close

Enter

Log in using OpenID

22 MAIN4.qxd - WordPress.com

embedDownload
Ðèþ$…yæþË Ò«¨, §æþÐèþ$ÃË Ò«¨ ´ùÆ>sêÌZÏ ÆæÿWͯèþ ´ûÆæÿ$ÚëË$
¿æýÑçÙÅ™Œþ ™ðþÍÄæý$° »ŸÐèþ*ûŸÆæÿ$çÜ$ BrÌZÏ ArMðüMìüP¯èþ ^èþ§æþ$Ðèþ#Ë$
Ðèþ$Ãyìþ Mæü$r$…º…ÌZ…_ ÐóþÆæÿ$ç³yézMæü..
ÐóþÆðÿÏMæüPyæþ$¯é²Äñý* Ððþ™èþ$MøPÐéÓÍÞ Ðèþ_a…¨&
¯é ´ë§éËMæü$ 糧æþ$¯ðþMìüP…_¯èþ ÆøyæþÏ Væü$…™èþÌZÏ
Ðèþ$$Q… ^èþ*çÜ$Mø»Z™óþ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ¯èþÆæÿÃVæüÆæÿÂ…V> ¯èþÑÓ…¨
¯èþÆæÿ ¯èþÆ>ÌZÏ…_ ¯éV>Ðèþã E´÷μ…W…¨
E
ïÜ™éÆ>Ðèþ* sêMîüÝù¢ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ íÜËÓÆŠÿ {ïÜP¯Œþ Ðèþ$$^èþar$Ï
çÜ*ÆæÿÅÐèþ$çßýÌŒý Ðèþ*Dz…VŠü ÚùÌZ ÐóþyðþMìüP…_¯èþ C…XÏ‹Ù »ŸÐèþ$ÃË$
ç³^èþaVæüyìþzÌZ ´ëÆŠÿPÌZ ç³yæþ$Mæü$…sôý Ñ°í³…_¯èþ ÆóÿyìþÄñý* ÐéÆæÿ¢Ë$
ÐóþyðþMìüP¯èþ {ç³ç³…^èþ Æ>fMîüÄæý$ ^èþÆæÿaËMæü$ Hsìý Væüsôýt Ýë„æüÅ…
’’’
AÐèþ$à ™éW…_¯èþ º*çÜ$tÏ, »ZÆæÿ²ÑsêË$..
ÁÐèþ$ÐèþÆæÿ… º$ÌZÏyæþ$ sñýOsìýË$P ¯éÅÄæý$… ^óþÄæý$ÌôýMæü´ùÄæý*Æÿ$$
ºMæüPï³^èþ$Ìê D Mö™èþ¢ {ç³ç³…^èþ…ÌZMìü Ðèþ_a ç³yézMæü..
Mö…yæþ…™èþ ºÌê°²_a¯èþ ™öÍ GÆæÿ$Mæü {ÖM>Mæü$âæýÐóþ$.
º†Mìü¯èþ „æü×ýÐèþ$…sôý º…V>Ææÿ$ çÜÐèþ$Äæý$… M>§æþ$..
Mæü°í³…^èþ° ÆðÿMæüPË™ø Äæý$Ðèþӯ鰲 M>Ë… GVæüÆóÿçÜ$Mæü$´ù™èþ$¯èþ²
E§óþÓVæü…
FWçÜÌêyæþ$™èþ$¯èþ² E§óþÓV>°Mìü Mö™èþ¢ E°Mìü° °ÆóÿªÕ…^èþ$MøÐèþyæþ…
’’’
ñìøÏ
J…sìýM>Ë$, §éVæü$yæþ$Ðèþ$*™èþË$, ¯óþÌ꺅yé, IïÜﳋÜ..
AÍíÜ´ù™óþ ^èþËÏV> Væü$…yðþËMæü$ çßý™èþ$¢Mæü$¯èþ²¨ ¯éV>Ðèþâôý.
çÜ…«§æþÅ `MæürÏÌZ HsìýçÜMæüÌZ Mæüsìýt¯èþ í³^èþ$aMæü Væü*âæýÏMæü$..
Hsìý Ðèþ$«§æþÅÌZ° H¯èþ$Væü$ Æ>Äôý$ M>ç³Ìê.
Ææÿ„æü×ý MæüÐèþ^èþ…V> °Í_¯èþ Ææÿ…VæüÐðþ$sìýÄæý* Mö…yæþË$
Ðèþ$…§æþçÜ Ðèþ$…§æþàçÜ…, Ððþ$$Væü{Ìêf³æ#Ææÿ… Ððþ$$VæüÌêÆÿ$$™èþ¯èþ…
Ý÷…yìþ³æNyìþ çÜtyîþçÜÇPÌŒý A«§æþÅÄæý$¯éË$
»êÆæÿ$Ðé çÜÐèþ$${§æþ ¡Æ>¯èþ GVæüíÜç³yìþ¯èþ MæüÑ™é MðüÆæÿsêË$
& ^èþ$M>P°V> °Í_¯èþ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ
’’’
Ñ{ÆæÿÒVóü E§óþÓV>°Mìü ¨Ôé°ÆóÿªÔèý… ^óþÄæý$yæþÐèþ$…sôý..
M>…{MîüsŒý EMæü$P MúWÍÌZ…_ Mö™èþ¢V> Ñ^èþ$aMøÐèþyæþ…
³æNÅ´ë §æþÔèý ¯èþ$…_ E°Mìü° ³æ#¯èþDzÆæÿÓ_…^èþ$MøÐèþyæþ…
’’’
ÐóþÆæÿϯèþ$ Ððþ™èþ$MøPÐèþyæþÐèþ$…sôý E°Mìü° ÐðþÍMìü¡Äæý$yæþÐóþ$..
E°Mìü A…sôý Fí³Ç ´ùíܯèþ º†Mìü¯èþ „æü×ê˯èþ$ Ððþ†Mìü ç³r$tMøÐèþyæþÐóþ$.
’’’
A§ðþª CâæýÏÌZ° A§æþªò³μ…Mæü$ÌZÏ ¨§æþ$ªMæü$¯èþ² Ò$ÝëË$
Ë
„æü×ý ÑÆæÿ$§æþ®…ºVæü$ ¿êçÙ {V>Ðèþ$Å…ºVæü$ A°,
ÐéÅMæüÆæÿ×ý çÜ*{™éËMæü$ ÌZºyæþ° ¿êçÙ°
´ëÐèþ$Ææÿ¿êçÙ A°& _¯èþ²Äæý$çÜ*Ç çÜ*{¡MæüÇ…
^éyæþ$. Ðèþ$äå A…™èþÌZ¯óþ BÆæÿÅ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…º$Ë
§æþ–çÙt…º$ {V>çßýÅ…º$& A¯èþyæþ… §éÓÆ> ò³§æþªË$
Ðéyìþ™óþ ´ëÐèþ$Ææÿ¿êçÙ AÆÿ$$¯é {Væüíßý…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ°
Mö…™èþ çÜyæþÍ…ç³#± C^éayæþ$. AÆÿ$$¯èþç³μsìýMîü {ç³fË
¿êçÙ ç³rÏ ÐéÅMæüÆæÿ×ýMæüÆæÿ¢ËMîü {V>…«¤Mæü, {´ëÐèþ*×ìýMæü
¿êÚë Ðé§æþ$ËMîü ^éÌê M>Ë… _¯èþ²^èþ*õ³ E…yóþ¨.
ÐèþËçÜÐé§æþ ¯éVæüÇMæü™èþÌZ ¿êVæü…V> B«§æþ$°Mæü™èþ&
¿êÆæÿ¡Äæý$ çÜÐèþ*f…ÌZMìü Ðèþ_a…§æþ¯èþ²¨ JMæü
AÐèþV>çßý¯èþ. ÐéÅ´ëÆæÿ {ç³Äñý*f¯éË MøçÜ… ÐèþËçÜÐé§æþ$Ë$ ^óþíܯèþ çÜ…çÜPÆæÿ×ý˯èþ$ A…¨³æ#^èþ$aMæü$° ÐéÇ Ò$§æþ¯óþ †Ææÿ$Væü$»êr$
^óþÝëÆæÿ$ ¿êÆæÿ¡Äæý$$Ë$. çœÍ™èþ…V> Æ>fMîüÄæý$ BÇ®Mæü ÝëÐèþ*hMæü Ýë…ççÜP−–†Mæü Ææÿ…V>ÌZÏ
Ñç³ÏÐé™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ*Ææÿ$μË$ Ððþ$$§æþËÄæý*ÅÆÿ$$. ™ðþË$Væü$¯ér ¿êÚëÆæÿ…Væü…ÌZ Ðèþ_a¯èþ ç³Ç×êÐèþ*Ë$
ÐéfÃÄæý*°² ÝëÐèþ*¯èþÅ{ç³fËMæü$ ^óþÆæÿ$Ðèþ ^óþÔéÆÿ$$. ѧéÅ ÝëÆæÿçÜÓ™èþ Ææÿ…V>ÌZÏ {ç³fË ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å…
ò³ÇVóü Mö©ª ¿êçÙMìü çÜÆæÿäMæüÆæÿ×ý AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O…¨. B AÐèþçÜÆæÿÐóþ$ ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êÚù§æþÅÐèþ*°Mìü
M>Ææÿ×ýÐðþ$O…¨. {V>…«¤Mæü ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êçÙË Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ¡{Ðèþ… M>MæüÐèþ$$…§óþ E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ
Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êçÙÌZ Ýëíßý™èþÅ çÜ–f¯èþ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨. ¿êÐèþ Ñç³ÏÐèþM>Ææÿ$yæþ$ V>¯óþ M>Mæü ¿êÚë
Ñç³ÏÐèþM>Ææÿ$yæþ$V> Væü$Ææÿgêyæþ° Væü$Ç¢…^èþyé°Mìü D {ç³™óþÅMæü™èþ Mæü*yé M>Ææÿ×ý….
™ðþË$Væü$ÌZ çÜÆæÿÓ ç܅糯èþ²Ððþ$O¯èþ ™öÍ Ðèþ*…yæþÍMæü Ææÿ^èþ¯èþV> Mæü*yé Mæü¯éÅÔèý$ÌêP°Mìü {´ë«§é¯èþÅ™èþ
E…¨. Mæü¯éÅÔèý$ËP…ÌZ° ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Mæü$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ ¨¨ª…¨ A…§æþ$ÌZ° Ðèþ*…yæþÍMæü
¿êÚë Ý÷VæüçÜ$. ´ë{™ø_™èþ Ðèþ*…yæþÍM>°Mìü Mæü¯éÅÔèý$ËP… Vöç³μ E§éçßýÆæÿ×ýV>
°Ë$çÜ$¢…¨. Ðèþ*rM>Ç™èþ¯èþ…, 糨Ðèþ$…¨° ^èþ$r*t †ç³šMøVæüË ÝëÐèþ$Ææÿ®Å…,
Ðèþ*rMîü ^óþ™èþMîü ´÷…™èþ¯èþ Ìôý°™èþ¯èþ…, çÜÓÌê¿êõ³„æü, B¿æý$ŧæþÄæý$Ðé¨V> Ðèþ$$çÜ$Væü$, AÐèþ*Äæý$Mæü³æ# ïÜˆË E§æþ®Ææÿ×ýMìü
´ër$ç³yæþ$™èþ$¯èþ²r$Ï ¯èþr¯èþ, yé…¼Mæü…, B…VæüÏ ¿êÚë ç³sêsZç³… E¯èþ² JMæü WÈÔé°² çÜ–íÙt…^èþyé°Mìü G…™èþ ¿êÚë ¯ðþO³æ#×ýÅ…
E…yéÍ! Äæý*™é… ™øyæþ$™èþ$¯èþ² WÈÔé°² AW²çßZ{™éÐèþ«§é¯èþ$Ï ÐéÇ…_¯èþ³æ#yæþ$ WÈÔèý…& ç³° Ðèþ…sìý ÐèþçÜ$¢Ðèþ ÌZMæü…ÌZ Ìôý§æþ…yìþ.
FÇMóü Mæü*^èþ$…sôý ¯éMæü$ FçÜ$´ù§æþ$, Ððþ$$MæüPËM> Ðèþ$…_¨. ¯éM>... MæüçÜÆæÿ™èþ*¢. VæüÐèþ#¯èþÆæÿ$ ™øsZÏ Vö糚 ™èþÐèþ#Ó™éyæþ$. ïÜÐèþÆ>×îý
ÐéÆæÿ$ ½§æþË*, Ýë§æþËMìü CÐèþÓyé°Mìü ºrtË$ Mæü$yæþ™éÆæÿ$. C…WÎçÙ$ Ðéyæþ$ ÝùÐèþ$Ç™èþ¯èþ… Ðöç³μyæþ…yìþ. ÐéâæýåÌZ ò³§æþª MæüÒÔèýÓÆæÿ$yæþ$
õÙMŠü íÜμÄæý$ÆŠÿ Äôý$Ðèþ¯é²yø ѯé²Æ>. yìþW²sîý B‹œ ÌôýºÆŠÿ A¯é²yæþ$. A¯èþV> MæüËMæütÆŠÿ Vöç³μÐéyæþ$ M>§æþ$; fyîþj Vöç³μÐéyæþ$ M>§æþ$.
M>Äæý$MóüÏÔèý ç³yìþ MæüçÙtç³yóþ Ðèþ$°õÙ Vöç³μÐéyæþ¯é²yæþ$& A…sêyæþ$. JMæüP WÈÔèý… ´ë{™èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé Ðèþ$«§æþ$ÆæÿÐé×ìý, Æ>Ðèþ$ç³μ
ç³…™èþ$Ë$, Ë$»êªÐèþ«§é¯èþ$Ï& CsêÏ {糆 ´ë{™èþMîü §é°§ðþO¯èþ ÑË„æü×ý™èþ° Mæü*Ææÿayæþ…ÌZ ÑfÄæý$¯èþVæüÆæÿ…ÌZ° ÑÑ«§æþ ÐèþÆ>YË {ç³fË
¿êçÙ Væü$ÆæÿgêyæþMìü ^éÌê ÝëÄæý$ç³yìþ…¨.
Mæü¯éÅÔèý$ËP… ÌZ° Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êçÙ,
Ðèþ$$™éÅËçÜÆ>Ë$ ÌZ° ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êçÙ,
Mæü£æþÌZÏ Æðÿ…yìþ…sìý MæüËVæüË$³æ# B¯éyæþ$
¿êÚëÆæÿ…Væü…ÌZ çÜ…^èþ˯èþÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. B
çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÐèþÅMæü¢Ððþ$O¯èþ ÐèþņÆóÿMæü™èþ,
^èþÆæÿaË$, Ðé§øç³Ðé§éË$ Mæü*yé
ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êÚë E§æþÅÐèþ*°Mìü
™øyæþμyézÆÿ$$. Væü$Ææÿgêyæþ HÆæÿμÇ_¯èþ
Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êÚë ³æ#¯é¨ ºËÐðþ$O¯èþ¨
Mæü¯èþ$Mæü¯óþ ¯èþ*r CÆæÿÐðþO Hâæý$ÏV> C MæüPyìþ
Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË Ðèþ*…yæþÍMæü Ææÿ^èþ¯èþË$ ™ðþË$Væü$ ¯ér A°² {´ë…™éË ÐéÆæÿ* CçÙt…V> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯óþ {´ëÐèþ*×ìýMæü™èþ¯èþ$ ´÷…§éÆÿ$$.
JMæü {´ë…™é°Mìü ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ {ç³fË$ Ðèþ*sêÏyóþ ¿êçÙ Mæü¯èþ$Mæü {糆 Ðèþ*…yæþÍM>°Mîü Mö°² ¿oVøãMæü Ýë…íœ$Mæü
ÑÕçÙx™èþË$…sêÆÿ$$. B ÐðþOÑ«§æþÅÐóþ$ Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êÚë {ç³Äñý*V>ËMìü Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË° °º§æþ$®Í² ^óþçÜ$¢…¨. E™èþ¢Æ>…{«§æþ
Ðèþ*…yæþÍM>°Mìü E¯èþ² A¯óþMæü {ç³™óþÅMæü™èþÌZÏ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ ÐèþÅ…VæüÅ…, àçÜÅ…™ø Mæü*yìþ¯èþ ÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ×ý. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ çÜ…¿êçÙ×ê
^é™èþ$ÆæÿÅ… ÌZ…_ ³æ#sôýt ÐèþÅ…VæüÅ… Ýëíßý™èþÅ… ÌZMìü Ðèþ^óþaçÜÇMìü ÝëÐèþ$*íßýMæü {ç³Äñý*f¯éËMìü Ý뫧æþ¯èþ… AÆÿ$$…¨. ÐèþÅ…VæüÅ
Ææÿ^èþ¯èþË$ A¯èþV>¯óþ Væü$Æö¢^óþa& Æ>ÑÔéí܈, ç³™èþ…fÍ C§æþªÆæÿ* çÜÐèþ*f… ÌZ° ^ðþyæþ$¯èþ$ °ÆæÿíÜ…^èþyé°Mìü ÐèþÅ…V>Å°² ÐéyéÆæÿ$. ÐéÇ
ÐèþÅ…V>Å°Mìü ѯø§æþ… {糫§é¯èþ… M>§æþ± B³æ#MøÌôý° B{Væüà°² ÑÚë§é°², §æþ$@Rê°² ÐèþÅMîü¢MæüÇ…^èþyæþÐóþ$ Ë„æüÅÐèþ$± Ðèþ$¯èþMìü
™ðþË$çÜ*¢¯óþ E…r$…¨. Æ>ÑÔéí܈ Ææÿ^èþ¯èþË°²…sìýÌZ ÑÔéQç³r²… Ðèþ*…yæþÍMæü… Vöç³μV> ç³Ë$Mæü$™èþ$…¨. Ðèþ$$QÅ…V> CMæüPyìþ
Ë…ò³¯Œþ ÐèþÆ>YË iÑ™é˯èþ$ Ðèþ*…yæþÍMæü… §éÓÆ>¯óþ ºË…V> ÐèþÅMæü¢… ^óþÄæý$VæüÍV>Ææÿ$.
ÑfÄæý$¯èþVæüÆæÿ… hÌêÏ „æü{†Äæý$ Mæü$r$…»êË iÐèþ¯èþ ÔðýOÍ ÌZ° A¯óþMæü ´ëÆ>ØÓË$ ç³™èþ…fÍ, ³æNçÜ´ësìý Mæü–çÙ~…Æ>k, §érÏ
¯éÆ>Äæý$×ýÐèþ$*Ç¢ Æ>k Ææÿ^èþ¯èþÌZÏ Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. Ñ{Ôé…™èþ ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐéÇ iÑ™éÌZÏ° ¿ôýçÙgêË$ Byæþ…ºÆ>Ë$
°Æ>ÓüÅç³Mæü™èþÓ… ¸ëÌŒýÞ {í³õÜth Ìê…sìý AÐèþÔóýÚë˯èþ$ ÐèþÅ…VæüÅ…V> ^ðþ´ëμÆæÿ$ ç³™èþ…fÍ. Æ>kË CâæýåÌZ Ððþ$íÜÌôý M>ç³Ìê Mæü$MæüP
Mæü*yé GÌê…sìý ¿ôýçÙgêËMæü$ ´ù™èþ$…§ø ÒÆæÿ»Ÿ¼¾Í °Ææÿ*í³çÜ$¢…¨. ¯óþ¯èþÆÿ$$™óþ ÐóþrMæü$MæüPÌZÏMðüÌêÏ Ðóþ$ËÆÿ$$¯èþ
ÐóþrMæü$MæüP¯èþ¯èþ²Ðèþ*r. Ððþ$$¯èþ² B Ðèþ$«§æþÅ Æðÿ…yæþ$ ³æ#Ë$Ͳ Ððþ$yæþ MöÇMìü ^èþ…ï³õܯèþ$. ¯óþ¯èþ$ ÐóþrMöçÜ$¢¯é²¯èþ° ™ðþÍõÜ¢ ^éË$ AyæþÑ
AyìþÍ´ù™èþ$…¨. ¯óþ¯èþ$ Ðóþr Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt¯èþ ™èþÆ>Ó™óþ H¯èþ$Væü$Ë$ ¿æýÄæý$ç³yìþ Ðèþ* AyìþÑ ¯èþ$…_ ´ëÇ´ùÄæý*Æÿ$$. A…™èþMæü$
Ðèþ$$…§æþ$ ¿æýÄæý$Ðèþ$* ¿æýMîü¢ ÌôýMæü$…yé †ÇVóüÑ. Eyæþ™èþË° Ò$ {´ë…™èþ…ÌZ E…sêÄñý* Ìôý§ø ™ðþΧæþ$ V>± Ðèþ* {´ë…™èþ…ÌZ Mæü§æþ$ª.
Ðésìý° ç³r$tMøÐèþyæþ… ¿æýÌôý MæüçÙtÐèþ$¯èþ$Mø. ¯óþ¯èþ$ AÐèþÎËV> ç³sôýtÝ뢯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ^éÌê Vöç³μ ÐóþrMæü$MæüP¯óþÏ& A…r$…¨ D ¯èþÐèþËÌZ
»Ÿ¼¾Í. çÜÐèþ*gê°² ™èþÐèþ$Mìü A¯èþ$Væü$×ý…V> ÔéíÜçÜ$¢¯èþ² ´ù΋Ü, ¯éÅÄæý$, ç³Ç´ë˯é, ç³{†M> ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë ç³rÏ ç³™èþ…fÍMìü
Kç³Ìôý¯èþ…™èþ B{Væüçßý… E…¨. RêMîüÐèþ¯èþ…, Æ>kVøÆæÿ$, Aç³μ¯èþ² çÜÆ>ªÆŠÿ, ò³…³æ#yæþ$f…™èþ$Ðèþ#Ë$ ¯èþÐèþËÌZÏ B ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë §æþ$Æ>ÃÆ>Y°²
^ðþç³μyé°Mìü ÐèþÅ…VæüÅÐóþ$ A™èþ°Mìü BÄæý$$«§æþÐðþ$O…¨.
language is a complex system of speech habits." A…sêyæþ$ àMðüsŒý A¯óþ ¿êÚëÔéç܈kqyæþ$. Ðèþ*sêÏyóþ
AËÐérÏ çÜ…MìüÏçÙt™èþË…sôý E™èþ¢Æ>…{«§æþ {ç³gê±M>°Mìü ^éÌê CçÙt…, VúÆæÿÐèþ…. B çÜÐèþ$Äæý*°Mìü B AÐèþçÜÆ>°Mìü ™èþW¯èþr$Ï H§öMæüsìý
Ðèþ*sêÏyìþ çÜÇò³sôýt ¡Ææÿ$ M>§æþ$ ÐéǨ. {糆 Ðèþ*sê Vöç³μ Ýû…§æþÆ>Å°² çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$° V>± »ñýOr ç³yæþ§æþ$. JMæü ÝëÐðþ$™ø
iÑ™é¯èþ$¿æýÐèþÐðþ* ™èþ™èþÓÐðþ* E糧óþÔèýÐðþ* ÐéMæüÅ…ÌZ E…yéÍÞ…§óþ. ´ùÎçÜ$ËMæü* ¯èþMæüÞÌñýOrÏMæü* Ðèþ$«§æþÅ WÇf¯èþ$Ë$
¯èþÍW´ù™èþ$¯é²Ææÿ…r* JMæü {V>Ðèþ$ {ò³íÜyðþ…sŒý& J{Æóÿ... Ò$ º™èþ$MøPÆóÿ ^ðþ糚™èþ¯èþ*².. AyìþÑ ç³…§æþ$ÌŸ_a Ðóþ$íÜMðüÍ´ù™óþ
FÆæÿç³…§æþ$Ë ^ðþÐèþ#Ë$ Mø™é¢Ææÿr.. AËVæü¯èþ²rtV> B ¯èþ^èþaÌñýOsŸÏ_a GÐèþ#Ë$ ï³MæüÌZ JMæüË$ ¡™é¢Ææÿ$. BË*Ææÿ$Mö…™èþÆ>!
BË*Ææÿ$MøÆæÿ$. BÌŸ_a¯éÆæÿ…sôý ï³MæüË$ ™èþÆæÿVæüyé°Móü Ðèþ™é¢Ææÿ$. ¡Æ> Ððþ*íÜ ï³MæüË$ ©íÜ BË$ AyìþÑ §ðþ…Vðü™èþ¢Ææÿ$. B çÜ$yæþ…™é
Ðèþ_a Ò$ ï³MæüMìü ^èþ$r$tMæü$…™é¨Æ>& A° çÜÐèþÆæÿͲ¿æýÄæý$ò³rtyé°² çÜ$ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$S ÐèþÇ~…^éyæþ$.
¿êçÙ° çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> {ç³Äñý*W…^é˯óþ Ë„æüÅ…™ø gê¯èþ糧æþ ÔðýOÍÌZ ´ûÆ>×ìýMæü ¿êÚë çÜÓ¿êÐé°² Mæü*yé A¯èþ$MæüÇÝë¢Ææÿ$
CMæüPyìþ {V>Ò$×ý$Ë$. ³æ#Æ>×ý çÜ…º…«§æþ V>«£æþË$ ´ë{™èþË$ {糡MæüË° ™èþÐèþ$ ¿êÐø§óþÓV>ËMæü* çÜ…§æþÆ>ÂËMæü* A¯èþ$Væü$×ý…V>
Ðèþ*ÆóÿaçÜ$Mæü$° ¿êçÙMìü V>Éæþ™èþ° çÜ–íÙt…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. Asêtyæþ Aç³μÌê²Äæý$$yæþ$ Æ>íܯèþ º†Mìü ^ðþyìþ¯èþ §óþÔèý… Mæü£æþÌZ
°hÐóþ°ÆöÆóÿ, °hÐóþ°Æ> ºËÆ>Ðèþ$¯éÄæý$$yé °hÐóþ$V>± AÆæÿ×ýÅÐøçÜ… AÆÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ AÆÿ$$Ðø§æþÅ íÜ…àçܯèþ… §öÇMìü…¨
òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, RñýOÆæÿ™é»ê§Šþ, Hi BÜ, íÜsîý òÜ…{rÌŒý ÌñýO{ºÈ
Vø§éÐèþÇQ°, »ñýËÏ…ç³ÍÏ, íܨ®õ³r, ÐèþÆæÿ…VæüÌŒý
ÆæÿMæü¢çÜ…º…«§é°² Ñ$…_¯èþ Ýëíßý¡ º…«§æþ$Ðèþ#Ë°_a¯èþ §éÓÆæÿMæü
Æ>Ðèþ$$ÌZÇMìü. Æ>gñýj… §öÇMìü…¨ ´ë…yæþ$Æ>k
¼yæþzÍMìü. HͯèþÐéÇ ™øsìý ´ùË$aMøMæü$Æø
Äñý${ǯéÄæý$$yø A«¨M>Ææÿ ï³uæÿ… ´ùÆÿ$$¯èþ
AÆÿ$$§óþâæýåMìü Ðèþ$âêå ï³uæÿÐðþ$MîüPVæü{Ë$ Bâæý$å.
A…r* ³æ#Æ>×êË* Æ>fMîüÄæý*Ë* MæüÍí³
AËÐøMæüV> AÍÏ Ðèþ*sêÏyæþ™éÆæÿ$.
E™èþ¢Æ>…{«§æþ Ðèþ*…yæþÍMæü… H {´ë…™èþ… ÐéÆæÿ$
Ðèþ*sêÏyìþ¯é ѯèþÝ÷…³æ#V> E…yæþyé°Mìü Ðèþ$ÆöMæü
M>Ææÿ×ý…& ¿êÐø§óþÓV>Ë ÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ×ýÌZ
§é°Mæü$…yóþ ËÄæý*™èþÃMæü™èþ... JMæü ™èþ*Væü$.
çÜ$ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$S AWY Mæü£æþÌZ JMæü ´ë{™èþ Æúyîþ˯èþ$
†yæþ$™èþ*... ByìþMöMæü ò³§æþ´ëÐèþ$$ »Ÿyæþ.. ByìþMöMæü _¯èþ´ëÐèþ$$ ´÷yæþ, ByéíÜ¢ AVðü•Y´ù¯èþ$. Byìþ ºÐèþ¯éË$ º$Vðü•Y´ù¯èþ$. Byìþ Væü†
°Ææÿ$Væü† AÆÿ$$´ù¯èþ$. Byìþ VæüÆÿ$$¯èþ… ÝëMæüÌZyðþ™èþ¢. ByìþMìü VöÆÿ$$Å ¡íÜ ´ë†Äæý$Å. B¨ ¨º¾ Ò$§æþ ©ç³Ððþ$™èþ¢. ByìþMìü ÆøkË$
ÆøkË$ ^ðþÄæý$Å& A…r* †rÏÌZ Mæü*yé AÍÑ M>° A…§é°² ´÷§æþ$Væü$™èþ$…¨ B ´ë{™èþ.
kı>∑düß #·÷&É ‘·s¡e÷!
"Vö
sìýtM>Äæý$ ÌêyæþMæü$…yé Ðèþ*Ðé×ìý~
RêÆÿ$$§é ^óþõÜ¢ Äñý$…™èþ ^èþ§æþ$ÐðþO¯é
ÐèþçÜ$¢…¨'. "¯é §æþVæüYÆæÿ VösìýtM>Äæý$Ë$
WsìýtM>Äæý$Ë$ ç³°MìüÆ>Ðèþ…yìþ. ³æ#çÜ¢Mæü… A…r$
Mæü$ ´ùÐéÍ. AÌê ^èþ¨ÑÝ뢯èþ…yìþ'& A¯óþ "Mæü¯éÅ
Ôèý$ËP…'ÌZ° çÜ…¿êçÙ×ý™ø Ðèþ$$…§æþ$…_ D
Mæü£é°Mæü {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A…sôý D
Ðèþ*rË çÜ*¹Ç¢™ø Ææÿ^èþ-Æÿ$$™èþ ™é™èþ Mæü–çÙ~ Ðèþ$*Ç¢
yé‘‘ Ðóþ§æþ-WÇ Æ>…»ê-º$
Mæü£é°Mæü° Æ>ÔéÆæÿ¯èþ² ÑçÙÄæý$… Ðèþ$¯èþMìü AÆæÿ¦Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. "Mæü¯éÅÔèý$ËP…'
¯érMæü {糿êÐèþ… çÜÐèþ*f… Ò$§ðþ…™èþ$…§ø ^ðþç³μMæü¯óþ ^ðþº$™èþ$…¨ D Mæü£é°Mæü.
"¯óþ¯èþ$' A…r* Ææÿ^èþÆÿ$$™èþD Mæü£é°Mæü° ^ðþº$™éyæþ$.
{ç³Æÿ$$ÐóþsŒýV> ^ðþí³μ…_ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ¯èþ$ ´ëuæÿÔéËÌZ ¯éË$Vø ™èþÆæÿVæü†ÌZ
gôýÆæÿ$Ýë¢yæþ™èþ° »êÐèþ. B Hyæþ$ Ðèþ*Ææÿ$PË$ çÜÇV>YÆ>Ðèþ#.
™ðþË$Væü$¯ér ¿êÚëÆæÿ…Væü…ÌZ Ðèþ_a¯èþ ç³Ç×êÐèþ*Ë$ ÐéfÃÄæý*°² ÝëÐèþ*¯èþÅ{ç³fËMæü$ ^óþÆæÿ$Ðèþ
^óþÔéÆÿ$$. ѧéÅ ÝëÆæÿçÜÓ™èþ Ææÿ…V>ÌZÏ {ç³fË ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… ò³ÇVóü Mö©ª ¿êçÙMìü çÜÆæÿäMæüÆæÿ×ý
AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O…¨. B AÐèþçÜÆæÿÐóþ$ ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êÚù§æþÅÐèþ*°Mìü M>Ææÿ×ýÐðþ$O…¨. {V>…«¤Mæü
ÐéÅÐèþàÇMæü ¿êçÙË Ðèþ$«§æþÅ ´ùÆæÿ$ ¡{Ðèþ… M>MæüÐèþ$$…§óþ E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êçÙÌZ
Ýëíßý™èþÅ çÜ–f¯èþ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨. ¿êÐèþ Ñç³ÏÐèþM>Ææÿ$yæþ$ V>¯óþ M>Mæü ¿êÚë Ñç³ÏÐèþM>Ææÿ$yæþ$V>
Væü$Ææÿgêyæþ° Væü$Ç¢…^èþyé°Mìü D {ç³™óþÅMæü™èþ Mæü*yé M>Ææÿ×ý….
¿êÚëÔéç܈ç³Ææÿ…V> E™èþ¢Æ>…{«§æþ Ðèþ*…yæþÍM>°² E™èþ¢Æ>…{«§æþ Ýëíßý™éÅ°Mìü A¯èþÓÆÿ$$…_ ^èþ*õÜ¢ Ðèþ$Ç Mö°² {ç³™óþÅMæü™èþË$
Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. E¿æýÄæý$Vø§éÐèþÇ, Mæü–Úë~, Væü$…r*Ææÿ$ hÌêÏË$ Æ>fMîüÄæý$ BÇ®Mæü ÝëçÜP−–†Mæü Ææÿ…V>ÌZÏ B«¨ç³™èþÅ íܦ†ÌZ E…yæþyæþ…
ÐèþËÏ B {´ë…™éË ¿êçÙ {´ëÐèþ*×ìýMæü ¿êçÙV> íܦÆæÿç³yìþ…¨. ©°° ¿êÚë Ôéç܈kqË$ centripetal development V>
^ðþ³æ#™èþ$¯é²Ææÿ$. D Móü…{©MæüÆæÿ×ýÌZ ^èþ$r*t E¯èþ² A¯óþMæü Ðèþ*…yæþÍMæü ¿ôý§é˯èþ$ D {´ëÐèþ*×ìýMæü ¿êçÙÌZMìü ÌêMøPÐéÍ. AÆÿ$$™óþ
™ðþË$Væü$ Ýëíßý™èþÅ ÝëÐèþ*hMæü Ææÿ…V>ÌZÏ Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êçÙ, {´ëÐèþ*×ìýMæü ¿êçÙÌZ Væü$Ç¢…^èþ§æþW¯èþ…™èþV> A…™èþÈϯèþ… M>Ìôý§æþ$. ò³OV>
{´ë…¡Äæý$ E§æþÅÐèþ*Ë ¯óþç³£æþÅ…ÌZ Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êÚë {ç³Äñý*Væü… B™èþà VúÆæÿÐèþ {ç³Mæür¯èþV> Mæü*yé çÜÓ™èþ…{™èþ™èþ° °Ë$³æ#Mæü$…¨.
Væü™èþ CÆæÿÐðþO Hâæý$ÏV> ™ðþË…V>× Ýëíßý™èþÅ ³æ#¯èþDzÆ>Ã×ý…ÌZ {´ëÐèþ*×ìýMæü ¿êçÙ Mæü¯é² Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êÚë Ææÿ^èþ¯èþMóü Ýëíßý™èþÅM>Ææÿ$Ë$
Ððþ$$Væü$Y ^èþ*´ëÆæÿ$.
JMæü Ðèþ*…yæþÍMæü…ÌZ ç³Ë$ ¿ôý§é˯èþ$
ºsìýt Mæü*yé Ýëíßý™éÅ°Mìü ÐðþOÑ«§æþÅ…
HÆæÿμyæþ$™èþ$…¨. E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ ¿oVøãMæü
¿ôý§é˯èþ$
ºsìýt
{ÖM>Mæü$âæý…,
ÑfÄæý$¯èþVæüÆæÿ…,
ÑÔéQç³r²…
Ðèþ*…yæþÍM>Ë$, Mö…yæþ{´ë…™éË {ç³™óþÅMæü
Ðèþ*…yæþÍMæü…, E§éª¯èþ…, Ðèþ$…§æþçÜ Ìê…sìý
^éÇ{™é™èþÃMæü çܦÌêË Ðèþ*…yæþÍMæü…& CsêÏ
AçÜ…RêÅMæüÐðþ$O¯èþ ¿ôý§éË$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$.
Ðèþ–†¢° ºsìýt HÆæÿμyóþ Ðèþ*…yæþÍM>ÌZÏ
E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ Ðèþ$™èþÞÅM>Ææÿ$Ë$, ^óþ¯óþ™èþ
ç³°ÐéÆæÿ$, ArÒ E™èþμ™èþ$¢Ë$ õÜMæüÇ…^óþÐéÆæÿ$, ¯ðþÄæý$ÅË$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþõÜÐéÆæÿ$, iyìþí³MæüPË ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ ç³° ^óþõÜÐéÆæÿ$ Ðèþ*sêÏyóþ
¿êçÙÌZ° A¯èþ…™èþ ÐðþOÑ«§æþÅ… C…M> Ýëíßý™èþÅ…ÌZMìü Æ>ÐèþÍíÜ E¯èþ²¨.
E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ° ç³Ë$ÐèþÆ>YË Ðèþ*…yæþÍM>°² A™èþÅ…™èþ çÜÆæÿâæý…V> àÆÿ$$V> Ò¯èþ$Ë Ñ…§æþ$V> ÐéyéÆæÿ$ ^éÝù. ÐðþË…Ððþ…Mæüyæþ$,
G…³æ# Mæü£æþÌZÏ Ðèþ–†¢ Ðèþ*…yæþÍMæü…, ºº¾»ê¾.. Mæü£æþÌZ {»êçßýÃ×ý ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆæÿY…ÌZ° _¯èþ²í³ËÏË$ Ðèþ*sêÏyóþ ¿êçÙ, »ŸÐèþ$ÃË
ò³ãÏ ÌZ ïÜˆË Ðèþ*…yæþÍMæü… ÐéyéÆæÿ$. E™èþ¢Æ>…{«§æþ WÇf¯èþ Ðèþ*…yæþÍMæü ÑÔóýÚëË$& ¿æý*çÙ×ý…, Asêtyæþ Aç³μÌê²Äæý$$yæþ$,
çÜ$ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$S Mæü£æþÌZÏ ³æ#çÙPË…V> §öÆæÿ$Mæü$™éÆÿ$$. Væü…sôýyæþ VúÆæÿ$¯éÄæý$$yæþ$ Mæü£æþÌZÏ° Ðèþ˜SMæü gê¯èþ糧æþ «§øÆæÿ×ý$Ë Ðèþ˯èþ Mæü£æþË$
´ëuæÿMæü$ËMìü ™èþÓÆæÿV> çÜ°²íßý™èþÐèþ$Ðèþ#™éÆÿ$$. D Mæü£æþÌZÏ° Eç³Ðèþ$Ë$ gê¡Äæý*Ë* ÝëÐðþ$™èþË* ç³Ë$Mæü$ºâæý*å ¯èþ$yìþM>Ææÿ…
Ìê…sìýÑ, ¿êÚë Ôéç܈ ç³ÇÔZ«§æþMæü$ËMæü$ °«§æþ$ËÐèþ…sìýÑ.
Ðèþ*…yæþÍMæü ü¿êçÙ° çÜ…§æþÆøÂ_™èþ…V> Ðéyìþ¯èþ M>Æ> Ðèþ*ÝëtÆæÿ$ Ðèþ*…yæþÍMæü… Æ>Äæý$yæþ… MøçÜ… Mæü–™èþMæü…V> {ç³Äæý$†²…^èþyé°²
ÐèþņÆóÿMìüÝë¢Ææÿ$. Vör$t Ðèþ*…yæþÍMæü… ÐèþËÏ Ýëíßý™éÅ°Mìü Ðóþ$Ë$ fÆæÿVæü§æþ± {ç³fË ¯øâæýåÌZ ™èþÆæÿ$^èþ$V> ѯèþºyóþ 糧éË ÐéyæþMæü…
ÐèþËϯèþ B Ææÿ^èþ¯èþ ç³rÏ ´ëuæÿMæü$ËMìü ÑÔéÓçÜ… Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…§æþ…sêÆæÿ$. ÑççÜ¢−–™èþ çÜ$°Õ™èþ ç³ÇÖ˯èþ §éÓÆ> ´ëuæÿMæü$Ë ÑÔéÓçÜ…
´÷…¨¯èþ Ðèþ*…yæþÍM>°² M>Æ> Ðèþ*ÝëtÇ Mæü£æþÌZÏ ^èþ*Ýë¢Ðèþ$$. Äæý$fq…, iÐèþ«§éÆæÿ, ¯ø Ææÿ*…, ^éÐèþ#, Ìê…sìý Mæü£æþË$ Ðèþ*…yæþÍMæü
ÔéQË, Eç³ÔéQË ÑÔèýÓÆæÿ*´ë°² ^èþ*³æ#™éÆÿ$$.
E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ A™èþÅ«¨MæüÔé™èþ… Ðèþ$íßýâæýË$ {ÔéÑ$Mæü ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþÐéÆæÿ$. CMæüPyìþ ïÜˆË ´ùÆ>r ^ðþO™èþ¯èþÅ…, ™èþÆæÿP…, çÜ*Mæü‡
º$¨®, iÑ™é¯èþ$¿æýÐéË Ýë…{§æþ™èþ˯èþ$ Ýëíßý™èþÅ… §éÓÆ> ^ðþí³μ¯èþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$¯é²Ææÿ$. {ÔéÑ$Mæü, Ðèþ$«§æþÅ™èþÆæÿVæü† ïÜˆË iÑ™é˯èþ$
ï܈Ðé§æþ §æþ–íÙt Mø×ý…™ø ºÑ$Ãyìþ fVæü©ÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ# Æ>ÝëÆæÿ$. ïÜˆË {ç³™óþÅMæü Ðèþ*…yæþÍM>°² JMæü ³æ#Ææÿ$çÙ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ {Væüíßý…_
Æ>Äæý$yæþ… A™èþ¯èþ$ Ý뫨…_¯èþ ¿êÚë ÑÔóýçÙ….
Æ>ÑÔéí܈, M>äç³r²… Æ>Ðèþ*Æ>Ðèþ#, ç³™èþ…fÍ Ðèþ…sìý Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$ Äæý*çܱ (Slang), Mæü*r¿êçÙ° (Argot) Mæü*yé
Ææÿ^èþ¯èþÌZÏ Ðéyæþr… ^èþ*õÜ¢, Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êÚë {ç³Äñý*V>Ë$ çÜ*Mæü‡Ýë¦Æÿ$$ÌZ Mæü*yé fÇV>Äæý$° ™ðþË$çÜ$¢…¨. Ðèþ$«§æþÅ ™èþÆæÿVæü†Mìü
E…yóþ mobility ÐèþËÏ A¯èþŧóþÔéÅËMîü ™èþ™èþÞÐèþ*ËMîü ÑË$Ðèþ ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨ M>± ÔéÈÆæÿMæü {ÔèýÐèþ$ Ò$§æþ B«§éÆæÿ ç³yóþ ÐèþÆ>YÌZÏ
Cç³μsìýMîü Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êçÙMóü {´ë«§é¯èþÅ… E…¨.
{糿æý$™èþÓ çÜ…çܦË$ Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êÚë 糧æþ MøÔéË °Æ>Ã×ê°Mìü °«§æþ$Ë$ Ððþ_a…_¯èþç³μsìýMîü AM>yðþÑ$ Ææÿ§æþ$ª ÐèþËÏ B ç³°
çÜVæü…ÌZ¯óþ BW´ùÆÿ$$…¨. {ÖM>Mæü$âæý… ÑÔéQç³r²… hÌêÏË Ðèþ*…yæþÍMæü 糧æþMøÔéË$ {ç³^èþ$Ç™èþÐèþ$-Äæý*ÅÆÿ$$. E™èþ¢Æ>…{«§æþ
Ðèþ*…yæþÍM>Ë Ò$§æþ ¿êÚë Ææÿ…Væü…ÌZ Mö…™èþ Mæü–íÙ fÇW…¨. B¨¿æýrÏ ¯éÆ>Äæý$×ý §éçÜ$ ïÜÐèþ$ç³Ë$Mæü$ÐèþíÜ, Ðèþ*Æóÿyæþ$ç³ÍÏ
Æ>Ðèþ$^èþ…§æþ{MæüÑ {ç³^èþ$Ç…_¯èþ ¯èþ$yìþMæüyæþÍ, {ç³M>‹Ù ^èþ…{§æþ Ôèý™èþÐèþ† ™ðþË$Væü$ ç³Ë$Mæü$ºyæþ$Ë$, Ñ.íÜ. »êËMæü–çÙ~ ÔèýÆæÿà {ÖM>Mæü$âæý…
{ç³fË¿êçÙ, A™èþ¢Ë*Ç ¯èþÆæÿíÜ…àÆ>Ðèþ# Æ>ÑÝëTÄæý$…. AÌê…sìý ÐésìýÌZ Mö°². h.Äæý$‹Ü ^èþË… Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ Mæüã…V>…{«§æþ
Ðèþ*…yæþÍMæü…&1 Ðèþ*…yæþÍMæü 糧æþMøÔéËÌZ E…yæþÐèþËíܯèþ {´ëÐèþ*×ìýMæü™èþ° ÐéV>ª¯èþ… ^óþÝù¢…¨. AM>Æ>¨ {MæüÐèþ$ Ðèþ*…yæþÍMæü
糧éÌôý M>Mæü Ææÿ^èþ¯èþË ¯èþ$…_ E§éçßýÆæÿ×ýË$ çÜ…RêÅÐé^èþM>Ë$ ÐéÑÐèþÆæÿ$çÜË$ Ýë…ççÜP−–†Mæü ÑÔóýç٠糧éË$ ¿êÚë çÜ…º…«§æþ
ÑÔóýÚë˯èþ$ Mæü*yé ^óþÆæÿayæþ… §éÓÆ> çÜÐèþ${Væü™èþ¯èþ$ Ý뫨…^óþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÔéÆæÿ$ ^èþË…. ©°Mìü Æðÿ…yæþÐèþ ¿êVæü… {ç³^èþ$Ææÿ×ý §æþÔèýÌZ
E…¨. Ðèþ*…yæþÍMæü… MøçÜ… ^óþõÜ H Mæü–íÙ AÆÿ$$¯é A¨ {ç³fË ç³„æü… Ðèþíßý…^óþ¨ Mæü¯èþ$Mæü Ðèþ*…yæþÍMæü ¿êçÙMìü B§æþÆæÿ×ý Æ>¯èþ$ Æ>¯èþ*
ò³Ææÿ$Væü$™èþ*¯óþ E…r$…¨.
Malleswari.kn2008@gmail.com
看Üt¸ëÆ>°Mìü Ðèþ_a¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ A™èþ°Mìü Mö™èþ¢ r*ÅrDz Mæü$§æþ$Ææÿ$Ýë¢yæþ$
»êÐèþ. Mö™èþ¢ r*ÅrÆŠÿ õ³Ææÿ$ ´ëÆæÿÓ¡ÔèýÆæÿÃ. Ðóþ$¯èþÐèþ*Ððþ$O¯èþ òßýyŠþÐèþ*ÚëtÇ
ºËÐèþ…™èþ… Ò$§æþ A™èþ¯èþ$ r*ÅrÆŠÿV> Mæü$§æþ$Ææÿ$™éyæþ$. ѧéÅ-Ǧ°
(Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ°) MörtMæü$…yé Ðèþ$_aMæü ^óþçÜ$Mæü$…r* ´ëu>Ë$ ^ðþç³μyæþ…
{´ëÆæÿ…ÀÝë¢yæþ$.
B Æøk ÌŸsìýt í³rt Væü$Ç…_ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ° M>…´ùhçÙ¯Œþ Æ>Äæý$Ðèþ$…sêyæþ$
Áô|’y˚{Ÿ ≥÷´wüqß- e&ÉT>∑ß
´ëÆæÿÓ¡ÔèýÆæÿÃ. Ðèþ…MæüÆæÿ sìý…MæüÆæÿ Ððþ$yæþ E…yóþ B f…™èþ$Ðèþ# Væü$Ç…_ HÐóþÐø
Æ>Ýë¢yæþ$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ ѧéÅǦ.
""´ù± Væü${Ææÿ… Væü$Ç…_ Æ>Æÿ$$'' A…r* ´ëÆæÿÓ¡ÔèýÆæÿÃ& ""±Mæü$ »êV>
™ðþÍíܯèþ Væü${Ææÿ… Væü$Ç…_ Æ>Äæý$VæüËÐé?'' A° Ayæþ$Væü$™éyæþ$. Æ>Äæý$yæþ…
{´ëÆæÿ…ÀÝë¢yæþ$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ.
4
k˛eTyês¡+ 22, &çôd+ãsY 2014
editpage@suryaa.com
A°²sìý Ðèþ$«§éÅ AË$Ðèþ$$Mæü$¯èþ²Ñ A„æüÆ>¯èþ$º…«§éÌôý
A…§æþÇ™ø¯èþ* ^óþíܯèþÑ MæüÑ™èþÓ MæüÆæÿÐéË^é˯éÌôý
J…sìý çÜ¢…¿æý… Ðóþ$yæþÌZ ÐðþÍÏÑÇíܯèþÑ A„æüÆ>Ë fyìþÐé¯èþÌôý
AÆæÿ¦Æ>{†Mìü BÐèþË Mæü¯èþ$Ë$ M>…„ìü…_¯èþ¨..
& JMóüJMæüP ÝëÐèþ$*íßýMæü çÜÓ´ë²ÑçÙPÆæÿ×ý.
’’’
{´ë…™éË$ ÐóþÆæÿ$ç³yæþ$™èþ$¯èþ² Ðóþâæý..
E°Mìü° Væü$Ç¢…^èþyæþ… E[™óþμÆæÿMæüÐóþ$ Mæü§é
¿o†Mæü…V> §æþ*ÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$
Ðèþ*¯èþíÜMæü çÜÇçßý§æþ$ªÌZÏMìü ^öÆæÿ»êr$Ï A°ÐéÆæÿÅ… Mæü§é
’’’
ñ‘·Ôsê+Á<Ûä e÷+&É*ø£+
Mðü.G¯Œþ. Ðèþ$ÎÏÔèýÓÇ
nø£ås¡+
’’’
Ñç³ÏÐéVæü$²ÍMæüPyìþÐóþ¯èþ° ^éÌêÐèþ$…¨ Ðóþâæý$Ï ^èþ*í³…_¯é&
ç³íÜ™èþ¯è þ³æ#ÆæÿMæüËMæü$ Væü$yìþ Ò«§óþ Ææÿ…VæüçÜ¦Ë Æ>r²….
ºyìþMìü Væü…r Möyìþ™óþ, Ððþ*Vóü¨ Væü$yìþ Væü…sôý
§óþÔèýÆ>k
ªdü÷s¡´μ kÕVæ≤‘·´ kÕ+düÿè‹ø£ y˚~ø£
""^èþ*yæþ*! M>…´ùhçÙ¯Œþ Æ>Äæý$Ðèþ$…sôý Ò$ ³æ#çÜ¢Mæü…ÌZ° Væü${Ææÿ… ´ëuæÿ…
Aç³μgñýç³μÐèþ$° M>§æþ$. çÜÓ…™èþ…V> BÌZ_…_ Æ>Äæý*Í'' A° òßý^èþaÇÝë¢yæþ$
´ëÆæÿÓ¡ÔèýÆæÿÃ. Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ ѧéÅǦ& Væü${Ææÿ… Væü$Ç…_ HÐðþ*Ððþ* Æ>Ýë¢yæþ$.
""Ôèý¿ê‹Ù! ^éÌê »êV> Æ>ÔéÐŒþ! CÌêVóü Æ>õÜÐèþ…sôý ç³È„æüËÌZ Q_a™èþ…V>
çÜ$¯é² ÐèþçÜ$¢…¨'' A…sêyæþ$ ´ëÆæÿÓ¡ÔèýÆæÿà ™èþ¯èþ ÕççÙ$Å°™ø.
ç³È„æüËÌZ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ™èþÐèþ$ Ý÷…™èþ ¿êÐéͲ {ç³Mæüsìý…^èþMæü*yæþ§æþ±,
JÇh¯éÍsîý° ³æNÇ¢V> ^èþ…³æ#MøÐé˱, ³æ#çÜ¢M>ËÌZ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ² Ðèþ$$MæüPÌôý²
_Ë$Mæü ç³Ë$Mæü$Ë$'Ìê Aç³μgñý´ëμ˱... «§æþÆæÿÃçÜ*{™éË$ »Z«¨Ýë¢yæþ$
ÕçÙ$ÅyìþMìü.
B çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ ÕçÙ$ÅyìþMìü Ðèþyæþ$Væü$ ^óþÝë¢Ðèþ$…sêÆæÿ$ ò³§æþªË$.
Ðèþ$…_ ÐðþO¿æýÐèþ…V> Ðèþyæþ$Væü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ´ëÆæÿÓ¡ÔèýÆæÿà ÕççÙ$Åyìþ
Ðèþyæþ$Væü$Mæü$ Ððþâæýåyæþ$.
Ôé[Ýù¢Mæü¢…V> Ðèþyæþ$Væü$ ^óþÄæý$yæþ…™ø Væü$…yæþ$ XÆÿ$$Ýë¢Ææÿ$. À„>r¯èþ
^óþÄæý$Ðèþ$…sêÆæÿ$.
E¯èþ²¨ E¯èþ²r$ÏV> ÑçÙÄæý*Ͳ {Væüíßý…^èþÐèþ$¯èþ² Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ç »Z«§æþ¯èþËÌZ
A…™óþ AÆæÿ¦Ððþ$O…¨ ÕçÙ$ÅyìþMìü. C…™èþMæü¯é² Byæþí³ËÏV> ³æ#yìþ™óþ, AË…MæüÇ…_,
´ëÄæý$ÌñýO ´ëǯé, ¯èþ¨ JMæüsôý Mæü§é
´ûÆæÿçÜ™èþÓ… ÐóþÆðÿO¯é, Ðèþ$¯èþ iÐèþ¯èþç³£æþ… JMæüsñýO¯èþ糚yæþ$&
iÐèþ¯èþ ç³£æþ…ÌZ° B ÐðþË$Vóü K E°Mìü Mæü§é!
(yìþòÜ…ºÆŠÿ 15 Ðèþ ™óþ© ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ ¿êVæü…)
çÜ$´ësìý _§æþ…ºÆæÿÔé[íÜ¢ Ððþ$OçÜ*Ææÿ$ {´ë…™èþ…ÌZ B ÆøkÌZÏ {ç³íܧæþ® AÐèþ«§é¯èþ$
Ë$. ÐéÆæÿ$ Ððþ$OçÜ*Ææÿ$ÌZ ^èþ…{§æþÔóýQÆæÿÄæý$Å A¯óþ ÐèþMîüË$ C…sZÏ JMæüÝëÇ
AÚëtÐèþ«§é¯èþ… ^óþçÜ$¢¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Æ>âæýå-ç³ÍÏ A¯èþ…™èþ Mæü–çÙ~ ÔèýÆæÿà M>çÜ¢ BËÔèýÅ…V>
AÐèþ«§é¯é°Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ Ðèþ^óþaçÜÐèþ$Äæý*°Mìü
AÐèþ«§é¯èþ… Ðèþ$…_ ÆæÿçÜç³r$tÌZ Ðèþ#…¨. ç³–^èþeMæü$Ë$
_…§æþºÆæÿÔé[íÜ¢ V>ÇMìü "^èþ…{§æþÔóýQÆøç³ÅÆæÿPÔóýQÆæÿ@'
A¯óþçÜÐèþ$çÜÅ°õÜ¢ _§æþ…ºÆæÿÔé[íÜ¢ çÜÐèþ$ÝëųæNÆæÿ×ý…
{õ³„æüMæü$ËMæü$ A…™èþV>¯èþ^èþaÌôý§æþ$. çÜÐèþ$çÜÅ°_a¯èþ
ç³–^èþeMæü$Ìôý ³æNÇ…_¯èþç³μsìýMîü A© {õ³„æüM>§æþÆæÿ×ý
´÷…§æþÌôý§æþ$. çܧæþçÜ$ÞÌZ° GÐèþÆðÿO¯é ³æNÇ…^èþÐèþ^èþa°
^ðþç³μyæþ…™ø ÔèýÆæÿÃ& "°Ææÿj¯érÒ Ðèþ$«§æþŧæþ$íܦ™óþ/
À¯èþ²À†¢Móü Mæü…rM>…_™óþ/ Ôèý*¯èþŧóþÐèþ™é Ðèþ$…¨Æóÿ
¿æýÐèþ™Œþ / ^èþ…{§æþÔóýQÆøç³ÅÆæÿPÔóýQÆæÿ@'
A° ³æNÇ…^éÆæÿ$. Cr$Ðèþ…sìý A¯óþMæü
糧éÅË$ AÐèþ$${¨™éË$, AË¿êÅË$
M>Ðèþyæþ… ™ðþË$Væü$Ýëíßý™èþÅÌZM>°Mìü MæüÍW¯èþ §æþ$Ææÿ§æþ–çÙt….
Ððþ$OçÜ*Ææÿ$ÌZ G….Ñ. Vø´ëËÝëÓÑ$ A¯óþ Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþ¢Ó B^éÆæÿ$ÅË$ ÝëÓ™èþ…[™éÅ°Mìü
³æNÆæÿÅÐóþ$ Ý÷…™èþ…V> JMæü ÆóÿyìþÄñý* õÜtçÙ¯Œþ °ÆæÿÓíßý…^óþ ÐéÆæÿ$. §é°Mìü "BM>ÔèýÐé×ìý'
A¯óþõ³Ææÿ$¯èþ$ ÔèýÆæÿà çÜ*_…^éÆæÿ$. A§óþÑ«§æþ…V> Vø´ëËÝëÓÑ$ "Mìü…yæþÆŠÿ V>Æðÿz¯Œþ'
çÜ*PÌŒýMæü$ "ÕÔèý$ÑàÇ' A¯óþõ³Ææÿ$± çÜ*_…^éÆæÿ$. A¯èþ…™èþ Mæü–çÙ~ÔèýÆæÿà çÜ*_…_¯èþ
"BM>ÔèýÐé×ìý', "ÕÔèý$ÑàÆŠÿ' A¯óþ Ðèþ*rË$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèýÐèþ$…™é ç³ÇÐéÅç³¢Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$.
ÔèýÆæÿà ^óþõÜ ¯éÐèþ$MæüÆæÿ×êË$ ^éÌê ÑË„æü×ý…V> Ðèþ#…sêÆÿ$$. A…§æþ$Móü AÑ ¯óþsìýMîü
AÌêVóü °Í_´ùÄæý*Æÿ$$. Ðésìý° Ðèþ$¯èþ… AÌêVóü Ðéyæþ$Mæü$…r$¯é²… Mæü*yé! ÐéÇ
õ³Ææÿ$Ï ^éÌê «§æþÓ¯éÅ™èþÃMæü…V> Mæü*yé Ðèþ#…sêÆÿ$$. E§é : ¨Væü…ºÆæÿ MæüÑ™éÓ°² "_™èþ¢Í
MæüÑ™èþÓ…'! ѧéÅ…çÜ$ÌñýO¯èþ ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$ËMæü$ Ôé[Ýë¢ËÒ$§æþ¯èþ$¯èþ² AÀÆæÿ$_
í³
yé‘‘ }°-Ðé‹Ü A…Móü
nq+‘· ^‹ø£-8
MæüÑ™éÔèýMìü¢Äæý$…§æþ$…yæþ§æþ° Ar$Ðèþ…sìýÐéÇ° "çÜÓÄæý$…§éçÜ$'Ë°, ™èþÐèþ$ Ý÷…™èþ
MüæÑ™éÓ°² {´ë`¯èþ {Væü…£éËMæü$ ^óþÇa ^èþÇ™éÆæÿ$¦ÌñýO†Ñ$Væü§é A° A¯èþ$Mö¯óþÐéÇ°
"Vø{™éÆæÿ¦Mæü$Ë$'Ë$V> í³Í^éÆæÿ$.
1955ÌZ B^èþ…r f¯èþMîüÆ>…& Æ>âæýÏç³ÍÏ A¯èþ…™èþMæü–çÙ~ÔèýÆæÿÃ, ÑÔèýÓ¯é£æþ
çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý, }}Ë™ø JMóü Ðóþ¨Mæüò³O E糯éÅçÜ Ñ$í³μ…^éË° {ç³Äæý$†²…_
Ý뫧æþÅç³yæþMæü ÐéÇ Ðèþ$$Væü$YÇ™ø JMóüÆøk ÆóÿyìþÄñý* {ç³çÜ…V>Íí³μ…^éÆæÿ$.
çÜÐèþ*f ç³Ç×êÐèþ$çÜÓ¿êÐé°² Æ>âæýåç³ÍÏ Væü$Æðÿ¢ÇW¯èþÐéÆæÿ$. A…§æþ$Móü ¯èþÐèþË˯èþ$
B«§æþ$°Mæü Ðèþ$àM>ÐéÅË° MîüÇ¢…^éÆæÿ$. ÐéÇ ^èþÆæÿaÌZÏ {ç³Ýë¢Ðèþ¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ A¯óþMæü
A…ÔéË B«§éÆæÿ…V> ¯èþÐèþËË$, Mæü£æþË$, ÑÐèþ$ÆæÿØË$, ´ërË$ A¯óþMæüÐèþ$…¨ Æ>ÔéÆæÿ$.
Æ>.Ððþ…. }°ÐéçÜ Ææÿ_…_¯èþ "çÜÐèþ†' ¯èþÐèþË C…§æþ$Mæü$ ^èþMæüP° E§éçßýÆæÿ×ý.
ÔèýÆæÿà {糆¿æý, AÝ뫧éÆæÿ×ý ÑÔóýÏçÙ×ý ÝëÐèþ$Ææÿ®Å…, B´ëÆæÿ ´ë…yìþ™èþÅ… ÐéÇ Ðé§æþ¯èþÌZÏ
™ðþË$Ýë¢Æÿ$$. A¯óþMæü {Væü…£éË™ø ÐéÇMæü$¯èþ² Ýë°²íßý™èþÅ… Mæü*yé AÐèþVæü™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
†Ðèþ*ÃÐèþƒË Mø§æþ…yæþ Æ>Ðèþ$Äæý$Å "™ðþË$Væü$ Ðèþ$×ý$Væü$Ë$'ÌZ Ý뫧æþ$ {ç³Äñý*Væü °Ææÿ~Äæý$…ÌZ
©´ëËí³^èþaÄæý$Å Ôé[íÜ¢™ø "«§æþ¯èþ…fÄæý$ {ç³ÐèþÆæÿ$MæüÐèþ$$' A¯óþ {ç³Äñý*Væü… Ò$§æþ fÇW¯èþ
^èþÆæÿaÌZ, í³^èþaÄæý$ÅÔé[íÜ¢ ™èþÐèþ$ "Ýëíßý™èþÅçÜÒ$„æü'ÌZ {ç³Mæüsìý…_¯èþ A¯èþ$Ðèþ*¯é˯èþ$
çÜÐèþÇ…^èþ$rÌZ, °yæþ$§æþÐøË$ Ððþ…MæürÆ>Ðèþ# "Mæü$Ðèþ*ÆæÿçÜ…¿æýÐèþÐèþ$$'ÌZ°
´ëu>…™èþÆ>Ëò³O fÇW¯èþ ^èþÆæÿaÌZÏ, "¯èþ–íÜ…çßý³æ#Æ>×ýÐèþ$$' {ç³£æþÐèþ* ÔéÓçÜ…ÌZ
¨ÐéMæüÆæÿÏ Ððþ…MæüsêÐèþ«§é°, ÐóþË*Ç ÕÐèþÆ>Ðèþ$Ôé[íÜ¢ Ðèþ…sìý ÐéÇ™ø fÇW¯èþ ´ëu>…
™èþÆ>Ë °Ææÿ~Äæý$…ÌZ ÔèýÆæÿà ^èþ*í³¯èþ õßý™èþ$Ðèþ#Ë$, çÜÐèþ$¯èþÓÄæý*Ë$, E§éçßýÆæÿ×ýË$ ÐéÇ
{糆¿êMúÔèýÌê°Mìü °§æþÆæÿدéË$.
Mö°² ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËMæü$ íܧ鮅™èþ {Væü…£æþ °³æ#×ý$Ë$V> Mæü*yé ÐèþÅÐèþçßý
Ç…^éÆæÿ$. íܧ鮅™èþ {Væü…£æþ Ææÿ^èþ¯èþÌZ G…§æþÇMø çÜ*^èþ¯èþË$, çÜËàË$ C^éaÆæÿ$.
G‹Ü.Ñ. gZV>Æ>Ðèþ#, ™èþ…WÆ>Ë çÜ$»ê¾Æ>Ðèþ#, Ý뫧æþ¯èþ ÒÆ>ÝëÓÑ$ ¯éÄæý$$yæþ$,
G‹Ü.Væü…Væüç³μ, Ñ.Ñ.GÌŒý. ¯èþÆæÿíÜ…çßýÆ>Ðèþ# Ðèþ…sìýÐéÇMìü {ç³™èþÅ„æü…V>¯ø, ç³Æø„æü…V>¯ø
ÔèýÆæÿà Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü$Ë$.
"B«§æþ$°Mæü Äæý$$Væü…ÌZ iÑçÜ*¢, B«§æþ$°Mæü iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯é°Mìü, B«§æþ$°Mæü Ýëíßý¡
È™èþ$ËMæü$ CçÙtç³yæþMæü´ùÐèþyæþÐèþ$…sôý B«§æþ$°MæüÄæý$$Væü…ÌZ iÑ…^óþçßýMæü$P¯èþ$
MøÌZμÐèþyæþÐóþ$! H Äæý$$Væü…ÌZ° Ýëíßý¡{çÜçÙtË$ B Äæý$$Væü«§æþÆ>ð² A¯èþ$çÜÇ…^èþMæü´ù™óþ
B Äæý$$Væü…ÌZ iÑ…^èþyé°Móü ™èþVæüÆæÿ$' A¯èþ² çÜ…iÐèþ§óþÐŒþ Ðèþ*rË$ ÔèýÆæÿà ÐèþÅMìü¢™éÓ°Mìü
ÐèþÇ¢Ýë¢Æÿ$$. B«§æþ$°Mæü Ýëíßý™éÅ°² B«§æþ$°Mæü §æþ–Mæüμ£æþ…™ø¯óþ ÝëÓVæü†…^éÆæÿ$. }}
^ðþí³μ¯èþ AWY³æ#ËÏ, Mæü$MæüPí³ËÏ, çܺ$¾¼âæýå Ðèþ…sìýÑ MæüÑ™é ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$V>
G…§æþ$Mæü$…yæþÆ>§æþ$? M>ã§éçÜ$ Ðèþ…sìýÐéÆæÿ$ Ðèþ$§éÅ°² Væü$Ç…_ 糧éÅË$ Æ>õÜ¢
íÜVæüÆðÿr$Ï Ðèþ…sìý ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ ^óþíܯèþ ™èþõ³μ…sìý? A° {ç³Õ²…^èþyæþÐóþ$ ÐéÇ B«§æþ$°Mæü
§æþ–Mæüμ£é°Mìü °§æþÆæÿدèþ….
1980 BVæüçÜ$t 15, 16 ™óþ©ËÌZ fÇW¯èþ A¿æý$ŧæþÄæý$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË çܧæþçÜ$Þ
çÜ¿êÐóþ¨MæüMæü$ "Æ>âæýåç³ÍÏ'ÐéÇ õ³Æóÿ ò³rtyæþ… Mæü*yé C…§æþ$Mæü$ Ðèþ$…_ E§éçßýÆæÿ×ý. ÐéÇ
iљ鰲 Ýëíßý™éÅ°² ç³ÇÖÍõÜ¢ JMæü {MæüÐèþ$ ç³Ç×êÐèþ$… Mæü°í³çÜ$¢…¨. {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ
ÐèþÅÐèþàÇMæü ¿êçÙ¯èþ$ BàÓ°…_¯èþç³μsìýMîü ÐéÇ Ææÿ^èþ¯éÔðýOÍ M>Ýë¢ {V>…¤MæüÐóþ$!
gêº$ËÌZ Mæü*yé AÆæÿçÜ$¯èþ²Ë$, ÔèýMæürÆóÿçœÍ² Ðèþ§æþË° VúÇò³¨ª ÐéÇ° "CÑ CMæüPyæþ
ÌôýMæü$…sôý Ðèþ$¯èþMæüÑ ™ðþÍÄæý$Ðèþ…sêÆ>' A¯óþ ÔèýÆæÿà Ðèþ*rË$ ÐéÇ ç³Ç×êÐèþ$ÖÌê°Mìü
A§æþª…ç³sìýt¯èþÑ. (C…M> E…¨-)
‘·|üŒø£ #·<äyê*‡q ø£<∏ëìø£\ß- 56
ò³ãå^óþíÜ ç³…õ³Ðéâæý$å Mæü§é! Byæþí³ËÏV> G…§æþ$Mæü$ ³æ#rtÌôý§æþ$? A°
»ê«§æþç³yæþ™éyé ÕçÙ$Åyæþ$.
^èþ¨Ñ¯èþ §é°™ø Ðèþ*¯èþíÜMæü ÑM>çÜ… ^ðþ…¨, C…M> ÑÔéË…V>
BÌZ_…^éË° ™ðþÎMæü$…yé MóüÐèþË… E¯èþ²§é°² E¯èþ²sôýÏ ïÜÓMæüÇõÜ¢, G…™èþ
Ðèþ*¯èþíÜMæü ÐðþOMæüËÅ… MæüË$Væü$™èþ$…§ø Vöç³μV> ^ðþ´ëμÆæÿ$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ. ¯óþsìý
ѧéÅÑ«§é¯èþ… ѧéÅÆæÿ$¦Ë çßý–§æþÄæý$ ÐðþOÔéÌêÅ°² ò³…^èþMæü$…yé, ^ðþí³μ¯èþ§é°²
^ðþí³μ¯èþsôýÏ AÆæÿ¦… ^óçÜ$Mæü$° iÑ™èþ…ÌZ G…™èþ Ðèþ$*Ææÿ$UË$V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯é²Æø
Ðèþ$¯èþMìü ^èþMæüPV> ^ðþ´ëμÆæÿ$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ. ѧæþÅ Ìê¿ê°² MæüÍWÝù¢…§é? ¯èþÚët°²
MæüÍWÝù¢…§é? BÌZ_…^èþÐèþ$¯èþ² çÜ*^èþ-¯èþ¯èþ$ CÝù¢…¨ D Mæü£é°Mæü. Væü$Ææÿgêyæþ
Ðèþ$¯èþÌZ {ç³™óþÅMæü §æþ–íÙt° GÌê MæüÍW…^éÆø Mæü*yé ^ðþº$™èþ$…¨.
(Væü™èþÐéÆæÿ… {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ "¯èþr$yæþ$' Mæü£é°Mæü Ææÿ^èþ-Æÿ$$-™èþ: ÝëÐèþ$Ðóþ§æþ…
gê¯èþMìüÆ>Ðèþ$ÔèýÆæÿÃ)
1/--pages
Report inappropriate content