
~
flt~ l; ~ ~
.'~~W~ ~~.~~~,.§~;Z.~'~W.0~-~~~ o
~~.if:flt • • ~-*m
f£i~Lt.
'
••ffx.~~
m ~1!,HI}J: *& ~!!£!~m
.J:~~~ii:*"
'
[15 ~z ~ B ~ 1 t;
'
,
W , w~.;Z~ m. I W '
~fit [OJf=W~5R~
[OJ$;zI1l"!'iftM,,'I~lU~
, iit$~U4 ' :1Ju
, ;\'vHvHffffiJjElliQ :fJt1JJ .l)Lffl*SJ·
0
{ Btlf*~~
0
~~ ~ .~~~ ' G5/ ~ ~~tt.*.wm ' ~ ~ ~~.0~
f6J fflt~~*";z~
~~~ff
'
. • 1iijE§fti~ ,
~ & , ~ 1J 1-) M
l!&
~rilj:(~
'
O1ijgurz::rr~t&
J;J $~JrX:itZ}€',
'
•• ~
••• MBk'~~ff
1r.~>~Ji ~ '~ !J:I::(§~z,'it:
I M ~ 1~Z @].:g.
0
W~M*nf
0
1'Ji
;§t~~D ~
000 1;J9:.J:
O.$-OFJO
~*~ f§ f¥J ~~&U! 1j
:
H~mM~~~'M~ a fi~~~~~-OO~~~~ffl~~~ o
~.& ® f¥J ~.'.ff~~~& ·. 'M~~-~~. o
~$~~-~*~~@Af¥J~~'~X~.:
U1m~~tIJFF.l~mMT~
,
• • BffimM~a~~~~m
?~t~:RJ~ ~tms/'J *mfP tbJJ!H~~j
0
1iI{1y;I¥J*Jffild~~~f~@]1ifffiJ ' lJJ \tl rJ11y; ~~r.k,EFj BJ~~;Z~IJ' :Jlc~~j@Jmi~~BkJ~.
jffi1j:l;miWHr~1IH&r",'&87$
o
0
:
(-)f1JUE f'ig ~ffj]::r.A::r:. fF Il,~ ?
~~MH.~m~::r:.~~.~M.~?
~~~ttR~~~
(!!!M~~f1
~~~.0~~?
l1l I 1'F~flJ Wl~~$lDfOJHJjH1y;S':J*i"
'&~f~~15
?
' ~~~01§j~?M J3t ' 1'ii'f*~ llI*m~~~IiJ15~' f~~ t!!;i~- '@' ,
·t:!1m~tl.pJT h '~~WJ*r f F 0 :tE&i~~ , 1fF~m4JETIDt1t~8"1$ , ffl ~m 8"1(9iJ ~
. 299 . ~nX;gt*~M=-ff}\i¥J iffin~
* 1f}\ ~gnm~-~ RX::r:)]
~
..
ti0~~~~.m
0
Fkl ?€r 1.nt~M~ ~o.tfi
• @]~rCl~fmJlIZ~1{1J~· /j'fffiitBm* ?iO
0
, wJ¥,t)t;~:f'f3'E5t~{im . . R:lH t:tE1J(ii] • 1Q;~f;j E!~f~f'ti¥JfI}WP
"' • • ffig.MW o ~~~.~.m~¥~ • • ,~.~~
~'$~$~ff~~~~i¥J~,~:tEOO~~~~ili* o m~~~~~"'/f'~/j'~;
)5 1j ~~~*~i1 .:y -W1I £.Z~ l¥Tmt fr
~ EI ~ i¥J~
-Z15 ~ . .
, PI EI f§" 1.§. 5J Ij EI iWi
h §I5~ {~fr!iw,
0
.L:JITmtJJ:tn- y
5J IJGem Jj1J ft::r<'1m
~if -f1F ~jJi:tti¥J I 1'F ~{ij~B ·'
[0] Wf /f' ~1ffil ;It ftlL"- -~~TIij~ ...
• .::r=-~5J IJ JlI~:1Jrz::roHt&.fJC;(E
A I¥J -:t~ t£J/f'Iff~~~fif
..
0
0
~t<rJ ~~ &~ I c,\~m ~ ~f&:w.\J5JT 5(~ rm fflGzltl
Wo AA ~rm ~ ~'¥ ~ ~j'.~.A-~~OO~~~T.~.~/f'm.~ o~~
r*,s'±*~J
l earn ing ) 2l}IL~ 7J JJ!i~ ffif±
(Jife- lonR
0
1~§!i§~~W*tt~ (J ohn
Dewey ) }jMfj ~(~B D ~m . . g1;f!ZE! D mt~zIDU* 'E! D -fr:f'f ~~j::~~~Z~
0
{~*ff~~W
~::g7t ~IJt~ ili t/J(W ~~~~ ~ 8'9 Jfn~
rE\l8=.¥*ifl!i '5I ~~~ i¥Jl1HtYl
0
• ~~~~~~ ~ ifI.l~~*~W2)1:~i¥J:=E~:1J raJ '
f@pgm*JK1f;fi AJJt~~~¥!~~~~~W i¥J tt!;1t Jt~
0
7J rn-~A~~-~~.~~.*~~./f'rE\l*~i¥J~W~~~
•• '.~.~
i~~ m pJT m i¥J~~fr:mzijE
' .L:J ~ijE ~·~jji±"t" t~ ~~~G/J$:tJHf.'f*
1~IH~m 1§r~"@rt8.;~t£lfa\:N)l I ~
, .L:J 1J@ijgmf~j-. wrf4:JsZ)J!fJ*
IDII~
.L:J[~/f'Er~zft.
,
0
0
:SXft¥H Jj m-~ ifd:~~m3'E'P'!$·f,iij
0
[i"iJ ~:tE-i£:~
~1f:mt1! 1SJ ~wm=~~
,
tzQll:t&:, fj§MiL~~:n; 1 t*
~ o
ff.S ~ ~~PIITlYt~ fj}]]Aiil\~i:LLE;liJHfkJ
*R¥~m~ ,~~
~JI I *~Ut'J -;g,~
(formal ) ~txlM(fffD;;W1I:r I¥J (nonformal )
~~~*'~~M~ ~~m~ ' ~~A-~/f'~.~~.~
0
~~·$; Jj]B~ ~ ':II
'
tt1t ~~ffl~~1lf.!i5(ff1$(r.1 4:lj.jz:W (l ife- l ong education)
0
m7.~M. i¥J~ ~W~ , .~ ~ ftff~.~~~ ~ R~ o ~~lj.jz:.i¥J.~¥~~
ffB':J ~~ J)j3J11l ,rHj~~W~~j
ffj!\A~ft~Fs9*5 IJJ:B''J ~flQj~ :M ' ?Jrf'FI¥J~mr~
~ft ' U & ~lli .~ @ ~@~M~~* ~~ M~ o.~-Z'~W*~ ~~~ ~ ¥ ~
~W
f:tl:)]5tJtJ:J¥IJ ~~·Wl~/f'1:El~~~~~t~rl'J ~lff~~
'
~3]U~~ff;5] A ~
,
~~)i-t~tx~ff
'
0
JZ;) ll:t .1:.rtI[~WI¥J~~e ~
*jg~NfD ili f: ~~W~ ilR*
'
~IM(z..-1'r* tdt 1'rrJi
.' /f'~ ~rm ~ ~ · ~~~Jffif B' ~~~~ i¥J ~~¥~~~.~
~mJ1J
~~~~, _
,
.L-A 51I~ B;;$: ff[i §
• f:tI.!~ I¥J~ I~$U i&j!fH'fkJ 1!nffiB,~iH~=
B ~ ~~~~* A iB ~~Mo -. ff[i - ' B *A~ ~~~ftW~ 1¥J
r ~~!(~f J =~~ ~m;fF ~~ ' $JNi~~ 1~1m~~ ~
, *~~;It:±Jj]*~8'J gD 0 filll:t
~A~I¥J~~~~~ff~~~~ I¥J ~~· U *~ft~
~~ jfd: ~(tJ¥
0
m.tt~.
0
1;Hftr± 71I~A'~*~
~~~
..
EI 'ru:J~ ,
..
~ft.momT~~~~
R*Jt:g~ ~ tl21f.n988~-t;~ ~iii±*~-FJ ~a!X*J3. fflGffl r ~1II~
~1~~ - @I A rlm~J r¥Ij ~ J 1~Mm 1E.i- ~'i~UI~MltfD~~ S~ $~
• 300 • ,
~ff[i1lt JL
~~~.'~~m~Qw~
-m
1~~f1i~ ~¥IH*
~ ~~~~.~ ~ ~-.' W ~~~ ~ MR~~~'
'ffl_ ~¥mz m, :!ijH~{~m;L/ftf{
~~t&.~JffzmMtH~~
, ~~ h:t1I~;Jt-1:./f' i5J Y
,
E51 ll:tm~~~ fR;J*~~D~1* z
0
T±~tx~W:1JOOJJ!m~li:!l?!J~
~~ § :E~~I¥J~~:fOM~:1J
r iE 1m~5Ci~f J
' YDllt l±l J iii t ~z f~ , ::t~gIU£f/flllf*~·~F~~! l¥J mii1$
B'J ~~ JJ tE ~Jli A5E CP:e flBl/f I'2IJIlJ& ~ L't) ~ ~ ~ ~ , f1~tJCi~f ~ ~
0
~ ' ~Ml¥J~~tt ~£,~~tt ~~~ ~' ~.~~W~M.E~B'J~~ o .~~~
r ~tfIm~.J ffiU J.!t 1 l:I¥J ~ f~ ' *~n!!fjgili~f1!f:# **- friID rnJ~jt l¥Jff.t fr;fO ·~~ ft
~~~ (Cropley ' 1984) ~~~ J5JT~1'1 r ¥§~*~.J m!~~ 9rJ
-0']
-=-~:=t~~M!~~ :
H K~~~$~M~Rl¥J~.J.m~~m*~li:!lWz ~ ' ~~.M&Km¥
+;d5n~; f!t Z ~-}H!§'±5]J!!T J;) lllli!~
0
~ K~~~.~~m A~ l¥J~~.~~~@., ~ ~~ tE .~~ ~m~.* ~
1-11 ~{:E , ~tx Ef:J *~ill.-".~f~A~1fj')~f¥EI'-J$ ~r~~ffij 8
DJ J;) tE 15- ,fJFf;;: rnJ s"J 'IN rj! r:p ~ ~ I¥J
0
J:.PfT~'W r ~~ J ~
_
0
t=) ¥~:1=- *~f:I,'it£,;J[ tl-lf&1 A*7'GnX
0
G51 llt ~~ jj~Hl@A~~~i¥-J~mI
' 1ttff
IT - ~~ ~ ~~ ~~ h' JJ ~~fte~¥~B'J.~* ~. o
~J:.~ ~~~ t1I~W~~ , p ~ -@ A tE ~ ~~AI~mwz M ' ~~~.~
~ f3( £~iMl:1f ~~~* vm ~6('~' !JX:~~ltp.x:ID I I ~ ;
j?f~~lUliitx~QX;~JlI ~
~~- ,* 5J'tJT
'
p
iffitE
, 9DlJ:t ::ttI!gIZ5lI¥:e 1J®~~~~ ,
~~:-- ~ z ~, {TJ~/fWf~~ '
~~~m ffID A ~ 1If §~
~~1~ A~t1I~g JJ ~Jjk B'J ¥ ;$: f~t~\;:9Ij ~IDt ftlj ~D r
o.
~
:
(1:t1I*V; )
~~~frm
I 'EilHeJ<l ~ I 'EiII;;!;~ ~- I'!<~~ll!
( YMif.~/J \~~!IP'~f£) ( ~?t cp ~~) nlZ w1**
( ;;ijJfl
Wf4)
Wrrrti
_WI[
( 1:~~VIi )
~~~~u~
.~~ . ft .M.'
fi ~~-r:EmJ}A:t&T:EJfflltwll ~1J1M
f:E
, A .:1t::t.
::t1il~ffl
-->
..-------,
~mk~w ll
( ~MID~HOO Editmk)
I ~ f*1
~A.~.mB~- ~.~' ~~~
' {J):fjWJM- (t5J AW~z~- ?V-:tg:WII ' {iflftl§ffiA*
0
~~OO A *~~~~~~~*~~~.~0~ ~~ ~ ~fi , ®~*m.tttt~
• 301 . IDIl k*ffiiI~~*::t
• t:lt~Il"F5&* a - ~1£~~m.:EIfJ.~~I
~j,$:fJE~JlI ** • ~m~;f§~m l¥J *~m;w , .3::~£1;5; :
(-) IZ9ff!;f-H:~: ~3¥. .. m/~,/f'lffJT~:ijfI¥J Ifd: . : El31;5;f-J.t1i 1;lc~~Jji • WI. }~,~D~Z:ttt~
'
j...:J, *~fiJSl~~mi!JlR
-8 + m'~ ~ OOA ~-am~O , ~g~m~~.~ o® R~ ttAA .'~ 7 .~
)jttfEittilj~UJT ' :JB-~~ 0'§j *,El~.~ffHtf] ~ II ~~ I ' 5 1 ~~I~bH!3Z~ffi~~II ~j{I
1~ffl ~~;ft
,
t)jl~~~IiJ I¥JIfd: .
a
~ .~m.~ I ~AA M: m.~ .Jji ~ W~I~~ m~·~.~Ah • • I¥J~
7t~-g
a
J£: ~~~~~.I1jJ$~~11 **
' l'm:ff~lt~I~:1t1[ I¥J~. ' :1t 'f;fEd'~ffJiriJ Ji~
fflzA h '~ ~~B~m• • • ~ §. o
(:=)7f:<:.fflilAitHriD 'E-5-}H,Iji :
m::gill!: 7f~
fIElA ~~ -~m1fE~.1N~~N
•
, ffii ~i@ID I I ~riJ~~.I. 1ftE f~AmnE ' .!!ftt"gWJfi!!F#lR
7t*W• • • *'~~~
~IE1fE ~¥rj
a
§'¥Jt'J'f
"@l A R llt WH~~
~$ ~~~. '~ .~.§. o
(rz:g)~ml~$*~~
~~/f' ,~~1/fiJit
, ttmJE**~f!€ : ~19 ~~ ~ff~ ~~ID!~ijE h • *~ 1~i€Q
,:1t:Jt:IEJff.mL&J:Jj! 5f 1j ~&J£:~1(f3:' ~m.~ -- ¥JR!!I!w l l ~ , t) *~ ~
~m,~~m$.~~~'~~ ~ . $z gm o
@A-
Ei~A~-1'T ~
•
~g~Go-~0~M.~J£:
~H P ~W-f&U,El.
'
j(z 1ID!m:ffm.~JJ!HzoW mflI1Jf~A
• • ffi~ W g WJ.I~ • • ~ ~?
.ltM§a~*.EI..!tH~i.IFH~ 1J
..
_1m
~~&.~mL,EI¥J Wf1r5
0
~ B'i'fRJ j1ti~~
glffiFm(career co u nseli ng)t~WJ~.I§JJE ;mfl !¥J ~11IEH~WffiJJtr if a lZ9Jlt = Iim
tJ~1j[7ff 5~ :1J (resilience) ' f! p 1~:iI'-~miiW~ tJT ' m ~g {* ~ ~~ ~lj;t: , OJt) m~
~tmlEiB
7ff~~j~Hlfr jill~ #~~· ~I!3Z~trtH?HiJ
•
a
-f~~I:jlIr!i{ h5.$ I¥JA5'C i"mrt!~ff~§
d~U~$ffl'.~*~ • • ~ ~ ~. ~~ • • I¥J ~ ~m~ o
1f:t (~ A &l~V:~~ rrnJ~ h
(insight) ,
tl fJ @AtjE .t:);ml~.fi¥J\m~b 5t;ffr § a&f7f~f¥J~
~ ,~~ llt .H ~ @ A ~~§.z ffi .o-@~~~. h~ ~A ,~~~~~m @
A~ ~.·~~$.~*.~affi&.~ I¥J ~ ~ ' ® .&. ~ ~H§. o
rgj ~!ttfF.@ A ~1J¥ E!~I¥JL fF' *:Il~~W~~r':J ~.B [j=IJ
M~~~~A~M)' ~A:±
i$:1l!~ 8q ~A
'
~
a
-{I~Et.tffimrEl5$ ~A
t'f~jG~Er'] *lX
'
'
' HPH~f~ A~ ~
(identity)
tM§ apfT1{t .ftJI 11=E9(;~~~~
1ZSl®~E }I~5f IJ ~px:f~ AB'] ~l:jlI § f~
0
I~.~~~~" .Iff~ .a~• • • ~:AI~ ~7t7M § a ~~~ ~ A
~~~~~prrOOf.jI¥J 'I-M;ljtfO ~ *
¥~~8~j~!31<:~ t7] ~.g-
0
•.
'
1~~ff*I¥J~11Im,· IJFP1@ .A ~~ Fl ~fflG mkfo tf*fff.
••• ~ .~:A.ImU@A~~z M· ~ ~7t7 m&~~ m .*. 1¥J
re~*
.~.~. ~ mm.~
A1J .~~ IJ ~WMz£*.~
a
I!!J ' fl~M=.:Btrull~
f~A~Y1I~E h Bq .m ,~
~J5JT~t zWll k~.t:)i1t
tE~&~5!t.~fj(W4'f~W~~D tJ E' .t:) &#1i?-~m
&.w!J5}T ~ Y'i- · ffd: "@r*~fJT m#ti¥J~~Ji 7~-mriJ~ ;f][Jif lj m
4- 7CI¥JIf!± . riJ IDt~-@~5C 1t l¥J ~~jl\±~
,
lZ9 ltt ~m:tEf4t1iJirn~~Et9ffd: .
~wa./f'~~¥~ ' ~~IZSl. il • • • &I~~~Z. o ~ ~*
0
' A 1r~
•• :1t~ . ffl .
*i¥J~~.U'.~. ~~ ~~'~~*@Am~M~&~m'D*OO A~.z~
• 202 • ~*Q~mt
0
~~~lli~*W~z~~~~
!i1!'J J~;l!~~flg:tJ
~~~.&~~m~ Z ~~~~' M &~~~
.l:if~IfF-iIilY~zfj§ iTiEt, :Mztrm1[~LA. z~11I§~
, Flm{§l
r*=~~
ID II *'*J z~~ ELH~ttfimtJo-1jgjA:j~IHrz~~ffi#:gfilJ J;J-1!~$Jf!H1IfFm~z~~'
rm~I&~;}t1lliW~
- ~!VEl?
• J;J-fUI{-'F-z
(-)A1J#fW W.Jl,t~ftm±!J.ifM-*Z~~
(=)~WtJlZ l¥9 ~mt~ffl • Q5(~~J&{~ 7 @:::ff i¥J~ i£~ 1ftJ 0
0
S~~~. I¥9 ~~.Q5(.,W~• • ~~ ~~ o ~~~M~~N.'ffi.~ • • B%~'~.®~ o ~$.~~ffia~OO~ ' ~w
••
, .~~ W . o ' :Jjlli~ ~~~ID II ~7J ~ 9Nm:OO ,@lJ zg=~l1Ij'p'jljJE @J
JII~Vf lj ~ A:M .m~
;
~WJWdIj • • ~~
lpJ ~~J14IJ9(.tf§~+Ut!:!. )JftIZSlil! tJ.J, gt.ffi:l:~:tfj[~~~m:l:.g ~
)fif4 tt~Jm&~~~~t~~ z ~,t.Wif~
'11:)Ic~ r[]~ fla
~mpJT ~
;
fZSl
.L-),&ltf] ffmff.1i1f/f )R~)JJ¥j( zrnJg~'I~tijlt31. ~P
0
~ 7tr:rJ $W ftt ~ du\. w;w~rmiHHJJ¥:@ 8~ ~XW~)l I ~ : ~D $ [@~~ 1J $ {,' §
1jl44
if-nl<:ILJ;J * ' El fJ j;) ~:EJI!&141U1I.ID I Lt~~.:t~.;m , mWJ] ~lJ$:EJI!4:}Jji~WW I!~I 1"F- '
i$:J:iIJ! (-t g:~hi* & ~J.ltt 1Jjtj , j;J tliM!;/] 1£~WIDl l x~ 1,{t * A ~ , t~;WIj$tW~fj~ 7J
szo
0
~ JJ 1l!1±lF~A~~Mjf
~ 1)D ~ - ' f~~ 5lj[tt
'
, ~t:j:1I L, ~~J!:!;iID l l *,*i5f!.t'j~.!I&::Eit 8f.JIjf* ' 1f;~m lW.:lcIDiI ~~f~ ,
!7'l?G~ j;J ~J.I&Il~ .j1d;jtj ~ ::t
1~~f4 ~ ~4'~flJ 1#~~D ~7f'Wr~ IJ~
f:!-t z~
{,' "
F.
ID il X~:mti%r C::ff
iIi{:F-*fJt~EBM~$; A :®<:~t:$~~mHll
' f.lD fdRI*~i1!~
P}'OO'iU '@r
~ ~JrijI~~Img:r
'1:~t~i£ iygr!:iff 3i:~prr~m:f:j±I¥J~,*~ff~WII Wi~,*H£ ' :L"$J~~,fEl~A~;i1! 1~Z ff31l 0
~* , ~m ~~
~!#:mijLh};!dH?; ~ IIDlJm~g
'~ & ~ ~ t
¥J p
•• &ffi~m.m~ z • • ~~ :M ~~
, :5<: fl::; $ JL'
'~l\lf:TIl*~[Dgj
1i!1l~
~w~.~m,4:}
~ a :jt & rli1Jlll5(H;jtj~ ~ il~
m~lllm 5t ~~~ [!J1l ~tfHUl U 1~;j'{~.fWi ' A~1lt fm fiRm!UJ I¥9ttr ffl ~~ ~f~ , .m f;!:t
4 -sw.)).H 'Ii.-t"",,"
m / ;;:*~-<..
01=i
I=J 1tt~,*
,
0
""Ir;t; 'fr"~7 ~N;,.
- .9-)(,il!"
' 9 ,'-- 1~m
0
~Wlf5cA\ ~ ~ra9j£~ Wfci]0~ fJjf;J:!ILZ~WIDI I!l
tlo ~ iE5c m&*~dh~- ~~F",~
, ~-Ji'f~ -m:
~W*I¥-JJW lID ' 7J ~~ iE5c' '.BJ3IJ 65im
5-.. ii1~lilll(11'I Jrj .;-) " IZ9 Jtt ~:±:~: .Aflf7f' J] [J J;E3f1J fF­
~ ~:5<: ~ ~ ~IU~ ~ ~ ' U Vtt~ ~!jlX ffiJ -t:§i: r fl1U* ~:"~ l' lffl tJJ¥i& tEl A :::tID IIK,*Bl ~ 1& ~tifn:t: '
;@mlfJ~}llHI3!UHI':J ~f[f
M~m 'U
• • •a~.
~~, ~! II ~
U" .~ :.t:~
:
~1:H
co
EHfflmJt~ f~
, *~m~.~o
~Fa9r'l'sJ1E~~~liiJir",~0jSfj~@1itilIil1i1~itH~
, ,ffl1&[tij
0
~~I1liRmr..% }r.l
&~ffl MJiI~
0
tt71-
~
; j;J/J' .fff*IJ ' a~ra']1R ~ ~:f~ffita& ~
¥iRl][IfJi!:fXf,jqwll**· :-~~0 'n1 *m~-efj:~",;Z~~
'-ilJ:Q:fL..lLfm~J1Hm~z.:r1::~
~1l' ~ ~£, ~ jfu ~§ I-~II~~
B i#u ~f I Jffl7Xra~ , ~7Z5E~ L~1Jj;\ '~Wil.Irmli:: -) ::t
"* ' Nf4iT.P ~Z~;&:sx:~;&~m:1;!±~Ii~
&fi\Z~~.fJ}]:tf
'
1Jtf~7J~~Ij ~fiX
0
1'J@o
0
• 303 .
0
, "*~
fm~fJl tH~~;m~:BX.fEll
m~~~j[~J!!'I))l~1N I~ft~i§'
~
i¥J ffr± ~ l ' Pl :Ii):- B'F EI '
~,:tz:"tt~ • •• ~ h~*~
~:~ i¥J :tz:" ti: ]I! ~ 5jU115:-1.1 i§' :
:tE ~ ,~, ~ ~ 8'~rfJH-\;; ~ m
WOO
,:tE~fi ~. ~ • • W. '~ .~~ o .~ W
Zg %, a~~~i¥J ~~ , ~*~ • • ~. , :tE .~ w ~ tt m~* ~ ~~~ . ,~
'1i.Il=:Jft§:tzu'f6J5t t±:l §
c i¥J x~
Ai¥JI ~~ M~ .~*
~ ~ Pl}@ ~ ~
,
~},Jitt~ m :t~ , ,gIJ ~ ~t:j!I i¥J :!T:l - }"'T xsg
• • ~i¥J ~ M
* iJli fl r'I"l W.\ilkil l
o
, :tzo1PJmif J@
'
-;¥; * ' .i@J~ B'J {.$ m:tz:" ti: 1E..iN :g, )L,' .o'n.:tE tEl
*
~
-=f- " ~fi'f*.mJ: ' ~:; ~m m )L" m :tE. M ' llt ~fflifJ ffi± rN~~~* 8"] mr IDt.rh rIf~~jlLt
~ifia.(fJM~ • ~~ *IJ JJrF8 * ~d@7E ~/J \ ~~ , ~~ nlG ~ ~ y ; :pf1JD J:;f4fSZ 1'!fdTJ~
~ , ~~~t~~~ 1t ~o'1l ' iN ~ *~PJ *~@~ *fi!& ' ~fj!ti m3z:W!~ ~~;r~i¥]~J: Fs~ •
fffi W:fi ~ ~ a~ Fs9 t~ A t.\i\:~ m ±~ 0 IZSIllt'oott* * ' Mf} !;r..·tzo{aJ~ il!!1 -=r:*£ ~ * ~A!] Jl!~.fD
0
::r~Ii6:i *
' ll;lf*:tE*~J: ]I! ftf[I'J~ ~ .fD~ :oJt
lit mj( ~ il!z tlW:tz- PfT~Ji m~ ) L".IE ifrJl B'J r",~ M
1I1ff:tz-8'~ -~~~~E S10 15J ?
' fSe@ A::r ~m~ g~ 1~1&1'j:x31 B"] ~:j:!l!
•
0
**MrfM ' tE*iNc9:- 5~. '
WJ L,<1.( ~
•
!'fL~W'¥¥1f
0
~r
~~~'~A il * l ~ -~~~Z~ ' ~~~ ~~ 1' • • A?~ *$ • • A' ~~
m-@~~ JJtt~:JfG±::fO §
~~ ~jJ07 -=- ~ ~) TB!Jt~T
~~~~tj~
MrM ~ *
,
e ' Y9.~ IJ\1?k:
'
0
~ /J \1?k:~ ~.z {~
:f}J ffif,~A~I#j t±:l ~~ ~t1t
0
,
i1!Ud¥~ = ~j~ffi
'
~<:~~
~1 ~.IfF ;tffii pfT PJ ~ U5t 1'f IIH ~fE511.pfT
lltl¥-'} ~J..g~Jt ~) *§!l~HI~:B"J o}~ ? :j:rrr~ j;J $~~mll)[\
'
? tfF7f?6~rj~ y
• if: . ~AjJJti OOl:sj(>H~' 'S~PJ ~) 'WJ I I:!f ~~ - n ~ ,
JJf[:JICoJ fjE~~ ~$JH~T ffiJm~ I{t ' ~. ~~=J3riji,;t*
~ 1j 7 ~ [JJj {fflIljJ'~l[L , iY<T fliflf0l K
'
l'~tEj1t A ~ - @ [)J'~ f9:
0
*7 PJ~ ~~ ~ ~, ~ ~. ~.g**~,~ . , llt ~:tz-ttff.~~OO. & $.~
Jj?
0
Ihl1 £! D ~A ~li fQlW~~
~ 1Lf illlfl: tJT
~~
0
,
~T iQ § 2 1z:~
,
m~
, n.7fI4W x -BJ: ffiJtl '
~ ~jj!;A ~ 7\1I!'ll~ ~ ' flJTg\~ r~*W-]J . ,f@,~ ~
~= A'~ * :JfG4* ~
'~ ~ 'I1: ~'~;j;J[:liIJ §
f&~tJl ~lc*E Mir~n:~
,
'I3(J~~~~G#B,];I::k:m. ,
&,ft~ ~~~~ , g ~ .B"J o
131'1"] ± i1¥m¥ '
Er e : 1J(;JF :± 1ff\ - @ A ~~
3cl1: i:ID~I\f;
~ffiinft - 3=. Ell] ~'" JfJk~fg1'f * W~B"]t~ if.fJ
' JQ ~;:\ I b~
? ~j~ A ~m~ :to.: ftAE? ±1£fftJm7S'~S1fJio ? 1C3J:~
~A 't:. '1M iJL
' J:l]' §:fjH~~ftIra:Jfi~J ~ ,
¥}i*~{t~1J
0
. lli~# ~.M 7 . n ~~I ~ m ~ ' ~~AEt±:l *~~ I~~ffi,~ a~ ~m
~ ~n:$ . ~~m· .* n: ~5 0 n:$~.&:tz-~ Iw m~ ~ ~ ' 7f ~
~ 7f ~:m: ft'I1: I 1'F;t#.Z -$ ,
i5eg5::9:':tEI 1'F-£HJLJ:.lf 1t Jj! J.5JWT 8,,] 1~5~
~115:- • • ~. i¥J~ W , ft. * ~ ~ m * , ~.fttt
~~~tt
0
~.m ~~~ ~~ , ~ ~
.H' * .~ A ~ .ffi~ o =+ ~~ *·ft~ *~ h~ ~ '§M ~ ~ ~ tt # ~A .
C51I[9 S
~
,
*ii1J~W$* j1J: - *
;
rm~ 'I1: #~ h 16gt~ A D.l::t:. * lli
~~1lfi¥ 8"J ~F*~~:tz-'I1: ~l!±1ll*~:~"i1if~~~;j:E1&' *l¥9 =m
• 304 • 0
$'t\a'L '
:B-Z[9 +
:.tc'l:1
0
· 1'F tlW~
m-~ttllUffiJ ~¥U *Ij .o:t.z::'ij:
=;:Ettm ~
{t m ~'ELt5p;jijlID : - ;{iH~ ~~~[EJIf§jMl'" ~ ~~~ 0
. . -wtm . . ifr:ltl£ ... ft-:i¥'I . . ifilaf lJ . .
m1;~:JBi~!J l'f W-f ~ 1J;J, OJf~~) rj] A~-=f-
i~HKJ::.;I~Fa:fD ~ t~E ZP:~
0
~ 3('t4:lID~I{'F
0
. ~ .~~a~~~.~::t.z:: tt~ m e. ~.~ ~~,. ~~ ~ ~. :t.z::~~.
I& ffii1~
tzo ~)j1i:m {~~~~ rE] {-= t±l ~ ~{~ Fl ~.N~ tE m~iJ
0
~~S"J3t m
' ::t f'j~ ~~I&¥!J §as"Jflj~
A=x1tfl'$% : tE $1$mIJ JjLt. ~ f~}g;25:-¥ '
rt;; -.t
,
* ~IiJ~.:g
'
~ ~ ~~~~
0
::t f'jE !'!~ 1*~!!$3z:
'SzO r.~~Wr~* lj
fD !I*3z:"wr ~D~~@j1fi ~S"J r~ 3z: IfF zp:~ ?$; .J -;+-fj~ jffi~ , ffil IJ !H ~tE ;fI~m: ~ WJ
n ~.R7::
0
1ij:i~H:!t1H ~A I {'F-tl§n
~ ':u:HAi{!;JtiJj1*
!J;1I~
0
r 9jf~e 7J#j ~~,
'I!3Z Ji! 7:: m ~
, .L-:J, "
3z:tt bim~ ® J.15/JI&I fF ;fI3 IUl EfJ ~D ~
:
'
/f' tzD~ ffiJ *Bm -.t
,
tg.R ~ i1I f'jEn
'
oSzOllt El c::tlI*~W!J3 t~-t(
0
~E O ~ ~ ~ ~' ~~ @3z:~ ~M Aft.ffi ~ , ~e~~~. 3z:m - ~ttW o
lli+ ~ ~ * ' ~~ ~m:~CtE I {'F- J: S"J1n :~>I~ 8 ilWT fJE 1%
- * f'I"J{J"f;!t
0
:tE1W ~;fE W:{E~ {~ iilhLfl3
:t-JT 1'FfD ~J£!:lJ;ffl~:r1w' BZ;¥il *J§z~
0
:1'f a'iWS®frffiJ §
(J'JlA'rffJ
~! F:; 1~~ J
' t!21~ W7IfllifPrJ
-1'F- ~::z!i-
'
?
tllll::L f.l:q~ff: I ;:iJ,G'1lll
:Y:-'i"tl¥JfFI§f l lJ;jQ{J'L '
- 9: JJj[
1t :tE~n.
j~rIl z r ' lffllt~m 9: jIfJ
~ T{'F- W~ &I!U~/f f'j~ r ~W
' OJlIfEl'EI!@: ?
fl9 B~{i;
,
~*
'
:tlli~~ ~/f[EJ
, rm lI-"f [EJs~ ;i'fHi~
0
9.tm­
@ ~~~~ ~n·tt ~ m ~~m ~H ~~ $, ~m~~ ~ ~fttt~~$' ~7 m~
f$ r:pJ ~ /f rnH¥:Ft~ :rt Jt
}5 ;i\,
' Jk1Jffl.1~~f IJ f-¥HLbJ AB"J ~~
,
*~~
,
~'~:i@jft:ft 1F ~El i381 m~
0
~ttw ~ .~ ~ *a~.~~~~B ·~ ~ - @ fi$$. ~ ~ ~ft# ,. ~ ­
@ ~"M ~ B"J *e~~ ' M ~* ' M ~~* ' ~~ -~ ~~ .' ~ ~~ A ~~ m~
~l~tZ1H!~'I1~-¥? f~
*1~~ 0 -
*i]fmffrt '
1£~ ttJll~J~J;t ~~zM
'
~ )fJ ~l.i l7 A *~ JE
1flli, .~ ~ ~m ~I~o WB"Jft. _ ~OO.~ T ~' W ~B ~~ ~ ~ . ff ,mmm
~~A ~ ~m ,~~ ~~ .** ~ ~g· t!2* ~~ ~ ~ ~ oB*m~~~ ~~.7::
M.'i'!.M ')\ '
fIJ lfr~ {1'T
yt!fi1J rr$~~jIJ- @ ~II~~ ~:M~
'
!J3~ 1j - 1@1f;*r:,j ul$
0
,
7:n:~ tt ~ m* ~ ·i-
0
:(£tlit!tMf}t('~:~l ~~lr~* ~~
r :Y:- &~ .1f}@]
, N: A I 1'F-fT371J
f§ft:lt't~
• ~\~~,t!2 lID~ [i1] W S"Jr",~m a 1£~% ~J;@ fD ~~il~~~Rm~ , ~ )t ~ §N~ !M*
,If¥ fn $~lIm~ EfJ -!Ji!.JEo Yt-m' /f - 7C:7::t:ftt5'! . . mR7::~Ef'.lI 1'f:::r· :ffJ:~ , Ji~ !tJ\mtf!.
H~rr=fJ ~~ A ' ~ lc.' 1WzHI ff- ' !ijc.g@ A;s}tID ' ~ 1J.L-:J,M ' 0f\B"J IitR~gt ~tf,Ji Fi~
~ o~ ~E~ ~~~ ~~ ~ ' ~- ~~~~'rfr~m o *~ wxre ~tt ,~m.
' !i.x;1¥1~*~ , 'f€ Gk*§£
17 ' ~ TN: • ftJ\::}.3Z'JEr-*
~7 Ih *~ ,t~> c., *&f
0
*J~ 7E ~ /G' .:U: iP
..
3C~~ J B~J jili
0
~ ~ ~~~1±~aW
•• M~ - ~~~~ ~.~
H FI rJJI yt5 CrJ El~:(±tJf, ?
~ W~~ ~~ :~~~~ ,
*~fflEl!ID: B~J ~1l'<· rmJt~r-~
' ~Z ~~
-B frff ffiEfl ?
•• ~?
A~~~ liif:(£?
f§.,~~~~ro W .~ , tt~ l7 • •
¥!;&i
o
~ m~~2 "' ~ A ' ~ffiJ.~~-*'~~@~. A '~ffi~~,m~~~
• 305 • w]
..
0
• •~.~~
~~ ~~M' ·ft.~ ,
I ~M~ ~~ . ' ~~~IW~~
••~
' ~.~~~m
@A~ ~ '~
, ~~tt~mMM·ff~~~~$ o
~ m ~ A ~~~.~ilim~. ' ~~~.lli*~~~ o
W~ rn1s"i'&J!1!:;}ft
%(~Jfl1Itm~' i~J.-'Cij:rl3~B'Jr.fHi
' ~~ f iJ m@"SMrl'1'A'J *'~
~L~o ~~B I ~ ~'. ~. ~ ~.'R~~~ff.m · ~ n~~ .~~·.~
~ {I' 0
(;""\)l'.:f.+ l nJ J-# -g-m~l'[§]fil~
Itkl. fEJ (S '~1ft (If'.! m~
(t)~ JJ I'fJffffW
'
,
~~lIWkl~H~tE:L n :Wr1:fa's7 fi.Jt~:Ij::mffi[0*
0
fF:~lfllt~tl$:9:B"J IDlUJ M ~ cJJo ~Mr'1
1~m-1ttI fl;fII *}l";t~'~B"J J C,\ t~
'
~;,Jt~~:}1;~ , ~~~1f7
, li9J1tifM:m:¥r~-J-' Ii'FJ5frm*O"J 7'G~~ 1J ~'~~ E8
U,Yif):,*-~M~i®J!lli 1J I¥Jn(*tl2rNtlf '~lJ i~
J~ ~
' ffiJ
0
15]
~f*rfl~mwh ' 1-) *"}m*~ ,fO I ~ B"J~:w.
0
(J ) 1'!$~ 1 I(;rnJ g,:
,
*W-::1?; , ~D~-il ' · i:- 1-t8"J~;~~1'{B ~m #Hx{r1~~ ,
!rfl11';JilitiEW!WJ!\(·U{Q/J\ff< ' ibtll:t
~JJ!;
0
W~*~~~~ :~~ * ' ~~.&LW'lli.~. ~lli ~.~~ ' .~ ~.
M.~-~'~.~~I ~~m'ili ~~~.Wm~.~O
(H WJ~ I~J I:IJ] gX~Aim ~* 'WII~~IfI~J
l1g1J '
*~~1'~
, mff~lli:f iJ '
~~ ]!!iR~
~~ ' ~ & *~~W~.~~* A ~.*,~~rn~~*O
Jl&t(f fW#.J.g~IJ 'J- lj[~ 1J !!F~1& :9:t1 '~I i"Ftfl1iit-1
f:lJ~
J-. '
fr ttB/'.I I('F JE~Ji!iit~~4m?£
'
' r :!'Jj! (l6 fr t1':~wJJ ~W$ -1 '
(JlIfFmjft*~i~ 'F~I¥J{~Ul'l
0
~~q::tz:ti
~mn*T ~ m ~ ~~m~~m~·~~~~~.,:~a~ ~ ~a~ B'J@ .'~
~~rt ~ ~~ ~~ &~~ft~~; ~ W. ~ ~.$A ~M~ ~@'W .~~ :9:~ ro
U ~~U~ ~ ~$m~~~~ A ~I ~ ~~ , m .~&.~,~~~~ft ft ° m ~
f'I~}~ rnm i~-qm:pJTB~ r:95 ~ >,~ '
ft1::rJg-l '1~)5 IJ ~IJ t&:fZ9~ftkJ~W • .t.:j ~:9: 'I~~300-g-W$
1'H[fJ'I: tTW tJ ·l~ ij i&J{t :lZi $r ~9=J • ULfP'~r£iiJ~ ~*~~'I1: ' fttE1V=f:gm ~ f W'elr)'g , ~
:lfl-M rjfJjEjOr1 ±: ~~~ F~fm~MIj &~ & ' jfttrmli ZF~~~"@"mU~ U ' &it'15ft02¥~~ , 1~ft
ttLfF mt1!H~H* Il'- rm :9:· I:1J.;)' ~fJFfm ' ~1~'@:il~3~J~.-t.~
fttt rr ~~.W$ ~ @tt~~~tt ,~ ~~.mr~ ~fi Sm , ft~ • • • -1
0
0
ztIHB(£:l l ~~~
0
0
Bill4§- 1i ~~9: 'I:t&t ~ ' I~- Bt,.*& ;&lff- , ~~
:Jt;ft ' I'1{;'l~ $ rm~,~-1 ~:i1W~
,
jft~ F IEJf1,'m~
0
J:j ~ 'l:lit5~~
0
&"~fl<:1r'~KIJ:tz: '~ ~ ~~ ~~w~
~
,
N A ~~ m ~.~ ~ s~~ '~ ~~~.~~OO~.~o ~ M M *~M~~.rn
~::t~-1 , r~j! ,~~ .J 8-'J ~~ . , ~~ ~ {1\ ~1J ' ~ft tE ~~m'lfi~U±Hiff;R
R.~~.~~m~u ~' ~~ @ ~~fr~NIW ' *~ ~*.& o
. 306 . , t;lOllt
~~~~ ~~ ftm.~.* ' .W.~~M~re~·~~a*~~.m~~-.,
.~** M . ~ o~ ~~*m
~
,
•• m.~,~m- m ~~.~~A~,~.~m.
{1]\ mt-@; ~ iH)jf$1E*.g*lCP~.-.L£t* '.L-:J-*~'U5ltif-'~J;)
~ ~ ~7 m. ~m . ~.~~. ' B~~
m~ {fim .1£: ~ m ;f.~JZ 1 ~ ~:J[:7E ~~@]$
,
f~L ~~.~
~
0
.ff.,~m3aW~~m'~ ~ .7
i1! rm *m ~D 1PJ WJ::p .[Et]$~§~ , ili.~7
m .~ ffi Mm~ , .~m.~~JZm., ~~ ~~~~~tif o
;t;{)iiJ -
fF '
:
~OO*i]~ B/-J ~~~
i8;; 7t 1Wi~~ rtn
EI3~~ ~~.
,
'
,
JfHiH~tzt!J ~O D J;) fftj:Ift¥IJ -*g~f:t ~~:E!I!I
Jc.' ~~~·~± fWL.
'
!1ili !J\Jc.' JiW;ffi-~~ tff=A"J *ffl.
W~iltt~fflZm-(~lli-§' EfJ 8t<:7(~
0
,1:ill J@-Wl¥.¥FB~Z {&
'
0
!IlU~1H~7(§i~~
& ~~ . W@A~ ~ ~ ~~ , tzt!J ~ ~~~ M lli *~'.~ M lli ~ ' W m.mffl
~$Ii~+1
iff '
; ffif EI d 1f,. ~ ~ {cJ lli
'W;~ 1Jll !W. #.li WJ
*iliz~
'
'
1§. 1'~* l~:EIH-t I!.'[r:iJ$&
{~t£: * *PJT:WFJi:-f~
, lR f.!l~[lHtQffi: '
,
0
0
' Iljfjg @rj/!H~IJ m:~ B'J 'IW75L~ : L
~m~~~ ~o 2. ~ ~~§d ~ I W .~~~~
4 f!iiA Hjl;'jm& ' gJhiliflJ
lZ9 Jl:t fD [E]~rEl'ruI {*r1R~
tlt!li§f ;tJil 1$!tt~~IfFtm~ J C.,~jj
~~1@LA.Fig 1J t*f..L-~ if~t1l!
El:l~txW:~ ij lj ~;ittjf,i tr fi:J ¥ *~ A
0
~m~ §
cP,Ff
~M.~aEfJ~~'~~~#~
flli1r~~~ 1:E ~WH7q lli)dmj:fu
• 1f1; 2E;*nx J}] tJIH~ • J;) ~
M1E~~OO ~ ~ Mij ~ , rm~M7~D I~~~.~.~ ~ ~ B o¥~.~~~a
.L f'F- ~ j=. ~2 ~ , PI fig
rn 17:;1;t f~ El C tE *J3.~ Ii ' =* tt J\ fl] • lJ.x; Er p'~ Prf fr1j , 7G!@i [0] mE fI ~
I
~;§- =* *i1G f.tIfF B']f.~~Pf ifllli£
}t~H~~, ' ~~ P'g J C.' B'] 1'1r¥i
'
'
£ ~ !W;#IJ~~~I~'Jft~
~Dl1t'tff~:'E.fi~k 7- 1~'rF :t
,
t![J/f~~~,C.'lfF
0
• E!X;:?<1j
?
* ~ ~ : ~=*~lliSti 0 ~~~~m~ C ~ ~7 ~~ ' ~Mft~~~
••
,f#, B"JA 1R~
, N -rm ~~1lli Jf~ ~""f JJ ' ~m i'~~~-~~ 0 :fE~U9}if~rlJ~ • f.R*~
¥~ Jt:m cR'JI11=" liJ2¥!~ 'l5j IJ A ~cft <> fmfln1 ' ~i!i-; [B] $ ~.:,'PfDJL~ , ~f&oll
7d~,1ttltfr) ; ~lYff]i&~ , m@$/iiMl*J-' :1H!t!*'I~ 0 1tl2~ 1~~ :f£:~g~lJ!ffi~ /I -: EIJ C '
7f~ m~i£ J~f~. rr l:J ' [B] O;!f~~mJ1iJE.lB- r 6 $zrw1 ' ~ A £~ ';ZD Jlt~/f'iJ5!~ f}fu ?
t
f:t~ l§iJ-
,
=. T~=tfm19 .1:.rII JC.'ff:671dW
~d_j~~ *.fl ~B'J JJtr7L
'
'
rn 1l;~;f~ ;fn~r1 ,zFo'~-HH~:m§:
~ g?~ [EJT.f'F r::j' I~!'.l iq@. ,rm~ .IJ1iJ¥.B']~iiift
0
15~:tt {,<J:m.J:. ~
:LEOO B'J ~j® ' ~ iJ rtJm r A~ ( *.Ei~ ) r",11-6~ (>Cit ) J zJ:@:~ ' ~rmfj~ r A~r~1~j
~ 7f ¥;Ij:;JiB;tE1§" ~:%H~ B'J JC.' .tJl ,f(TjfjElfjE ~>t rf:t ~1tJifI'iJJ
' ~¥~gx~IJ *fi· ~f~
W A ~~'ffi~#~:~~A~ffi~.~ , ~~mW-~Gr lli~~OO~~J
lliHiJ J
IDi!(
~Ug~
•
0
' 1£3­
/jj\~ D ~E
~tl
0
.~~ A -*0~ , .~~~.m.~~~ ' ~
•• B'J~fi$.~~~~.@
Il75B :
H Ar5~fQ:
:
~)t::~~M~*.g*IDt pq iftl )jtk i5L
:
• 307 • rm1$:~D ~:CE~m*'gOz
'
it
:
*~Ii'F 1J
~
; ~j)1:W [R] $f§ ~
(=)M(IW~~
:
0
~5'HJ3.*~ I¥JJ~ ~ lID
• ~A.fJI !l*6G ;
r~J!Il.~2J( ~E/Tj1L tg
~
'tlf
~- AE fEi~~ ; ~~ tlD fOJI 1'F , ~ffij W~ BC: D'] I.1'F; W,\~!ii.~~M f§ ~' 7 m~M '
MM~~
. ~ ~~.*;am.~~ ~ ~ a~AE~~BM
~'~
•• ~W I~
~ 115] 0
t=:)1& JJ:t ffl m Wi~
- 15J) L\ ~~ ~
: l'i
:
{fiUfl~:tH~~~ 1* ;*,fi . ~ ~~£lD!tiM'I f~ ~
" tWho:w:r* ' f§¥jiHrr1:ffE " ;t -$~m 1¥J I~£' ~; , 11- ~~~~ : {P;]A Et'1
~ M~tlD ~ 5E W r:*,,fD l(J i1'j!llJJ ~W ,bJ J3t A"J ~ W I8JU2": ~~ mttfij~ I.11= A'J:em [IN;tlj ~
YlEllii~~
JJ?,*ii
0
{:t3t:fffll ~ (Eri k son ) Z , L<t][ i~± ~~Rif z ~1P.li' m-r6~~~~~ I:lJHt~~~tl';5
, fl UnJfYE~{~ A mz:m: : & ,;Z , ~ Ij ffit ~gX;gX;fi:A'~I~QE ' Jlt r.;&it?:
1-fJfflX~ /- -rL¥~~t:p W\OJf;j~ ~~ m: ~ • I':iJ n- ~~ j9-l " rj':l'ti3 ' H
.,fuM )][]J;)' F.nsfj
JTI;~ijg~ fJli
~ ~ffil
0
'
4iWm:~~
0
- , !f-WJ.1tt~j.!I~~~
(-) fiI 1'F 'Ij: ' ~/f'm ' 1' 9(n ii-t 1J 9xYijJ!llllH~~
(=l1 ~A ?fg I:lj£Hfl~:§t~J5( m
0
C)~ JJJ W;jjfS.
0
"
rLii!l~I!II1 I~ :t'lffifi$
0
~~ ~~~'~A~ , ~ r A ~~~ o ='
tfiMlftIt1tt!£5!1Hn1Etl
H m ~ m A • • ~M~~ AAili ' U ~~ ~ ~ & fi ~.m tt M?
(=) 1W1i1 f1'.!iI Ao'J~~!
" 1fi~WJ~11 8<J &ge
0
C=J~idl fP $: *~i: VlE n:1l!m) -~f l'r''1 ill~t~:YDfpJ? ~ ~T ff ffij~ m , ~ ~m~ m ~
(1i) * ~ J)j..n\f-::*~Ait:
?
~m~ ~~ ~?
~
_~ ? -~* ~~M*~?
-=. ' P5eWJlfl~!£ ;~~~tl
(-)~l~\)t~ .1:. i1!
MU!$ EI3 ~ fffj ~
(:-·.) )( ~I ~ h'Z ' :¥;1i!~ U
(:=:)~T~~ 1f5z: EJI'J ~~
(L1tJ)§ ~2 ~**
'
0
?
0
1f# ~ A ~ 1J ~
0
~m~~~~~ , m~.« ~ ~ m~m~tt o
~~*~~~~~WW. · - M~~ ' ~W ) ~ ~ ffl M ~AU~~'lli~Wfffj
*Hfljt 1~ ~
,
W\f! D fXff'9ffS~~@-ili·:l.1s1 mw<:m:~
8!'J r;Jl~)~ ~ '~X~ - D ~wFrllfl .~
0
Cl
PJT~~ it&: - 1i7~- 1'Y
ff- ~tJi ( YD~~IJ!fLm ) ~D ~J3t ( ~[jfF1~~71!\'fJ., )
1) IfF ~ 17
2 ) 1tt
'
f~~ ~~ nJFlE8'J*~/fT El cI.f'F,*@?~
1J;,Z -'¥ie;~1'I ~
~Yt~JJBJJ1;~*UJfjEJlli ~ ± iIIZ~~ ?
HI~ ~m + ~ " 1' ~@ A ~~W " W~.~g ~ ~~ o
(=)1' ffi'! I
'
• 308 •
,
~zW~ f~%1
3PF7B~rrH!El~f!}I{'F " t!1~1fJl~r~"jJ:),§tJ~CP{J'*I 1'F
4)~Dr5J }!j!§.~im
5) f.j,5;lG*Jf~ff~~'ffn~
6) ~mRafflG*t1i!JE¥~~
7) ~Mm 7~7tfj ~ 1J iffi *~#~ 1J
~ ~~ft~1J'~~~~~A'.~~~ o
(JzB)~~ aIJ*'T>Jt~zl:lJ ~
0
l) ~.~~
2 ) *~B)Hilf§~
3) ~ z. ff~~l{J( {J'
4) ~9::0 ~jffi
5 ) l'lfU~
"
~~~ i!*
~ ~~A. - * m ~ • • ,~ ~~
(7\)l1fift~I¥J {±:~
(-1:::) El ~B~~fJtW
(J\){lEtE-N:~~~j:
,
'
,
~A~~"R. ~ A~~ o
t~U~U J L.\ M; 1J *lli
~ El ?~ §
X
~~;fJ(~~Jf3Z J L'
(:tL)j::rm~~~,.u
:tE~ il¥~ ~i&Jf~ 9::J
!M'$f'1':J lJ-liJt,
JL.'f~mi
0
' %P¥ ai: {~ W~~ ar)tt~iml;;Jq :l:ffQX:m:.mt
" ~n fEJpJT~1:E : nX: 4 tlfj~fJX~ 4. i1I ' I--(tm!NJH~ &
'
tz0 1-E11'pf.J~;J:rffiillM. J I- ~~
-ff'I¥JI!E1J '
il!aIJ ~jj~]I~ng ~!l fcJ~jQ'{§xfr1l1WT tb fsH'~ ~ 51.:~Uit:tm;t1r'i
~{~ A ~
0
!ICF 7t: fJlBA ~mp&l ~:ifn~ frEi -:-lJ:;; iN: ~ 5 1;Ul (1!'iI A {n '~ 'I:1EL SY::fJTr~EY]'I'fIf*'8'WU ~ ,
¥5I: 5 1jffi 1* )~If0 1ft~I¥J~~ , ~~~frlfffr$lM 1J 0
H~ ~
1--),
c QX:§ ~ ~~re a OOA, /~m~ ~ ~~AI¥J.~~M~o
~.~ ~~. m ffl ~'
~®~**fl--M ~m~ffi@ ~ o
s.~m~a rt ~¥ @A *~~~.~
••
2~fi·®.~~~. ~ ~.~
.1:.¥ft o
~~7~~I¥J~.,~m~*~~A'
~ ~Hfhh 19::E Ji!, 9 $A ~
m .~~~
r~a :;t
U~~~~
0
(ZiHllfj; ~l L. ~IE B1 ~' I~fDA ~g tl*Il,* '
L TIUo
(;;\)f L J1¥~lTJZ -:mIft<
, ~ ,.~ , ~ ~~~
~ *~:{E~Jf!:;~7E n ~frl1~*~ !¥JA fD 'I'-r]- ~
' J:t ~a: I¥J ~m ·
m ~ !¥J ~~.
f
,
]fg, .I H~}7X: -iY!$81~
~ft1 r~
7f'-:;r--U-'L' "
(-~)f.:tJj U A:J>R?§'j~ 1~~~
• JjIJAWI1r£1!:!y)(jT~fJft ' ~¥!t11t:llltm ; ~ tElJU A ~ ffl¥J
hfU~~1t~ ftR1rWif~E~~A~I¥J*£~@ , rmt~W1B'A ' l®¥IJ'Iff~~ffiM
0
• 309 • ~rml?n~~1ffi~±Jl ~
J,.;
,
riJ~§~~m ffi$i¥Jm tJ
t:f1jtW E! 21¥JJL<illl (mind )
' llt S'i¥~~~ I±l ~JJf.I¥J1Jj:\ • ~1M1lJ
,S'i¥f/:l, (tiine) ~-=:1JOO:1Jrw).~
, jfiJilli (communication)
~o
:(£ ,c.' ~JJlii
' i5Jttw
- JIj ~ f~ W-~ !J:
(-H:tl' n:;J ;ftJ (§~~ f~ rrJ ~ mlfJ~ JJ '
wm ' ?f't5U~~Eltt
A '
~n*181 !JtiE'tl1ftl!{,,$.fr1ff1j
, -OOi5J,*W::k1l:l¥J
,J¥,:t .~~ f.t m : ;6=&ffl@~}j1J
lltffif::EU~~tJJjj(~M~ ~ Elc
0
& rm frr.J~~ ~ :tJ FfJ~tii N
0
~~~~~Elai5J ~ M~~. Mffi Ela.$m~ ~.M o@ A
jUH±HffiI A fj~ :tJ Z . ' 1§ J[IJ EI ~ t]H~
(::::) @i:¥IJ ~f~E~
9JGtffirt '
Ef lt/~$
,
~ 9fu~ IL' ~!ltq
EiX:¥IJ5i- lIDOSJ!-~~~~~
,
tJ ® . , l ' .
0
0
1~ ~o {~ Mt
• ~ 1~~~
*~rl'l'1* ~I{'F~~. ' ~M
-F-f]1ifim '
~~I L'i4j.¥U ~~J
0
i5J1f'MHI1f0~
0
~~M~ ~ ~ tJ ' ~ ~ ~ @A~. ~ _ . o~ . -MA NWm~~~.~·.
M$~*:@~M ~ m :tJ '
• •OOAEI~T@~~
o
~ .~~~~ , tt~~M~. - ~o ~m~ ~ I ~ • • S'i¥'.MEl aB~ffiM
~ .m ' ~~~HM~~*~~~ . m - ~ o
H~ mE!Q~-~ 5 ~it1J § a ~mm$ m 1J
~~8
Bffim${f'fffY!fj§:1J
0
Ml~~lft~Ela~ J L'PJT~t±l~ID1.J~J,
' 1§-1J
0
~ ~~l'~~ Z ffi~ ' W .mm A - ~~.~ • • • • '~~~~~ E1a o R
~i1; :tJmi ~
, IjUt~7t: ~ , 1f1.E ~7 1J ' JJi;fa:J JC:'3i:f!il.t'{}7
0
1'J.:r~Jif!/JID:i : 1~f~ rr I ff~pJTCPfO IEJ$ $l[ lfOJ~~ j¥Hffi
'
m fo *AfD~~~toB'9
~~ o ~~~~~ m~ m JJ ' ili ~~ .~.* ~~A~~% o
(-):te EI ci¥JJK)!9F~tf:D1~
iff '
ifj\7t ~ :g t*1~ A
0
(=) 1-J A~{~~':2> L'
,
{;'JI=1' ~ft\: JjIJA
j~I-Hffii1Wm :
J
,
' 5JIJA -tQ ~ ~ ~ 1~
:
r {1F ~A*~tff.f
r 1f]\ ~ ;&~ ~)l:fi ' 5E~ Xf*~
jt![~t-tA:g.~
0
0
i!rJ.fJe~ §al' m!lT~I¥J~ ~
J
,
r;:t~~~ j:B
~~~ 'tttt~ $. ffi.ffi5~ ~. o
c:::)f-t Jj IJ A /f M'1fN¥: H!tE/f *:~g P-1M -
~~ I±D!~
~O* 1':t JM.:lttl1t *0 Ei
0
a l'iffi
. ~A~.,J¥,:tl'.~~!lT~~~o~kF-f] ~ /f.~i5Jm~.~~=1'~.~m t±l * '
fButt:.-fiMfO*'.
0
~ ~ r'@'1IDFt~Tt~Jt~~1=f tt!!~'I'~ ~j
~~~~~ .
*:
*fih~ 'f hr,J!1§E~r!i
d~ M ~ o ~~M~~.'l'~rr.~. , .aOOm l±l® ~.
'
tjl~m ~ :f~ tJj
WtE m.~.~~Mfto
-a:r M!n: lJiJ 1@r~:: :J9'MHf~
*fHIUH*
a
illt:l ftf1.W{fJi ~~'tIT~~il
•••M ~ • •
0
fi~z~%'WM.~ff W A~
0
(/\)fD*Al'tJfUl {*~YTW1§ PJ ft;b
'ffi'f1*r:j::I ;
a
{IF:zJiH'f
11r~IJ ~~ffI.r: _ fO *A¥'¥l:x{~ Z~
,
0
I{'Ffm
:(£I{'FWiJ5JTMjC,
1'~
f~llt~~ ' L,mmi~~F6'~~fD~ 8"J
0
(-t )f-,f: ffj
rti1!!li -rF J $ ,
~* ~~i¥J @J~
~:E~ , ~~ JjIJ At¥7 ~:io'Ji
0
• 310 • '
tE ~ tJffi~~{fE~{!IDA § ~fD
(/\)ffE 1~~§~ITiJfrJ11tIl:55 iJ A ,rttllflift±~
:lz:JE~M ' 1~~~$1tI.,
:
;fjj{!iN3CT '7t:R
0
TZ.@.'~~~~.W.o J ~~~.o
:ff~rtll1J lID '
37IH]j-J!t:®JIIJJ;) 1:it~~ :
(-Hgij~:F±th ~c ~-~ § c. ct-:C[ ftifO:±' ~ ~ is?. : iT(OE:rr '~I f'Fffi~HT'U 1'Fl¥J
R~fhlj5Hjc
'~~1~J!t~ , 12§~.fJl4-B'-]a¥ft ~~~ J
(=)2)[~ R' ~JL\ ' IW~~ - wr ~J]!ft!!;wrEt-J~G$1liJ • m£\~~1¥J ~~~t~ ~
J:::. wJZ R ~ 1$:ff 13 m ti:.:fO ~ 1-""fl:'I' t I fir.: ' ffit pJ ~ ~ ~ ,EF.Hl~fb'
*
0
0
0
0
0
~ ~~$~ D .o~~.7t.~~. ,-~.~.~~~oOOAft~~afil¥J
T. ff- ' ill~n tJj 5t:1&l l la~
(I'G)mIJECEffi;;' -~
)jT,t fJI 1'r /j1ff Z
0
0
~ I L\ r:lli~~~r&Jj]l¥JITE§:
' illr; ' iii ~U7!ZWZ
, :Mdfj:Zrr.:;-
0
~~!t~~
0
~5 m ~WHOO.~. l¥J
~o~~.~~7C'W~W~~.~,rr~.~l¥J
mm'~Ta~m ~.~ ~ ~,~~~m*.-#~~l¥J
(:tMZj~fI Jfflf*,I@, , ~~ ' lWfie~~rl3'
{;t}B'Vf'fffim!f!ifJo;fFa'] ,
fi;I~m...t
mtt~ ;[J\ /f'f Jj
-m-IDi:
0
~ , ~~.~.~ o
'1* .Iff!J~!: ~;:E:]!*l¥J~J ,{§.~1itl¥J
r ~~iE.**J ~g~oze&=1'~tT~, 3l:JlW~1Tib
0
~h fi 'f R~~m~~~~~m~.=1'~,~ ~tr.~~.M~.~0. o
:fJt~1-ti~6~~tt~fk'r'f;]'I')'if$? :$(o~ tjfiI1~
(-t;)
~ {~ i ~H~
~~ga.~
• fN~:::t~*:a ?
fFJ:::./f'JllfH~~~¥IJ#lI~' iID~~rm~~/f'1Jli1j£~'ffHttHl~
,
~ ijg.~
•• o-H ® w ,~m••••••~M'~.~.OO~~o
(-)A~ EI ;j'~t~ {~AJUJgl¥JC&~
0
~~~~I~~~m·~§a~~.~ o
(=:.) ~*]!~8k.J J:!IL*J'!fD EI~
0
MI¥JI {1= (!j:I(z£JE~'11
0
()lg) §
(1i) .I ff ~f.ijj&l*~~tJ**
0
(, )
0
(t)
fF-;;"'1JM~jfd:1t:l[:11Pf~J
j .f1<ft,tJrrr/FfTlJI!
(! )@1
~~f~ " ,p~flj ~'
~~~j:j!H~~ fflt£1f:i1::
(11.)~ [fi] J;Jtgx ~ ,\~a~.1:.Me
(+ ):FJ? fflf~;r.: !
,c.\~*Jl~iE{~~ffJ~
0
(:I:) ~H lJI J ~1X fF~1i~ ' 1J~3 U (-f]fT~
:ff
0
0
-tu,i)i1 {*n;PFm~~
~.~~.
0
'OOg.M~~
~.
0
~.~M.Q
f~1f-JJrm~$1f.A~'ji i~a9 t:l'JI~~~~1!I"1!.l!I¥J'®:~
[qJ~~a'g~E8
,t.lo J5,FfM!; :
(-)mM~.tj=:~WiJI¥J~11I~Ff~A.~IC. ~~tJ'j]
0
E~~~~m:t' /f'mlitllt13t~~11I
(= )ro:i -1
.ff1}{J'Jr.; JJl
C:::)fW.',
ft] Jffl1(~t~U1:IftJ;)
JJ!W-fHf]:tB!ft~'$.a
0
0
~M-OO~.§.B~~·~~~~~.~I¥J~~§. o
~fiA~ §~
~ ~'~~~JJl~~~.~~ o
• 311 .
,
~JJl1i- J!t:~
(t\)~31t9!!l.%Jflr-*EL£~ *!¥J ~ JE
(t) m 1£l¥J~mk fJ? 1Wf
'
0
{!j;J( Z3iifTI¥JWU ~
(r\)ffi?i,/f'llg ~mr.tiIJ ~tfiHjM~ tfjn
0
0
(tt)@A llE11 f& $'t t?J~ lWt!¥Jmt fr /f' ~
(+)I 11::1¥t:tJt I¥J ~ )jq , A '$'to/J I¥J:t9:
(:!:)I 1"1==!ffll:~ ~D m~~.,@j"g/f'-3&
0
/f' ~ A ~
0
0
(!:)1~ ~ lF~HI IJ %1 t~ 1¥J ~~Jtt,@j"g ~ 1~ ~jE
Gtlm 5E8'] I
1"1==~D 'n ~~I 1"1==/ff13M
0
0
(r\,i)I fT:: IAJ ~ {!j;J( z.~ 1t
' I1"1== ~!!X:mHlJ£tt~ *
tir)I 'f"l== !~ 11 ~[J M I)~ ~ 1m i@1!i!
(;t:;):T ff: ~ Ji!tWv~l'~'1J A Mliif
(:t)JflEE N~ ~' :t1IL'fu~~D ¥A fj' -% A 7r M1i ~
(A)@A Iffl1t~ / g
tw!~o Jm .:li:: IJ:iI {J,/f'f§f,-1=
(t.:)lEl,$ B'91!'i fLt( wHf] ~ ~ 2S!J. !@1~D §J C 13'9 ~~;g:
0
0
0
0
0
(~-~) -=:t~'f
'lpJ $~'iflf!l ttL B1 00~
(t t:)f~ A
1':. $ 1t: :at ~ ' ~: ~ A /f WJU±l
~) ;ff; '4 HttJ4f,Ji 7t~u ~ &
*
0
0
0
B'9 JEJ lID
(i;t)!fiiX* Et:7ni±*:tttl{lL /f'm ,L., , § J~H*rtfl ~ Fo'Fr :ft: nt
0
~)Wl tt;(f)j IJ ((clI ff:f,M±~ *~ ~
,- ·Mfffi §
0
' 11]i~ Jj~T9 1J %~~ 1Ifmwf.J
iEiW:J"RJ1[ Fn 1~ JmrpJ
0
'
Mill'2 B/J ~N ~Ofi:iJ ':{£ E. { . 5i!J1[ 9=I 5i!-ff1ij ,
0
i l : ~iPPi~
MliE
~ itdrlnE /f~ iP1li lf ?F'M /f' ¥pjji~
54331
(-)iH~<r~tJf~ a , #tfi1U Ii~H·,£lf.'J
(-) ~ }~.F . $
'
b . I;t$p j ~ ti5~h
. Wgrj fml¥J lUJflf
b . ~":;-:9: E8 ~tHlf
c . fr mt~$1Hf:
d. ~**$ 5J' r
e . ¥X ft.::r 3('# 11:
f . ~lj~~3Vz rlJ~ftl f~
g . * 9=t fO ~~ *"w.
h . Wg!j[%~~J~ B~
c . *'f A ~~.m. WV\)ill
d, W A f§~'I '~Jf~
e, ~'I1:3ZtU~~~
f , W. IJ~,!;J!R~:Wi pJT
g . t:fj X ~JT 8'] Flilb:
h. q :#'fUWJtk:t~
(IIg){*~'mWiJ
~)If"l==** a . TffEtJ 3C~~
b. {!6IA.l. f'F~UJt
C . T 1t PJT ~l~J jJ!1J
a . iJ\!' >~. rFff:ff~W EI
b .1F1 B ill j} }jt. jfj1
C.
d .fHfHi~~~
e. W EJ ":lj~f~
1m ~ ~WJ1' t: t!r
d. T#iW5~~ri{*
e. ~1Yl~:fli~~
~g
f . ID:u/§ E! ~yt'£ A
g. ~ ;/JD ~~* ­
h. fil ~tJ ~ !'M~'~
h .UU~~iM'f!i(
f . W]QJ lJ}ztuHlf
g. i~~'f
,A '"
. 312 .
(li) §:fJ(;~ ~
a.
§ M ~ {J,~ B}t
b.~ f~ OO m
$~
c . @A:9i- 1£~~
d . pq :(:E ~1i It 6b t~
e. r&7E ~ijg 1J
f . rJfti; I-'fflH~ m:~
g. fR ~~ t1FfR¥ rl'l'l
h . ~ t}j''H~ A •
if:
1{i( ~ ~ I 11=s"J ~ *
~ 1t@ A ;:'
fIt ?
( ~ tx: *ff
1'Fz~3z ~t& ~Uiltz1-\ 1wO
(tx:!¥*,r I
1'F z~!'b ~ )
( ~t)t ,
~
~
tJf1t!#T I {'F)
--. ~tJ<: :Mz~ ~
i
-ftmooa
(;W?gI1'FZ lt $9 )
1
I ~ }d lJ? S"J ~ iiI I
. 313 . (1f.!!
[ 1'1=)
t¥rf]'mD '
@:¥Ij ~ A- ~ I fF~1t
~ ~~ ~~- OO •
2tl<:If Flrf
0
• • ~ ~- @ • •
,.~ ~~ ~~m ~ ~.~. , ~ *~~
J ' 1PJ if ~B.mfln] Af.t I1'F 8!~ ~:W
1
{PJ :tf 1J ~ilJX7(
*'
~ i!i!1J ~~* ~~It7J ;k
0
~~ a ~ . @~ ' M tt OO~~ ,~m ~
£liJj ~*~
, lfIl\WAtJY:J1l ;
~ ~ ~B.1J §
*
~ ~ tJD~~tr£~~~WJ1J , I
~ - jf~~Ii m l¥J f29*
11=
Q
~ ?!.(i5:r IIWn lJ ~ T I11=
{§ m ~1'* Ij ~*
IIi! §
{~WJ1J*Dm1J§ *!tf {~l A~ I 1'F
'
~fl iJ ~m {ti2 ~
'
0
~~~ ~. ~:~ ~.M ' . ~W - '
*,~ i@ WJ1J*D~Ii1J ~I2Sl * ~ tJT
0
'
'
:
0 j§J~It *liPx:_~
,
t~jl!Ff r~
, l'Wijl [JJJ;
1/f -;ffj ~ E! ctt ~ s'JI 1'F rg:~, L,' JhWi
WJ ~ J ; W: ~ ±if1J D - jft W]1J IZSI ~
: ::5~t.L-)J~}] 1J l3J "f5'l~~ J'" ~B.m lZ§ * '
0
tD.:
0
f§f.t ~ ~i~j? w:m
~iJOJ f,I II Ij;[f]! F&: m tt f U 7
I
0
~ 11Ftt ~IJ-@I fFz 1& ' 3i:' ~ A 11I ' tE~fE t:f-J >K ~ ~' .i1! rm jJt~ 3t: ~ @A~D fjE '
tD.: ~ pnlJffl- Jtl: ~JlI **.m
~~~ ~ 1JD.L-) ~~
0
A 1.1~~ Jre
'
'
~1!1l'tE~lf3z lf *~JI I ~
0
Mo~~tf!;Ii'J II *,*:15 J:\
/f{*513 ti J:. l')I ~ ~ ~J:.~ ul$: ' frttJ:o f)l 11*~o .
1T' ~1± .tl~~
;g:~1"I7t ~ ~~fi ' f! 1j ~~ fjf ~ :15 00-~-¥
: tznTo (t ~fi ' /r~mur:zV]
jflJ :f;it~ ;tJ!
'
:
{$: HaS 0cJ:t ~EJ (*
:
~fj: 5]UA;tJ!
rr T FF ~ 11I1tl ~~ 8JJ 3f~H£ q:J
,1
, gffi W , tJU ffi
; flgm 0 P'Js'J
~ ?P-J.liW El cSS I 1'F 3IUm~
tl::tE #R (:b'n] *& ~ ~z M
'
0
0
~,}:5i:@l~::): fftIJ ~
,
~ . * ff. I¥J ~OO fi~ ~~ ~~ o ~ ~~ *~oo ~ • • ,~ ~~m~.~~:~M
M•• I¥J-fF . @ A I fF ~.'~~.'
ft3:. ~ o t:p~jii t:fj ffi~WU t~ffiJ 7'C f7~H-Ett~ -ti7
~~ ~ ~ffim~, ~.oo. , ~~*g ,
:
~8~\ 0 rrJ~.g~ r~ S'J IfF
'
ti'i llt ~ ~II;r.:]
' j[ffl ~~ JJB~ ~~~ , (~11TIl A.. A13lilz ft 1J
l~j$ZD {Gm A!:E rElHflill Hft;f{l,t , PJ~~ dJ tD.:1~t1/fi1 , ~[QJ*iJ IL,' il fi"J ' :i1!tf:iJ i;WB~ J:. j§J ,
1ffi'~~? .. ' 151 ~ ftij ~ 3!i t:fj z ~~ 0 :gJ(Jit ~ A § ~;:g r.--~ ~ I','i) J \ 4 ' l§fl * ::t/H fJ ' :;F ii1tVJt
tIC ' ;t,",E!~~rflJJll;t ;fg. Ht @k~IB~1'iE1J ' ifH~fI 1J ' 1" #.l ffiJ llih " WJj;g;;'f, 1*H'~ ,~ , T--:tzu
A'L,' 7S: '
±1:fR:'@I~tl'~ 1J
0
0
illt rm*i5~~ ,
7\:; ~~
A * ffU iIf ~1fu~ (OJ J:B '
IFm~ ftiH;3 ~~~~ zffl
, L" wb /f:.: tz [L~
or fl'mb '
*~j5o +i2 ~o °:fE U ):nti~
f~
,
0
~~~~§M ~ I fF' W ft ~ ffi OJmM~. , & m~~~m 1J I¥J • • o ~~ W
[QJ Jf;t§ liE ~ I w::tJT
1J]OJ ~ 151 ~ {1I
0
11= ~:!j[ 1"If!f J-* B'9f~~~ lU~ 1'7
'
Ii§ IJt
1i ~ ~ ~ /f IFh ' Iffi' ft tt¥.: i "I
:9} mj .T. f~ ~t/ftx, OJf;jt ~~WT ' l~ -I!!!IrnlltlJ n '
fF o ~~ 1J ~~~ - ~/f ~ -~,~ ~[QJ - @ ~ ~~~
{ttBfHt"l3>:!T:lt ' I
o
~* o
I fF =~~ ffi mW I¥J , ~ ~ft ~~oo~::t~ ~'1' ~ 151 ffi '~~ % A ~~ o
~ 1I 1& 1Etj1.EMrf.i
fit '
/r~W iJ 3~
,
'
§ 1i~ E 1J/ftzD 1~l~z * , /jf\ * t J:. 1=t]~ J~
tz[Jifd(z J:. ;~, L"
,
~ oq:!.i1 I5ll~Tffl
u
I
(1=~ 1II ~tlLI~~K 1T
0
~ ~ ~ ~ r~ ~ J? * mt ~ ~@~ # PJ ~ ~ :
(-) ~~ B.f:l1ii B"J §;f~
,
(=)~§E ii'=: 1J .L)- jl1
.~m~ ~r~ ~ ~ ~~A~ J
'
(=) ~~E E! 1.!J
M)
. 314 · , $, (rB) ~f'j tm~, L,' ~
(WJ
B*~ ~~W.~. · ft.m ~ -B ~~~~~ ~~0~:
~ M = = ~x ~
•• ~ xfi ~x ~ . xm . ~ ~m
~ ~~ mli @~ *~ ~ ~ -@A~ M WM ~~ W~ ~~ .~. o
H~±n - ~tE{fr;~ I fF:J@jpJT ' ;;Vl~: ~" R§'13:J~pJT ~
0
IZ§ llt&, ~JBM El c.B"JIf'F :&~ ti5 l.IV~~ JC:5t I¥JJ ~[f:tO $~
(=)i;ditftf~ -
1,fLJ)
EELIj>-$mftA~~.AA *
,
::tij~ # ff~~11IW'@
1
0
;3- AW:ir~iffi'( (}'J%€1UJ 1!f-) "' "&tggJl 1W- (*~rtfltt'!o/J) "' ~[J~j(VTh u~r",~~
0
~H~ - W~ ~ fi~ "' @~• • l¥Jfi~O ~~r~® ~~ ~~®fi J '.~~~
*'
cp ~ ~$ 'I"11f ;t~ i$ tiP {it<: ~
mt 1~Jif~~ ~• • 8'J
);R!ji , ~FflP:tE Hi?r'lIi $ BZJ'}l :l:ilimill1 - {JjTJ'l flif~ , J;)'J1:t'\'~ ~;t~f~ ~D{PJ ~f1 ' ftfEi. JJ~ ~ :fJ "
1~ :7'c ji~;HH f'T mfJ CJI;] -
:!:V
0
{f fJi W~ $
([[9)8~ ~ - t!iH~ ~D{ilf Rimlj .~
(E)mUl& 8'J3!tbffl 7il'~
,
*~.~
;
~ ®"PJ tzjl:l:ili1t; f[t .~~~
.,
tt :te~ @ ~ 11Ig.Jjk~T ~
~~ r~ _~ ~) j}]~~ J
0
1¥J~ :€ t1: ~
(Covey' 1989) t,?2- ~ ~*mJj]B"J ~VIill£ #IH~ 1~ ' i'ffi ~~:gHlH~~l¥Jllt
mff~ 'J:} 'E(J ~:ll:H~'
0
fm ~ r~ ~}&:Jj] ~~ r'I'J -t;fl!ID~ \'l 1j
:tOft
:
H ~ • • ~~~~, ~ _@. ~ r. ~ ~~J~Ao
H~ ~~. , m ~ ~d '
•• ~ :fJUft~ ~~ n .
(--:.) ~Mlkf¥:J¥ )5 IJ $'lw l¥J$~lLmt~~
,
o
~1tm!'$m:m ~6 B'J@ A ~~ J][
0
~~A~~I¥J ~OO , .n ~A~ a I¥JA ~.~ o
(1i)~ffil- ~ :l:ilil¥J ~3m
'
m:m @A I¥J f&~
~~OO~ . ' ~~
•• ' • • •
(t)~1t~ ~ mHM! ~
rr~~I c,, ~~~
,
,
l;J. ~t:fi J[mi r'I'JA ~~it~~ ~s~
0
~ .~ ~~ff M~ o
,
{JEJm ~ :fXB/J~~j~~:tO RX*
~ ~~H.* ~AA M.tt'R~~$~D~~_ ~
0
. ~~*a~-~~f&
a AA M.~~~~. o~ ~~.~-@~ ~~~ ~' ~~~T.~®.~o
( -)/lx J:)J 8"J
. fF1@)~:
FM Al ffilt~i¥JW4;mm~ ~ ~I3':J1Et.l '
~~~~ /f~~ El
a ffimM~~~'~~Sff~~ ~~~ o~~tim• • ~ ~ &I¥JR~'~~~~ - "'
fl l~l§", lf ~'
:11!!CX. '
.u IJi1i! ~fi~fJ[
(- ) ~~ I 1tB/:J ~Wi2.
:
,
:illJf.~ ,L,<1t~tlEf~ @AIff ij~HP:JgX: J/Jz~
0
tEH~~~' ffl~1J ' * *B~ If'F ~ ~* ~)I:~~~I f'F :g
~
' Ei El3T. 1'!=' ~ 0 [2!l1lt,l..)'1~ I. ff-D-i¥~ 8~ ~;~ :Y' , ~~~N:aIJWTD~ ®~I
f'F~i fFr\j'~N illlJ ' "6Jf*sItltt:: _B'if ' H ~~5E -5!!lT {'F ~ /J \JF.!f ' tlPtlE EI E8 IDmr!C 8~rs~ ®l'tt
.I.(tB/0~ ~>.K;&~~w~~:tO EI :fj(; ·~.Hff!' ·~ "' Ij ~ tt::& § ::ttl:' ~~ ~*~~l¥Jffr~tlj ~
lFri~T fr=:=&
(j
0
0
~I f'F ~ ~ ~~·§ ffl M M: ~M~~~~~I¥J.~'~.I f'F.~OO '~~
-$7t:mmU' ::t"~3&~ ~~g~iffi~~a-~rEl' 0 ~ Jt a~rs9s"J A ff¥'ffi1ffk 'I1i-$4m gX: • ft8~ rs~
.s~ B"JA - tJHii5E ' 7f~ [§ 'I t lii i:E~~Ff*FJfJmlb~iID • 7t§J:rz: [§~ , Jfb5$ !lJj]~*
ffl ': -iiffi ' EJ ~~fI1lfllf-'lll.l:Ji ' 300Mj t~.:r' §
~o"J ~ IPl;i], ~1!k.~~ fl~~
(rITi) ±iHS'.I {'F ;;'®.t¥.J1 ~:fJ ~ [2§ )@J!l'l :fJ : 7MEl c.B'J ~. ' ~1J! {fuAi¥Jt~ :fJ ' =~ fi:!!.
0
0
• 315 • A~ ~~' ~M~ . ~ .~ ~~.a ~ ~~ ~$o .~~I ~ .m~.M~. na
W8}~ApjjUUl l*
fig ~Jmi
0
i%jrrmLJ
'
T WrT.~t1Ef.:f &pg ~
[IlJ B~&}!tt~ff!a5t~
Cburn
~ F",~~l5J l~I l'F j!
: :R:I1fHtt?{" ,
~~ m~
: j:g: J't ~ ~~ , r~
OUt) : ~*,~g~ ~ Jjf :il:: IHl i¥ fflG
'lfnm ~ fflG~):!! &{/~N=E ~:E~~
'
fiJ~
, l¥.J JiI '
'
;;r::~~ C ~ a
0
(1i) &8J~lffll<~ ~ ~~
~lMk
, f'iEOz::g= ,
1t {~AJ~ ;tJ;;- IM~ H~gffiJ
0
~ ?Q~ {,':@ ' 1:.:@ , 1j- ~ ~rllEll.~.
0
tzDlaJ T .L). ~ ~
'
El :f.l(;5sh§ ~
'R! {* ~~~
?
-- 9.J
~§
''JBi* '
iJI~ '
PJ ~ WJ~ i}tMIII~ 'f-t rMj$
~ , ~ .~~ , w~ , .~ ~m ' ~.~i¥ '~ . 1:. ~ ~. ~o~*~~
a , m.~~ ~ ~, tt~~ $~~ . , m~
• •fth
B~ : 4 ~ ~OO~~@ ~ ~A~' U
~ B~~~ ff~ ~ $ o ~ .~ M ~fflG~ ~~ ,:f.l(; ~~ ~ .*o:f.l(; .~ ~fi~' ~.
tffi~
0
l-Jt"flmlTiJiB '
~ T ~~ f~ ~ !I~ {,'
(1\~n § {~ Il,'fn Fo 1CD
0
:
(l) ~~ {1y(PfT ~E~:5t s"JllNiM
'
(2He:t~I~> l" mtE l1y(8"J *~ ...t
' .u m: r% §{~ Il" (3) ~~~~T ~Il" I~~{iIIl
ffl~ {f:r\ /fMg 2)(: ~ i¥J ~
0
0
0
(411:£ ~wr~x; 51<::1& r:p gcIl":x ~ gjlf
(5) ~'iH1y(fa l:f8"JA:!% :R~[jl
0
0
(6) ~~*~ Mt~ ttS"Jt1t ~
0
(7);ff.H~~'~ ttA
'
, W1H4: iE ~{~ lm
fflG ~ 1:E~
0
(-t;) ~ k: ~ 7& § ~ :
(ll11y(s"J $~ /f H~ m:lft~ ~~IiH:a:
(2l1~AfD ~JffPM! 1g- ~ ruWf,
,
'
'2 ~ ~g Mii JE11y(~ ~~ Jt ~~ ~*
15J13€{1y(8"J ~ $ 1§J ~
0
(3) ffd. I~UD*~ ~ § ~tfE ?flf,jJE {1Ji8"Jm m$fDflj{ifJ.~ ~ ~
(4):st1tfO~!l% ~ ~
;f~'HIE JflfH1JiS"J~$' JtI3€z1~ 'IN~
(5)i1!t~ § f~~ 14 -§t {1r;~t1:rO]
(6 He:\
- ~ 7J- J$Z 7 '" ~ ~ fflG S"J §
(7-) ~;£ 1jH~~ {1r;S'j
~ ~ 1Jt
0
S'j
0
0
fl} HWf § ;f~
(J\) 7f~tfi: :¥l: tJt~l : (l)*flI ~* ~ , :-th J;)U
( 2) ~~ @Jllj , {;;f!j~ * @.
(8)
mI't!f f~ f&'
0
0
0
(3 )tf:gr~ tfj ~ , T
m3;: foJ
0
(4)~ljljiOr,t1t&
'
~ tt ;?t r:p
0
(5)t~t!iH~~
,
1l,'fl~ ZP:1~J
0
(:tL) ~WjI ~f1,
(l) ~~
,
,
?& 1& Wf~o ~~
, fmf1¥ '
(2li~ ~gf1,~1t fffi ~~ ~
(3)/fliT y&Jtz~~O
'
1W~ ~~gh
0
0
$ffl "R ~f1,
0
(+) ~ mk~ )(!z ~ illi~Eh (l)&lii A T M '
0
~~
, 31!fffif&:llt T m '
~~
• 316 .
0
0
0
(2)EErsJ'tW~rsJ ~
,
EE m B &A ~~~ ~ ±iQ .jI
(3)~j' t~!itJ ~ ::tIb
'
m.illHt!! Il'M ,*~~ lnm :r\
0
0
§ &t.1tfpJT1:f~ r ~ i1IfJH!tIjJ -=- if ~& [g @J flI199A .f'£8 3~~T~ M I5ZmH1fDl 11=-m
Bjj
0
Q'4ii5:1J~
: 1 . ~~ WJS1i!'l: ~ :7t ~~ § Wi' ' f;J~ §ffi ~~I5Z B3!: 2i ;tt 1t!! ~~ J!~=g~ 0
2 . ~ ~¥f~ gc ::g 1J:r\ ~~
.,. ~~~ :
:& ~~~s£t .J:t(%)
Jm
§)JG
~t.
1
~
~
Wf
1i!'l:
Jm
§
~ ...t ~ ~ l~~ l . ~;m. ffi$2. :tEl'~W {J'
1
2
3
4
29.6 39.2 28.5
2.7
3 .1mfffi7t{j\4. R,-R,-7t{j\
2
3X f.f *~t~~~ Z ~ mn. ::tF 1¥;?!1i 2. :tEl'&"
~ 3 .1'r% 4 . 11Hf£
20.1 38.3 28.7 12.9
3
ft1£...t ~ M ~ l. f~ 1'HP~ 1il~ 2 . 1' ffr~
1.§.:f:ftI ~ 3. ~ ffl~ 1~~ 4. ~ 1¥; ffl~ 1il ~
25. 2 29.6 36 .1
4
ftgjg~~~ f~...t ~ 1¥J~ 1l1:1
3 . :§: ~::y' 4 . ~,~t~ J!
28.1 45 .2 12 . 8 13 .9
5
ft .~ ~1£ ::Z!S:: M§I¥J¥~ ~ . W ;tt~rsJ ¥
7tl¥Jf4 §
6
.tt ~
.:§::i:t'ttJ02 . /IDJ UtIT
8.1
29.2 36 .2 30.5
4.1
93.3
0
. ~ 2.Y3 .-~ 4. ~ 1~.tt~
R ...t:~M § 1 . f~ /f' lfJ(~ 2 . {r!JiifJ ~~ 3 . ~~
3.9
2 .8
'm- gW1~4. *'!£ 'ffi ~~
!
7
R ...t ~~;P~~ I¥J!L~~ l . ~jg ~ *,ill ~~ Fd] 2 . 1~
ffij ~ F<>5 3 . fHW.\ ~1' ~ F",54 . l ' fHj l ' F",5
22.9 ;\4 . 1 40.8
4.2
8
::z!s::M ~ M z il ~ :mJJr l . ~~il ·~ 2.;oo
9=13. * M.~A. ~ $*U I1
28 . 8 41. 7 20.9
8.6
9
ft W; 1~ 1:E~ ~§ffi :M J5] ~ z ~~~* 1 . ~~
20.2 41.9 23.5
4.4
23 . 7 39.8 32.7
3.8
~.m 2 . ' 1~¥U t1T ~ 3. ~ ~'~ ~ 4 . ~1~*U Wr
10
BXftftEii5::z!s::f4 § ~~t~g jd8~1 . i~~
2. q:r ...t3. q:r T 4 . * ~
f.f~ ~ JJ{ BZ: B3!: Ef 7t J:t
Jm
~
1M<.
oW
:r-
WP
1i!'l:
mI
§
~F ~
J5] ~
J5]
=
, ,
(%)
l'
~$
fO.l~
1U lr
1
1:E~ ~gffiz ~~ f1'j?ff ~ 1~
18 .9 59 . 2 14 . 7
6 .2
2
1:E~ ~ gffi Z ~~ :1J~" ~ -;-
28 .2 47 . 9 17.3
6.6
3
1:E~ ~gffi z ~ M ~ {Fm7E7t
41. 5 43 .8 10.1
5. 6
4
1:E~~gffi Z
5
1:E~ ~ gffi Z $j[ ~ ~ g 3JEffl 't-@J tt
D mJ ~~~gj] IHE
21. 8 42.9 21. 5 13 .8
35 . 8 45 .0 13 .9
• 317 • 5 .3
6
ff . ~~~.~~~~ g~ ~ m~ &M~• • ~ ~
22. 7 58 .7 12 .3
6.3
7
f:f. ~ gffi ~.:9i-AA,c" .fm~~~ . ~
22 .9 57.4 11. 2
8.5
8
f:E. ~ gffi
5. 1
4 .0
9
Mftll*f-4 §
32.4 50 .6 10 . 2
5 .8
10
~ ~e @ ~'*W § ff.~~z 8 ¥ ~ .~ ~
27 .8 54 .1 10 .8
7. 3
Z ~ :5t0ZP:~ ~
31. 1 59 . 8
~ 1~ ~ ~ ~ ~
~ . ~ ftt!~~ :
H~ ~ ¥~~
••
~¥@Ati~Mm Uz ~. ffiM~ o
~ ~ ~ ~~ ~ . A ~
~, m~¥~ mm~.o
~. ~ ~~~~ Z ~ ~ , .~~ m ~ o
•• ~~.~~' B ~~ .W~ ZP: ~o
w. ~ ~mm ~~ ~ • • ~ ~ ~DmW ~. o
~~.m ~
(7\) ~$¥hEt M~~
, ~N~tJj~1;Z
CJ
*~ W @.~
0
*:::z:: 'El~ ~ J&1 ~m~f~ , j;fIfJt; gffi ~ :J:t: [<'IJ~JHiIJ~Mz~ ~ ~ X'3z ' fS!ftlt~¥U ~¥ ;f13
~ , ~~mijt z § t~
rf:iJ *Wlm 1lff ~iB ff m:~il! 8~W * :1J$ , 1~rp' ~ rm.: ~ , ~ tJj 1H
0
H '1lff~ ~ .
M ~ :1J$,~ ~~a m~,wm~~ ~ ~' iB~ - . ~~ :1J $W~
~ o ~® 1lff~ ~ * ~
~~ m~ ~ ~ ~' ~ ~*~W~ ~~ 'H@ ~~ r~ M m
UJ
2 ~ , m tJj ~ ~~~~ ~ z ~ H m ~ '~ W~~ ~ ~ * ft . ~ . Z~ ,~~*m~
~ * ~~, ~ m ® CJ ~. R o ~~~ M ~ft@ .ft z ~. ~ ~ , ~ ~. g mm U ~
'ifI ~ - r~AA~'{fFi!~ ~ F",~
0
M ~ j~ ~-fmlff~~~
, ili!y;jijtWlf$ ij 135: '
~11~ ~f~
~ 1lff ~~~ '~~ _R * .~ ~~~ ~ ~& ~ . ;[<'IJ ~ ~~~~~ . ~* ~ ~~ M
m lllJ '
@ S~ijgfse z~~ f-4 ~ 1t:; ~ Jj!1
0
• 318 • ~~f.!!; ~ (~ 78 )
~I¥J **/f ~~
mX ~ ~ ~(~ 8 3 )
1:.VI~ IU W ~ JPk
1ji&I!1G -N~ 1I (~ 82 )
~~1;1t1 ( ~8 2)
7R ~iJHfi (~84)
lif¥j !ll
~1If~~ .ft ~
Ji :Jlt1Lt::t~ (~78)
~ t:p::k ~ tJjh:& li W: ~i1I:M ~ :1J ~
~M~mHM~ 11J
*¥5~ (~82)
~::t3gfIH:Jjh:&;fr± ~~ )ff(f-'
~1RHJ[ 1J~v]
tJj h:&ff.± iJl!J~tJjh:& jU @ffi::kil:ffi M ~ tJjh:&;fr± G at i, I. , & Osi pow , S. H., & Gi von , M . ( 1995) G e nder Difference
in Ca reer
Decis io n M ak ing : T he Conten t and St ruct ure o f Prefere nces, Jou rn al o f
Counseling Psychology, Vo l. 42, 204-2 16.
L uzzo, D. A. (1 99 5) Gender Di ffere nces in C o llege Stu d ents' Career Matu rit y and
Perce ived Ba rriers in Ca reer Developm en t, Jo u rna l o f Counsel ing & Deve lop­
ment Vol. 73, 3 19- 322.
M ichelozzi , B. N . ( 1988) Comi ng al ive fr o m ni ne to five -- The c a ree r searc h
Handbook (3 rd .) Mayfie ld Pu b li shing Co m pa n y, Mo u n ta in V iew, C A . Su per,
D. E. (1 98 4) Career an d Life Devel opmen t in Career C h ice and Developme nt,
Sa n Fra nc i co : .los ey - Bass.
• 319 • 
1/--pages
Пожаловаться на содержимое документа