close

Enter

Log in using OpenID

U{W

embedDownload
W¼±U»°Çè WF¡Çd°Ç sO·´dJ¼F°Ç sO·O¥UM°Ç s± qJ¡
24 ’
WºK§_Ç üU¹¢ s± sO±d¹± WF¡üÃè sO¡dN± W¼L” n®u´ gO¹°Ç
24
ÉšàB°Ç XO®Çu±
¡UAF∞«
19.04
»dGL∞«
17.40
dBF∞«
15.19
‰«Ëe∞«
12.47
‚ËdA∞«
07.58
dπH∞«
06.25
…dOî_«
WF´dA°Ç
êd¯U²u¯ UOMO¬ s± ÈUBL°Ç
ÈdGL°U¡ rOI±
jßu∞« WF∂© <<
è
Ç
°
º
O
ÉU
äèà w- çU¶·¨Å
"™u¶´•Ç"à¡ W¡U•Å
ÈdGL°Ç w-
dDL°Ç ÁU± w- wLKF°Ç ÒU¹«•Ç
14-13-12-11 ’
www.elmaouid.com
?ÜuMI°Ç ÁU«Ï rJ¥ u³ U± l
?WGOB°Ç w³ U±è
ÜUI¡U¼L°Ç rJ¥ U± l
çc³ W£bºL°Ç WHK·»L°Ç
?åU´_Ç
24 ’
ÌÏ 10 :sL¸°Ç 1161 :ÏbF°Ç à³1436 äè_Ç lO¡ü 3 à° o-ÇuL°Ç 2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç w¶°U© üÏUI°Ç b¶« åu¥dL°Ç :w-dA°Ç fOzd°Ç >
éd¶J°Ç UN¢ÇüUL¸·§Ç q•Çu·§ UN²Ã b¯Ã
WO¯šN·§™Ç ÏÇuL°Ç r«b¡ W±e·K± W°èb°Ç" :䚧
"jHM°Ç üUF§Ã ÜU¡ÇdD{Ç r¬ü
ÌÏ 10 :sL¸°Ç 1161 :ÏbF°Ç à³1436 äè_Ç lO¡ü 3 à° o-ÇuL°Ç 2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
:bØR¢ WO≤œ¸_« ¡U∑≠ù« …dz«œ
Ì U°Ë h∞Uî w±öß≈ nÆË vBÆ_«
‚
W´Uº∞« ÂUOÆ v∞≈
u≥ „¸U∂L∞« vBÆ_« bπºL∞« Ê√ vK´ ,WO≤œ¸_« ÂUF∞« ¡U∑≠ù« …dz«œ ‹œb®
ôË q≥U§ qN§ tKD∂¥ ôË W´Uº∞« ÂUOÆ v∞≈ ‚
Ì U°Ë ,h∞Uî w±öß≈ nÆË
t∑HÅ s´ t§«dî≈ Ë√ tM´ ‰“UM∑∞« pKL¥ b•√ ôË ,VÅU¨ Ê«Ëb´
‰u• WO±ö´ù« lÆ«uL∞« iF° t¢dA≤ U± …dz«b∞« ‹dJM∑ß«Ë .W¥bπºL∞«
Ê≈" WKzUÆ ..vBÆ_« W•Uß w≠ œuNO∞« …œU∂F∞ ÊUJ± hOBª∑∞ ‹«u´œ
WN§Ë W¥√ q∏L¥ ôË UO´d® ö≥R± qL∫¥ ô ÊUº≤≈ s´ …¸œUÅ …u´b∞« Ác≥
.."WO±ößù« V≥«cL∞« lOL§ s± ¸U∂∑´« ÍQ° vE∫¥ ôË WO´d® dE≤
¸bÅ√ Íc∞« hªA∞« o∫° WO≤u≤UI∞« ‹«¡«d§ù« cª∑∑ß UN≤√ vK´ …œbA±
WNπ∞« s± t∞ WLOÆ ô ÂöJ∞« «c≥ Ê√ v∞≈ ‹¸U®√Ë .q©U∂∞« ¡U´œù« «c≥
¡ULKF∞« lOL§ Èb∞ t∞ ¸U∂∑´« ôË ,WOª¥¸U∑∞«Ë WOM¥b∞«Ë WO´dA∞«
WO´dA∞« ‹UºßRL∞«Ë WONIH∞« l±UπL∞«Ë sOI•ö∞«Ë sOI°Uº∞«
.WO±ößù« ‹«dL¢RL∞«Ë
03 ’
:sO´dzÇe¹K° WIOKH¢u¡ ,jHM°Ç üUF§Ã üUON²Ç WN¤ÇuL° "ÉüèUM± g±U³" pK·L¢ dzÇe¹°Ç æà b¯Ã
t∞ »UDî ‰Ë√ ¡UI∞ù b¥bπ∞« pKL∞U° l≠œ UL±
UO≤U∂ß≈ w≠ WJ∞UL∞« WKzUF∞« ‘d´
œUºH∞« V∂º° e∑N¥
bO´ WOA´ t∞ »UDî ‰Ë√ ,b¥bπ∞« UO≤U∂ß≈ pK± ”œUº∞« w∂OKO≠ vI∞√
…dO±_« t∑IOI® ÂUN¢« ‰u• t∞UÆ U± ÊQA° dO∂Ø ÂUL∑≥« jßË œöOL∞«
Áb≥U® Íc∞« »UDª∞«Ë .w∂¥dC∞« ‰UO∑•ô« WLN∑° sO±u¥ q∂Æ UMO∑º¥dØ
„uKL∞ r≥_« wM©u∞« »UDª∞« u≥ Êu¥eHK∑∞« ‹U®U® vK´ sO¥öL∞«
cM± t∑LØU∫L° d±R¥ WJ∞UL∞« WKzUF∞« s± œd≠ ‰Ë√ w≥ UMO∑º¥dØË .UO≤U∂ß≈
s± …œUH∑ßôU° WLN∑± …dO±_«Ë ,1975 ÂU´ w≠ wJKL∞« ÂUEM∞« …œUF∑ß«
UNJKL¥ WØd® w≠ WºK∑ª± ô«u±√ qîœ√ Íc∞« UN§Ë“ UN° ÂUÆ W±u´e± WDî
w≠ UOzUCÆ ÊuMFD¥ ·ußË Wµ¥d° UN≤≈ UMO∑º¥dØ u±U∫± ‰UÆË .ÊU§Ëe∞«
‡ s¥¸UG≤«œ¸Ë√ wØUM¥≈ ‰UL´_« q§¸ UN§Ë“ `∞UB∞Ë UN∫∞UB∞ WLØU∫L∞«
dA´ WºLîË ‡ ‹UO∞«bO± vK´ qÅU• w∂LO∞Ë√ b¥ …dØ V´ô ÊUØ Íc∞«
w≠ UJK± `∂Å√ Ê√ bF° p∞–Ë ,¡UF°¸_« f±√ ¡Uº± w∂OKO≠ Àb∫¢Ë .s¥dî¬
.‘dF∞« s´ t∞ ”u∞¸UØ Ê«uî Áb∞«Ë ‰“UM¢ VI´ Ê«u§
03 ’
WOzUÆu∞« dO°«b∑∞« U≥–Uª¢« bØR¢ …¸«“u∞«
q¢UI∞« ¡«b∞U° W°UÅù« VMπ∑∞ W±“ö∞«
W∞U• Í√ q㧛 r∞ dz«eπ∞«
"ôu∂¥≈" ‡° W°UÅ≈
:WF´d¼°Ç âdD°Ç dOO¼·° W´dzÇe¹K° åUF°Ç sO±_Ç ..üèdL°Ç ËÏÇu¥ vK« Úš¡•Ç qON¼·°
04’
2015 s± W´Çb¡ üUO¼°Ç o´dD°Ç äu© vK« ÜÇdO±U¯è W´dB¡ áUO°Ã
üUM´Ï á™Â 8è 6500 sO¡ ÍèÇd·¢ l
WO¤üU»°Ç W§UO¼K° W´u°èà U³d¶·«Å l
WO¼²u·°Ç
qB¢ üu¤_Ç w- ÜÇÏU´e°Ç
W´ULº°Ç æÇu«Ã ÈuO¤ åuO°Ç "™èà dzÇe¹°Ç üèÒQ§" :w¼¶¼°Ç
WO²bL°Ç 03’
Ç
04’
åU¼®_Ç cO±š¢ ÉbzUH° r«Ï ÓèüÏ l
Ç
..ÉdOD” ÜÇb¹·¼± l "åUOJM¼°Ç"è "åUO¶°Ç" ,"ãU¶°Ç" WOzUNM°Ç
âšD²Ç s« Ëbº·¢ üÏUB± n°Ã 24 lC»¢ j´d¶¬ s¡
w¼²dH°Ç êdJ¼F°Ç q”b·°Ç nOªu·°Ç ÜUI¡U¼± w- `¤U²
s´uJ·K°
05’
Ç UO¶OK¡ 05’
Ç
W£üUJ°U¡ ÏbN¢ ádB°Ç ÜÇuM® b´b¹¢ l´üUA± rOK¼¢ d”Q¢è Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§
üUO±_Ç g¬ `CH¡ ÏbN´ Ïu§Ã ÁU·¨
j®U¼¢ q¯ l± üdJ·¢ Éd³UE°Ç
üUD±œ°
W´™è ÁUO¥Ãè ÜU®d©
w- âdG¢ ÓÇÏd±u¡
äU¥è_Çè ÜUFIM·¼L°Ç
07-06’
ÉÏU«Å Z±U²d¡ wM¶¢ üUE·²Ç wq±U¨ WµON¢
äU¥è_Çè WL•UF°Ç
q¯ ÉÏb¹·± WB®
ÁU·¨ qB-
¡U°u° W°UÅù« sOM©«uL∞«
vK´ œb®Ë ."q¢UI∞« ôu∂¥ù«
◊Ëd®Ë dO¥UF± «d∑•« …¸Ëd{
V§«u∞« W¥¸ËdC∞« W≠UEM∞«
‹UºßRL∞« q±UJ° U≥d≠u¢
ÊQA∞« «c≥ w≠ «“d∂± ,WO∫B∞«
XL´œ bÆ WOÅu∞« …¸«“u∞«" ÊQ°
vK´ WO∫B∞« o≠«dL∞« lOL§
qzUßu° wM©u∞« Èu∑ºL∞«
WE≠U∫L∞U° `Lº¢ WÅUî WOzUÆË
`∞UBL∞« nK∑ª± W≠UE≤ vK´
dØ–Ë ."WOzUHA∑ßô« qØUON∞«Ë
u≥ "ôu∂¥«" ÷d±" Ê√ ‘dØu°
90 W∂ºM° q¢UÆ wßËdO≠ ÷d±
«dO∂Ø «¸UA∑≤« ·d´ bÆË WzUL∞U°
dN® cM± p∞–Ë ,UOI¥d≠≈ »d¨ w≠
t≤√ v∞≈ «dOA± ,2013 d∂Lº¥œ
qO㧛 «c≥ UM±u¥ v∞≈ r∑¥ r∞"
÷dL∞« «c≥ s± W∞U• Í√
¸u∑Øb∞« k•ôË ."dz«eπ∞U°
‹UºßRL∞«" q§ ÊQ° ‘dØu°
XKOºLºO¢ W¥ôu° WO∫B∞«
WOzUÆu∞« qzUßu∞« vK´ d≠u∑¢
‹U±ULJ∞«Ë ‹«¸UHI∞« ¸«d¨ vK´
Ê√ v∞≈ ¸UA¥Ë ."U≥dO¨Ë ¸“PL∞«Ë
¡UIK∞« «c≥ rOEM¢ s± ·bN∞«
WºßRL∞« s± …¸œU∂L° rEML∞«
W¥¸«uπ∞« W∫BK∞ WO±uLF∞«
l± oOºM∑∞U° ,b∫∞« WOM£ WM¥bL∞
͸«uπ∞« w{U¥d∞« VØdL∞«
sOLÆUDK∞ ÕdA∞ UNºH≤ WM¥bLK∞
qIM¢ WOHOØ w∂D∞« t∂®Ë w∂D∞«
,t¢¸uDî W§¸œË ôu∂¥≈ ÷d±
w≠ t° qHJ∑∞« ‚d© r≥√ «cØË
WOHOØË i¥d± œu§Ë W∞U•
.tM± W∫B∞« ‰UL´ W¥UÆË
v§u± r´d¯
rK´ w≠ h∑ªL∞« VO∂D∞« bØ√
o¥dH∞« ¡UC´√ b•√Ë Wµ°Ë_«
jDªL∞« w≠ „¸UAL∞« w∂D∞«
ôu∂¥ù« ¡U°Ë s± W¥UÆuK∞ wM©u∞«
,f±√ ,‘dØu° bL∫± ¸u∑Øb∞«
,XKOºLºO¢ W¥ôu° b∫∞« WOM∏°
‹dªß W¥dz«eπ∞« W∞Ëb∞«" Ê√
…dO∂Ø WOzUÆË WO©UO∑•« qzUßË
,"¡U°u∞« «cN° W°UÅù« VMπ∑∞
‰Ëb∞« iF∂° p∑H¥ Íc∞«
‘dØu° ¸u∑Øb∞« ‰UÆË .WOI¥d≠ù«
ÂuO∞« dO©Q¢ vK´ t≠«d®≈ Èb∞
÷d±" ‰u• wß«¸b∞« wM¥uJ∑∞«
rÆ«uD∞« …bzUH∞ t§uL∞« "ôu∂¥«
WºßRL∞U° WO∂D∞« t∂®Ë WO∂D∞«
W¥¸«uπ∞« W∫BK∞ WO±uLF∞«
W¥dz«eπ∞« W∞Ëb∞« Ê≈" b∫∞« WOM∏∞
…b¥b´ WOzUÆË dO°«b¢ ‹cª¢« bÆ
ôu∂¥ù« ¡U°Ë qIM¢ ÊËœ ‰u∫¢
‹«¸UD± rO´b¢ UNM±Ë ,U≤œö° v∞≈
”UOI∞ ‹«dO±UJ° s©u∞«
W∂ºM∞U° ULOßô …¸«d∫∞«
UOI¥d≠≈ s± sO±œUI∞« ’Uª®ú∞
rO´b¢ vK´ öC≠ ¡«dLº∞«
WF°U∑∞« WO∂D∞« qO∞U∫∑∞« d°Uª±
WOzUHA∑ßô« ‹UºßRLK∞
nAJ∞ WBBª∑± ‹«bFL°
…d∑≠ ‰öî tM± W¥UÆu∞«Ë ÷dL∞«
h∑ªL∞« ‚dD¢Ë ."…eO§Ë
VO∂D∞« WO∞ËRº± v∞≈ tºH≤
÷dL∞« W≠dF± ÂeK∑º¢ w∑∞«
d°Uª± WÅUîË t∞ œ«bF∑ßô«Ë
s± U≥dO¨Ë WO∂D∞« qO∞U∫∑∞«
Ê√ ¸U∂∑´« vK´ ,qzUßu∞«
Ác≥ q§ pKL¢ UO∞U• dz«eπ∞«
WOzUÆu∞« WO©UO∑•ô« qzUßu∞«
VOMπ¢ UN≤Q® s± w∑∞«
15,14 W∂ºM° U{UHª≤« XKπß
„¸ULπ∞« `∞UB± Vº• %
ÜÇÏüÇè l¤Çd¢
dzÇe¹°U¡ ÜÇüUO¼°Ç
2014 WM§
s± dz«eπ∞« ‹«œ¸«Ë XF§«d¢
¸ôËœ ¸UOK± 5,24 v∞≈ ‹«¸UOº∞«
v∞Ë_« «dN® dA´ Èb•ù« ‰öî
¸ôËœ ¸UOK± 6,18 q°UI± 2014 s±
,2013 ÂU´ s± …d∑H∞« fH≤ ‰öî
W∂ºM° U{UHª≤« p∞c° WKπº±
s± qI≤ U± Vº• ,% 15,14
w∞ü« Âö´û∞ wM©u∞« eØdL∞«
.„¸ULπK∞ l°U∑∞« ‹«¡UB•ù«Ë
l§«d¢ bI≠ ,t¢«– ¸bBL∞« Vº•Ë
…œ¸u∑ºL∞« ‹«¸UOº∞« œb´
v∞≈ iHªMO∞ % 22,3 W∂ºM°
wH≤U§ sO° …¸UOß 386.316
497.187 q°UI± 2014 d∂L≠u≤Ë
‰öî U≥œ«dO∑ß« r¢ …b•Ë
.◊¸UH∞« ÂUF∞« s± UNºH≤ …d∑H∞«
X≤UØ w∑∞« 2012 WMß bF°Ë
UN∞öî XFH¢¸« YO• ‡ WOzUM∏∑ß«
7 v∞≈ ‹«¸UOº∞« ‹«œ¸«Ë WLOÆ
‚U≠ ‹«¸UOº∞ ¸ôËœ dO¥ö±
fJF≤« ‡ …b•Ë 600.000 U≥œb´
2013 nB∑M± ‰öî d®RL∞« «c≥
w≠ l§«d¢ qO㧛 r¢ s¥√
6,35 v∞≈ ‹«¸UOº∞« œ«dO∑ß«
¸UOK± 6,83 q°UI± ¸ôËœ ¸UOK±
s±Ë .2012 w≠ XKπß ¸ôËœ
œb´ qI∑≤« bI≠ rJ∞« YO•
s± …œ¸u∑ºL∞« ‹«¸UOº∞«
v∞≈ 2012 ‰öî …¸UOß 605.312
p∞c° öπº± 2013 w≠ 554.269
lÆu∑¢Ë .% 9u∫M° U{UHª≤«
l§«d¢ ¸«dL∑ß« „¸ULπ∞«
w≠ % 20 ‚uH¢ W∂ºM° ‹«œ¸«u∞«
% 7u∫M° ÷UHª≤« q°UI± 2014
.t∞ o°Uº∞« ÂUF∞« w≠ tKO㧛 r¢
«c≥ »U∂ß√ t¢«– ¸bBL∞« l§¸√Ë
VKD∞« w≠ l§«d¢ v∞≈ ÷UHª≤ô«
t§u¢Ë ‹«¸UOº∞« vK´
vK´ ‚UH≤ù« v∞≈ sOJKN∑ºL∞«
XK∂Æ ,¸U©ù« «c≥ w≠Ë .sJº∞«
ÂUF∞« cM± WO±uLF∞« ‹UDKº∞«
w∂∑∑J± s± ·ôü« ‹U∂K© 2013
lO∂∞« Ÿu≤ s± sJº∞« Z±U≤d°
tOK´ ·dA¢ Íc∞« ¸Uπ¥ùU°
sJº∞« sOº∫∑∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«
v∞≈ W≠U{≈Ë .)‰b´( Ád¥uD¢Ë
d®R± qÅ«u∑Oº≠ «c≥
‹«¸UOº∞« ‹«œ¸«Ë w≠ ÷UHª≤ô«
bF° UÅuBîË q∂I∑ºL∞« w≠
b¥bπ∞« u≤˸ lMB± ÕU∑∑≠«
‹öOK¢ Íœ«u° ‹«¸UOºK∞
.◊¸UH∞« d∂L≠u≤ w≠ )Ê«d≥Ë(
…¸bI° lMBL∞« «c≥ l∑L∑¥Ë
25.000 ‡° ¸bI¢ WO∞UL§≈ WO§U∑≤«
Âe∑F¥ Íc∞«Ë U¥uMß …b•Ë
U¥uMß …b•Ë 75.000 v∞≈ UNF≠¸
Vº•Ë .WO≤U£ WK•d± ‰öî
fKπ± fOz¸ ,wLO≥œ dOA°
‹UL≥UºL∞« dOOº¢ WØd® Íd¥b±
,WO•öH∞«Ë WO´UMB∞« ‹«bFL∞«
U± nKØ Íc∞« lMBL∞« «c≥ ÊS≠
l≠¸ Âe∑F¥ ˸Ë√ ÊuOK± 50 »¸UI¥
ÊuOK± 400 mK∂∑∞ t¢«¸UL∏∑ß«
W∂ßUM± WK•d± ‰öî ˸Ë√
75.000 ÃU∑≤« v∞≈ ‰UI∑≤ö∞
⁄uK° q∂Æ p∞–Ë U¥uMß …¸UOß
w≠ ˸Ë√ ÊuOK± 800 w∞«u•
ÍuMß jßu∑L° lOMB∑∞« WK•d±
.…¸UOß 150.000‡° ¸bI¥
è /â
Wº±Uª∞«Ë WF°«d∞« sO∑¥dJºF∞« sO∑O•UM∞« s± qJ°
sO¡dN± W¼L” n®u´ gO¹°Ç
WºK§_Ç üU¹¢ s± sO±d¹± WF¡üÃè
eπ•Ë Õöº∞« w≠ ÊËd§U∑¥ sO±dπ±
…dOîc∞« s± WOLØË ‚œUM° )06( Xß
W¥¸ULF∑ßô« W∂I∫K∞ œuF¥ rG∞Ë
WºLî Ê√ ·U{√Ë .Èdî√ ÷«d¨√Ë
r¢ W¥dz«e§ WOºM§ s± sO°dN± )05(
rOKÆS°" `K∫K≠√ Ê≈" WIDML° rNHOÆu¢
WF°«d∞«
W¥dJºF∞«
WO•UM∞«
w∑O´U°¸ )02( sO∑°d´ ŸU§d∑ß«Ë
s± d∑∞ )180( sO≤UL£Ë WzU±Ë l≠b∞«
ŸUDI∞U° gOπ∞« eπ• ULO≠ ,œuÆu∞«
s± WKzU≥ ‹UOLØ X≤Uπ∞ w¢UOKLF∞«
.nOJ∞«Ë œuÆu∞«
wM©u∞« gOπ∞« ‹«uÆ XMJL¢
œËb∫∞« sO±Q¢ ¸U©≈ w≠ w∂FA∞«
WL¥dπ∞«Ë V¥dN∑∞« W°¸U∫±Ë
sO°dN± nOÆu¢ s± ,WLEML∞«
Õöº∞« V¥dN¢ ‹UJ∂® w≠ ÊuDAM¥
ŸU≠b∞« …¸«“Ë ‹œU≠√Ë .œö∂∞« ‚d®
XIK¢ ÊUO° w≠ ,f±√ ,wM©u∞«
Ê√ ,tM± Wªº≤ "w±uO∞« b´uL∞«"
WF°U¢ WØd∑AL∞« ‹«uI∞« s± …“dH±
rOKÆS° Wº∂∑∞ w¢UOKLF∞« ŸUDIK∞
XMJL¢ ,Wº±Uª∞« W¥dJºF∞« WO•UM∞«
WF°¸√ vK´ i∂I∞« s± d∂Lº¥œ 22 Âu¥
»dGL∞U° rOI± ÍdØU≤uØ UOMO¨ s±
ÈdGL°Ç w- "™u¶´•Ç"à¡ W¡U•Å äèà w- çU¶·¨Å
bØQ∑¥ r∞ ULO≠Ë .͸Uπ∞« d∂Lº¥œ
‹dN™ w∑∞« ÷«d´ú∞ ÊUØ Ê≈ U± bF°
÷dL° WÆö´ wMOG∞« s©«uL∞« vK´
ÃöF∞« WOKL´ Ô◊U∫Ô¢ ,"ôu∂¥≈"
nAJ¢ Ê√ ¸UE∑≤« w≠ ,W±ÒU¢ W¥Òdº°
oKF∑¥ d±_« ÊUØ Ê≈ UL´ ‹UÅu∫H∞«
”ËdOH∞U° W°UÅ≈ W∞U• ‰ËQ°
.»dGL∞« w≠ ¸uØcL∞«
WO°dGL∞« W∫B∞« …¸«“ËË WO≤bL∞«
vHA∑ºL∞U° WOK∫L∞« ‹UDKº∞«Ë
,d¥œU¨Q° w≤U∏∞« sº∫∞« ÍuNπ∞«
Íc∞«Ë wMOG∞« s©«uL∞« qIÔ≤ YO•
WIO∑F∞« ”¸«bL∞« Èb•≈ w≠ ”¸b¥
qîœË ,d¥œU¨√ WM¥b± w•«u≤
f±Uª∞« bL∫± ¸UD± d∂´ »dGL∞«
11 Âu¥ ¡UCO∂∞« ¸«b∞« WM¥bL°
UOMO¨ s± s©«u± ,f±√ ¡Uº± qI≤Ô
v∞≈ ,»dGL∞U° rOI± ÍdØU≤uØ
w≤U∏∞« sº∫∞« ÍuNπ∞« vHA∑ºL∞«
dÚπ∫∞« w≠ l{ËË ,d¥œU¨√ WM¥bL°
t∑°UÅ≈ d£≈ ,vHA∑ºL∞U° Òw∫B∞«
,œÒU• ‰UNß≈Ë vLÒ∫
Ô K∞ b¥b® ŸUH¢¸U°
÷dL° WÆö´ UN∞ ÊuJ¢ Ê√ t∂∑A¥
W¥UÆu∞« dÅUM´ i°«d¢Ë ."ôu∂¥≈"
qOK∞« W¥U¨ v∞≈ tKî«b° ¡U∂∑îô«Ë «¸UN≤ tO∞≈ qKº¢
8 åÏU” dµ¶¡ pM¡ åUL¥ q”ÇÏ YJL´ h»¨
t·®d§ ábN¡ ÜU«U§
Íu∫¢ X≤UØ W∂OI• t¢“u∫° j∂{Ë
ÁdOG¥ Ê√ q∂Æ t° qîœ Íc∞« Íe∞«
¸œUBL∞« ‹bØ√Ë .Èdî√ f°öL°
·bN¥ ÊUØ t≤√ qL∑∫¥ t≤√ ,UN¢«–
ÂuO∞« w≠ tO∞≈ ¸UE≤_« XH∞ ÂbF∞
qJA° pM∂K∞ t¢¸œUG± bM´ w∞«uL∞«
wJH± t¢“UO∫° j∂{ ULØ ,ÍœU´
¸u∏F∞« V≤U§ v∞≈ hI±Ë w¨«d°
s± ¸uE∫± iO°√ Õöß vK´
t∑∂Ød± qî«b° ÊUØ dO∂J∞« rπ∫∞«
r¥bI¢ r¢Ë .pM∂∞« ¸«uπ° UNMظ w∑∞«
W¥¸uNLπ∞« qOØË ÂU±√ tO≠ t∂∑AL∞«
Íc∞«Ë f¥«¸ œ«d± dµ° WLJ∫± Èb∞
f∂∫∞U° Ÿ«b¥≈ d±√ tI• w≠ ¸bÅ√
s´ t∑LØU∫± ¸UE∑≤« w≠ w©UO∑•ô«
W≠d∑I± pM° WÆdß W∞ËU∫± WLN¢
.qOK∞« ·dE°
bF§ w±U§
W´Uº∞« œËb• w≠ wJM∂∞« ŸdH∞«
‰ËU∫¥ ÊUØ sO• öO∞ dA´ W¥œU∫∞«
s¥√ wKHº∞« o°UD∞« v∞≈ qKº∑∞«
wI° Ê√ bF° W¥¸Uπ∑∞« W∞UØu∞« b§u¢
…¸Ëœ w≠ Uµ∂∑ª± ‹U´Uß 8 s± d∏Ø_
hBªL∞« ÍuKF∞« o°UD∞U° ÁUOL∞«
V∂ß d¥d∂¢ ‰ËU•Ë ,pM∂∞« …¸«œù
wL¨√ t≤√ ¡U´œùU° pM∂∞U° Áb§«u¢
oH∑º¥ r∞Ë ÁUOL∞« …¸Ëœ qî«œ tOK´
Íd∫∑∞« bF°Ë .XÆu∞« p∞– w≠ ô≈
œËb• w≠ ÊUJL∞« v∞≈ qîœ t≤√ sO∂¢
qIM∑¥ wI°Ë ô«Ë“ W∏∞U∏∞« W´Uº∞«
W¥U¨ v∞≈ `∞UBL∞« nK∑ª± sO°
b´u± u≥Ë ¡Uº± Wº±Uª∞« W´Uº∞«
qKº¢ s¥√ szU°e∞« ÂU±√ pM∂∞« ‚ö¨≈
w≠ T∂∑ªO∞ ÍuKF∞« o°UD∞« v∞≈
ÃËdî WÅd≠ «dE∑M± ÁUOL∞« …¸Ëœ
,tDDª± cOHM∑∞ sOK±UF∞« lOL§
hª® s´ ,WOM±√ ¸œUB± XHAØ
ÂœUî dµ∂° wJM° Ÿd≠ WÆdß ‰ËU•
¡U∂∑îô«Ë «¸UN≤ tO∞≈ qKº∑∞U°
wI° Ê√ bF° ,qOK∞« W¥U¨ v∞≈ tKî«b°
…¸Ëœ w≠ Uµ∂∑ª± ‹U´Uß 8 s± d∏Ø_
q∂Æ s± t° W•U©ù« q∂Æ c≥Ë ,ÁUOL∞«
v∞≈ tK¥u∫¢ r∑O∞ ,s±_« Ê«u´√
tOK´ i∂I∞«Ë W©dA∞« `∞UB±
‹U±uKFLK∞ UI∂©Ë .sπº∞« t´«b¥≈Ë
W¥d¥bL∞ ‰UB¢ô« WOKî s´ …¸œUB∞«
W©dA∞« WKOB≠ ÊS≠ ,W¥ôu∞« s±√
W¥¸«œù« WF©UIL∞« s±_ WOzUCI∞«
,dz«eπ∞« W¥ôu° f¥«¸ œ«d± dµ∂∞
‰ËU• hª® WOCÆ «dîR± Xπ∞U´
qKº∑∞U° ÂœUî dµ∂° wJM° Ÿd≠ WÆdß
v∞≈ tKî«b° ¡U∂∑îô«Ë «¸UN≤ tO∞≈
tO≠ t∂∑AL∞« Ê√ YO• ,qOK∞« W¥U¨
s±√ Ê«u´√ q∂Æ s± Ád±√ nA∑Ø«
wH¥d∞« ¡UM∂∞« s± …œUH∑ßö∞ WOJKL∞« bI´
Z´d´d«u¡ Ìd¶¡ W´ÏULº°Ç W´bK¡ æUJ§ âüR´ qJA±
w∫∞« b∂´ wH∫B∞« l± UM±UC¢
åU±Ã WH®è w- æuOHº•
WL•UF°U¡ W-UºB°Ç üÇÏ
dI± ÂU±√ ÊuOH∫Å ,f±√ rB∑´≈
‹ËËU§ d≥U© W≠U∫B∞« ¸«œ
wH∫B∞« l± UM±UC¢ ,WLÅUF∞U°
w©UO∑•ô« sπº∞« w≠ b§«u∑L∞«
WLØU∫± ÊËœ «dN® 16 cM±
‹UDKº∞« q©UL¢ vK´ U§Uπ∑•«Ë
.rØU∫L∞« w≠ t∑OCÆ W¥uº¢ w≠
‹«¸UF® Êuπ∑∫L∞« qL•Ë
"·UB≤≈"‡∞ u´b¢ W∂{U¨
s± tMOJL¢Ë ÊuπºL∞« wH∫B∞«
cM± d®U° Íc∞« u≥Ë W∞œU´ WLØU∫±
b§«u∑¥Ë ÂUFD∞« s´ U°«d{≈ …b±
.WµOß WO∫ÅË WOºH≤ W∞U• w≠
å /Í
rN≤√ s¥bØR± ,÷¸√ WFDÆ Í_
¸«dI∞« «c≥ ‰öî s± rNºH≤√ «Ëb§Ë
w≥ ULØ rN∞«u•√ «˜ vK´ s¥d∂π±
ô rN≤uØ sJº∞« …U≤UF± l±
W≤U´≈ Í√ s± …œUH∑ßô« ÊuFOD∑º¥
Ë√ wH¥¸ ¡UM° ¡«uß œbB∞« «c≥ w≠
s± b¥bF∞« bØ√ ULØ ,w´UL∑§« sJß
dO¨ ¡«d§ù« «c≥ q∏± Ê√ ÊUJº∞«
W¥ôu∞« ‹U¥bK° s± b¥bF∞U° o∂D±
ô W¥bK∂∞« `∞UBL∞« Ê√Ë Èdî_«
W¥bK∂° Èuß WOJKL∞« bI´ ◊d∑A¢
‰öî s± «Ëb®U≤ ÊUJº∞« .W¥œUL∫∞«
‹UDKº∞« s± W£UG∑ßô« ¡«b≤
W¥ôu∞« w∞«Ë UN∑±bI± w≠Ë WOzôu∞«
UN≤ËR® s´ ‰Ë_« ‰ËRºL∞« t∑HB°
rNO∞≈ WK§UF∞« W¢UH∑∞ô« …¸ËdC°
s± …œUH∑ßô« ‹«¡«d§≈ qONº¢Ë
l≠¸Ë W¥¸ËdC∞« ‹U≤U´ù« Ác≥ q∏±
oO-u¢ êbM¤`
.rNM´ s∂G∞«
W¥bK° ÈdÆ ÊUJß s± ‹«dAF∞« d∂´
WO°uMπ∞« WNπ∞« w≠ W¥œUL∫∞«
s´ ,Z¥d¥d´u° Ãd° W¥ôu∞
s± s¥b¥bA∞« r≥d±c¢Ë rNzUO∑ß«
W≤Ëü« ‰öî WI∂DL∞« ‹«¡«d§ù«
s± …œUH∑ßô« hª¥ ULO≠ …dOî_«
…¸ËdC° WO{UI∞«Ë ,wH¥d∞« ¡UM∂∞«
bIF∞ ‹U≤U´ù« Ác≥ q∏± V∞U© pK±
,¡UM∂K∞ W∫∞UÅ ÷¸√ WFDI∞ WOJK±
ÊUJº∞« WO∂K¨√ tJKL¥ ô Íc∞« ¡wA∞«
W¥U¨ v∞≈ X∞«“U± rNO{«¸√ ÊuØ
rNzU°¬ ¡ULß√ vK´ WKπº± ÂuO∞«
‹«¡«d§≈ ÊQ° s¥bØR± ,r≥œ«b§√Ë
‚dG∑º¢ rNzULß√ vK´ UNK¥u∫¢
jKªK∞ dEM∞U° …b¥b´ ‹«uMß
,w{«¸_« Ác≥ ozU£Ë w≠ œu§uL∞«
s¥c∞« ’Uª®ú∞ W∂ºM∞U° «c≥
vJ∑®« sO• w≠ ,w{«¸√ ÊuJKL¥
rN∑OJK± »UO¨ s± rNM± ‹«dAF∞«
23
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
‹«¸UOº∞« r∞U´
2
mayoukal@yahoo.fr
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
oO-ü w¶°U© ÏÇb«Â
Í« dºJ¢ ,„ö¥œUJ∞ UÎI≠Ë ,w∑∞«Ë .UÎOKØ …b¥bπ∞« CTS-V s´ UÎOL߸ „ö¥œUØ XHAØ
.lÆÒu∑± dOG∞« ¡«œ_« «cN∞V -CTS l≠¸ UNMJL¥ ô WØdA∞« ÊQ° ‹«œUI∑´«
rOLB∑∞«
t∂A¢ Wßd® WO§¸Uª° „ö¥œUØ s± _‚ö©ù« vK´ V-Series …¸UOß vBÆ«_ w¢Q¢
s± „dÒ∫± ¡UDG° WO{U¥¸ WO§¸Uî qLA¥ «c≥Ë .dGÅ_« WIOIA∞« ATS-V ,w≠ w∑∞«
w±U±_« «bB∞« vK´ d∂Ø« ‹U∫∑≠Ë ,w±U±_« p∂A∞« ,W¥uN¢ ‹U∫∑H°Ë d∂¥U≠ Êu°dJ∞«
p∞– v∞« W≠U{« .ÂœUF∞« ÂUEM∞ ‹U∫∑≠ 4 Ë ,wHKî ¡«u≥ d®U≤Ë ÕUM§Ë ,WO{U¥¸ bz«Ëe°
.V-Series ¸UF® UNOK´ WO∂≤U§ ‹U∫∑≠ vK´ …¸UOº∞« qB∫¢
…¸uBIL∞«
b´UI±Ë ,d∂¥U≠ Êu°dJ∞« s± …b¥b§ ‹UºO∂K¢ vK´ ô« …¸UOº∞« qB∫¢ rK≠ ,qî«b∞« s± U±«
Siri ÂUE≤ q∏± WOßUß_« CTS ‹UOMI¢ fHM° UÎOßUOÆ w¢Q¢Ë Recaro ,s± WO{U¥¸
Bose. s± w¢uÅ ÂUEM°Ë CUE ,w¢U±uKFL∞« wNO≠d∑∞« ÂUEM∞« ,WO¢uB∞« d±«Ëú∞
…¸UOº∞« ¡«œ« ¸uÒB¥ ÂUEM° UÎOKØ …b¥bπ∞« CTS-V w¢Q¢ ,WO{U¥¸ …¸UOß UN≤_Ë
l©UIL∞« dA≤ ozUºK∞ sJL¥Ë2015 .C7 XO≠¸uØ w≠ ULØ UN¢U±uKF± ÷dF°Ë u¥bOH∞U°
.WO{U¥d∞« CTS-V …œUOÆ w≠ t∑°dπ¢ „¸UAO∞ WO´UL∑§ù« lÆ«uL∞« vK´ WKπ
Ò ºL∞«
„d∫L∞«
,uOK°œ « w°Ë E63 AMG ,”bOßd± UN¢Uº≠UM± b{ CTS-V Õöß
YO• .d∂¥U≠ Êu°dJ∞« s± ŸuMBL∞« U≥¡UD¨ qHß« sLJ¥ M5
V8 d∑∞ 6.2 s´ …¸U∂´ Z06 ,XO≠¸uØ „dÒ∫L° w¢Q¢
s± qÆ« Í« ,ÊUB• 640 ‡∞ qB¢ WK≥c± …uI° øUA¢d°uß
‰UI∑≤U°Ë .jI≠ WMB•«10 ‡° Z06 XO≠¸uØ
8 s± ÊuÒJL∞« WØd• qÆU≤ d∂´ …uI∞«
‚öD≤ù« ÂUE≤Ë ,‹U´dß
sJL¥ wHKª∞« l≠b∞«Ë
s± Ÿ¸Uº∑¢ Ê« …¸UOºK∞
w≠ ”/rØ 100 v∞« 0
Ê« q∂Æ w≤«u£ 3.7
UN∑´dº∞ qB¢
.”/rØ 320 ÈuBI∞«
ÂUƸ_« X≤UØ Ê«
,WIOÆœ WOLßd∞«
WO≠U{ù« …uÒI∞« r¨d≠
QD°« …¸UOº∞« X∞«“U±
E63 AMG s±
s± ¡e§ 0.3 w∞«u∫°
« w° s±Ë ,WO≤U∏∞«
0.1 ‡° M5 uOK°œ
.WO≤U∏∞« s± ¡e§
…œUOÆ sOº∫∑∞Ë
…uI∞« Ác≥ nKî …¸UOº∞«
wßbMN± bØQ¢ ,WK≥cL∞«
ÂUEM° …¸UOº∞« b¥Ëe¢ s± „ö¥œUØ
Íc∞«Control Magnetic Ride oOKF∑∞«
w{UL∞« qOπ∞« s´ …¸UOº∞« W°Uπ∑ß« s± sº
Ò ∫¥
…¸UOº∞« ·UI¥ùË .UN∑°öÅ s± 25% ‡°Ë 40%, ‡°
`°UJ± g≤« 19 ‹öπ´ nKî b§u¥ …¡UHJ°
…¸UOº∞« sO®b¢ bF° .Brembo s± WO{U¥¸
‚ö©« r∑Oß 2015, X¥Ëd∑¥œ ÷dF± w≠ UÎOL߸
.ÂœUI∞« ÂUF∞« nB∑M± ‚«uß_« v∞« …¸UOº∞«
u¥bOH∞« b≥U®
ÓR¶°Ç WL®
Uø ø ø ø ø ø ø ±
WF®Çu°Ç s®ÇüÇ W´bK¡ éd® éb¥S¡ WKzU«
UN´b° ,nOD§è q¹O¤ sO¡ Ïèbº°Ç vK«
åUL¢Å ÉbO¥u°Ç UN·OM±Ã ,æU®uF± æšH©
s®ÇüÇ W´bK¡ s± ÍuMLL°Ç wH´d°Ç ÁUM¶°Ç
WFO¶D°Ç dN® s± sOKHD°Ç W´ULº°
d¸J¢ w·°Ç W§d·HL°Ç ÜU²ÇuOº°Çè
.WIDML°U¡
èd¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿O©U²u¡
sOJJAL°Ç `CH´
äU¿¿¿¿¿¿¿¿I´
oO-oü.OÃ-:Ïü.ÇÃb:«ÏÇÅbs«±Å s±
p° U¿ ¿ ¿ ¿ ¿²d¿ ¿ ¿ ¿ ·”Å
wÆË“dL∞« Õ˸
WO{U¥d∞«
r°UF°Ç nA¯ ,2003 êU± dN¨ äÇe°Ò bF¡
WO°Çe°Ò W±ÒÃ s« èdO©U²u¡ ×u° wJKH°Ç
UN·®è ,ÜÇuM§ 10 bF¡ r°UF°Ç U³bNAO§
èdO©U²u¡ æà dO¬ ,lOL¹°Ç tM± d»§
,äÇe°Ò bF¡ çdA² bOFO° u´bOH°U¡ kH·¥Ç
æÃè o¥ vK« æU¯ t²Ã b¯RO° ,f±Ã äèÃ
.tM± sO¡dIL°Ç v·¥ ãÇc²Â tLKª lOL¹°Ç
l¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¹A¢ "äb¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿«"
V¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ³c°Ç s¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ³ü
t·´™è WON·ML°Ç w¼²u·°Ç fOzd°Ç QM³
w¤U¶°Ç t¼-UM± w®èÒdL°Ç nBML°Ç bLº±
ÜU¡U»·²™U¡ ezUH°Ç w¼¶¼°Ç bzU®
æà vML·² êc°Ç ádB·°Ç u³è ,WO§Uzd°Ç
æuHB´ s´c°Ç U²uO§UO§ t°ÇuM± vK« dO¼´
."ÉüèeL°Ç" à¡ UNO- æu±eNM´ ÜU¡U»·²Ç q¯
âüR¢ äèd·¶°Ç üUF§Ã
"äb«" w¶··J±
Éüu¿ ¿B°Ç
r¿ ¿KJ·¢
q¤ w- W¶KD°Ç s± b´bFK° W±bIL°Ç ÜU¶¤uK° Éüu•
qBH°Ç Çc³ s©u°Ç ÜUF±U¤
"http://www.youtube.com/watch?v=Nr3VKRRdv8I"
¸ËœU∑MO≠« s± WÅ
Ò Uî WªºM°
qH∑∫¢ wMO¨¸u∂±ô
wK¥dO° ‹«¸U©« l± UN∑Ø«dA°
WØd® l± UN∑Ø«dA° qH∑∫¢ ,¸ËœU∑MO≠« s± WÅUî Wªº≤ s´ UÎOL߸ wMO¨¸u∂±ô XHAØ
WO§¸UªK∞ …¸UOº∞« w¢Q¢ .1963 ÂU´ cM± Êö∞ …dÒL∑º± X∞«“U± w∑∞«Ë wK¥dO° ‹«¸U©ù«
ÍuKF∞« ¡eπ∞« w¢Q¥ ,‰Ë_« ¸UOª∞« wH≠ .¡öD∞« s± sOM¥U∂∑±Ë sOHK∑ª± sO´uM°
wÆU∂∞« U±« ,l±ô œuß« ÊuK° ‹U¥«dL∞«Ë „d∫L∞« ¡UD¨ ,nIº∞« q∏± …¸UOº∞« s±
w≠Ë .dL•_« Ë« ,œuß_« ,wC
Ò H∞« ,iO°_U° U±« WOHD± Ê«u∞« WF°¸Q° w¢QO≠
ÊuJ¥ YO• .WI°Uº∞« l± WºØUF∑± ¡ö© Ÿ«u≤Q° …¸UOº∞« w¢Q¢ ,Èdî« ‹«¸UOî
fHM° w¢QO≠ wÆU∂∞« U±« ,wHDL∞« u≥ ÍuKF∞« ¡eπ∞U° œuß_« ÊuK∞« UNO≠
.l±ô w§U§“ ¡öD° sJ∞Ë Ê«u∞ô«
Ë« tO°uØ WµH° U±« UNOK´ ‹U∂KD∞« ‰U∂I∑ß« w≠ qFH∞U° wMO¨¸u∂±ô ‹√b°
.ÂœUI∞« ÂUF∞« nOÅ w≠ UNKOÅu∑° √b∂∑ßË ,d∑ߜ˸
WOKºL°Ç WOLM·°Ç pM¡ Ü™U¯è bNA¢
ÜU´™è nK·»L¡ V³c°Ç s³ü w- WB·»L°Ç
s³d° sOM©ÇuLK° UH¸J± ™U¶®Å s©u°Ç
l-b° åÒš°Ç äUL°Ç lL¤ bB® rN¢Çd³u¹±
w°èR¼± qF¤ U± ,sJ¼K° äè_Ç j¼I°Ç
åu´ pO¡U¶A°Ç `·- w- æèdJH´ pM¶°Ç
W•U” ,sO¶··JL°Ç ÜU¶K© WO¶K·° X¶¼°Ç
æu¡Ò 1000 q¶I·¼´ vº{à pM¶°Ç æÃè
.UO±u´
W¢Uº¨ æuºCH´ æuO¯u¶¼´UH°Ç
W{u-d± ÌÏ 200 W®üè
2014 d¶L¼´Ï 23 a´üU·¡
b¤U¼± s« VzU¬ s±_Ç
w®Çu¶°Ç åÃ
tO∞ËdHO® w≠ UÎOLOLB¢ «ÎeOL¢ d∏Ø_« …¸UOº∞« ÊuJ∑ß UÎOKØ …b¥bπ∞« u∂O∞U±
qKÒ∫± ÊUØ rNMO° s± ,sOLÒNL∞« ”UM∞« s± W´uLπ± vK´ …¸UOº∞« tO∞ËdHO® X{d´ 2012, w≠ u∂O∞U± ‚ö©« q∂Æ
dO¨ WOHKª∞« b´UIL∞«Ë ,«Îb§ …dOGÅ_ UN≤« ‰UÆ ,U≥√¸ ULMO•Ë .John Wolkonowicz ‹«¸UOº∞« W´UMÅ Œ¸R±Ë
fOz¸ VzU≤ Mark Ruess ,·d∑´« UNÆö©« vK´ sO±U´ ¸Ëd± bF° ,ÂuO∞«Ë .ö
Î OKÆ X≥U° UNLOLB¢Ë ,«Îb°« Wº≠UM±
wJ∞Ë .qFH∞U° W∑≥U° u∂O∞U± Ê«Ë ,o• vK´ ÊUØ qKÒ∫L∞« Ê« Automotive News ‡∞ ,WOL∞UF∞« ‹Uπ∑ML∞« d¥uD¢
UNKO§ w≠ u∂O∞U± vK´ _W¥¸u£ WOLOLB¢_ ‹«dOOG∑° ÂuI∑ß UN≤Q° ‹b´Ë ,WµH∞« Ác≥ w≠ Wº≠UML∞« tO∞ËdHO® o∫K¢
…¸UOß UNO≠ X¥√¸ …dÒ± dî« X≤UØ v∑±, UÎC¥« WKÒπLK∞ „¸U± bOÒº∞« ‰uI¥ .UÎC¥« _W¥Ò¸u£ ‹UOMI¢_ v∞« W≠U{ùU° ,ÂœUI∞«
Ê« b°ô WOMI∑∞«Ë rOLB∑∞« w≠ W¥¸u∏∞« ‹«dOOG∑∞« Ê« Í« .?“d¢u± ‰«dM§ s± …eOÒL∑±Ë WO±«¸œ rπ∫∞« WDß
Ò u∑± Ê«bOß
qOπK∞ WOººπ¢ ¸uÅ U≤b≥U® .WK¥u© …d∑≠ cM± tO∞ËdHO® s± UÎOJO¢U±«¸œË ,«ÎeOL¢ d∏Ø_« …¸UOº∞« u∂O∞U± qFπ¢
UM∞ `C
Ò ¢«Ë .WOHKª∞« b´UIL∞« w≠ qKÒ∫L∞« UNFÆÒu¢ w∑∞« WKJAL∞« q∫∑∞ d∂Ø« `∂Å« UNLπ• Ê« UME•ôË ,u∂O∞U± s± ÂœUI∞«
.UÎ¥¸u£ ÊuJ¥ Ê« ö
Î F≠ bF¥ Íc∞« ÂUF∞« rOLB∑∞«Ë ,œU∫∞« nIº∞« ¸«b∫≤« UÎC¥«
ÂUF∞« w≠ tÆö©« r∑¥ Ê« lÆu∑¥ sJ∞Ë .u∂O∞U± s± ÂœUI∞« qOπ∞« s´ ‹U±uKF± Í« b§u¢ ô ,„¸U± œu´ËË `¥dB¢ «b´
2017. q¥œuLØ ÂœUI∞«
üUF§Ã ÖUH»²Ç dO£Q¢ s± ÁÇd¶»°Ç s± Ïb« ÜÇd´cº¢ X¶¶¼¢
v°Å V«d°Ç äU”ÏÅ w- dzÇe¹°Ç w- WOMJ¼°Ç l´üUAL°Ç vK« äèd·¶°Ç
W•üu¡ æu¶®d·´ Çuº{à s´c°Ç sO¶··JL°Ç s± dO¸J°Ç ÈuK®
UN´üU¹± v°Å ÏuF¢ çUOL°Ç v¼« ,WOL°UF°Ç âÇu§_Ç w- äèd·¶°Ç
.sJ§ vK« äuBº°Ç w- rNLK¥ oIº·´è
ÜuO¡ b¤U¼± q”ÇÏ W®d¼°Ç Éd³Uª bNA¢
,åU´_Ç çc³ U¶O³ü ÇüUA·²Ç w®Çu¶°Ç åQ¡ tK°Ç
Çu«uD¢ sOM©ÇuL°Ç iF¡ æà W¤üb°
š¡U® UNO- Áw¨ q¯ `¶•Ã U±bF¡ UN·§Çdº°
.n¥UBL°Ç v·¥ W®d¼K°
s« êdBL°Ç V»·MLK° o¡U¼°Ç ÈübL°Ç ,W¢Uº¨ s¼¥ Èd«Ã
w- t¡ wE¥ êc°Ç q-Uº°Ç äU¶I·§™U¡ Éd±UG°Ç t¢ÏUF§
w- W¯üUALK° ,s´b±u¡ êüÇu³ üUD± v°Å t°u•è éb° ,dzÇe¹°Ç
,W¢Uº¨ s¼¥ äU®è ."áÇbN°Ç" WHOº• ezÇu¤ l´Òu¢ qH¥
w²U¸°Ç êbK¡ dzÇe¹°Ç" t°u•è VI« WOHº• ÜUº´dB¢ ww- WEº° ÏÏd¢Ã r°" áU{Ãè ,"UM³ êb¤Çu·° ÉÏUF¼°U¡ dF¨Ãè
lOL¹°Ç dJ¨Ãè ,áÇbN°Ç WHOº• Éu«Ï äu¶® vK« WI-ÇuL°Ç
Çu¼M´ r° sO´dzÇe¹°Ç s± b´bF°Ç sJ° ."äU¶I·§™Ç Çc³ vK«
l¡ü_Ç VI« êdBL°Ç ÈübL°Ç UN¡ v°ÏÃ w·°Ç ÜUº´dB·°Ç
w·M§ êdBL°Çè êdzÇe¹°Ç sO¶»·ML°Ç XFL¤ w·°Ç ÜUN¤Çu±
Çu±U®è ,UOI´d-Å ÓQ¯ w- 2010è r°UF°Ç ÓQ¯ ÜUOHB¢ w- 2009
.w«UL·¤•Ç q•Çu·°Ç l®Çu± d¶« u´bOH°Ç Çc³ dAM¡
Xº¶•Ã ,UN°èÇb¢ äU¤Ã ÁUCI²Ç s± åU´Ã q¶®
übB± ÌÏ 200 nM• s± W´bIM°Ç W®üu°Ç
Çc¯è ,szU¡e°Çè üU¹·°Ç sO¡ âÇu§_Ç w- ÜÇüU¹¨
V¶¼¡ ÈU¯d°Çè sOC¡UI°Ç sO¡ qIM°Ç qzU§è wüU¹·°Ç wF§è ,UNC¶® WN¤ s± sOM©ÇuL°Ç i-ü
q¶® fJF°Ç èà UNM± hK»·°Ç v°Å sOK®UM°Çè
.ÏbºL°Ç a´üU·°Ç
dC»°Ç vK« wM¸¢ UHOH°Ç
w- wM©u°Ç o´dH°Ç t¡ dNª êc°Ç t¤u°Ç vK« UHOH°Ç XM£Ã
dL¢ W´dzÇe¹°Ç ÉdJ°Ç æà Üd¶·«Ç YO¥ ,q´ÒÇd¶°Ç äU´b²u±
áu¯üu¬ äU¶¨Ã æuJO§ qN- ..W¡uB” U³d¸¯Ãè UN¢Çd·- v³ÒQ¡
s± W±bI·± V¢Çd± v°Å æuKB´è dO¢š¡ WµO³ WI£ éu·¼± w.2015 UOI´d-Å æU¯
3
Àb∫∞«
watani@elmaouid.com
WO¼²u·°Ç WO¤üU»°Ç W§UO¼K° W´u°èà U³d¶·«Å
22 W•«d∑ß≈
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
:sO´dzÇe¹K° WIOKH¢u¡ ,jHM°Ç üUF§Ã üUON²Ç WN¤ÇuL° "ÉüèUM± g±U³" pK·L¢ dzÇe¹°Ç æà b¯Ã
"ôË√ dz«eπ∞« ¸Ë“Qß" :wº∂º∞«
‰Ë√ Ê√ ,¡UF°¸_« ,wº∂º∞« bzUÆ w§U° ,Vª∑ML∞« wº≤u∑∞« fOzd∞« bØ√
sO° ÊËUF∑∞« Ê√ «bØR± ,dz«eπ∞« v∞≈ ÊuJ∑ß Ã¸Uª∞« v∞≈ t∞ WOL߸ …¸U¥“
Ê√Ë o∂ß" ,t∞ `¥dB¢ w≠ wº∂º∞« `{Ë√Ë .ö∂I∑º± “eF∑Oß s¥bK∂∞«
v∞≈ ÊuJ∑ß UN¥d§Qß WOL߸ …¸U¥“ ‰Ë√ Ê√ WO°Uª∑≤ô« WKL∫∞« ‰öî X•dÅ
vK´ b¥bπ∞« wº≤u∑∞« fOzd∞« ·U{√Ë ."fOzdØ p∞– b؃√ U≤√ U≥Ë dz«eπ∞«
WOº≤u∑∞« ‡ W¥dz«eπ∞« ‹UÆöF∞«" Ê√ ,f≤u¢ ¡«b≤ t°e• ¡UC´√ l± ¡UI∞ g±U≥
wº∂º∞« UO• ,¡UIK∞« «c≥ ‰öî t∑Kî«b± w≠Ë ."ö∂I∑º± d∏Ø√ sº∫∑∑ß
WOßUzd∞«Ë WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« ‰öî tL´œ s± qØË wº≤u∑∞« VFA∞«
‡° tK§√ s± "…uI°" s¢uÅ wzö∞« "‹UOº≤u∑∞« ¡UºMK∞" ’Uî dJA° ÂbI¢Ë
W¥u∞Ë√ Ê√ ,¡U£ö∏∞« bØ√ bÆ wº∂º∞« ÊUØË ."‹uÅ ÊuOK± 1 s± d∏Ø√"
dz«eπ∞« l± q±UF∑∞« w≠ ÊuJ∑ß" WK∂IL∞« WK•dL∞« w≠ WOº≤u∑∞« WOßU±uK°b∞«
Áœö° Ê≈ ,W∏∞U∏∞« W¥dz«eπ∞« …UMI∞« l± w≤u¥eHK¢ ¸«u• ‰Ë√ w≠ ‰UÆË ."UO∂O∞Ë
ÊËUF∑∞« Èu∑ºL° U≥uM± ,»U≥¸ù« W∫≠UJ± qzUº± l± ÊËUF∑∞« v∞≈ W§U• w≠
‹ôUπ± lOßu∑° tK±√ s´ U°dF±Ë ,‰UπL∞« «c≥ w≠ f≤u¢Ë dz«eπ∞« sO°
WO§¸Uª∞« WßUOº∞« Ê√ ·U{√Ë .WØd∑AL∞« WOLM∑∞« oOI∫∑∞ ÊËUF∑∞«
w≠ W¥u∞Ë_« Ê√ √b∂± vK´ WLzUI∞« UND°«u{Ë UN∑°«u£ v∞≈ œuF∑ß WOº≤u∑∞«
,UO∂O∞Ë dz«eπ∞« w≠ WK∏L± ,¸«uπ∞« ‰Ëœ v∞≈ v∞Ë_« W§¸b∞U° œuF¢ q±UF∑∞«
.‰ËbK∞ WOKî«b∞« ÊËRA∞« w≠ qîb∑∞« ÊËœ w°dF∞« »dGL∞« WIDM± v∞≈ UO≤U£Ë
sK´√ bÆ ,¸UÅdÅ oOH® ‹U°Uª∑≤ô« W∂Æ«dL∞ UOKF∞« WµON∞« fOz¸ ÊUØË
w≠ Á“u≠ bF° œö∂K∞ UºOz¸ f≤u¢ ¡«b≤ `®d∑± ,wº∂º∞« b¥UÆ w§U° ,sOM£ù«
w≤U∏∞« ¸Ëb∞« ‰öî ‹«uÅ_« s± WzUL∞U° 55.68 «bÅU• WOßUzd∞« ‹U°Uª∑≤ô«
wº∂º∞« ¸«“Ë.wÆË“dL∞« nBM± `∞UB∞ WzUL∞U° 44.32 q°UI± ‹UOßUzdK∞
W•U©ù« bF° 2011 ”¸U± dN® W∑ÆRL∞« W±uJ∫∞« WßUz¸ tO∞u¢ ‰öî dz«eπ∞«
rO´eØ sO∑∂ßUM± w≠ dz«eπ∞« wº∂º∞« ¸«“ ULØ .wK´ s° s¥b°UF∞« s¥“ ÂUEM°
UN° ÂUÆ W©UßË ¸U©≈ w≠ ,2013 d∂L≠u≤Ë d∂L∑∂ß ÍdN® f≤u¢ ¡«b≤ »e∫∞
WCNM∞« WØd• rO´“ sO°Ë tMO° WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ ,W¥¸uNLπ∞« fOz¸
W{¸UFL∞«Ë W±uJ∫∞« sO° WOßUOß W±“√ “ËUπ∑∞ w®uMG∞« b®«¸ WO±ößù«
.UN∑ÆË
» /sO±√
"WO´UL∑§ù« rJ¢U§UO∑•« qØ w∂KMß «uMµL©≈"
WK∂IL∞« ‹U≤U≥d∞U° wM©u∞« ÂUF∞« Í√d∞« Âö´S° W±uJ∫∞« nOKJ¢
âu¼°Ç w- jHM°Ç üUF§Ã l¤Çd¢ WN¤ÇuL° "ÉüèUM± g±U³" pKL¢ dzÇe¹°Ç æÅ ,WIOKH¢u¡ e´eF°Ç b¶« ,W´üuNL¹°Ç fOzü äU®
.ÜÇÏÇd´•Ç j¶C° âèbM• Ïu¤è Çc¯è UI¶¼± UN²u´Ï b´b¼¢ bF¡ WO°èb°Ç
t∑∫KB± w≠ "ÁbOMπ¢"Ë "t∑≤QL©"
.œö∂∞« W∫KB±Ë
‹UIHM∞« bO®d¢
‰UJ®√ qØ W°¸U∫±Ë
‰«u±_« ”˃¸ V¥dN¢
ÉÏUN¨ èà åuK¶´b°Ç s± W»¼² ,n´dF·°Ç W®UD¡ s± W»¼² ÈuKDL°Ç
sO·O¼L¨ sO¢üu•è WO§üb±
WMß30 m∞U∂∞« »U∂A∞« wHF¥ WIOKH¢u°
WOM©u∞« W±bª∞« s± ‚u≠ UL≠
qØ WOF{u∞ WOzUNM∞« W¥uº∑∞« ,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ fOzd∞« ¸ÒdÆ
,2014 d∂Lº¥œ 31 a¥¸U∑° ‚u≠ UL≠ WMß 30 sOG∞U∂∞« »U∂A∞« sOM©«uL∞«
,f±√ `{Ë√Ë .bF° U≥ËœR¥ r∞ s¥c∞«Ë WOM©u∞« W±bª∞« W¥œQ∑∞ sOK≥RL∞«
-14 rƸ wßUzd∞« ÂußdL∞« ÂUJ•_ UIO∂D¢" t≤√ wM©u∞« ŸU≠b∞« …¸«“u∞ ÊUO°
sOF{Uª∞« sOM©«uL∞« ¡UH´≈ sLC∑L∞« 2014 d∂Lº¥œ 23 w≠ Œ¸RL∞« 370
,W¥¸uNLπ∞« fOz¸ bOº∞« W±Uª≠ ·d© s± ¸dIL∞« ,WOM©u∞« W±bª∞« ‹U±«e∑∞ô
ŸU≠b∞« …¸«“Ë rKF¢ ,wM©u∞« ŸU≠b∞« d¥“Ë ,W∫KºL∞« ‹«uIK∞ vK´_« bzUI∞«
bM´ d∏ØQ≠ WMß )30( sO£ö£ sß «uGK° s¥c∞« »U∂A∞« sOM©«uL∞« wM©u∞«
,…UB´ sOMKFL∞« pµ∞Ë√Ë ,bF° r≥bOMπ¢ r∑¥ r∞Ë 2014 d∂Lº¥œ 31 a¥¸U¢
bBÆ UNO∞≈ ÊuF∂∑¥ w∑∞« WOM©u∞« W±bª∞« ‹UµO≥ v∞≈ ÂbI∑K∞ ÊËu´b± rN≤Q°
ŸU≠b∞« …¸«“Ë X´œË ."WOKLF∞« ÁcN° WIKF∑L∞« W¥¸«œù« ‹«¡«d§ù« ÂUL¢≈
w∑∞« WOM©u∞« W±bª∞« V¢UJ± v∞≈ ÂbI∑∞U° »U∂A∞« s± WµH∞« Ác≥ ,wM©u∞«
s± Wªº≤ ,WOM©u∞« n¥dF∑∞« WÆUD° s± WªºM° sO°u∫B± UNO∞≈ ÊuF∂∑¥
sO∑OºL® sO¢¸uÅË wß«¸œ nÅ dîü WO߸bL∞« …œUNA∞« Ë√ ÂuK∂¥b∞«
:œöOL∞« a¥¸«u¢ Vº• ¸ËdLK∞ W±U≤“¸ b¥b∫¢ r¢ bÆË .W¥uNK∞
.2015 wH²U¤ 08 v°Å 04 s± ,1982 q´d-Ã 30è wH²U¤ 01 à
2015 wH²U¤ 15 v°Å 11 s± ,1982 Üèà 31è êU± 01 à
2015 wH²U¤ 22 v°Å 18 s± ,1982 d¶L¼´Ï 31è d¶L·¶§ 01 à
2015 êdHO- 05 v°Å 01 s± ,1983 q´d-Ã 30è wH²U¤ 01 à
2015 êdHO- 12 v°Å 08 s± ,1983 Üèà 31è êU± 01 à
2015 êdHO- 19 v°Å 15 s± ,1983 d¶L¼´Ï 31 v°Å d¶L·¶§01 à
2015 ÓüU± 05 v°Å 01 s± ,1984 q´d-Ã 30è wH²U¤ 01 à
2015 ÓüU± 12 v°Å 08 s± ,1984 Üèà 31è êU± 01 à
2015 ÓüU± 19 v°Å 15 s± ,1984 d¶L¼´Ï 31è d¶L·¶§ 01 à
æèUF¢è W®Çb• W®š« ULNFL¹¢
sJL¥ ô t≤Q° Èd¥ WIOKH¢u°
wßULª∞« Z±U≤d∂∞« s´ wKª∑∞«
Ê≈Ë v∑• WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞
‹U¥u∞Ë_« nOOJ¢ d±_« vC∑Æ«
W∂ºM∞U° d±_« p∞cØË ,nO∞UJ∑∞«Ë
s±UC∑∞«Ë WO´UL∑§ô« W∞«bFK∞"
¸u∫± ÊöEOß YO• ,wM©u∞«
."WOßUß_« WOM©u∞« ‹«¸UOª∞«
ÂUFK∞ UN∑≤“«u± dz«eπ∞« ‹b´√Ë
¸ôËœ ¸UOK± 109 ‚uH¢ w≥Ë ,2015
52 Á¸«bI± «dO∂Ø «eπ´ qL∫¢Ë
d¥bI¢ ”Uß√ vK´ ,¸ôËœ ¸UOK±
,¸ôËœ ¸UOK± 57 u∫M° ‹«œ¸«u∞«
«c≥ bß v∞≈ W±uJ∫∞« dDC∑ßË
j∂{ ‚ËbMÅ s± eπF∞«
d∏Ø√ UO∞U• t¥b∞ Íc∞« ‹«œ«d¥ù«
«c≥ ÊUØË .¸ôËœ ¸UOK± 55 s±
sO° ‚¸UH∞« s± ‰uL¥ ‚ËbMB∞«
jHM∞« qO±d∂∞ wIOI∫∞« dFº∞«
‹U≤“«u± w≠ ¸bIL∞« dFº∞«Ë
s´ öC≠ ,WO{UL∞« ‹«uMº∞«
·dÅ w©UO∑•« s± …œUH∑ßô«
.¸ôËœ ¸UOK± 194 u∫M° ¸bI¥ dO∂Ø
UN≤u¥œ rEF± dz«eπ∞« ‹œbßË
u∫≤ 2000 ÂUF∞« w≠ X≤UØ w∑∞«
XCHª≤«Ë ,¸ôËœ ¸UOK± 20.4
s´ b¥e¢ ô X∫∂Å√ v∑• UOπ¥¸b¢
ÂUF∞« W¥UNM° ¸ôËœ ÊuOK± 375
.2013
» /sO±√
WF§«d± œUF∂∑ß≈
‹«¸UL∏∑ßô« WßUOß
WO±uLF∞«
‹ULOKF¢ WIOKH¢u° vD´√ ULØ
WF§«d± Í√ œUF∂∑ß«"‡∞ W±uJ∫K∞
WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WßUOº∞
uLM∞« „d∫± qE¢ w∑∞«
qGA∞« VÅUM± À«b∫∑ß«Ë
W°Uπ∑ßôU° UC¥√ `Lº¢ w∑∞«Ë
ÊUJºK∞ WO´UL∑§ô« ‹U§UO∑•ö∞
WO°d∑∞« ‹ôUπ± w≠ ULOß
W∫B∞«Ë s¥uJ∑∞«Ë rOKF∑∞«Ë
fOzd∞« ÊS≠ w∞U∑∞U°Ë ."sJº∞«Ë
éd¶J°Ç UN¢ÇüUL¸·§Ç q•Çu·§ UN²Ã b¯Ã
W∞Ëœ dO±√ q∂I∑º¥ WIOKH¢u° fOzd∞«
o°Uº∞« dDÆ
dz«eπ∞U° ,f±√ ,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ W¥¸uNLπ∞« fOz¸ q∂I∑ß≈
Èd§Ë .w≤U£ ‰¬ WHOKî s° bL• aOA∞« o°Uº∞« dDÆ W∞Ëœ dO±√ ,WLÅUF∞«
W∞Ëb∞« d¥“ËË `∞UÅ s° ¸œUI∞« b∂´ W±_« fKπ± fOz¸ ¸uC∫° ‰U∂I∑ßô«
WIOKH¢u° fOzd∞« j°d¢Ë .eOFK° VOD∞« WOK∫L∞« ‹U´ULπ∞«Ë WOKî«b∞« d¥“Ë
‹UN§Ë ULßUI¢ U± «dO∏J≠ ,w∞U∫∞« ÍdDI∞« dO±_« b∞«Ë l± WMO∑± b§ WÆö´
UNM± oKF¢ U± WÅUî ,WO∞Ëb∞«Ë WO°dF∞« ‹UHKL∞« nK∑ª± ’uBª° dEM∞«
ÍdBL∞«Ë ͸uº∞« nKL∞« ÊQA° ULN≠ö∑î« r¨¸ wMODºKH∞« l{u∞U°
bOÅ …¸U¥“ w≠ ÊUØ bÆ o°Uº∞« ÍdDI∞« dO±_« ÊuJ¥ Ê√ `§d¥Ë .w∂OK∞«Ë
v∞≈ »U≥c∞« œbB° u≥ Ë√ ,UN∞ …¸ËUπL∞« ‹U¥ôu∞«Ë iO∂∞« W¥ôu° ¸U∂∫K∞
WOK∫L∞« ‹UDKº∞« ÂUOÆ s´ o°Uß XÆË w≠ WOH∫Å ¸œUB± ‹¸U®√ bI≠ ,„UM≥
.„UM≥ v∞≈ wπOKî b≠Ë ÂËbÆ q§√ s± WÅUî ‹«dOC∫∑°
vßu± r¥dØ
w∑∞« ¸uB∞«Ë ozU£u∞«
œd¢ s∞ …b¥dπ∞« qB¢
W∞U• w≠ UN°U∫Å√ v∞≈
U≥dA≤ Âb´
„öN∑ßô« bO®d¢ WOÆd∑°
‰UI∑≤ô« WOÆd¢Ë WÆUDK∞ wKî«b∞«
‹UÆUD∞« d¥uD¢ qCH° ÍuÆUD∞«
nO∏J∑°Ë …œbπ∑L∞«Ë …b¥bπ∞«
UL° ‹UÆËd∫L∞« ‰öG∑ß«Ë Y∫∂∞«
nKØ ULØ .W¥bOKI∑∞« dO¨ p∞– w≠
,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ fOzd∞«
ÂUF∞« Í√d∞« Âö´S° W±uJ∫∞«
W±“_« ‹U≤U≥¸Ë ozUI∫° wM©u∞«
U∫{u± ,‰Ëd∑∂∞« ¸UFß_ WO∞U∫∞«
W≤QL© t≤Q® s± p∞– Ê√
W∫≠UJL∞ rN∑µ∂F¢Ë sOM©«uL∞«
q§√ s± d∂Ø√ bN§ ‰c°Ë d¥c∂∑∞«
.s©u∞« WOLM∑∞ W±bîË rN≥U≠¸
WOØöN∑ßô« œ«uL∞« r´b° W±e∑K± W∞Ëb∞«" :‰öß
"jHM∞« ¸UFß√ ‹U°«dD{« r¨¸
W∫B∞«Ë s¥uJ∑∞«Ë rOKF∑∞«Ë
‹U∫¥dB¢ w¢Q¢Ë ."sJº∞«Ë
…¡«dÆ Í√ i•b∞ ‰Ë_« d¥“u∞«
Íc∞« ,WIOKH¢u° »UDª∞ Èdî√
WO≤«eO± ‹UIH≤ bO®d¢ v∞≈ U´œ
ÊuJ¥ bÆ iF∂∞« tLN≠ U± ,dOOº∑∞«
WN§uL∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ UCOHª¢
.w´UL∑§ô« V≤UπK∞
vßu± r¥dØ
,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ W¥¸uNLπ∞«
,W±uJ∫K∞ ‹ULOKF¢ vD´√ bÆ
WF§«d± Í√ œUF∂∑ß«"‡∞ ,¡U£ö∏∞«
WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WßUOº∞
uLM∞« „d∫± qE¢ w∑∞«
qGA∞« VÅUM± À«b∫∑ß«Ë
W°Uπ∑ßôU° UC¥√ `Lº¢ w∑∞«Ë
ÊUJºK∞ WO´UL∑§ô« ‹U§UO∑•ö∞
WO°d∑∞« ‹ôUπ± w≠ ULOß
:¸UN®ù«
: l¥“u∑∞«
¸UN®û∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«
: n¢UN∞«
EDO: jßu∞«
: W´U∂D∞«
KDP: ‚dA∞«
SIA. SIE.
SIA BECHAR.
021 .73 76. 78
021. 73 . 71. 28
021 . 73 , 95 . 59 : fØUH∞«
q§√ s±Ë Èdî√ WN§ s±
‹U´u≠b± Ê«eO± vK´ ÿUH∫∞«
W¥¸uNLπ∞« fOz¸ nKØ ,œö∂∞«
bO®d¢ vK´ dNº∞U° W±uJ∫∞«
‹UOKL´ W∂Æ«d± e¥eF¢Ë ‹«œ¸«u∞«
WOG° WO§¸Uª∞« …¸Uπ∑∞« q¥uL¢
”˃¸ V¥dN¢ ‰UJ®√ qØ ÍœUH¢
vK´ ÿUH∫∞« q§√ s± ‰«u±_«
qFH∂≠ .‹U´u≠bL∞« Ê«eO± Ê“«u¢
v∞≈ ¸ôËœ 100 ‚uH¥ qO±d° dFß
«¸ôËœ60 s± qÆ√ q°UI±( dO∂Ø b•
wßUOÆ Í¸Uπ¢ izU≠Ë )UO∞U•
‡ W±bFM± t∂® WO§¸Uî WO≤u¥b±Ë
Ê«eO± qπß ‡ WIOKH¢u° ‰UÆ
dz«eπK∞ WO§¸Uª∞« ‹U´u≠bL∞«
UCzU≠ …dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî
»¸UI¥ ·dÅ w©UO∑•«Ë «d∂∑F±
‹«uMß ‰öî ¸ôËœ ¸UOK±200 ‡∞«
vD´√Ë .œ«dO∑ßô« s± …b¥b´
W±uJ∫K∞ ‹UNO§u¢ WIOKH¢u°
dNº∞«"‡° W±“_« Ác≥ WN§«uL∞
WO±uLF∞« ‹UIHM∞« bO®d¢ vK´
WO≤«eO± Èu∑º± vK´ ULOß
‹«œ¸«u∞« bO®d¢Ë dOOº∑∞«
q¥uL¢ ‹UOKL´ W∂Æ«d± e¥eF¢Ë
ÍœUH¢ WOG° WO§¸Uª∞« …¸Uπ∑∞«
”˃¸ V¥dN¢ ‰UJ®√ qØ
WÆUD∞« ŸUDÆ" Ê√ bØ√Ë ."‰«u±_«
„öN∑ßô« bO®d¢ WOÆd∑° nKJ±
‰UI∑≤ô« WOÆd¢Ë WÆUDK∞ wKî«b∞«
‹UÆUD∞« d¥uD¢ qCH° ÍuÆUD∞«
nO∏J¢Ë …œbπ∑L∞«Ë …b¥bπ∞«
UL° ‹UÆËd∫L∞« ‰öG∑ß«Ë Y∫∂∞«
¸U®√Ë ."W¥bOKI∑∞« dO¨ p∞– w≠
W±“√ Ê√ v∞≈ W¥¸uNLπ∞« fOz¸
…¸Ëd{ bØR¢ ‰Ëd∑∂∞« ¸UFß√
,‹UÆËd∫LK∞ œö∂∞« WOF∂¢ hOKI¢
œUB∑Æô« l¥uM¢ ÊQ° «dØc±
·«b≥_« b•√ bF¥ wM©u∞«
.W±uJ∫∞« qL´ jDªL∞ WOºOzd∞«
œbB∞« «c≥ w≠ W±uJ∫∞« d±√Ë
qOFH∑∞ W±“ö∞« ‹«¡«d§ù« –Uª¢U°
¡UOLOØËd∑∂∞«Ë W´UMB∞« ‹U´UDÆ
W•UOº∞«Ë
W•öH∞«Ë
‰UB¢ô«Ë Âö´ù« ‹UO§u∞uMJ¢Ë
«c≥ w≠ d¥¸UI¢ r¥bI¢Ë W∏¥b∫∞«
s± ‰Ë_« w£ö∏∞« ‰öî ÊQA∞«
WÆUD∞« ŸUDÆ nOKJ¢ r¢Ë .2015
WIOKH¢u∂∞ WLKØ w≠ p∞– ¡U§
dGB± ͸«“Ë ŸUL∑§« ‰öî
W±“√ Y∫∂∞ ,¡U£ö∏∞« tß√d¢
‚uº∞« w≠ jHM∞« ¸UFß√ l§«d¢
97 q∏L¢ UN≤√ rJ∫° WO∞Ëb∞«
u∫≤ œö∂∞« ‹«¸œUÅ s± WzUL∞U°
fOz¸ ŸUL∑§ô« dC•Ë .øUª∞«
d¥“ËË ‰öß p∞UL∞« b∂´ ¡«¸“u∞«
WßUz¸ Ê«u¥œ d¥b± W∞Ëb∞«
VzU≤Ë vO∫¥Ë√ bL•√ W¥¸uNLπ∞«
fOz¸Ë wM©u∞« ŸU≠b∞« d¥“Ë
w∂FA∞« wM©u∞« gOπ∞« ÊUظ√
W≠U{≈ ,`∞UÅ b¥UÑ bL•√ o¥dH∞«
,»ö§ bL∫± WO∞UL∞« ¡«¸“Ë v∞≈
W´UMB∞« ,wHßu¥ nßu¥ WÆUD∞«
»¸«u®u° Âöº∞« b∂´ r§UML∞«Ë
,f≤u¥ s° …¸UL´ …¸Uπ∑∞«Ë
,͸u≤ »U≥u∞« b∂´ W•öH∞«
nKJL∞«
»b∑ML∞«
d¥“u∞«
w§U• ·«dA∑ßô«Ë WO≤«eOL∞U°
dz«eπ∞« pM° k≠U∫± ,wL´ U°U°
WßUz¸ ¸UA∑º±Ë wßUBJ∞ bL∫±
bØ√Ë .Íœu§ r¥dØ W¥¸uNLπ∞«
Ác≥ WN§«uL∞" t≤√ WIOKH¢u°
ÊS≠ ,‰UGA≤ô« dO∏¢ w∑∞« W±“_«
…¸ËUM± g±U≥ pKL¢ dz«eπ∞«
WO∂∞UG∞ o∂ºL∞« b¥bº∑∞« WπO∑≤
Ê√ l°U¢Ë ."WO±uLF∞« Êu¥b∞«
v∞≈ p∞cØ l§«¸ …¸ËUML∞« g±U≥
·dÅ ‹U©UO∑•«" vK´ U≥d≠u¢
d≠u∑L∞« w±uLF∞« ¸Uîœù« «cØË
j∂{ ‚ËbMÅ Èu∑º± vK´
s± ÷Ëd´ r¥bI¢ r¢Ë ."‹«œ«d¥ù«
nßu¥ WÆUD∞« d¥“Ë s± qØ q∂Æ
ULØ ,»ö§ bL∫± WO∞UL∞« ,wHßu¥
‹UOÅu∑∞« ‰Ë_« d¥“u∞« ÷d´
WN§«uL∞ W±uJ∫∞« UN¢b´√ w∑∞«
,‘UIM∞« VI´Ë .w∞U∫∞« l{u∞«
v∞≈ ôË√ W¥¸uNLπ∞« fOz¸ ¸U®√
jHM∞« ¸UFß_ WO∞U∫∞« W±“_« Ê√
UNFÆu¢ sJL¥ ô ‚U≠¬ UN∞Ë …œU•
ÊS≠ w∞U∑∞U°Ë dOBI∞« ÈbL∞« vK´
WF°U∑± ÊULC° WHKJ± W±uJ∫∞«
dN®√ W£ö£ qØ Wß«¸œË WLz«œ
nOOJ¢ ‰Ë_« d¥“u∞« ·«d®≈ X∫¢
œUB∑Æô« dOOº¢ w≠ U¥¸Ëd{ Ëb∂¥
W±uJ∫∞« Ê√ ·U{√Ë .WO≤«eOL∞«Ë
ÊUL{ vK´ dNº∞U° W∂∞UD±
‹UºßRLK∞ d∂Ø√ WL≥Uº±
w≠ WÅUª∞«Ë WO±uLF∞« WOM©u∞«
v∞≈ WO±uLF∞« l¥¸UAL∞« “Uπ≤«
WO∂M§_« ‹UºßRL∞« V≤U§
Ác≥ v∞≈ ¡uπK∞« ÊuJ¥ U±bM´
WIOKH¢u° U´œË .U¥¸Ëd{ …dOî_«
w≠ ’Uî bN§ ‰c° v∞≈ W±uJ∫∞«
w≠ VFA∞« ÁUπ¢ ‰UB¢ô« ‰Uπ±
q§√ s± "‰Ëd∑∂∞« W±“√" WK•d±
SDPO
: »dG∞«
DPO : »uMπ∞«
‹cª¢« W±uJ∫∞« Ê≈" ,Ídz«eπ∞«
‹U∂KI∑∞« Ác≥ ÁUπ¢ UN¢U©UO∑•«
Z±U≤d° WKÅ«u± q§√ s±
wßULªK∞ WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßô«
qÅ«u¢Ë. "2019‡2015 q∂IL∞«
¸UFß√ r´œ ‹«uMß cM± W∞Ëb∞«
dJº∞«Ë X¥e∞«Ë VOK∫∞«Ë e∂ª∞«
r¨¸ ¡UL∞«Ë “UG∞«Ë ¡U°dNJ∞«Ë
fOz¸ ÊUØË .U≥¸UFß√ ŸUH¢¸«
w≠dA∞« fOzd∞«
w∂∞U© ¸œUI∞« b∂´ Âu•dL∞«
: dAM∞« W∞ËRº± …dOºL∞«
p∞UL∞« b∂´ ‰Ë_« d¥“u∞« bØ√
WKÅ«u± ,dz«eπ∞U° ,f±√ ,‰öß
Èd∂J∞« UN¢«¸UL∏∑ßô W∞Ëb∞«
œ«uL∞«
¸UFß_
UNL´œË
s± r¨d∞« vK´ WOØöN∑ßô«
‚«uß√ U≥bNA¢ w∑∞« ‹U∂KI∑∞«
w≠ ‰öß ‰UÆË .WOL∞UF∞« jHM∞«
g±U≥ vK´ wH∫Å `¥dB¢
ÃU∑≤ô« ÷dFL∞ 23 WF∂D∞« ÕU∑∑≠«
l¥“u∑∞«Ë dAMK∞ b´u∞« ¸«œ s´ ¸bB¢ w±uO∞« b´uL∞«
bO•u∞« hªA∞« ‹«–Ë …œËb∫± WO∞ËRº± ‹«– WºßR±
dz«eπ∞« ÍU± ‰Ë√ W•Uß ¸UD´ dOA° Ÿ¸U® 1
: w≤Ëd∑J∞ô« b¥d∂∞«
administrateur@elmaouid.com email@elmaouid.com
WKOL§ ÍËUºO´
w∂∞U© WK±¸√
021 67 07 16 / 021 67 07 14 : n¢UN∞«
021 67 07 17 fØUH∞« rƸ
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
21 W≠UI£
thakafi@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
͸uNL‡‡‡‡‡‡‡‡‡§ ¡UIK∞ …d∑H∞« Ác≥ ¸U‡‡∑î√ V∂º∞« «cN‡∞
,sO∑KH∫∞« sO¢UN∞ UBOBî UN¢dC• W°u∂∫L∞«Ë WKOLπ∞« w¢UOM¨√ s± …dO∂Ø W´uLπ±
w∑∞« w≤U¨_« WLzUÆ w≠ …dC∫± sJ¢ r∞Ë ¸uNLπ∞« wM± UN∂K© Ê≈ ,Èdî√ w≤U¨√ „UM≥Ë
vK´ t¢U∂K© WO∂K¢ q§√ s± ¸uNLπ∞« l± ¡UIK∞« «c≥Ë “«e∑´«Ë dª≠ qJ° UN¥œƒQß ,UN¢dC•
.d®U∂L∞«
æà sJL´ ™ t²_ W´dLF°Ç t·K¥d± V¼¥ w²U¬_Ç lO{Çu± ÁÇÏQ¡ V°UD± æUMH°Ç æà éd¢ ™Ã :Ó
?WMOF± s§ ÒèU¹·´ U±bM« WOH©UF°Ç w²U¬_Ç s± d¸J´
qØ w≠ UNzUM¨ w≠ dL∑º≤ Ê√ sJL¥ WOH©U´ lO{«u± …b´ „UM≥ –≈ ,fJF∞« ȸ√ U≤√Ë :Ã
,Âú∞ ,W§ËeK∞ q° jI≠ W∂O∂∫K∞ ¡UMG∞« qL∑A¥ ô wH©UF∞« ¡UMG∞«Ë ,W¥dLF∞« UMK•«d±
œ«d≠√ lOL§ UNFLº¥ Ê√ sJL¥ W±d∑∫± ‹ULKØ nO™u¢ UM∂§«Ë s± jI≠ ...œôËú∞ ,s©uK∞
.qπî ÊËœ WKzUF∞«
?WOH©UF°Ç w²U¬_Ç ÁÇÏà w- dL·¼·§ p²Ã Çc³ s± rNH² :Ó
‹ULG≤ wzUM¨ w≠ U§d• ȸ√ ô ,WOH©UF∞« w≤U¨_« w≠ ¸«dL∑ßô« s± l≤UL∞« U±Ë :Ã
w≠ U°U® Xº∞ U≤√ ,…œU§Ë W±d∑∫± ‹ULKØ n™Ë√ wM≤√Ë WÅUî w≤bFº¥ «c≥ q° ,WOH©U´
,UBOBî WµH∞« Ác≥ V©Uî√Ë o≥«dL∞« UNFLº¥ WOH©U´ ‹UOM¨√ wM¨_ dLF∞« s± 20 ‡∞«
.‹UµH∞« qØ UNFLº¢ Ê√ sJL¥ Èu∑ºL∞« w≠ WOH©U´ Ê
Ì U¨√ Íœƒ√ q°
b´d- q¥Çd°Ç çÇÏà êc°Ç wzUMG°Ç l¡UD°U¡ ãÁÇÏÃè wzUMG°Ç p«u² lL¼´ s± q¯ t¶ñA´ :Ó
?p¶OIF¢ U± ,r§™Ç ÇcN¡ p¶IK´ i´d« üuNL¤è ,Ôd©_Ç
i≠¸√ sJ∞ ,‘d©_« b¥d≠ q•«d∞« w≤U¨Q° sOF∞uL∞« sO≤UMH∞« s± w≤√ pOK´ wHî√ ô :Ã
U±Ë t¥œR¥ ÊUØ U± sO° vIOßuL∞« w≠ «dO∂Ø UN°UA¢ „UM≥ Ê√ r¨¸ tMH° wM≠ ʸUI¥ Ê√
ÊUM≠ rßU° fO∞Ë wLßU° VI∞√ Ê√ qC≠√Ë w∑OM¨√ w≠ WÅUª∞« w∑LB° w∞ sJ∞ ,U≤√ t¥œƒ√
U≤√Ë ,t° ’Uª∞« Á¸uNL§ t∞ tK∞« tL•¸ ‘d©_« b¥d≠Ë ,sH∞« w≠ W±UÆ ÊUØ u∞Ë v∑• dî¬
.ULz«œ b¥bπ∞U° wM∂∞UD¥Ë ¸«dL∑ßU° w¢UOM¨√ l°U∑¥ Íc∞« w° ’Uª∞« ͸uNL§ w∞ UC¥√
,Çd”R± WOKzU¶I°Ç WOM¬_Ç äU¹± XLº·®Ç w·°Ç Éb´b¹°Ç ÜÇu•_Ç s± b´bF°Ç ãUM³ :Ó
WOM¬_Ç vK« U¶K§ Üd£Ã ÜÇu•_Ç çc³ VK¬Ã æà æèd´ ÕUB·”™Ç ÈUº•Ã W•U” dO¸J°Çè
?p´Ãü U± ,WOKzU¶I°Ç
b§u¥ s±“ qØ w≠Ë dOª° X∞«“ U± WOKzU∂I∞« WOM¨_« Ê_ ÕdD∞« «c≥ vK´ o≠«Ë√ ô :Ã
…b¥b§ ‹«uÅ√ …b´ XHA∑Ø« ͸Ëb° U≤Q≠ ,wzUMG∞« À«d∑∞« «c≥ vK´ k≠U∫¢ WF±ô ¡ULß√
.‹U¥u∑ºL∞« vK´√ v∞≈ WOKzU∂I∞« WOM¨_« WOÆd¢ UN≠b≥
w- WK´uD°Ç p·¡d¹¢ rJº¡ ÁUMG°Ç äU¹± w- t¢b«U¼± r³b¥Ã pOK« Íd·®Ç æà o¶§ q³è :Ó
?æÇbOL°Ç
.`zUBM∞U° r≥b±√Ë ‹U∂ßUML∞« nK∑ª± w≠ rN° wI∑∞√ ,dO∂Ø r≥œb´ ,rF≤ :Ã
?çdO¬ w²U¬Ã ÉÏU«• UI´d© sH°Ç c»¢Ç s± w- p´Ãü U±è :Ó
.d±_« «c≥ w≠ ÷uî√ Ê√ i≠¸√Ë ,…bA° «c≥ i≠¸√ :Ã
â /W´üu¥ :t¢üèU¥
ÂuO∞« "·dA∞« s± vI∂¢ U±" WO•dº±
Í“¸UDA° s¥b∞« w∫± `ظ vK´
¡Uº± ,wLÅUF∞« ¸uNLπ∞« ÊuJ¥
s¥b∞« w∫± wM©u∞« ÕdºL∞U° ,ÂuO∞«
l± b´u± vK´ WLÅUF∞U° Í“¸UDA°
‰ÒË_« b¥bπ∞« w•dºL∞« ÷dF∞«
X∫¢ Âöß≈ ”U∂´ bL∫± ÃdªLK∞
s´ ,"·dA∞« s± vI∂¢ U±" Ê«uM´
Ê«Ëb´ ÕËbL± wMODºKH∞« V¢UJ∞«
.Ê«uFØ ÍdLF∞« r¥bI¢ s±Ë
Y∞U£ d∂∑F¥ "·dA∞« s± vI∂¢ U±"
,WMº∞« Ác≥ Âöß≈ ”U∂´ bL∫L∞ qL´
‰ËUM∑¢Ë ,"lO∂K∞"Ë "¸dÒJ± ‰Ë_«" bF°
‰eM± ‰Ë_« r∫∑I¥ YO• ,"WH¥d®" l± "u¥¸U±" Ÿ«dÅ WO•dºL∞« WBÆ
sJ∞ ,WHF∞«Ë ·dA∞U° …d≥UE∑± WMzUØ ÂU±√ …¸ËUMLK∞ vFº¥Ë ,WO≤U∏∞«
,»uº∫± dO¨ a≠ w≠ UNFÆu¥ Ê√ v∞≈ "WH¥d®" ‡° V´ö∑¥ "u¥¸U±"
WOBªA∞ ŸUMÆ ôÒ≈ u≥ U± "u¥¸U±" Ê
Ò √ `C∑¥Ë .Èd∂Ø …Q§UH± s´ UH®UØ
UNBÆ¸Ë "WH¥d®" ¡«“≈ q±_« W∂Oî s± W∞U• œuº¢ XÆË w≠ ,Èdî√
¸UB∑≤ô«Ë rOI∞« vK´ ’d∫∞U° U≥d≥UE¢ r¨¸ ,‰U∂∫∞« vK´ dO∏L∞«
.WHFK∞
‰UH©_U° WÅUª∞« W¥u∑A∞« ÷ËdF∞« ÊuJ¢ ,t¢«– ‚UOº∞« w≠
fz«dF∞ U{d´ rEMOß YO• ,wM©u∞« ÕdºL∞« Z±U≤d° w≠ …d{U•
,dOGB∞« ÕdºL∞« WO≠UI∏∞« WOFLπ∞« s± …¸œU∂L° sO§dNL∞«Ë “uÆ«dI∞«
UN¢dOE≤Ë …“U∂O¢ s± WLº∂∞« WO≠UI∏∞« WOFLπ∞« s± qØ ÷dF∑ß ULO≠
W¥d∫º∞« »UF∞_«Ë fz«dFK∞ ‹UBÆ¸Ë sO§dNL∞ U{Ëd´ dz«eπ∞« s±
dC∫¥ ULO≠ ,u≤U¨Ë uL¥dØ uL´ ,wL®U≥ dL´ l± ÷Ëd´ …b´ ‰öî s±
"ÊËUF∑≤ UO≥" WO•dº± UNM± WO•dº± ÷Ëd´ ‰öî s± qHD∞« Õdº±
‰UH©_« l± d∂Lº¥œ 26 Âu¥ w±dÆ ‰UL§ wI∑KOßË ,WO≠UI∏∞« WOFLπK∞
s≠ WO≠UI∏∞« WO≤ËUF∑∞« ÃU∑≤≈ s± "W¥UJ• w≠ W¥UJ•" w•dºL∞« t{dF°
W∂AªK∞ b¥bπ∞« ÕdºL∞« WO≠UI∏∞« WOFLπ∞« œuF¢Ë ,ÕdºL∞«
÷dF∑ß ULO≠ ,͸Uπ∞« d∂Lº¥œ 29 Âu¥ ÊU≥d° rF∞« WO•dº±Ë
U± ÂuO∞« w≠ "¸u≠d≠Ë u±u± ‹«d±UG±" WO•dº± c≠«u≤ WO≠UI∏∞« WOFLπ∞«
hBªL∞« ÕdºL∞« Z±U≤d° r∑∑ªO∞ ,WMº∞« Ác≥ s± dOî_« q∂Æ
WO≠UI∏∞« WO≤ËUF∑∞« ÃU∑≤≈ s± "sO§dNL∞« WK•¸" WO•dºL° ‰UH©ú∞
.sH∞« ¸Ëc°
wM©u∞« ÕdºL∞« Áb´√ Íc∞« Z±U≤d∂∞« ¸U©≈ w≠ ÷ËdF∞« øbM¢Ë
,͸Uπ∞« d∂Lº¥œ dNA∞ UBOBî Í“¸UD®U° s¥b∞« w∫± Ídz«eπ∞«
‰UH©_ W∂ºM∞U° W¥u∑A∞« WKDF∞« l± t±U¥√ iF° s±«e∑∑ß Íc∞«
UÅUî Uπ±U≤d° rN∞ b´√Ë wM©u∞« ÕdºL∞« r≥UºM¥ r∞ s¥c∞« ”¸«bL∞«
.p∞cØ rN°
W±öß .Õ
X±«œ U± dOª° WOKzU∂I∞« WOM¨_«
UN∑∞UÅ√ vK´ k≠U∫¢ ‹«uÅ√ „UM≥
d” w- tOI·K¢ X²Ãè 2009 åU« cM±è YO¥ ,ÇüU® dzÇe¹°Ç w- ãüuNL¹¡ pzUI° b«u± `¶•Ã :Ó
w- W•U” ÜÇd·H°Ç s± U³dO¬ æèÏ ÜÇc°U¡ Éd·H°Ç çc³ w- b«uL°Ç Çc³ XBB” ÇÐUL° ,WM¼°Ç
?dzÇe¹°Ç w- WOzUMG°Çè WOMH°Ç ÜU©UAM°Ç Éd¸J¡ W-èdFL°Ç nOB°Ç Éd·qB≠( dOî_« «cN≠ ,nOB∞« …d∑≠ l± VßUM∑¥ ô wzUMG∞« w´u≤ Ê_ W•«dÅ qJ° :Ã
bM´ …bOFº∞« ‹U∂ßUML∞«Ë ”«d´_« ‹öH• ¡UO•S° ·ËdF± )nOB∞«
l± UO®UL¢ WOIOßuL∞« WOzUMG∞« ‹öH∫∞« …d∏Ø UC¥√Ë ,sO¥dz«eπ∞«
wzUMG∞« wF∂© U≤√Ë ,qBH∞« «c≥ WOÅuBî
dO¨ wzUMG∞« w´u≤ Í√ ,ÊQA∞« «c≥ w≠ fO∞
…d∑≠ w≠ sJ∞Ë ,hÆdK∞ hBª± dO¨Ë nOHî
Ác≥ VßUM¥ wzUMG∞« w´u≤ Ê√ ȸ√ ¡U∑A∞«
wI∑∞√ Ê√ qC≠√ «cN∞Ë ,)¡U∑A∞« qB≠( WK•dL∞«
UN¢ULKJ° l∑L∑º¥ Ê√ Áb¥¸√ wM≤_ …d∑H∞« Ác≥ w≠ ͸uNLπ°
.)w¢UOM¨√ lO{«u±Ë ‹ULKØ( UNFO{«u±Ë
wH©UF°Çè w¼²U±èd°Ç l¡UD°Ç UNOK« VKG´ pO²U¬Ã lO{Çu± :Ó
?pO²U¬Ã w- æeº°Ç Éd¶² fLK² ÇÐUL° ,s´eº°Ç
Ë√ w° ’Uî wAOF± lÆ«Ë s´ dO∂F¢ w¢UOM¨√ :Ã
W´dº° ”UM∞« »uKÆ qB¢ w¢UOM¨√ ÊS≠ «c∞ ,wFL∑πL°
,‚bB° UN¥œƒ√ wM≤√ v∞≈ W≠U{≈ ,‹U±bI± ÊËœË
ÊuJ¢ Ê√ w≠ bN∑§√ vIOßuL∞« V≤U§ s± v∑•Ë
ô t≤_ Ÿu{uL∞«Ë VßUM∑¢ vIOßuL° w¢UOM¨√
vIOßuL° UM¥e• U´u{u± wM¨√ Ê√ qIF¥
.ÕdH∞«Ë …œUFº∞« s´ d∂F¢
26 à°Ç w·KH¥ äš” ãüuNL¹° åbI·§ q³ :Ó
?Éb´b¹°Ç åà WL´bI°Ç pO²U¬Ã d¶L¼´Ï 27 è
qL§√ sOKH∫∞« s¥cN∞ ‹dC• :Ã
…b¥bπ∞« s± w¢UOM¨√ dN®√Ë
¸uNLπ∞« s± „UM≥ Ê_ WL¥bI∞«Ë
,WMOF± WOM¨√ q§√ s± dC∫¥ s±
«c≥ ‰öî UN¥œƒ√ Ê√ w∂§«Ë sL≠
Âbî√" WOM¨√ ö∏L≠ ,qH∫∞«
vMFL° "s¥b∞«u∞ ≈ dOª∞«
p¥b∞«Ë w≠ dOª∞« qF≠«
¸uNLπ∞« s± W°u∂∫±
W°uKD± w≥Ë Á¸UL´√ nK∑ªL°
Ê√ wMMJL¥ ô w∑N§ s±Ë ,«dO∏Ø
„UM≥Ë ,UNz«œ√ s± ¸uNLπ∞« Âd•√
wMOD¼KH°Ç V¢UJ°Ç h²è åš§Ç ÓU¶« bLº± Ìd»LK°
æÇèb« ÍèbL±
w¡dF°Ç üuNL¹°Ç v°Å U³üu¶« W¡Çu¡ X²U¯ W´üu¼°Ç U±Çüb°Ç æÅ X°U®
‹bπ≤ sL≠ ,«Îb¥b§ UεO® w∞≈ ·U{√
nOß v∞≈ wπ∑°d® U®¸ v∞≈ ¸Ëe≤«
qCH∞« rN∞ s¥dî¬Ë ,wFO∂ß s¥b∞«
U±«¸b∞« w≠ tO∞≈ XKÅË ULO≠
."W¥¸uº∞«
w≤U£ ÷uª¢ W®u®u° q±√
U±«¸b∞« w≠ UN°¸Uπ¢
"Z≤dD®" d∂´ W¥dBL∞«
ÃdªL∞« n≤Q∑ß« ,Èdî√ WN§ s±
qºKº± d¥uB¢ ÍbL• bL∫±
,ÂU¥√ W£ö£ nÆu¢ bF° "Z≤dD®"
¸œU≤ qLF∞« Ãdª± …U≠Ë vK´ «œÎ«b•
w≠ WOML∞« t∑≠«Ë Íc∞« ,‰ö§
.͸Uπ∞« d∂Lº¥œ dN® nB∑M±
‹U∫¥dB¢ w≠ ÍbL• ‰UÆË
Ê≈ ÂuØ .ULMOº∞« lÆuL∞ WÅUî
‰ö§ qO•¸ bF° qºKºL∞« ‰ULJ∑ß«
Ê√ UÎO´«œ ,…dO∂Ø WO∞ËRº± qJA¥
sO§dªL∞« “d°√ s´ q±√ X£b∫¢
X∞UÆË ,r≥dO¨ s´ ÊËeOL∑¥ s¥c∞«
tF± XKL´ s± qØË ,Êu´b∂± qJ∞«"
s´ W®u®u° q±√ W≤UMH∞« X£b∫¢
U±«¸b∞« w≠ U≥¸uN™ Âb´ ¡«¸Ë V∂º∞«
jOº° d±_«" X∞UÆË ,W¥dz«eπ∞«
w≠ w∞ WÅdH∞« d≠u¢ ÂbF° oKF∑¥Ë
qØË ,Êü« v∑• W¥dz«eπ∞« U±«¸b∞«
vK´ bL∑F¥ U±«¸b∞« w≠ ¡w®
w≠ ,W®u®u° XF°U¢Ë."’dH∞«
U±bM´" ,"U≤U¢Ë¸" WKπ± l± WK°UI±
qºKº± w≠ Ídz«e§ Ãdª± w≤«d¥
Xº∞Ë „¸U®Qß t§«dî≈ s±
q±√ WK∏LL∞« X£b∫¢Ë ."WKπF∑º±
,W¥¸uº∞« U±«¸b∞« s´ W®u®u°
W°«u° X≤UØ W¥¸uº∞« U±«¸b∞«" X∞UÆË
X≤UØË ,w°dF∞« ¸uNLπ∞« v∞≈ ͸u∂´
d∏Ø√ qO∏L∑∞« l± w§U±b≤« w≠ V∂º∞«
W¥«b° w≠ t¢√b° Íc∞« »dD∞« s±
W®u®u°
X≠U{√Ë."w¢dOº±
¡U≠u∞«Ë V∫∞« qJ° UN∞ kH∑•√"
X° UN∞öî s±Ë ÂuO∞«Ë ,’öîù«Ë
U±«¸b∞« w§dª± dN®√ l± qL´√
ULØ."w°dF∞« r∞UF∞« w≠ W¥¸uº∞«
ÜULMLMLK° wM©u°Ç nº·L°U¡ V°U© ÏuLº±è üu¯ s´b°Ç üu² æU²UMH°Ç UN±bI´
WO≤Uº≤ù« »UDª∞ ”dÒJ¢ WOM≠ W•u∞56
w°dF∞« jª∞« bM´ ¸uØ s¥b∞« ¸u≤ nÆu∑¥ ô."¸UÅ
◊uDª∞«Ë ‹U±öF∞« v∑• Âbª∑º¥ uN≠ ,jI≠
…“¸U° X≤UØ WO£«d∑∞« “u±d∞« sJ∞ ,U≤UO•√ WOMO¢ö∞«
w°«¸e∞« w≠ Âbª∑º¥ U± WÅUî ,t¢U•u∞ w≠
s¥b∞« ¸u≤ ◊UDª∞« d∂∑F¥Ë.Ídz«eπ∞« À˸uL∞«Ë
WO≠Ëd∫∞« W߸bL∞« v∞≈ «uN㛮 s¥c∞« “d°√ s± ¸uØ
Z±U≤d∂° “d° YO• ,‹UOMO≤UL∏∞« nB∑M± cM±
«cN° dA∂L∞« d∂∑F¥ Íc∞« "¸ußË ¸uÅ" w≤u¥eHK¢
.b´UI∑± –U∑ß√ u≥Ë dz«eπ∞« w≠ t§u∑∞«
W±öß .Õ
‹U¥¬ ‰öî s±Ë ,ÕdÅ U± Vº• "r≥b•u¥ UL°
dB¥ »¸UI∑∞« q±Q¢Ë dîü« «d∑•« v∞≈ u´b¢ WO≤¬dÆ
¸u≤ ◊UDª∞« `∑≠ ,t∑N§ s±.WOMH∞« t∑∞U߸ vK´
31 ‰öî s± ¸uNLπ∞« ÂU±√ UFß«Ë o≠_« ¸uØ s¥b∞«
,"…dÅUFL∞« WO≠Ëd∫∞« W߸bL∞«" v∞≈ wL∑M¢ W•u∞
¸U®√ ULØ "jª∞« b´«uÆ vK´ k≠U∫¢ ‹U•u∞" UNMJ∞
s¥b∞« ¸u≤ eظË.t∞UL´_ tL¥bI¢ w≠ ◊UDª∞« tO∞≈
v∞≈ W≠U{ùU° ,"W∂OØd∑∞«Ë jª∞«Ë ÊuK∞«" vK´ ¸uØ
WOßUß_« dÅUMF∞« U≥d∂∑F¥ w∑∞« "ÊUMH∞« WLB°"
œuL∫± tKO±“ fJ´ vK´Ë ,WO≠Ëd∫∞« W߸bLK∞
jª∞« b´«uÆ vK´ k≠U∫¥ Ê√ ¸uØ ÈQ¢¸« V∞U©
r¨¸.W£«b∫∞« v∞≈ qOL¢ w∑∞« t¢U•u∞ w≠ wJOßöJ∞«
Âbª∑ß« t≤√ ô≈ "YK∏∞« jî" v∞≈ ◊UDª∞« qO±
◊uDªØ w°dGL∞«Ë w≠uJ∞« U≤UO•√Ë w߸UH∞«
«cN∞ ,sO∞ jî YK∏∞«" ÊuJ° p∞– ¸d°Ë ,WOHKî
jî tÒ≤_ ö∏± w≠uJ∞« jª∞« «bª∑ß« X∞ËU•
watani@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
-MLML∞«Ë W≠dîeK∞ wM©u∞« n∫∑L∞U° qÅ«u∑¥
dNA∞« W¥UN≤ W¥U¨ v∞≈ ,WLÅUF∞U° jª∞« s≠Ë ‹UL
s¥b∞« ¸u≤ sO©UDªK∞ wMH∞« ÷dFL∞« ,͸Uπ∞«
·¸Uî“ s± W•u∞ 56 rC¥ ,V∞U© œuL∫±Ë ¸uØ
WOKOJA∑∞« W߸bL∞« v∞≈ wL∑M¢ ‰UJ®√Ë ‹U±u߸Ë
vK´ œdL∑¢ V∞U© œuL∫L∞ W•u∞25 .…dÅUFL∞«
rßd∞«" WOMI¢ vK´ bL∑F¢Ë ,w°dF∞« jª∞« b´«uÆ
„d∑A¢ ‹U•u∞ w≥Ë ,·Ëd∫∞« dNE¢ s¥√ "“¸U∂∞«
Ê«u∞_« W±U∑ÆË WOMI∑∞«Ë W¥ƒd∞« w≠
r¥bI¢ s± ·bN∞« Ê√ V∞U© œuL∫± d∂∑F¥Ë.UN§¸b∑≠
v∞≈ wFß" u≥ UNOK´ ·¸UF∑L∞« …b´UI∞« øUî jî
W∫º± v∞≈ V∞UG∞« w≠ t¢U•u∞ qOL¢ ULMO° ,"¸d∫∑∞«
‹UØd•Ë Ê«u∞_« ‰öî s± U≥uKF¢ WO≠uÅ
‰öî s± V∞U© œuL∫± vFº¥Ë .·Ëd∫∞«
"w≤Uº≤≈ »UDî" f¥dJ¢ v∞≈ WOMH∞« t¢U´«b°≈
lOLπ∞«" V©Uª¥ YO• ,t¢U•u∞ ‰öî s± „d∑A±
üUM´Ï á™Â 8è 6500 sO¡ ÍèÇd·¢
◊UAM∞« cîQ° W±eK± W±uJ∫∞«
¡UM∂∞« l¥¸UA± vK´ w∞«e∞e∞«
¸U∂∑´ô« sOF°
pKH∞« rK´ w≠ Y∫∂∞« eØd± ÂU´ d¥b± œb®
,fK¥ r¥dJ∞« b∂´ ¡U¥eO≠uOπ∞«Ë WOJKH∞« ¡U¥eOH∞«Ë
UOLK´ UNO∞≈ qÅu∑L∞« ozUI∫∞« nO™u¢ …¸Ëd{ vK´
,w∞«e∞e∞« ◊UAM∞U° WOMFL∞« o©UML∞U° oKF∑¥ ULO≠
l¥¸UAL∞«Ë W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞« ‹UDDª± sL{
WµON¢Ë ¡UM∂∞U° UNM± WIKF∑L∞« WÅUî W¥uLM∑∞«
‹UHÅ«u± ‰ULF∑ßU° rOKF∑∞« o≠«d±Ë rOKÆù«
ÂU´ d¥b± œU´Ë .‰“ôe∞« W±ËUIL° WÅUî dO¥UF±Ë
WOJKH∞« ¡U¥eOH∞«Ë pKH∞« rK´ w≠ Y∫∂∞« eØd±
WO{¸_« …eN∞« v∞≈ ,fK¥ r¥dJ∞« b∂´ ¡U¥eO≠uOπ∞«Ë
UN∑∂I´√ w∑∞« …eN∞« «cØË wK∂A∞« WIDM± X°d{ w∑∞«
f±√ ‰Ë√ )…bOK∂∞« W¥ôË( Ê«uK± ÂUL• WM¥b± w≠
w≠ ÍœUF∞« w∞«e∞e∞« ◊UAM∞« sL{ qîb¢ ,¡U£ö∏∞«
vK´Ë UO±u¥ Àb∫¥ Íc∞«Ë dz«eπ∞« ‰UL® WIDM±
w≠Ë U∫{u± ,…dOGÅ ‹«e≥ qJ® w≠ WMº∞« ¸«b±
…UMI∞« vK´ "d¥d∫∑∞« nO{" Z±U≤d° sL{ ¸«u•
W¥ôË »d{ Íc∞« ‰«e∞e∞« Ê√ ,W∏∞U∏∞« WO´«–ù«
sL{ qîb¥ ,d∑A¥¸ rKß vK´ 4.9 …uI° …bOK∂∞«
dzUß t° ·dF¢ Íc∞« ÍœUF∞« w∞«e∞e∞« ◊UAM∞«
dI∑ºOß l{u∞« Ê√Ë Ídz«eπ∞« ‰ULA∞« WIDM±
Ê“«u∑∞ WIDML∞« …œUF∑ß« qFH° XÆu∞« ¸ËdL°
œUß t≤√ ,t¢«– Àb∫∑L∞« dØ–Ë .WO≤u∑J∑∞« `zUHB∞«
nKA∞« WIDM± ÊQ° w{UL∞« w≠ T©Uî œUI∑´«
w∞«e∞e∞« ◊UAM∞U° WOMFL∞« …bO•u∞« w≥ ,"ÂUMÅ_«"
‰ULA∞« WIDM± Ê≈ ‡ ‰uI¥ ‡ bF° ULO≠ nA∑JM∞
d∂∑F¢ U≥œ«b∑±« vK´ wI¥d≠ù« ‰ULA∞«Ë Ídz«eπ∞«
vK´ UN´uÆË v∞≈ dEM∞U° w∞«e∞“ ◊UA≤ WIDM± UNKØ
,WO{¸_« …dAIK∞ sO∑∫¥d® sO° qÅUH∞« jª∞«
Ê√ UHOC± ,U°Ë¸Ë√ W∫¥d®Ë UOI¥d≠≈ W∫¥d®
o©UML∞« Ê√ X∑∂£√ bÆ ,‹Uß«¸b∞«Ë WOLKF∞« ozUI∫∞«
UO∞«e∞“ U©UA≤ ·dF¢ wK∑∞« fK©_« «b¥b∫¢Ë WOK∑∞«
UNM¥uJ¢ WFO∂D∞ l§«¸ p∞– Ê√Ë U≥dO¨ s± d∏Ø√ UH∏J±
◊UAM∞« hÆUM∑¥ ULMO° ,Íd∫∂∞«Ë Íd∂∞« UNOzeπ°
fK©_«Ë UOKF∞« »UCN∞« WIDML° ‡ nOC¥ ‡ w∞«e∞e∞«
Àb∫∑L∞« ¸U®√Ë .¡«d∫B∞« w≠ ÂbFM¥Ë ÍË«d∫B∞«
rK´ w≠ Y∫∂∞« eØd± Èu∑º± vK´ ‹Uß«¸b∞« Ê√ v∞≈
X∑∂£√ bÆ ,¡U¥eO≠uOπ∞«Ë WOJKH∞« ¡U¥eOH∞«Ë pKH∞«
¸UI≥_« WIDML° nOF{ w∞«e∞“ ◊UA≤ œu§Ë
.»uMπ∞U°
bFß w±Uß
2017è 2016 w±U« äš” U³ÏÇdO·§Ç X±e·«Å
"W¥dz«eπ∞« U±«¸b∞U° w∞ WÅdH∞« d≠u∑¢ r∞" :W®u®u° q±√
.WO∞ËRºL∞« Ác≥ ¸bÆ vK´ ÊuJ¥
r¢ t≤√ v∞≈ ÍbL• ¸U®√Ë
qL´ o¥d≠ W≠UØ vK´ ¸«dI∑ßô«
W∞uD∂∞« vK´ bL∑F¥ Íc∞« qºKºL∞«
ÊUMH∞« rNß√¸ vK´Ë ,WO´ULπ∞«
q±√ W¥dz«eπ∞«Ë wF≠UA∞« ‰UC≤
r¥¸Ë wÆu® b¥d≠ UO≤«¸Ë W®u®u°
b∂´ ¡UO{Ë dOLß Â“U•Ë ͜˸U∂∞«
wKOF∞« …eL•Ë ÍbN± ËdL´Ë o∞Uª∞«
»e´ sL¥√Ë œËË«œ u°√ bL∫±Ë
"Z≤dD®" qºKº± bF¥Ë.Ãd≠ dßU¥Ë
q±_ WO≤U∏∞« W°dπ∑∞« u≥ p∞c°
bF° ,W¥dBL∞« U±«¸b∞« w≠ W®u®u°
X∫¢" qºKº± W∞uD° w≠ UN∑ظUA±
÷d´ r¢Ë ,…¸«dØ dO±√ ÂU±√ "÷¸_«
,w{UL∞« q∂Æ ÊUC±¸ dN® w≠ qLF∞«
qºKº± UN∞UL´√ dî¬ X≤UØË
«ÎdîR± t{d´ r¢ Íc∞« "…uîù«"
.«dÎO∂Ø U•
Î Uπ≤ oI•Ë
»/’
wM©Ë
ÁU´eOH°Çè pKH°Ç rK« w- Yº¶°Ç e¯d± åU« d´b±
:fK´ r´dJ°Ç b¶« ÁU´eO-uO¹°Çè WOJKH°Ç
:"w±uO°Ç b«uL°Ç" à° ÍdB´ w„Çd- b´d- wKzU¶I°Ç æUMH°Ç
wM- qH¥ w- èÒè êeO·¡ êdLF± Ïu°u± W-UI¸°Ç üÇb¡ w°Uº°Ç d¶L¼´Ï 27è 26 à°Ç w±u´ çüuNL¤ w„Çd- b´d- wKzU¶I°Ç æUMH°Ç wI·KO§
,üuNL¹°Ç s± W¡uKDL°Çè W¡u¶ºL°Ç W•U” tO²U¬Ã dN¨Ã s± WFzÇü WOzUM¬ WKOJA¢ wMH°Ç b«uL°Ç ÇcN° dC
ñ ¥ b®è ,tO²U¬Ã qL¤Ã tO- êÏR´
...üÇuº°Ç Çc³ w- "w±uO°Ç b«uL°Ç" à° w„Çd- b´d- Ëbº¢ ,éd”à üu±Ãè qHº°Ç Çc³ s«è
4
dz«eπ∞« s± VKD¢ dB±
“UG∞« s± «b¥e±
W¥dBL∞« WØdA∞« fOz¸ l¥b∂∞« b∂´ b∞Uî ‰UÆ
Ê≈ ,"”Uπ¥≈" WOFO∂D∞« ‹«“UGK∞ WC°UI∞«
‰öî „«d©U≤uß WØd® l± Y∫∂∑ß WØdA∞«
œb´ ,͸Uπ∞« dNA∞« bIF¢ ‹U£œU∫± WºK§
w∑∞« ‰UºL∞« “UG∞« s± WO≠U{ù« ‹UM∫A∞«
2016 w±U´ ‰öî U≥œ«dO∑ß« dB± Âe∑F¢
,wH∫Å ÊUO° w≠ l¥b∂∞« b∂´ ·U{√Ë .2017Ë
“UG∞« s± ‹UM∫® 6 b¥¸u¢ bI´ lÆu¢ r∑Oß t≤√
lKD± UNOK´ ‚UH¢ô« r¢ 2015 ÂU´ ‰öî ‰UºL∞«
WºK§ ‰öî sO∂≤Uπ∞« sO° ͸Uπ∞« dNA∞«
vK´ ‚UH¢ô« ¡U§Ë .…d≥UI∞U° ‹bI´ ‹U£œU∫±
WÆUD∞« d¥“Ë …¸U¥“ ‰öî ‹UM∫® W∑ß b¥¸u¢
dNA∞« lKD± dB± v∞≈ wHßu¥ nßu¥
‰Ëd∑∂∞« d¥“Ë l± ‹U∏•U∂± Èd§√Ë ,͸Uπ∞«
n¥d® ”bMNL∞« ÍdBL∞« WO≤bFL∞« …Ëd∏∞«Ë
“UG∞« ‹UM∫® Ê√ ,ÊUO∂∞« dØ–Ë .qO´ULß≈
vK´ ‚UH¢ô« Èd§ Íc∞« ‰UºL∞« wFO∂D∞«
U≥b´u± w≠ qB∑ß dz«eπ∞« s± U≥œ«dO∑ß«
d∂L∑∂ß v∑• q¥d≠√ s± …d∑H∞« ‰öî œb∫L∞«
mK∂¢Ë .U¥dN® …b•«Ë WM∫® ‰bFL° 2015
s± …œ¸u∑ºL∞« ‰UºL∞« “UG∞« WM∫® W∞uL•
ÃU∑≤ù« wHJ¥ ôË .VFJ± d∑± n∞√ 145 dz«eπ∞«
Z∑M¢ YO• ,œuÆu∞« s± dB± „öN∑ß« wK∫L∞«
Ídπ¥ X¥e∞« s± UO±u¥ qO±d° n∞√ 680 u∫≤
VFJ± ÂbÆ ¸UOK± 4.8 u∫≤Ë ,tM± ‹UOLØ d¥bB¢
ÊuOK± n∞√ 845 ‰œUF¥ UL° ,UO∞U• “UG∞« s±
t≤≈ ,l¥b∂∞« b∂´ ·U{√Ë .UO±u¥ T≠UJ± qO±d°
WOL∞UF∞« WBÆUML∞« WπO∑≤ rOOI¢ UO∞U• r∑¥
wFO∂D∞« “UG∞« s± ‹UM∫A∞« wÆU° œ«dO∑ßô
.¡U°dNJ∞« ŸUDÆ ‹U§UO∑•ô W±“ö∞« ‰UºL∞«
cM± U≥bNA¢ WÆU© W±“√ √uß√ dB± t§«u¢Ë
·uª¢Ë “UG∞« ÃU∑≤≈ ÷UHª≤« V∂º° œuI´
.…b¥b§ ‰«u±√ a{ s± ŸUDI∞« w≠ ‹UØdA∞«
…Ëd∏∞«Ë ‰Ëd∑∂∞« …¸«“Ë w≠ ‰ËRº± ÊUØË
‹U∫¥dB¢ w≠ ¸U®√ bÆ ,W¥dBL∞« WO≤bFL∞«
“UG∞« œ¸u∑º¢ ·uß dB± Ê≈ v∞≈ WI°Uß
v∞≈ 12 sO° ÕË«d∑¥ dFº° dz«eπ∞« s± ‰UºL∞«
.W¥¸«d• …b•Ë ÊuOK± qJ∞ «¸ôËœ 13
» /sO±√
ÂuO∞« qB¢ ¸u§_« w≠ ‹«œU¥e∞«
WO≤bL∞« W¥UL∫∞« Ê«u´√ »uO§
w- fOL»°Ç Çc³ s± ÁÇb·¡Ç VB·§ w·°Çè ,W±UF°Ç W´d´bL°Ç rNº°UB° UN¢d®Ã w·°Ç ÜÇÏU´e°Ç vK« WO²bL°Ç W´ULº°Ç æÇu«Ã s± á™ŸÇ ,åuO°Ç ,qBº¢
UNO- r³d±Q¢ WLOKF¢ WOz™u°Ç UN¢U´d´bL° Ùu¶§_Ç Çc³ W´Çb¡ WO²bL°Ç W´ULºK° W±UF°Ç W´d´bL°Ç X®d¡Ãè .üUM´Ï á™Â 8 v·¥ qB¢ w·°Çè ,rN¢U¡U¼¥
.w{UL°Ç d¶L-u² 18 w- ÌU¹·¥™U¡ ÇèÏb³ U±bM« o¡U§ X®è w- rN¢b«è U± q¸± UN²Çu«Ã ÜU¡U¼¥ w- üUM´Ï á™Â 8 v·¥ qB¢ W´dN¨ ÜÇÏU´Ò VB¡
W∂§Ë WLOÆ s± l≠d∞«Ë ,"dz«eπ∞« W¥ôË
w°UIM∞« ◊UAM∞« qOFH¢Ë ÂUFD∞«
o¥d© s´ ‹U¥ôu∞« w≠ wK∫L∞«
‹bØ√Ë .WØd∑AL∞« W¥dNA∞« ‹«¡UIK∞«
qLAOß ¸ËUA∑∞« ¸«dL∑ß« Ê√ W°UIM∞«
,œ«bF∑∞« hI≤ ,WOL≥_« ‹«– ‹UHK±
s¥uJ∑∞« nK± w∫B∞« V≤Uπ∞«
bOØQ∑∞U° UN≤UO° r∑ª¢ Ê√ q∂Æ ,WOÆd∑∞«Ë
«c≥Ë W±uJ∫∞« ‹U∫¥dB¢ rNH∑≤" Ê√
tO±bª∑º±Ë ŸUDI∞U° W¥UMF∞« vK´ qO∞œ
w≠ bØR± d±√ `ML∞«Ë ‹«ËöF∞« l≠¸Ë
vK´ sJL¥ ôË ,W±œUI∞« WKOKI∞« ÂU¥_«
ŸUDI∞« qî«œ ¸«dI∑ßô« W´e´“ ‚ö©ù«
‰ULFK∞ ÂUF∞« œU∫¢ô« b§«u¢ q™ w≠
‰öî s± bO•Ë q∏LLØ sO¥dz«eπ∞«
ÊS≠ «c∞ ,UNKØUO≥Ë WOM©u∞« W°UIM∞«
WOM©u∞« W°UIMK∞ ÍcOHM∑∞« V∑JL∞«
q§√ s± ¸«u∫∞« WßUOß ZN∑M¥
qJ∞ ÍbB∑∞« w≠ p∞– sJL¥Ë ,¸«dI∑ßô«
ÊËœ tzUM°√ lOL§ ·d© s± t° fL¥ U±
bBÆ ÂUπº≤ô« q™ w≠ ¡UM∏∑ß«
.d¥uD∑∞«Ë ÷uNM∞«
vßu± r¥dØ
…œU´≈Ë ,sOO≤«bOL∞« WÅUî ,ŸUDI∞«
WOM©u∞« WMπK∞« ¸Ëœ qOFH¢Ë qOJA¢
ŸUL∑§ô« ‰öîË .WO´UL∑§ô« ‹U±bªK∞
X∞UÆ YO• ,sJº∞« nK± v∞≈ ‚dD∑∞« r¢
«cN∞ ÂUF∞« d¥bL∞« rNH¢ UMºL∞" W°UIM∞«
w±bª∑ºL∞ W¥u∞Ë_« ¡UD´≈Ë l{u∞«
lOßu¢Ë ‹«ËöF∞«Ë `ML∞« l≠¸ UNß√¸
«dB∑I± ÊuJOß Íc∞« w°UIM∞« qLF∞«
‹d∂´ w∑∞« WO°UIM∞« W¥eØdL∞« W°UI≤ vK´
‹«bOØQ¢ œu§Ë vK´ …dOî_« Ác≥ tO≠
ÂU¥_« ‰öî ¸u§_« l≠d∞ W±uJ∫∞« s±
lL§ Íc∞« ¡UIK∞« bF°Ë .WK∂IL∞« WKOKI∞«
ÂUF∞« d¥bL∞«Ë WO°UIM∞« W¥eØdL∞«
ÍcOHM∑∞« V∑JL∞«Ë WO≤bL∞« W¥UL∫K∞
Ê«u´_ WOM©u∞« W°UIMK∞ wM©u∞«
d°u∑Ø√ 20 Âu¥ WO≤bL∞« W¥UL∫∞«
W¥UL∫K∞ ÂUF∞« W¥d¥bL∞« dIL° ,w{UL∞«
ÂUF∞« d¥bL∞« Èb°√ YO• ,WO≤bL∞«
WOIOI• WØ«d® oKª∞ ÂU∑∞« Áœ«bF∑ß«
q±UA∞«Ë q±UJ∞« qHJ∑∞« vK´ qLF¢
Õd®Ë .WO´UL∑§ô«Ë WOMNL∞« U¥UCI∞U°
◊UIM∞« s´ rOEM∑∞« s´ ¸œUÅ ÊUO°
vK´ w∑∞«Ë sO≠dD∞« sO° UNOK´ oH∑L∞«
Êu≤UI∞« oO∂D¢ w≠ Ÿ«dßù« UNß√¸
WO≤bL∞« W¥UL∫∞« Ê«u´_ wßUß_«
nO™u∞« rN∑¢ WO°UIM∞« WµON∞«Ë
WMπ∞ qOJA¢Ë qODF∑∞U° w±uLF∞«
ÈËbF∞« W∫M± b¥b∫¢ w≠ Ÿ«dßû∞
‰ULF∞ UOßUß√ U∂KD± d∂∑F¢ w∑∞«Ë
WO≤«eOLK∞ w´dH∞« d¥bL∞« qß«¸Ë
sOOzôu∞« ¡«¸bL∞« s± qØ W∂ßU∫L∞«Ë
V¥¸b∑K∞ WOM©u∞« …b•u∞« bzUÆË
WOM©u∞« W߸bL∞« d¥b±Ë qîb∑∞«Ë
,…œU¥e∞« Ác≥ cOHM∑∞ WO≤bL∞« W¥UL∫K∞
ÂUJ•_ UIO∂D¢ w¢Q¢ UN≤√ v∞≈ «dOA±
2 w≠ Œ¸RL∞« ÍcOHM∑∞« ÂußdL∞«
ÂUEMK∞ fßRL∞« 2012 d∂Lº¥œ
W¥UL∫K∞ WÅUª∞« „ößú∞ wC¥uF∑∞«
WMLC∑L∞« 2 …œUL∞« ULOßô ,WO≤bL∞«
d£Q° qîb∑K∞ w≠«e§ i¥uF¢ fOßQ¢
8 mK∂L° ,2014 d∂L≠u≤ s± ¡«b∑°« wF§¸
sOF°U∑∞« sOH™uLK∞ ¸UM¥œ ·ô¬
WO≤bL∞« W¥UL∫K∞ qîb∑∞« ‹«b•u∞
sOF°U∑∞« sOH™uLK∞ Ãœ 6300Ë
v∞≈ ¸bBL∞« ¸U®√Ë .Èdî_« `∞UBLK∞
W¥UL∫K∞ ÂUF∞« d¥bL∞« ‹ULOKF¢ Ê√
lOL§ rK´ w≠ ÊuJ¥ ÊQ° ‹d±√ ,WO≤bL∞«
VB∑ß ¸u§_« w≠ …œU¥e∞« Ê√ Ê«u´_«
d∂Lº¥œ 25 fOLª∞« Âu¥ rN¢U°Uº• w≠
W±UF∞« …d¥bL∞« X≤QL©Ë .͸Uπ∞«
d∂L≠u≤ UN≤«u´√ WO≤bL∞« W¥UL∫K∞
vK´ ,rN¢ôUGA≤« w≠ dEM∞U° w{UL∞«
:WF´d¼°Ç âdD°Ç dOO¼·° W´dzÇe¹K° åUF°Ç sO±_Ç ..üèdL°Ç ËÏÇu¥ vK« Úš¡•Ç qON¼·°
2015 s± W¥«b° ¸UOº∞« o¥dD∞« ‰u© vK´ ‹«dO±UØË W¥dB° ·UO∞√
…¸Ëd{Ë ¸ËdL∞« Àœ«u• …¸uDª°
s´ öC≠ ,WÆUOº∞« sO≤«uI° bOI∑∞«
¸UOº∞« o¥dD∞« wKLF∑º± n¥dF¢
d≠u∑¥ w∑∞« ‹«eONπ∑∞«Ë ‹PAML∞U°
.o¥dD∞« «c≥ UNOK´
bFß w±Uß
äu¥ áUH·°š° äULF°Ç lOL¤ u«b¢ W¡UIM°Ç
wLK¼°Ç äUCM°Ç
w≠ “UGK≤uß ‰UL´
nB∑M± wM©Ë ÂUB∑´«
q∂IL∞« wH≤U§ dN®
ÂUF∞« sO±_« ,Âö´u° ·UO{u° s° nAØ
“UG∞«Ë ¡U°dNJ∞« ‰ULF∞ WOM©u∞« W°UIMK∞
w≠ wM©Ë ÂUB∑´« rOEM¢ s´ ,“UGK≤uß
dI± ÂU±√ ,q∂IL∞« wH≤U§ dN® nB∑M±
dz«eπ∞« wKLKO∑° “UGK≤uº∞ W±UF∞« W¥d¥bL∞«
‰u• ·UH∑∞ö∞ ‰ULF∞« lOL§ UO´«œ ,WLÅUF∞«
·UO{u° s° œb≤Ë .W°UIMK∞ wLKº∞« ‰UCM∞«
‰ULF∞ WOM©u∞« W°UIMK∞ ÂUF∞« sO±_« ,Âö´u°
qJ° t∞ `¥dB¢ w≠ ,“UGK≤uß “UG∞«Ë ¡U°dNJ∞«
«c≥ ‰UL´ ‚uI∫∞ ‹UØUN∑≤ô«Ë eOOL∑∞« ‰UJ®√
…¸«œù« s± ,t¢«– Àb∫∑L∞« V∞U©Ë .ŸUDI∞«
w∑∞« ‹UN§«uL∞« vK´ ¡UM∂∞« ¸«u∫∞« »U° `∑H°
vK´ WO∂Kß ‹U©UIßS° W∞U∫± ô œuF∑ß
w≠ ¸«dL∑ßô« Ê√ bØ√Ë ,UN´Ëd≠Ë WºßRL∞«
÷dHOß …¸«œù« q∂Æ s± ZN∑ML∞« »uKß_«
«dOA± ,WO§Uπ∑•ô« ‹UØd∫∞« bOFB¢ UNOK´
qLF∞« Àœ«u•Ë WO{dL∞« qDF∞« ŸUH¢¸« Ê√ v∞≈
‹UI¥UCLK∞ l§«¸ ‹ôU∫∞« iF° w≠ W∑OLL∞«
Ê√ v∞≈ Áu≤Ë .‰ULF∞« b{ ”¸ULL∞« nºF∑∞«Ë
bÆ ÊUº≤ù« ‚uI• s´ ŸU≠bK∞ sO±U∫L∞« WJ∂®
UN∞ ÷dF∑¥ w∑∞« ‹UI¥UCL∞«"‡° ‹œb≤
WOM©u∞« W°UIM∞« v∞≈ ÊuL∑M¥ "ÊuO°UI≤
b• XGK° ,¡U°dNJ∞«Ë “UG∞« ‰ULF∞ WKI∑ºL∞«
t¢u´œ bF° t∂BM± s± W°UIM∞« fOz¸ qB≠
WJ∂® t¢d∂∑´« Íc∞«Ë ,qLF∞« s´ »«d{û∞
‚dî" ÊUº≤ù« ‚uI• s´ ŸU≠bK∞ sO±U∫L∞«
WO´ULπ∞« ‹UOÆUH¢ô«Ë qLF∞« Êu≤UI∞ Õ¸UÅ
WF°U∑± …¸«œ≈ Í√ U¢U∑° o∫∞« wDF¥ ôË qLFK∞
tOL∫¥ q° ,w°UIM∞« t©UA≤ vK´ ¡UM° q±U´ Í√
WOM©u∞« W°UIM∞« XKL•Ë ."‹UF°U∑L∞« qØ s±
,“UGK≤uß “UG∞«Ë ¡U°dNJ∞« ‰ULF∞ WKI∑ºL∞«
ÃU´“≈ Ë√ qØUA± s± Àb∫Oß U± qØ …¸«“u∞«
.ÂUF∞« Í√d∞« ÂU±√
ÍU° ÊUC±¸ sL¥√
o¥dD∞« wKLF∑ºL∞ W¥UL∫∞«Ë s±_«
p∞– l± …«“«uL° t≤√ U∫{u± ,¸UOº∞«
s± WK∂IL∞« WMº∞« ‰öî ¡UN∑≤ô« r∑Oß
‹U±bª∞« ‹UD∫± lOL§ “Uπ≤≈
v∞≈. ¸UOº∞« o¥dD∞« d∂´ …œu§uL∞«
‚dD∞« dOOº∑∞ W¥dz«eπ∞« ‹√b° p∞–
¸UDî√ s± WOºOº∫¢ WKL• WF¥dº∞«
iF° Èu∑º± vK´ ¸ËdL∞« Àœ«u•
¸UOº∞« o¥dD∞U° ‹U±bª∞« ‹UD∫±
sO≤UØd∂¢Ë nODº° ¸u°U° WD∫LØ
Vº• ,WKL∫∞« ·bN¢Ë ,vK≠b∞« sOF°
‚dD∞« dOOº∑∞ W¥dz«eπK∞ ÂUF∞« sO±_«
sOM©«uL∞« WO´u¢ v∞≈ ,WF¥dº∞«
o¥d© s´ ¸UOº∞« o¥dD∞U° WIKF∑L∞«
«cØË ‹«dO±UJ∞«Ë W¥dB∂∞« ·UO∞_«
YO• ,WO≤Ëd∑J∞ù« qzUßd∞« ‹U•u∞
wKLF∑º± ⁄ö°S° WOKLF∞« `Lº∑ß
ÀœU• œu§Ë ‰U• w≠ o¥dD∞«
,ÁdO¨ Ë√ wM©Ë o¥d© v∞≈ rNNO§u∑∞
‰UB¢ù« …eN§√ XO∂∏¢ r∑Oß t≤√ UHOC±
œUŸ_« ‹UD∫±Ë ,͸«dD{ô«
WÅUî WO´«–≈ WD∫±Ë ,W¥uπ∞«
WO´«–≈ ‹UC±Ë ÂbI¢ ¸UOº∞« o¥dD∞U°
œU≠√Ë .WOM©u∞« W´«–ù« l± oOºM∑∞U°
‹U¥¸Ëb∞« e¥eF¢ r∑Oß t≤√ Àb∫∑L∞«
÷dH∞ wM©u∞« „¸b∞« dÅUMF∞ WOM±_«
W¥dz«eπK∞ ÂUF∞« sO±_« nAØ
wKOK´u° WF¥dº∞« ‚dD∞« dOOº∑∞
r´b∑Oß W¥dB´ ‹«eONπ¢ s´ ,w≤UJ≠
…bF° ÁeONπ¢ r∑Oß ¸UOº∞« o¥dD∞« UN°
2015 WK∂IL∞« WMº∞« s± «¡b° ‹«eONπ¢
,W≤UOÅË ‰öG∑ß« eØd± 22 u∫M°
‹«dO±UØË W¥dB° ·UO∞√ vK´ …Ëö´
s± W¥uπ∞« œUŸ_« ‹UD∫± v∑•Ë
.Àœ«u∫∞« qO㧛 WOKL´ qONº¢ q§√
t∞Ëe≤ Èb∞ ,w≤UJ≠ wKOK´u° `{Ë√Ë
"ÕU∂B∞« nO{" Z±U≤d° vK´ UHO{
Ác≥ Ê√ ,f±√ ,v∞Ë_« WO´«–ù« …UMIK∞
‹UODFL∞« lLπ° `ºL∑ß eØ«dL∞«
1997 åU« WF®uL°Ç s´bK¶K° ãüUL¹°Ç w¢üÇÏÅ sO¡ æèUF·°Ç WO®UH¢Ç qOFH¢ uº²
w∂¥dC∞« »dN∑∞« WN§«uL∞ UL≥œuN§ Ê«b•u¢ …d≥UI∞«Ë dz«eπ∞«
¸ôËœ ¸UOK± “ËUπ¢ s¥bK∂∞« sO° ͸Uπ∑∞« ‰œU∂∑∞«
W¥¸Ëb∞« ‹«¡UIK∞ Z±U≤d°Ë ‹«¸bªL∞«Ë
q§√ s± s¥bK∂K∞ „¸ULπ∞« w∞ËRº± sO°
’Uî Z±U≤d°Ë ‹U±uKFL∞« ‰œU∂¢
e¥eF∑° ÊU≠dD∞« Âe∑∞«Ë .s¥uJ∑∞U°
l¥dA∑∞«Ë rOEM∑∞« ‰Uπ± w≠ ÊËUF∑∞«
sO≤«uI∞« `z«u∞ ‰œU∂¢ ‰öî s±
WO≤u≤UI∞« ’uBM∞«Ë WOØdLπ∞«
‹UH¥dF∑∞«Ë „¸ULπ∞« Êu≤UI° WÅUª∞«
Ídz«eπ∞« ·dD∞« bI´Ë .WOØdLπ∞«
oKD≤« Íc∞« „¸ULπ∞« Y¥b∫¢ Z±U≤d°
lKDC¢ w∑∞« ÂUNL∞« WOL≥√Ë 2007 ÂU´
WOØdLπ∞« ‚uI∫∞« qOB∫¢ `∞UB± UN°
W≠U{ùU° ,wM©u∞« œUB∑Æô« W¥UL• w≠
WK∂IL∞« fLª∞« ‹«uMº∞« ‚U≠¬ v∞≈
lÆËË .ŸUDI∞U° ’Uª∞«2019 ‡2015
dC∫± vK´ ŸUL∑§ô« W¥UN≤ w≠ ÊU≠dD∞«
‡ W¥dz«eπ∞« WØd∑AL∞« WMπK∞« ŸUL∑§«
dOA¢Ë .„¸ULπ∞« ‰Uπ± w≠ W¥dBL∞«
rπ• Ê√ v∞≈ W¥dz«eπ∞« „¸ULπ∞«
dB±Ë dz«eπ∞« sO° ͸Uπ∑∞« ‰œU∂∑∞«
2014 s± v∞Ë_« «dN®11 ‡∞« ‰öî
XGK° YO• ,¸ôËœ ¸UOK± “ËUπ¢
,¸ôËœ ÊuOK± 496 dz«eπ∞« ‹«¸œUÅ
,‹«œ¸«u∞« s± ¸ôËœ ÊuOK± 520 q°UI±
u∫≤ dz«eπ∞« ‹«¸œUÅ qB¢ Ê√ WFÆu∑±
567 q°UI± ¸ôËœ ÊuOK±541 dB±
.2014 W¥UNM° ‹«œ¸«uØ ¸ôËœ ÊuOK±
vßu± r¥dØ
q∂IL∞« ŸUL∑§ô« ‰öî tOK´ lOÆu∑∞«
‰öî ÊU≠dD∞« œb®Ë .…d≥UI∞U° ¸dIL∞«
ÊËUF∑∞« nO∏J¢ …¸Ëd{ vK´ ŸUL∑§ô«
‰œU∂¢ w≠ s¥bK∂∞« sO° wzUM∏∞«
‹UOzUB•ù«Ë
‹U±uKFL∞«
bI≠ ,s¥uJ∑∞«Ë ‰UB¢ô« ‹UO§u∞uMJ¢Ë
UO∞U• r∑¥ t≤√ Ídz«eπ∞« ‰ËRºL∞« sO°
W∫≠UJL∞ b¥b§ Êu≤UÆ ¸«bÅù dOC∫∑∞«
,WK∂IL∞« WMº∞« ‰öî …bKIL∞« lKº∞«
WØd∑A± W¥¸«“Ë WMπ∞ UO∞U• ÂuI¢ YO•
Wß«¸b° ‹U´UDÆ …b´ s± W≤uJ±
…¸«œ≈ ·d© s± Õd∑IL∞« ŸËdAL∞«
fOz¸ ¸U®√ ,t∂≤U§ s±Ë .„¸ULπ∞«
WOL≥√ v∞≈ W¥dBL∞« „¸ULπ∞« W∫KB±
‹UOzUB•ù«Ë ‹U±uKFL∞« ‰œU∂¢ WOKL´
‹«¸bªL∞« …¸Uπ¢Ë gG∞« W∫≠UJ± w≠
qL´ ÂUE≤ Y¥b∫¢ Ê√ «d∂∑F± V¥dN∑∞«Ë
b•uL∞« „U∂A∞« ‰öî s± „¸ULπ∞«
,w±UEM∞« pKº∞« «c≥ WKJO≥ w´b∑º¥
qî«œ wØdLπ∞« qLF∞« qONº¢ q§√ s±
`O∑¥Ë .‰Ëb∞« sO°Ë …b•«u∞« W∞Ëb∞«
‰Ëb∞« sO° ‹U±uKFL∞« ‰œU∂¢ ÂUE≤
„¸ULπK∞ W±UF∞« ‹U¥d¥bLK∞ WO°dF∞«
Íc∞« bK∂K∞ „¸ULπ∞« `∞UB± ¸UDî≈
W®uAGL∞« Ë√ …bKIL∞« lKº∞« q∂I∑ºOß
lM± ¸u∂F∞« bK° vK´ ¸cF¢ ‰U• w≠
WØd∑AL∞« WMπK∞« X∏∫° bÆË .UN§Ëdî
ŸËdA± ,f±√ W¥dBL∞« W¥dz«eπ∞«
gG∞« W∫≠UJL∞ WØd∑A± Z±«d°
qOFH¢ w≠ dB±Ë dz«eπ∞« V¨d¢
„¸ULπ∞« w¢¸«œ≈ sO° ÊËUF∑∞« WOÆUH¢«
q§√ s± ,1997 ÂU´ WFÆuL∞«Ë s¥bK∂K∞
‹UH∞UªL∞« s± W¥UÆu∞« vK´ qLF∞«
«cOHM¢ p∞–Ë ,UN∑∫≠UJ±Ë WOØdLπ∞«
t° Âe∑∞« Íc∞« lßuL∞« WØ«dA∞« ‚UH¢ô
w∑∞« …dOî_« …¸U¥e∞« ‰öî Ê«bK∂∞«
v∞≈ ‰öß p∞UL∞« b∂´ ‰Ë_« d¥“u∞« ‹œUÆ
„¸ULπK∞ ÂUF∞« d¥bL∞« »d´√Ë .…d≥UI∞«
ÍdBL∞« ÁdOE≤Ë W∞U°¸œu° Ëb∂´ bL∫±
,f±√ dBM∞« nOß e¥eF∞« b∂´ Íbπ±
qOFH¢ w≠ ULN∑∂¨¸ s´ ,dz«eπ∞U°
„¸ULπ∞« w¢¸«œ≈ sO° ÊËUF∑∞« WOÆUH¢«
q§√ s± 1997 ÂU´ WFÆuL∞«Ë s¥bK∂K∞
‹UH∞UªL∞« s± W¥UÆu∞« vK´ qLF∞«
W∞U°¸œu° bØ√Ë .UN∑∫≠UJ±Ë WOØdLπ∞«
WØd∑AL∞« WMπK∞« ŸUL∑§« ‰öî
WOÆUH¢ô« Ê√ ,W¥dBL∞« ‡ W¥dz«eπ∞«
l± sOº∫∑∞«Ë WF§«dLK∞ lCª∑ß
s¥bK∂∞« W°dπ¢ ¸U∂∑´ô« w≠ cî_«
‰UπL∞« w≠ w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« ‹«¸uD¢Ë
U±≈ UI•ô r∑Oß t≤√ U∫{u± ,wØdLπ∞«
o∫K± W≠U{≈ Ë√ …b¥b§ WOÆUH¢« d¥d∫¢
WK±U® …b´UÆ s¥uJ∑∞ WOÆUH¢ô« ÁcN∞
wØdLπ∞« ÊËUF∑∞« ‹ôUπ± W≠UØ fL¢
Ê√ W∞U°¸œu° nAØË ."ÍbK∂∞« sO°
Z±U≤d∂∞« UO∞U• ”¸b¢ dz«eπ∞«
s± ÂbIL∞«Ë WOÆUH¢ô« ÁcN∞ ÍcOHM∑∞«
r∑OßË ,W¥dBL∞« „¸ULπ∞« ·d©
5
wM©Ë
watani@elmaouid.com
ÜUI¨Çd·°Ç s± b´eL°Ç ×uO” qA·M¢ WOCI°Ç
vºO´ bL∫± u´b¥ ‘«bL•
"s¥b¢dL∞« Ÿœ¸" ‡∞
d´Òè v°Å Éu«Ï ,bL·FL°Ç dO¬ ,wHK¼°Ç Èeº°Ç rO«Ò t¤è
tK°Ç ñV§ W¡üUº±"è "WO°èR¼L°Ç qLº¢" à° WOM´b°Ç æèRA°Ç
ÙUD® vK« äè_Ç äèR¼L°Ç" çüU¶·«U¡ t¡ ÁÇeN·§™Çè
."WOM´b°Ç æèRA°Ç
sO° t∞ d£√ s´ Y∫° t≤√ v∞≈ dOA¥Ë
sO°Ë ,Ábπ¥ rK≠ WLz_« ¡ULß√
‰¡Uº∑¥Ë ,Ábπ¥ rK≠ W±_« ¡ULK´
u≥Ë Èu∑≠ oKD¥ Ê√ dOîú∞ nOØ
Ê√ XHK¥ tMJ∞ ,ÂU±ù« WDKº∞ bÆU≠
XºO∞ )ÂU±ù« Í√( dOî_« WLN±
‡∞ rN∫B≤ q° »UÒ∑J∞« r¥dπ¢
‹«¸UO∑∞« ¡«¸Ë rNÆUOº≤« VMπ¢"
o®«d∑∞« Ê√ Ëb∂¥ ôË ."WO≤ußUL∞«
ÊQA° Ÿu∂ß√ s± b¥“√ cM± qÅU∫∞«
œËË«œ ‰ULØ »U∑Ø tMLC¢ U±
sO° U± "œUC± oOI∫¢ ..ußdO±"
v∞≈ u¢ö° s± qI∑M¥ Íc∞« wz«Ëd∞«
sO°Ë ,tHÆ«u± s´ ŸU≠bK∞ dî¬
U±bF° «b¨ wN∑M¥ bÆ ,t∞ s¥bI∑ML∞«
v∞≈ W∞U߸ sOM£ù« ‘«bL• q߸√
WLÅUF∞U° W¥¸uNLπ∞« qOØË
ÈuJA∞ Èu´œ W{¸U´ sLC∑¢
V∂º° ‰bF∞« …¸«“u∞ UN±bÆ WOzUCÆ
vK´ œËË«œ ‰ULØ rπN¢" Ád∂∑´« U±
."WßbIL∞« WON∞ù« ‹«c∞«
Ë /‚
t∑∞U߸ w≠ ‘«bL• ‰UÆË
p∂BML° lLI¢ Ê√ pOK´" d¥“uK∞
w≠ W∫O∂I∞« W¥dHJ∞« …d≥UE∞« Ác≥
ÊuB≤ v∑• Ídz«eπ∞« lL∑πL∞«
‹UßbIL∞U° Y∂F∞« s± W±_«
tK∞« ‹«–Ë bO•u∑∞« »UM§ W¥UL•Ë
t≤√ l°U∑¥ Ê√ q∂Æ "W¥dªß qØ s±
W±UÆS° Ídz«eπ∞« ÂUEM∞« V∞U©"
r∞Ë œËË«œ ‰ULØ vK´ "…œd∞« b•
Ë√ wºHM° t±«b´≈ v∞≈ u´œ√" qI¥
tOK´ ¡UM°Ë ."VFA∞« ·d© s±
‹UDKº∞« s± WOHKº∞« rO´“ V∞U©
WN§«uL∞ WO´œ¸ sO≤«uÆ sOMI¢"
‰«e≤≈" Õd∑I¥Ë "W¥dHJ∞« WL¥dπ∞«
»Uº∞« vK´ «b´ùU° …œd∞« rJ•
s¥b∞ W¥UL• sOL∞UF∞« »d∞ r¢UA∞«
W°U∑Ø `OLK∑∞«Ë `¥dB∑∞U° Âößù«
d¥“Ë ÊUØË ."«d¥uB¢ Ë√ «œdß Ë√
Èb∞ sOM£ù« ‰¡Uº¢ ·UÆË_«
,b≥UπL∞« Èb∑M± vK´ UHO{ t∞Ëe≤
ÁdØc¥ Ê√ ÊËœ )‘«bL•( ÊUØ Ê≈
,ÂU±ù« WHÅ vK´ “u∫¥ ,rßùU°
,"ãU¶°Ç" WOzUNM°Ç åU¼®_Ç cO±š¢ ÉbzUH° r«Ï ÓèüÏ
"åUOJM¼°Ç"è "åUO¶°Ç"
`§U≤ n∞√ 24 lCª¢ j¥d∂¨ s°
s¥uJ∑K∞ nO™u∑∞« ‹UI°Uº± w≠
ÐU·§Ã n°Ã 24 ÙUC”Å s« ,WOM©u°Ç WO¡d·°Ç ÉüÇÒè XHA¯
äš” ,2014 w- Üd¤ w·°Ç nOªu·°Ç ÜUI¡U¼± w- `¤U²
ÓèüÏ äš” s± ,WO²U£ s´uJ¢ WOKL« v°Å ,ÁU·A°Ç WKD«
Üb¯Ã ULO- Çc³ ,ÏÇuL°Ç f´üb¢è r¼I°Ç dOO¼¢ WOHO¯ wÉbzUH° r«Ï ÓèüÏ Ùu¶§_Ç Çc³ WKO© hOB»¢ s«
."åUOJM¼°Ç"è "åUO¶°Ç" ,"ãU¶°Ç" WOzUNM°Ç åU¼®_Ç cO±š¢
ÊËœ cO±ö∑∞«Ë ‹UºßRL∞«
WOK¥u§ w≠ f≠UM¢Ë ,«c≥ ."¸U∂§≈
ÊuOK± l°¸ s± d∏Ø√ ,w{UL∞«
23 vK´ wF±U§ Z¥dîË `®d∑±
ŸUDÆ w≠ w∞U± VBM± 931Ë n∞√
WI°Uº± d∂Ø√ w≠ «c≥Ë ,f¥¸b∑∞«
q§√ s± ŸUDI∞« UN≠d´ nO™u¢
…c¢Uß_« œb´ w≠ eπF∞« WODG¢
‹¸bÆË .wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´
XMK´√ w∑∞« WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë
”Uß√ vK´ ‹UI°UºL∞« vK´
ŸUDI° …c¢Uß_« nO™u∑∞ …œUNA∞«
VÅUML∞« œb´ WOM©u∞« WO°d∑∞«
WOz«b∑°ô« W߸bL∞« …c¢Uß_
oKF¢ ULO≠ U±√ ,VBM± 14694
bI≠ jßu∑L∞« rOKF∑∞« …c¢UßQ°
…c¢Uß√ U±√ ,6256 UN∞ hBî
œb´ “ËUπ∑¢ rK≠ Íu≤U∏∞« rOKF∑∞«
ŸuLπ± Ê√ Í√ ,2981 VÅUML∞«
nO™u∑K∞ X∫∑≠ w∑∞« VÅUML∞«
.VBM± 23931 w≥
bFß w±Uß
…¸œUÅ WLOKF¢ w≠ ¡U§ U± o≠ËË
f±√ ‰Ë√ XFÆË WO°d∑∞« …¸«“Ë s±
wM©u∞« jDªL∞« ¸U©≈ w≠Ë t≤S≠"
…¸«“Ë rEM¢2014/2019 s¥uJ∑K∞
WOM¥uJ¢ …¸Ëœ WOM©u∞« WO°d∑∞«
œbπ∞« …c¢Uß_« …bzUH∞ WO≤U£
WI°Uº± w≠ «u∫π≤ s¥c∞«
,2014 WOK¥u§ dNA∞ nO™u∑∞«
Ác≥ s¥uJ∑∞« hB• hBª∑ßË
f¥¸b¢Ë rºI∞« dOOº¢ WOHOJ∞
⁄ö∂∞« w≠ ¡U§Ë .œ«uL∞« s± …œU±
‹UºßRL∞« `∑≠ r¢ t≤√" ,t¢«–
w≠ ¡U∑A∞« WKD´ ¡UM£√ W¥u°d∑∞«
ÂUºÆ√ cO±ö¢ r´œ WOKL´ ¸U©≈
,ÂUO∂∞« ,ÂUOJMº∞«" ‹U≤U∫∑±ô«
s± …œUH∑ßô« bBÆ p∞–Ë "„U∂∞«Ë
WOHOØË WF§«dL∞« hB•
d¥bπ∞« .‹U≤U∫∑±ö∞ dOC∫∑∞«
U≥d©R¥ hB∫∞« Ác≥ Ê√ dØc∞U°
vK´ ÊuB¥d•Ë ÊËbMπ± …c¢Uß√
`O{u∑∞« l± ,cO±ö∑∞« W∫KB±
Ác≥ Ê√" ,t¢«– Êö´ù« o≠Ë
Íd¥b± …¸œU∂L∞ XØd¢ WOKLF∞«
w- ÏÇb¥ ÉbO¼°Ç ,i-ü tMJ° w±U§ VBM± w- tMOOF·° ÜÇd± Éb« tK§Çü s´b±u¡ q¥Çd°Ç
:"w±uO°Ç b«uL°Ç"à° ÉÏUN¨
WOKL´ vK´ ·d®√ "uK° u¥“"
ÊUJ¥d±_« oFÅË Wµ¥dπ∞« "W•öL∞«"
t¡ éb·®Ç s´b±u¡è wL§ü ÙUL·¤Ç w- Óu²d¶°Ç f¶° s± äèà ÏÇb¥ üUL«
t¢U®š« s« ,"w±uO°Ç b«uL°Ç"à° UN¢ÏUN¨ w- ,"uK¡ u´Ò"à¡ áèdFL°Ç ,ÏÇb¥ üUL« q{UML°Ç Îà W¤èÒ ,ÏÇb¥ ÉbO¼°Ç X£bº¢
w·°Ç ÜU±ÏUB·K° tC-üè äšI·§™Ç bF¡ U± ÜU±Òà s± tH®u± s«è WK¡ s¡ bL¥Ã q¥Çd°Ç WKI·¼L°Ç dzÇe¹K° fOzü äèà l± ÉbO¹°Ç
UN·®è äU® YO¥ ,1965 w- WO§UO¼°Ç ÉUOº°Ç äe·F´ æà q¶® èÒè êeO·¡ Èeº°Ç WE-Uº± ÓÃü vK« UN·®è æU¯ YO¥ Ëbº¢ X²U¯
.rJº°Ç v°Å vF¼´ ™è ,üÇd¥Ã r³bK¡ w- çÏ™èà gOF´ æÃè Çd¥ gOF´ æà vML·´ æU¯ t²Å
s± œ«“ U± ,)rKº± wº≤d≠( WOº≤d≠ W¥u≥
UO´UL∑§« UIzU´ ÊUØ Íc∞« "w±Ë¸" t≤√ ‹U´U®ù«
k≠U∫L∞« ÍdBL∞« lL∑πL∞« w≠ ◊U∂¢¸ö∞ …bI´Ë
¸UL´ vK´ ÊUØË ,ëËe∞« i≠¸ V∂ß p∞– Ê√Ë
.t≤«dÆ bIFO∞ UOKF∞« WLJ∫L∞« rJ• ¸UE∑≤« œ«b•
v∞≈ qIM∑∞« w≠ œ«b• ¸UL´ «b° 1957 ÊuC¨ w≠Ë
qF∞ `OKº∑∞« ‹UIHÅ vK´ ·dA¥ ÊUØË Ã¸Uª∞«
w∑∞« "dH∞u≠¸" Ÿu≤ s± ‹UßbºL∞« WIHÅ U≥“d°√
·ô¬ 5‡° d±_« oKF∑¥Ë UO≤UL∞√ s± UN∂K§ r¢
,"d¥d∫∑∞« WN∂§ WO∞«¸bO≠" W§U• WO∂K∑∞ WFDÆ
v∞≈ XN§Ë dO∂Ø izUH°Ë ‹d≠Ë WOLJ∞« Ê√ UL°Ë
)sO°dN±( W¥eOKπ≤≈ …dîU° d∂´ wM©u∞« »«d∑∞«
«uF{ËË ,dz«eπ∞« v∞≈ WL£ s±Ë »dGL∞« v∞≈
¸œU° sO∞UL∫∞« b•√Ë ,o¥œUMB∞« w≠"os " rß«
mK°√ UNMO•Ë W∫Kß_« bπO∞ o¥œUMB∞« b•√ `∑H°
XFÆËË WO°dGL∞« ‹UDKº∞« ¸uH∞« vK´
vK´ œË«œu° ¸uBM±Ë ,sO∂≤Uπ∞« sO° ‹U∂¨UA±
œ«b• ¸UL´ ÂUÆ 1958 w≠Ë .W£œU∫∞U° Ÿö©≈
W°uKD± dzUî– V¥dN¢ w≥Ë WO´u≤ WOKLF°
UM≥Ë lMB∞« WOJ¥d±_« Êuº±u© ‹U®U®d∞
w≠ "fOK¥Ë" WOJ¥d±_« …b´UI∞« v∞≈ «Ëb∑≥«
sOOºK°«dD∞« Èb∞ ·dF¢Ë fK°«d©
WO∂O∞ dÅUM´ l± ‹ôUB¢« «uLE≤Ë "W•öL∞«"‡°
Ê√ v∞≈ WOKLF∞« ‹dL∑ß«Ë lMBL∞« qî«œ qG∑A¢
dÅUM´ ‰«b∂∑ß« bF° UN∞ ÊUJ¥d±_« sDH¢
bF° ’UÅd∞U° ÊuO∂O∞ jIßË Wß«d∫∞«
ÊUØË ,fK°«d© w≠ ∆¸«uD∞« XMK´√Ë ,rN≠UA∑Ø«
ÊËbOH∑ºL∞« rN≤Q° sOLN∑L∞« ‰Ë√ œ«b• ¡UI≠¸
U± u≥Ë ,r≥dO¨ b§u¥ ôË WOKLF∞« s± qz«Ë_«
ÂuO∞« w≠ œ«b∫° qB¢« Íc∞« w∂OK∞« d¥“u∞« Ád∂´
sOK{UML∞« WI≠¸ Ÿ¸Uß UN°UI´√ w≠Ë ,w∞«uL∞«
v∞≈ UN∞Uîœù f≤u¢ v∞≈ W≤eªL∞« W∫Kß_« qIM°
r¢Ë …√dπ∞« ÁcN∞ ÊUJ¥d±_« oFÅ bÆË dz«eπ∞«
s± Uº≤d≠ Z´eM¢ ô v∑• WOKLF∞« vK´ r∑J∑∞«
bF°Ë .WO∂OK∞« ‹UDKº∞« Ãd∫¢ ôË ÊUJ¥d±_«
w≠ “¸U∂∞« q{UML∞« œU´ fK°«d© w≠ sO±U´
ÕËdD± vßd± vK´ ·dAO∞ "m∞UL∞«" ·uHÅ
œËb∫∞« v∞≈ „UM≥ s± W∫Kß_« aC¥Ë
bF° ‰öI∑ßô« bM´ dz«eπ∞« qîbO∞ W¥dz«eπ∞«
«b´ùU° sOLJ•Ë W∫KºL∞« …¸u∏∞« s± WMß 17
.¸ULF∑ßô« b¥ w≠ ◊uIß ôË
ÍœuFº± rOJ•
"W≥u∂AL∞«" t¢UHÅ«u± V∂º° qØUA± Âu•dL∞«
r∞Ë ,w°Ë¸Ë_« ÊUº≤ù« ‹UHÅ«u± q£UL¢ w∑∞«Ë
WO≤U£ WKJA± t§«Ë r£ ,‹U°–Uπ¢ bF° ô≈ p∞– r∑¥
œuIF∞ hBªL∞« w±uJ∫∞« V∑JL∞« Ê√ w≥Ë
WÆUD∂° w∂M§√ t≤uØ bIF∞« d¥d∫¢ i≠¸ ëËe∞«
UO∂OK° wº≤dH∞« ÍdJºF∞« qîb∑∞« ‚öD≤« s´ Àb∫∑¢ ¸œUB±
s´ «bOF° wßUOº∞« q∫∞« r∞UF±Ë
,w∂M§_« qîb∑∞« ‰UJ®√ W≠UØ
UN∑LN± qÅ«u∑ß dz«eπ∞« Ê√ «bØR±
W±“ú∞ wßUOß q• œUπ¥≈ q§√ s±
ÈuI∞« WI≠«d± ‰öî s± WO∂OK∞«
v∞≈ vFº¢ w∑∞« UO∂O∞ w≠ WO∫∞«
.·bN∞« «c≥ ⁄uK°
bFß w±Uß
‰Ë√ w≠ ,UO∂O∞ w≠ w§¸Uî ÍdJº´
q•Uº∞« ‰Ëœ Êö´≈ vK´ œ¸
w≠ ÍdJºF∞« qîb∑∞« VK© fLª∞«
«dîR± XL∑∑î« w∑∞« WLI∞« w≠ UO∂O∞
¸œUI∞« b∂´ ‰UÆË .jAØ«uM°
WO°¸UGL∞« ÊËRA∞« d¥“Ë q≥Uº±
r≥b•Ë sOO∂OK∞« Ê≈ ,WOI¥d≠ù«Ë
fß√ b¥b∫∑∞ WOK≥_« rN¥b∞ s±
¡«œuß ‹UHK± Á¡«¸Ë UظU¢ XLÅ w≠ q•d¥ b¥bMÅ
Íc∞«Ë sJº∞« WÅUî W¥uLM∑∞«
U±Ë .W¥ôu∞U° W¢uÆu± WK∂MÆ d∂∑F¥
u≥ W°UM´ tO∞u¢ …d∑≠ eO±
iF∂∞ Wµ§UHL∞« t¢U§dî
ŸËdA± UNM± WÅUî l¥¸UAL∞«
g¥d∞« Ÿ«¸– …b¥bπ∞« WM¥bL∞«
Z±bM± ÍdC• VDÆ Á¸U∂∑´U°
ŸUDI∞ Èdî√ WN§Ë wDFOß
W°UM´ ‚dA∞« …d≥uπ° WOLM∑∞«
WF°U∑L∞ UOBª® w∞u¢ V≤U§ v∞≈
·d®√ bÆË ,sJº∞«Ë qIM∞« nK±
s± d∏Ø√ qO•d¢ WOKL´ vK´ w∞«u∞«
«bØR± WIzô ‹UMJß v∞≈ WKzU´ n∞√
qO•d¢ WOKL´ ÕUπ≤≈ vK´
WØ«d∂∞« ÊuMDI¥ s¥c∞« sOM©«uL∞«
ULØ .WAN∞« ‹UMJº∞« vK´ ¡UCIK∞
tKß«¸ s¥b±u° Ê√ ’uBª∞« «cN° XHAØË
,i≠¸ tMJ∞ “UNπ∞« v∞≈ …œuFK∞ …d± s± d∏Ø√
vE∫¥ ÊUØ œ«b• ¸UL´ q{UML∞« Ê≈ X∞UÆË
.s¥b±u° ͸«u≥ q•«d∞« fOzd∞« «d∑•U°
w∑∞« t∑OMØ "uK° u¥“" Ê√ œ«b• …bOº∞« ‹dØ–Ë
f∂∞ s± ‰Ë√ ÊUØ ,tOMO´ ÊuK° XD∂¢¸«
ÊUØË wßUOß Ë√ wL߸ ŸUL∑§« w≠ ”u≤d∂∞«
s°« W´UÆ w≠ XLE≤ w∑∞« …d≥UE∑∞« w≠ p∞–
s¥b±u° Á¬¸ UL∞1963 WMß w∞«u• w≠ ÊËbKî
w≠ œ«b• ¸UL´ l± UN∞ËUM¢Ë …dJH∞« t∑∂π´√
.o•ô XÆË w≠ t° Èb∑Æ«Ë ,ULNMO° Y¥b•
rEF± q{UML∞« Œ√ W§Ë“ X{dF∑ß«Ë
s± W¥«b° œ«b• ¸ULF∞ WO∞UCM∞« ‹UD∫L∞«
"Wµ¥dπ∞«" WOKLF∞«Ë VFA∞« »e∫° tÆU∫∑∞«
qzU∂I∞« WIDM± wK{UM± wÆU° WI≠¸ UN° ÂUÆ w∑∞«
WIDML∞« w≠ ¸ULF∑ßô« …ö¨ r´e∑± b{ vKHº∞«
WLÅUF∞« v∞≈ t∞UI∑≤« r£ ,wK´ X¥¬ U¨U®U∂∞«
w≠ d∏Ø√ “d∂O∞ ,WÅUª∞« WLEML∞U° tÆU∫∑∞«Ë
s± X≤UØ w∑∞«Ë …dONA∞« Ê«d≥Ë b¥d° WOKL´
s´ öI≤ UN∑¥«Ë¸ Vº• ‡ bL•√ X¥¬ jODª¢
r∫∑Æ« s± ‰Ë√ dOî_« «c≥ ÊUØË ‡ Âu•dL∞«
w∑∞« t¢UHÅ«u± tO¥uL∑∞« w≠ Áb´UßË b¥d∂∞«
w∂M§√ d§U¢ t≤Q° tzU´œ≈ vK´ o∂DM¢
‘ULÆ lMB± v∞≈ «dGOKO¢ ‰U߸≈ "qπF∑º¥"
vK´ XKD≤« w∑∞« W¥«Ëd∞« w≥Ë Ã¸Uª∞« w≠
WI≠¸ ¸«dH∞U° –uKO∞ WOKLF∞« cOHM¢ r¢Ë ”¸U∫∞«
¸UL´ `∂Å√Ë ,tOK´ qB• Íc∞« ÂUN∞« mK∂L∞«
‹UDKº∞« Èb∞ sO°uKDL∞« “d°√ s± œ«b•
.«b´ùU° wCI¥ sOO°UO¨ sOLJ∫° W¥¸ULF∑ßô«
œ«b• ¸UL´ YJ± nOØ UN¢œUN® qÅ«u¢Ë
ÊUØ w∑∞« d©UªL∞«Ë t©UA≤Ë WLÅUF∞U°
‹UDKº∞« WI•ö± V∂º° UN∞ ÷dF∑¥
YO• ,Uº≤d≠ v∞≈ U≥bF° qI∑MO∞ W¥¸ULF∑ßô«
v∞≈ qI∑M¥ Ê√ q∂Æ „UM≥ «dN®√ vC±√ ÊUØ
V∑JL° o∫∑∞« …d≥UI∞« w≠Ë .f≤u¢ d∂´ …d≥UI∞«
V∑J± V≤Uπ° ÊUØ Íc∞« d¥d∫∑∞« WN∂§
ÊUØ YO• ,W°¸UGL∞«Ë sOOº≤u∑∞« sOK{UML∞«
bL∫± ,bL•√ X¥¬ l± „UM≥ rz«œ ‰UB¢« vK´
,‰u∫∞ sOº• ,WK° s° ,b¥e¥ bL∫± ,dCOî
…¸u∏∞« Ÿôb≤« œdπL°Ë .·UO{u°Ë …œu° bL•√
ëËe∞« ¸dÆ p∞– q∂ÆË `OKº∑∞«Ë œ«b±ùU° o∫∑∞«
t§«Ë bÆË ,rOEM∑∞« ¸UDî≈ bF° p∞– ÊUØË
..ÉdOD” ÜÇb¹·¼±
WO®ÇbBLK° Èd{è W±b• tKO¥ü æèd¶·F´ æuO¡UMF°Ç æUJ¼°Ç
u≥ b¥bMÅ qG® nK± dî¬ Ê√
ÍbOß WIDM± WO{¸√ W®UA≥
s± dO∂Ø ¡e§ ¸UON≤« bF° vºO´
,Íb¥«dß v∞≈ ÍœRL∞« o¥dD∞«
bOLπ∑° dOî_« «c≥ d±√ YO•
sO∂ª∑ML∞« iF° l¥¸UA±
w≤UL∞d∂∞« rNMO° sOO≤UL∞d∂∞«Ë
‹UÆôe≤ô U¥œUH¢ p∞–Ë W∂OK© ¡UN°
ÍœR¢ bÆ W°d∑∞« w≠ Èdî√
bÆË W¥ËUN∞« v∞≈ W°UM´ l¥¸UAL°
v∞≈ w∞«u∞« ‹U±UL∑≥« XFßu¢
oLF± wM±√ oOI∫¢ `∑≠ W§¸œ
¸UON≤« w≠ sO∂∂º∑L∞« W≠dFL∞
.vºO´ ÍbOß WIDM± WO{¸√
Œ /‰UH≤√
20 W≠UI£
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
r¨¸ d∏F¢ Íc∞«Ë WOLM∑∞« nKL∞
w≠ t∂OBM¢ cM± b¥bMÅ W∞ËU∫±
UHKî 2013 WMß s± d°u∑Ø√ 28
w∞«uØ Í“UG∞« bL∫± qLF∞« d¥“u∞
s± WIDML∞« ëdî≈ vK´ W°UMF∞
◊UA≤ bOLπ¢ bF° W¥uLM∑∞« W∞eF∞«
w≠ t∂K¨√ U¥uLM¢ U´ËdA± 30
V∂º° ͸Uπ∑∞«Ë w´UMB∞« oA∞«
w∑∞«Ë w{«¸_«Ë ¸UIF∞« hI≤
W©öª∞«
UNOK´
v∞u∑ß«
sO∂ª∑M± s± WOßU≤e∂∞«Ë
Íc∞« nKL∞« u≥Ë ,sOO≤UL∞d°Ë
l± rz«œ Ÿ«dÅ w≠ b¥bMÅ qîœ√
ÊUØ Íc∞«Ë sOOK∫L∞« sO∞ËRºL∞«
ŸU§d∑ß« l± rN∑∂ÆUFL° b´u¢ bÆ
l¥¸UAL∞« W±UÆù W∞Ëb∞« w{«¸√
w∞«Ë …U≠Ë W£œU• ,f±√ XHKî
iF° ,b¥bMÅ VOM± bL∫± W°UM´
w≠ Âôü«Ë WIOLF∞« ‹UîËdA∞«
Ê≈ .sOO°UMF∞« sOM©«uL∞« ·uHÅ
e≥UM¥ dL´ s´ b¥bMÅ qO•¸
d£≈ ‰UH©√ 3 Á¡«¸Ë UظU¢ WMß60
X±e∞√ WO¨U±œ WDKπ° t∑°UÅ≈
‹UOHA∑º± Èb•≈ v∞≈ tKI≤
bF° ͸uH∞« ÃöF∞« wIK∑∞ Uº≤d≠
s± WÅUî …dzU© WDß«u° tKI≤
wK•Uº∞« j¥dA∞U° szUJ∞« t∞eM±
W£ö£ bF° qîbO∞ ,W°UM´ WM¥bL∞
‹¸U£√ W°u∂O¨ w≠ …dOî_« ÂU¥√
oO≠d∞U° o∫∑KO∞ t¢U≠Ë W´U®≈
œËb• w≠ ,f±√ ‰Ë√ vK´_«
W°d{ W°U∏L° ¡Uº± Wº±Uª∞«
"UOI¥d≠≈ W°«u°" ¸œUB± Vº∫°Ë
qî«œ X±bI¢ WOº≤d≠ ‹«uÆ ÊS≠
q¢" WIDM± ÁUπ¢U° WO∂OK∞« w{«¸_«
‹«uI∞« XN§u¢ ULO≠ ,"W±dª∞«
ÍbG° w≤dØ WIDM± v∞≈ WOI¥d≠ù«
‰U∂§ s± »dI∞U° )w≤U∂OA∞« WK±¸(
¸œUB± X∫{Ë√ ULO≠ .w∑º∂O¢
‹d∂´ WOº≤d≠ ‹«uÆ Ê√ Èdî√
œËb∫∞« vK´ )WL®dNL∞«( WIDM±
XKÅË Ê√ v∞≈ W¥œUA∑∞« WO∂OK∞«
bF∂¢ w∑∞«Ë )Ë«Ë X∑ºO°( WIDM±
rKØ300 w∞«u• UN∂ß WM¥b± s´
‹«uI∞« Ác≥ XKÅ«Ë ULO≠ ,UÆd®
Vº• ,‰ULA∞« v∞≈ UNØd∫¢
‰UÆ ULO≠ «c≥ w¢Q¥Ë .¸bBL∞«
s±_« fKπ± w≠ ÊuOßU±uK°œ
XGK°√ …b∫∑L∞« r±_« Ê≈ ,w∞Ëb∞«
Ê√ ,¡U£ö∏∞« f±√ ‰Ë√ fKπL∞«
UO∂O∞ w≠ W´“UM∑L∞« qzUBH∞«
W∞u§ bI´ vK´ "UOzb∂±" XI≠«Ë
lKD± Âöº∞« ‹U£œU∫± s± …b¥b§
W±“_« ¡UN≤≈ ·bN° ,q∂IL∞« dNA∞«
ULO≠ «c≥Ë ,œö∂∞« w≠ …dz«b∞«
UN≤√ …b∫∑L∞« r±_« ,f±√ XMK´√
o¥d© W©¸Uî l{u° ÂuI∑ß
bF° WO∂OK∞« W±“_« s± ÃËdªK∞
b¥b∫¢ r¢Ë ·«d©_« WI≠«u±
s± ÂœUI∞« 2015 wH≤U§ w≠ ŸUL∑§«
bÆ X≤UØË .UOzUN≤ WKJAL∞« q• q§√
qîb¢ Í_ UNC≠¸ dz«eπ∞« XMK´√
WO∂O∞ WO±ö´≈ ¸œUB± XKÆUM¢
s´ W¥dJº´ ¸œUB± ÊUº∞ vK´Ë
oKF∑¢ UN´u≤ s± …dODî W£œU•
WOI¥d≠≈Ë WOº≤d≠ ‹«uÆ q¨u∑°
s± UÆöD≤« WO∂OK∞« w{«¸_« qî«œ
qîb∑∞« ‚öD≤« wMF¥ U± ,dπOM∞«
ÊËœ UO∂O∞ …¸Uπ∞« w≠ ÍdJºF∞«
UNß√¸ vK´ ¸«uπ∞« ‰Ëœ …¸UA∑ß«
qîb∑K∞ ÊU∑C≠«d∞« dB±Ë dz«eπ∞«
Íc∞« ¸«u∫∞« vK´ U≥bOØQ¢ q™ w≠
r±_« s± r´b°Ë oKDM¥ Ê√ dE∑M¥
‰UÆË .q∂IL∞« wH≤U§ w≠ …b∫∑L∞«
"W¥¸U∂îù« UOI¥d≠≈ W°«u°" lÆu±
W¥dJº´ ¸œUB± Ê≈ ,w∂OK∞«
‹«uÆ q¨u¢ ‹bØ√ ,w∂OK∞« gOπ∞U°
w{«¸_« qî«œ WOI¥d≠≈Ë WOº≤d≠
dπOM∞« s± UÆöD≤« WO∂OK∞«
vK´ WKOKÆ ÂU¥√ bF° p∞–Ë ,œUA∑∞«Ë
,w≤U∑¥¸uL∞« fOzd∞« Êö´≈
,wI¥d≠ù« œU∫¢ö∞ ͸Ëb∞« fOzd∞«
q•Uº∞« ‰Ëœ …œUÆ s± WºLî Ê√
w≠ UO∞Ëœ öîb¢ UOL߸ Êu∂KDOß
r±_« sO° „d∑A± ·«d®S° UO∂O∞
.wI¥d≠ù« œU∫¢ô«Ë …b∫∑L∞«
¸œUBL∞« Ác≥ s´ W°«u∂∞« XKI≤Ë
d∂F±Ë W¥uπ∞« m¥u∞« …b´UÆ w≠
vBÆ√ w≠ ÍœËb∫∞« )Âu∑∞«(
¸UHM∑ß« œu§Ë s´ w∂OK∞« »uMπ∞«
s± W¥dJº´ ‹UØd∫¢ bÅ¸Ë wM±√
,ÍdOπOM∞«Ë ÍœUA∑∞« V≤Uπ∞«
thakafi@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
"U¼M°Ç s¹§" w- eOLL°Ç U³üèb°
“uH¢ r¥dØ wKKO≤
qC≠√" VIK°
2014 ÂUF∞ "WK∏L±
W¶¢dL°Ç vK« r´d¯ wKKO² W¡UA°Ç WK¸LL°Ç XKB¥
qC-_ sO´dBL°Ç s± Ïb« ÜUºO¨d¢ w- v°è_Ç
åUN°Å æU·L¹M°Ç ÜÁU¤ ULO- ,2014 åU« äš” WK¸L±
,WO²U¸°Ç W¶¢dL°Ç w- êuK« vKO°è sO³U¨
"åüÅ" WJ¶A° w²ÇbO± d´dI¢ V¼º¡
s± ÇÏëb« t°š” XFKD·§Ç ,W´üU¶”•Ç
.lL·¹L°Ç `zÇd¨
,W∏∞U∏∞« W∂¢dL∞« w≠ wØ“ vM± W≤UMH∞« ‹¡U§Ë
‹U≤UMH∞« sO° ‹«¸UO∑îô« wÆU° X•Ë«d¢ ULMO°
‘uK´ ÁbMØË e¥eF∞« b∂´ sOLßU¥Ë Íd∂Å bM≥
¡UI∞Ë s¥b∞« e´ w±Ë ‚“«d∞« b∂´ …œU¨Ë
.«dº¥Ë wºOLª∞«
qºKº± w≠ W∞uD∂∞« ¸Ëb° r¥dØ wKKO≤ X±UÆË
dN® ‰öî ÷d´
Ô Íc∞« "UºM∞« sπß"
WOBª® ‹bº§ YO• ,w{UL∞« ÊUC±¸
s´ WMNL∞« pK¢ X£¸Ë w∑∞« "WO∞U¨" W≤Uπº∞«
.UNM´ ULΨ¸ UN¢b∞«Ë
wKKO≤ W∞uD° s± ÊUØ qLF∞«
ÈuKß ,w°Ë¸ ,…¸œ ,r¥dØ
,wßËdLF∞« vN≤ ,»UDî
ÂUN¥¸ ,nßu¥ ÊUM•
,`∞UB∞« bOFß ,ÃUπ•
WBI∞« ,sO±√ s¥dº≤
,‰Uº´ WO∫∑H∞
¸«u∫∞«Ë u¥¸UMOº∞«Ë
ëdîù«Ë Âu´U≤ r¥dL∞
.ÈdØ– u°√ WK±UJ∞
À/‚
Êu§dª± ..2014 WO°dF∞« ULMOº∞«
WO∞Ëb∞« ‹U≤U§dNL∞« ez«u§ ÊËbB∫¥
bBº´ UL¡üè ,ÏUIM°Ç s± ÜÇÏU¨Åè ezÇu¤ vK« rN°uB¥è WO°èÏ ÜU²U¤dN± w- v°è_Ç rN°UL«Q¡ Èd« sO¤d»± W¯üUA± 2014 åU« bN¨
.b´b¹°Ç åUF°Ç qzÇèà w¶M¤Ã rKO- qC-_ üUJ§è_Ç ÉezU¤ åš-_Ç çc³ b¥Ã
…ezUπ∞« U±√.2014 ÍdBL∞« wJO∞u£UJ∞«
X≤UJ≠ UπM∞« u°_ WF°«d∞«
…d≥UI∞« ÊU§dN± s±
w∞Ëb∞« wzULMOº∞«
s´ w{UL∞« dNA∞«
rKO≠ w≠ Á¸Ëœ
WOMODºKH∞«
¸Uπ≤ Èuπ≤
"WO±«d∫∞« ÊuO´"
w≠ f≠UM¥ Íc∞«
¸UJßË_« WI°Uº±
rKO≠ qC≠_
.w∂M§√
À/‚
wHM• r¥dØ ÍdBL∞« t§dª±Ë t∂¢UJ∞
…¸uB∞U° wMG∑º¥ tO≠Ë "Ÿ«œu∞« »U°"
Íc∞« ¸«u∫∞« s´ ‰öE∞«Ë ¡uC∞« s¥U∂¢Ë
"Ÿ«œu∞« »U°" q∏Ò±Ë.rKOH∞« tM± uKª¥ œUJ¥
ÊU§dNL∞ WOLßd∞« WI°UºL∞« w≠ dB±
WMπ∞ X∫M±Ë .wzULMOº∞« …d≥UI∞«
d¥bL∞ wM≠ ÂUNß≈ qC≠√ …ezU§ rOJ∫∑∞«
r∑∑î«Ë.·¸U´ wØ“ ÍdBL∞« Ád¥uB¢
UN∞ o∂º¥ r∞ UL°¸ …d≥UE° 2014 ÂU´
u°√ b∞Uî ÍdBL∞« q∏LL∞« ‰uB∫° qO∏±
w∑∞« ez«uπ∞« s± œb´ d∂Ø√ vK´ UπM∞«
…ezU§ U≥dî¬Ë b•«Ë ÂU´ w≠ q∏L± UN∞UM¥
ÍdBL∞« rKOH∞« w≠ Á¸Ëœ s´ q∏L± qC≠√
s±U∏∞« w±uI∞« ÊU§dNL∞« w≠ "69 öO≠"
d∂Lº¥œ w≠ W¥dBL∞« ULMOºK∞ dA´
w≠ Á¸Ëœ s´ UπM∞« u°√ ‰U≤Ë.͸Uπ∞«
WJ∂¥dî ÊU§dN± s± sO¢ezU§ "69 öO≠"
eØdL∞« ÊU§dN±Ë »dGL∞U°
w≤öI´ dO¨ ÍbM≥ qºKº± s¥dº≤Ë WL¥œ sO° Àb∫¥ U± :sº• rO¢
Z±U≤d∂° tzUI∞ w≠ rO¢ ‰UÆË.WO≤öI´ Í√ t° b§u¥ ô ÍbM≥ qºKº± t≤Q° g≠U© s¥dº≤Ë W´UO° WL¥œ t∑IOK© sO° Àb∫¥ U± sº• rO¢ ÊUMH∞« nÅË
q∂Æ s± Ÿu{uL∞« l± w©UF∑∞« w≠ ‚öî√ „UM≥ ÊuJ¢ Ê√ vMÒL¢√ XMØË ,WÅ
Ò Uª∞« w¢UO•Ë ÍœôË√Ë w∞eM± fL¢ w∑∞« ‹UFzUA∞« ÁdØ√" ,"rJ∫∞«"
Z∑M±" Ê
Ò √ «ÎbØÒR± ,g≠U© s¥dº≤ l± qØUA± Í√ œu§Ë sº• rO¢ vH≤Ë ."«Îb¥b∫¢ WDIM∞« Ác≥ d¥bI¢ Vπ¥ ÊUØË œôË√ „UM≥ Ê
Ò √ ULOÒß sOOÒ±ö´ù«
Í√ t∞ b§u¥ ôË lA° qF≠ W≤UOª∞«" Ê√ rO¢ bØ√Ë.WOÒßUº• Ë√ ëd•≈ Í√ „UM≥ ÊuJ¥ ô wJ∞ qLF∞U° g≠U© WظUA± vK´ t∑I≠«u± cî√ "…uî_«" qºKº±
rO¢ ·U{√Ë ."bO§ qJA° rNK±UF¥ t≤√ UL∞U© ÁœôËQ° t∑IOK© ÃË“ wM∑F¥ Ê√ w≠ t¥b∞ WKJA± ô" Ê√ v∞≈ «dOA± ,"W≤UOª∞« dHG¥ Ê
Ò √ VFB∞« s±Ë ,¸dÒ∂±
nAØË."t¢U∂πF±Ë WOÒ´UL∑§ô« t¢UÆö´ q∂I∑¢ Ê√Ë ,"XO° Xß"Ë WOº≤U±Ë¸Ë …œbπ∑± t∑§Ë“ ÊuJ¢ Ê√ V∫¥" t≤√ v∞≈ U∑≠ô ,"”Ëd´ s´ Y∫∂¥" t≤√
."UN•Ë¸Ë nO∏J∞« U≥dF® …√dL∞« w≠ t∂πF¥ U± Ê√ U∫{u± ,"ëËeK∞ Áb¥ s∂K© w¢«uK∞« ‹«bOº∞« s± œb´ q∂Æ s± ëËeK∞ ÷Ëd´ vIÒK¢" t≤√ rO¢
À/‚
w²UM¶K°Ç gO¹°Ç b{ W¯dF± w- t·¯üUAL¡ XJJ¨
dØU® qC≠ r´b¢ w∂¨e∞« ‰«u≤
w≠ wßUß_« l§dL∞« vI∂¥ Íc∞« w≤UM∂K∞«
Ê√ bF∂∑ß√" :‰UÆË WOCI∞« Ác≥ vK´ rJ∫∞«
dOª∞«Ë W∫B∞« t∞ vML¢√Ë ö
Î ¢UÆ qC≠ ÊuJ¥
."t¢UO∫∞ UÎ∂ßUM± Á«d¥ U± ¸U∑ª¥ ÊUº≤≈ qØË
À/‚
YO• ,qC≠ V≤U§ v∞≈ w≤UM∂K∞« gOπK∞ öH•
v∞≈ UNF≠b¥ U± ,W≠UØ n¥¸UBL∞U° UNMO• qHJ¢
gOπ∞« b{ WØdF± w≠ t∑ظUAL° pOJA∑∞«
Ê√ ‹d∂∑´«Ë .t∑∂∫±Ë tÆbÅ XºL∞ U±bF°
¡UCIK∞ ·UDL∞« W¥UN≤ w≠ rJ∫∞«
ÊUMH∞« r´œ ¸Uº§ qz«Ë ÊUMH∞« ÊUØË.w≤UM∂K∞«
Ê√ bF∂∑ß«Ë ,dØU® qC≠ ‰e∑FL∞« w≤UM∂K∞«
o∫° X∂J¢¸« w∑∞« rz«dπ∞U° WÆö´ t¥b∞ ÊuJ¥
Ác≥ w≠ o∫∞« ¸uN™ UÎOML∑± ,w≤UM∂K∞« gOπ∞«
¡UCI∞U° W±U¢ t∑I£ Ê√ v∞≈ ¸U®√Ë.WOCI∞«
ÊUMH∞« v∞≈ w∂¨e∞« ‰«u≤ W≤UMH∞« XLC≤«
qC≠ ÊUMHK∞ tL´œ w≠ ¸Uº§ qz«Ë w≤UM∂K∞«
lOLπK∞ Wµ§UH± UN¢U∫¥dB¢ ‹¡U§ –≈ ,dØU®
WOMH∞« W•Uº∞« v∞≈ dØU® qC≠ …œuF∞ X´œË
w≠ X∞UÆ ‰«u≤ ."Uµ¥d° ÊUØ ‰U• w≠"
s±" ,w¢bOß WKπL∞ ‹U∫¥dB¢
V∫¥ rØ ·d´√ t° w∑≠dF± ‰öî
bzUÆË gOπ∞«
t≤√ X≠U{√Ë."gOπ∞«
XO•√ Ê√ UN∞ o∂ß
"ÊU±_« d∂∞ f≤u∑° ¸u∂FK∞ tI≠u¥ w°¸" :"wº∂º∞«" WµMN± WHOD∞
UIÎ∂© ,WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπ∞« WßUzd° Á“u≠ W∂ßUML° ;wº∂º∞« bzUÆ w§U∂K∞ WµMN∑∞« ,WHOD∞ WOº≤u∑∞« W≤UMH∞« X±bÆ
d∂´ ,"WHOD∞" X∞UÆË.sOM£ô« Âu¥ ,WOº≤u∑∞« ‹U°Uª∑≤ö∞ WKI∑ºL∞« UOKF∞« WµON∞« UN∑MK´√ w∑∞« WO∞Ë_« ‹«d®RLK∞
w§U∂∞« bOº∞« wMN≤Ë ,‹U°Uª∑≤ô« “Uπ≤≈ f≤u¢ „Ëd∂±" :"d∑¥u¢" w´UL∑§ô« qÅ«u∑∞« lÆu± vK´ wBªA∞« UN°Uº•
UM¢UN§u¢ nK∑ªL° Wº≤«u∑∞« UMKØ UM±eK¥" :X≠U{√Ë."ÊU±_« d∂∞ f≤u∑° ¸u∂FK∞ tI≠u¥Ë tMOF¥ w°¸ ,wº∂º∞« bzUÆ
."WO∞UG∞« f≤u¢ q§_ UFα qLF≤Ë UMCF° l± g¥UF∑≤
t¢dO±U¯ åU±Ã d´uB·°Ç vN·²Ç U±bM« æeº°U¡ ÜdF¨
lz«¸ Ãdª± ÊUî bL∫± :W∫O® UM≥
bL∫± dO∂J∞« ÍdBL∞« ÃdªL∞« W∫O® UM≥ W°UA∞« W≤UMH∞« XHÅË
W∞uD° w≠ tF± X≤ËUF¢ U±bF° UFz«¸ U§dª± Á¸U∂∑´U° ÊUî
X≤UØ UN≤√ v∞≈ …ÎdOA± ,"nOB∞« …“U§≈ q∂Æ" wzULMOº∞« rKOH∞«
d¥uB∑∞« ¡UN∑≤« V∂º° qLF∞« ÂU¥√ dî¬ w≠ W¥UGK∞ WM¥e•
"·ö¥≈" ‡∞ `
Ì ¥dB¢ w≠ U∫O® X≠U{√Ë.t¢dO±UØ ÂU±√
w∑∞« WIOA∞« À«b•_«Ë qOÅUH∑∞U° ¡wK± rKOH∞« Ê√
lOD∑º¢ ô UNMJ∞ ,qO∏L∑∞« ‰öî UN° XF∑L∑ß«
,t{d´ ¸UE∑≤U° w∞U∫∞« XÆu∞« w≠ UNM´ ÕUB≠ù«
dN® ‰öî ÷dFOÔß rKOH∞« Ê√ v∞≈ …ÎdOA±
¡UN∑≤ô« bF° `§¸_« vK´ q∂IL∞« ”¸U±
‹d∂Ò´Ë.t° WÅUª∞« WOMH∞« qOÅUH∑∞« W≠UØ s±
t∑HÅË Íc∞« rKOH∞« W°dπ∑° UN¢œUFß s´
vK´ …bØR± ,q∂Æ s± UN∑±bÆ w∑∞« WOMH∞« ‰UL´_« s´ nK∑ªL∞U°
jI≠ fO∞ WOzULMOº∞« UN¢dOº± w≠ ‰u∫¢ WDI≤ W°U∏L° rKOH∞« Ê√
.q±UØ qÌJA° À«b•_«Ë ¸Ëb∞« eOÒL∑∞ sJ∞Ë ÊUî bL∫± l± ÊËUF∑¢ UN≤_
‰u° ÍbMJ∞« t§«dî≈ w≠ „¸U® Íc∞«
s± wIzU£Ë rKO≠ qC≠√ …ezU§ ‰U≤ ÊËUØ
w∂™u°√ ÊU§dN± w≠ w°dF∞« r∞UF∞«
¡U§ »dGL∞«Ë dB± bF°Ë.wzULMOº∞«
YO• s± UÎO°d´ Y∞U∏∞« eØdL∞« w≠ ‚«dF∞«
2014 ÂU´ UN§U∑≤≈ r¢ w∑∞« Âö≠_« œb´
WOÆ«dF∞« Âö≠_« s± d∂Ø_« œbF∞« ÊUØË
ÍœdJ∞« ÃdªL∞« ‰U≤Ë.œ«dØ√ sO§dªL∞
tLKO≠ s´ wظuØ sO±√ XØu® wÆ«dF∞«
…ezU§ "dπ• vK´ W®uIM± ‹U¥dØ–"
ÊU§dN± w≠ w°dF∞« r∞UF∞« s± rKO≠ qC≠√
ÃdªL∞« rKOH° Áu≤ Íc∞« w∂™u°√
uØUºOß sL•d∞« b∂´ w≤U∑¥¸uL∞«
WI°Uº± w≠ f≠UM¥ Íc∞« "u∑J∂L¢"
s±Ë.w∂M§√ rKO≠ qC≠_ ¸UJßË_«
‰Ë_« rKOH∞« ÁU∂∑≤ô« X°c§ w∑∞« ‰UL´_«
s´ ,¸«u≤ u°√ w§U≤ w≤œ¸_« ‰U≤Ë
"V¥–" ‰Ë_« q¥uD∞« wz«Ëd∞« tLKO≠
w≠ Ãdª± qC≠_ "w∑≤Ëe¥¸Ë«" …ezU§
2014 wzULMOº∞« WOÆbM∂∞« ÊU§dN±
s± Ãdª± qC≠_ "w∑¥«¸U≠" …ezU§Ë
w∂™u°√ ÊU§dN± t∫M±Ë jßË_« ‚dA∞«
d°u∑Ø√ W¥UN≤ w≠ UÎC¥√ wzULMOº∞«
r∞UF∞« s± rKO≠ qC≠√ w¢ezU§ ,w{UL∞«
œU∫¢ô« s± wz«Ë¸ rKO≠ qC≠√Ë w°dF∞«
‰U≤Ë."wº¥d∂O≠" ULMOº∞« œUIM∞ w∞Ëb∞«
W£«b∫∞« W±bÅ ‰ËUM∑¥ Íc∞« "V¥–" rKO≠
WOL∞UF∞« »d∫∞« ¡UM£√ Êœ¸_« ¡«d∫Å w≠
WMπ∞ s± d¥bI¢ …œUN® UÎC¥√ ,v∞Ë_«
wzULMOº∞« …d≥UI∞« ÊU§dN± rOJ∫¢
»c§Ë.w{UL∞« d∂L≠u≤ w≠ w∞Ëb∞«
wK±u® d±U´ wMODºKH∞« ÃdªL∞«
wzULMOº∞« w∂™u°√ ÊU§dN± w≠ ÁU∂∑≤ô«
Êu°uKDL∞«" q¥uD∞« wKOπº∑∞« tLKOH°
dîUß »uKßQ° ‰ËUM∑¥ Íc∞« "18‡∞«
XO°" W¥dÆ w∞U≥_ W¥uH´ WO´u≤ W±ËUI±
Vz«dC∞« l≠œ «uC≠¸ sO• "¸u•Uß
ÃU∑≤ù WO≤ËUF¢ «uºß√Ë qOz«dßù
‰öî …dI° 18 ¡«dA° "W{UH∑≤ô« VOK•"
w{«¸_« w≠ v∞Ë_« W{UH∑≤ô«
t¢d∂∑´« U± u≥Ë 1987 ÂU´ WOMODºKH∞«
i∂I∞« UΰuKD± `∂Å√Ë «ÎœdL¢ qOz«dß≈
rKOH∞«Ë.rKOH∞« WBÆ Vº• …dI°18 vK´
w≠ w≤ËdE∑≤« :ÍdLF∞« WOHÅ
"…dO∂J∞« WKOK∞«"
XI≠«Ë UN≤≈ ,ÍdLF∞« WOHÅ ,W¥dBL∞« W≤UMH∞« X∞UÆ
,"…dO∂J∞« WKOK∞«" rKO≠ w≠ WظUAL∞« vK´ wzUN≤ qJA°
b∂´ `±Uß ÃdªL∞« l± ÊËUF∑∞U° …bOFß UN≤√ …ÎbØR±
"¸≈" WJ∂A∞ UN∏¥b• ‰öî ,WLπM∞« X≠U{√Ë.e¥eF∞«
¸Ëb¢ À«b•_« Ê_ u¥¸UMOº∞U° W∂πF± UN≤√ ,W¥¸U∂îù«
U¥UCI∞« s± b¥bF∞« gÆUM¥ rKOH∞«Ë ,…b•«Ë WKO∞ w≠
”UM∞« Âö•√ s± d®U∂± qJA° »d∑I¥Ë ,dB± UNM± w≤UF¢ w∑∞« WO´UL∑§ô«
fO∞Ë ,W∂O© e¥eF∞« b∂´ œuL∫± ÊUMH∞U° UN∑Æö´ Ê√ X∫{Ë√Ë.WDOº∂∞«
‹¸dÒÆ ·öª∞« bF°Ë "‰ö∫∞« q∂§" qºKº± w≠ qLFK∞ W∫®d± X≤UØ UN≤√ UÎ∫O∫Å
WÎ∫{u± ,…dOî_« …d∑H∞« w≠ W¥dBL∞« U±«¸b∞« l{Ë WK∏LL∞« ‹bI∑≤«Ë.»U∫º≤ô«
W§¸Uª∞« ÿUH∞_« X∫∂Å√Ë ,¸«u∫∞« "WØUO®" ‹bI∑≠« UNMÒJ∞ ,qC≠_« ‰«e¢ U± UN≤√
‰«c∑°ô« qI≤ XºO∞ WOFÆ«u∞« Ê√ vK´ …œbA± ,WO±«¸b∞« ‰UL´_« lOL§ w≠ …dA∑M±
.‹uO∂∞« w≠ ”UM∞« v∞≈
w∂≥Ë ¡UHO≥ l± ·öî ô :Í“u≠ bL∫±
¡UHO≥ ,WO≤UM∂K∞« W≤UMH∞« l± ·öî œu§Ë Í“u≠ bL∫± ,ÍdBL∞« Z∑ML∞« vH≤
ÂU¥√ WF°¸√ vI∂¢ t≤√ v∞≈ «ÎdOA± ,"V¥U¨ t∂•UÅË b∞u±" qºKº± WKD° w∂≥Ë
b≥UA± ‰ULJ∑ßô Ÿu∂ß_« «c≥ …d≥UI∞« v∞≈ ¡UHO≥ dC∫¢Ë.U≥¸Ëœ d¥uB¢ wNM¢Ë
`¥dB¢ w≠ ,Í“u≠ ‰UÆË.q∂IL∞« ÊUC±¸ w≠ Ÿ«c¥ Íc∞« qºKºL∞«
√b∂¥ n¥dA∞« ¸u≤ ÊUMH∞« Ê≈ ,W¥¸U∂îù« "¸≈" WJ∂A∞ ’Uî
ÊËUF∑∞U° "w±UN∑∞« ¸uBM± œôË√" qºKº± ‹U≠Ëd° UÎ∂¥dÆ
dîQ¢ V∂ß Ê√ `{Ë√Ë .‘UIM∞« `OLß ÃdªL∞« l±
u≥ ,Âd∫± vHDB± V¢UJ∞« tH∞Ò√ Íc∞« ,qLF∞« d¥uB¢
w≠ WظUALK∞ w°œ w≠ t∞UD°√ rEF± œu§Ë
.wzULMOº∞« UN≤U§dN±
w∑M°« :r≤U¨ dOLß UO≤œ
w≠ WظUAL∞« s± wM∑FM±
Âö≠√ W£ö£
UN≤≈ r≤U¨ dOLß UO≤œ W≤UMH∞« X∞UÆ
÷ËdF∞« s± dO∂Ø œb´ s´ ‹¸c∑´«
WO{UL∞« …d∑H∞« UN∑IK¢ w∑∞« WOMH∞«
UN∑M°U° UN∞UGA≤« V∂º°
w≠ ,W°UA∞« WLπM∞« X∫{Ë√Ë."öOØ"
,W¥¸U∂îù« "¸≈" WJ∂A∞ ’Uî `¥dB¢
v∑• ”UÆ rOπ¥d∞ Êü« lCª¢ UN≤√
v∞≈ …dOA± ,w∞U∏L∞« UN≤“Ë v∞≈ œuF¢
X≤UØ UN≤_ ,»Uπ≤ù« bF° œ«“ UN≤“Ë Ê√
X≠U{√Ë.ÂUFD∞« ‰ËUM¢ w≠ ◊dH¢
w∑∞« ÷ËdF∞« sL{ s± Ê√ W≤UMH∞«
„UM≥ ÊUØ ,UNO≠ WظUAL∞« s´ ‹¸c∑´«
,¸U∂Ø sO§dªL∞ WOzULMOß Âö≠√ 3
»U∂ß√Ë d±_« «uLNH¢ rN≤√ …bØR±
√dI¢ UN≤≈ UO≤œ X∞UÆ p∞– v∞≈.i≠d∞«
·uÆu∞« vML∑¢Ë UOΕdº± UB
Î ≤ Êü«
d∫ß t∞ Ê_ ;ÕdºL∞« W∂Aî vK´
Ê√ o∂º¥ r∞Ë ,U≥dE≤ WN§Ë w≠ ’Uî
.W°dπ∑∞« Ác≥ X{Uî
À/‚
riadhi@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
UN·II¥ w·°Ç ÉdO¶J°Ç ÜÇÒU¹²•Ç ÜÏbñ«
åUF°Ç äš”
:ÏÇÏÒuK¡ ÈU¶¨ v±d± ÓüU¥ WK¼« pOK±
W°Uº± ™ q³Q·M§ sJ° X²UM¤U¢ w- W¶F• W´üu±Q± U²dE·M¢
bF¡è äš” ,q¶® w{UL°Ç X¶¼°Ç tI´dH° éd¤ U± WOHK” vK« UM¢d¯ l®Çè s« WL¢U® Éüu• ÏÇÏÒuK¡ ÈU¶¨ v±d± ÓüU¥ WK¼« pOK± r§ü
r®UD°Ç W´üu±Q± s± bIFO§ êc°Ç d±_Ç ,tOK« b¼º´ ™ UO¼H² UF{è æuAOF´ æU¶A°Ç tzš±Ò s± dO¸J°Ç æà v°Å ÇdOA± ,ÁUF¡ü_Ç q±Ã ÉÇüU¶±
.WO²U¸°Ç WO-Çd·¥™Ç W°uD¶°Ç v°Å wL·ML°Ç X²UM¤U¢ ÙU-Ï êÏU² åU±Ã WFL¹°Ç Çc³ ÉüdIL°Ç W´üuNL¹°Ç ÓQ¯ ÉÇüU¶L° ÏÇb«•Ç w- wMH°Ç
WµON° ÜÇÏUI·²Ç t¤
ñ è
u¢UO¥
…ezU§ :w∞uGO≠
bI∑H¢ "·UJ∞«"
..WO´u{uLK∞
Z¥u∑∑∞« w≠b≥Ë
UOI¥d≠≈ ”QJ°
w≠ Ídz«eπ∞« w∞Ëb∞« t§
Ò Ë
UOºM∞U≠ ÍœU≤ ·uHÅ
w∞uGO≠ ÊUOHß w≤U∂ßù«
sOLzUI∞« v∞≈ W´–ô ‹«œUI∑≤«
wI¥d≠≈ V´ô qC≠√ …ezU§ vK´
WO∞«¸bHMJ∞« U¥uMß UN∫ML¢ w∑∞«
Ê√ «d∂∑F± ,ÂbI∞« …dJ∞ WOI¥d≠ù«
ÂUJ∑•ô« r∑¥ w∑∞« dO¥UFL∞«
wI¥d≠ù« V´ö∞« ¸UO∑îô UNO∞≈
dO¨ ÂUF∞« w≠ qC≠_«
qCH¥ t≤√ bØ√ ULØ .WO´u{u±
UOI¥d≠≈ r±√ ”QØ VIK° Z¥u∑∑∞«
“uH∞« vK´ dz«eπ∞« Vª∑M± l±
.UOI¥d≠≈ w≠ V´ô qC≠√ …ezUπ°
‰UÆË UN° d£Q¢√ s∞ wM≤≈
sO°" …UMI∞ `¥dB¢ w≠ w∞uGO≠
w∞ W∂ºM∞U°" ,W¥dDI∞« "‹¸u∂ß
w≠ b§«u∑± U≤√Ë ‹«uMß cM±
…ezUπ° “uHK∞ sO∫®dL∞« WLzUÆ
u≥Ë UOI¥d≠≈ w≠ V´ô qC≠√
·d´√ ö≠ ,Àb∫¥ r∞ Íc∞« d±_«
l{Ë r∑¥ ”Uß√ Í√ vK´
Ác≥ `ML¢ UNOK´ w∑∞« dO¥UFL∞«
Ê_ nßR± d±_ t≤≈ ,…ezUπ∞«
,lÆ«u∞« s´ …bOF° ez«uπ∞« Ác≥
wM≤_ ,p∞c∞ d£Q¢√ s∞ u≥ rNL∞«
r±√ ”QJ° Z¥u∑∑∞« qC≠√
“uH∞« vK´ ,dz«eπ∞« l± UOI¥d≠≈
."wI¥d≠≈ V´ô qC≠√ …ezUπ°
lOL§ XBÆ√ ·UJ∞« Ê√ ÂuKF±Ë
s± sO¥dz«eπ∞« sO∂´ö∞«
sO∂´ö∞ WOzUNM∞« WLzUI∞«
vK´ f≠UM∑K∞ sO∫®dL∞«
,wI¥d≠≈ V´ô qC≠√ …ezU§
wLO≥«d° sOßUO° d±_« oKF∑¥Ë
ÊUOHßË w∞UG¢d∂∞« u¢¸u° V´ô
UOºM∞U≠ V´ô w∞uGO≠
w≤ULOKß Âöß≈Ë w≤U∂ßô«
W≤u∂A∞ mMO¢¸u∂ß V´ô
…uDî w≠ p∞–Ë ,w∞UG¢d∂∞«
¸u©«d∂±≈ WµO≥ Êb∞ s± Wµ§UH±
vºO´ w≤ËdO±UJ∞« "·UJ∞«"
.u¢UO•
»/‚œUB∞«
w·°Ç ÓQJ°Ç WN¤ÇuL° æèdCº¢
?X²UM¤U¢ ÙU-b¡ rJFL¹·§
ÊuJ¢ s∞ ¸u±_« W•«dB°
ÁUMA´ U± q™ w≠ «b°√ WKNß
¸uF® „UM≥ ..w{UL∞« X∂º∞«
Èb∞ ◊U∂•ùU° w´UL§
w¢Q¥ UM≥Ë ,W°UA∞« dÅUMF∞«
sOJM∫L∞« sO∂´ö∞« ¸Ëœ
¸U∂§ qLF° ÂUOIK∞ s¥u´bL∞«
s¥c∞« sº∞« ¸UGÅ rNÆU≠¸ ÁUπ¢
ô wºH≤ l{Ë w≠ ÊËb§u¥
wMH∞« rÆUD∞« .tOK´ bº∫¥
fHM° Êu∂∞UD± dO≥ULπ∞«Ë
W±U≥ …«¸U∂± WOA´ UC¥√ ¸Ëb∞«
.U≥dºª≤ Ê√ qO∫∑º¥
W¼-UM± æQ¡ v¼M¢ ™ sJ°
..UNO- ÇÏüÇè Áw¨ q¯ vI¶´ ÓQJ°Ç
U± u≥Ë t° rKº± d±_« «c≥
…«¸U∂L∞« Ê√ vK´ œb®√ wMKFπ¥
q∏± UNK∏± W¥UGK∞ W∂FÅ ÊuJ∑ß
,Èdî_« ”QJ∞« ‹U¥¸U∂± qØ
l{u∞« UN∑°uFÅ W§¸œ l≠¸Ë
tOK´ b§u¥ Íc∞« wºHM∞«
s∫≤ U≤dE∑M¥ YO• ,o¥dH∞«
¡UC´√Ë v±«bI∞« sO∂´ö∞«
«b≥ w≠ dO∂Ø qL´ wMI∑∞« rÆUD∞«
·ËdE∞« X≤UØ ULN± sJ∞ ,ÊQA∞«
…dO®Q¢ Ÿ«e∑≤U° Êu∂∞UD± s∫≤
s± ÂœUI∞« ¸Ëb∞« v∞≈ ¸u∂F∞«
»U≥c∞« vK´ s≥«d≤ Wº≠UM±
.UNO≠ «bOF°
» /‚œUB∞« :Á¸ËU•
‹U° w∑∞« UM¢dØ l{Ë tO∞≈
rN∞ WÆö´ ô ¡öîœ UNO≠ rJ∫∑¥
s± ôË bOF° s± ô W{U¥d∞U°
V¥dÆ
vK« Ùu¶§Ã W¡Çd® üèd± bF¡
nO¯ ,ÁUF¡ü_Ç VFK± Óu¡U¯
u∞ bNAL∞« «Ë¸uB¢ ..bOØ√
,‰œUF∑° UM§dî Ë√ “uH∞« UMII•
X≤UØ WL¥eN∞« Ê√ bI∑´√
‰uÆ√ .UM∞ qC≠_« u¥¸UMOº∞«
r∞Q° dF®√ U≤√Ë ÂöJ∞« «c≥
‰¬ U± vK´ s¥dO∂Ø …dº•Ë
ÉÇüU¶L°Ç s« UM£b¥ ,W´Çb¡
q±Q¡ rJ·FL¤ w·°Ç ÉdO”_Ç
?ÁUF¡ü_Ç
‰«Rº∞« ÕdD¢ Ê√ qC≠√ XMØ
q≥ dºH∑º∑∞ Èdî√ WGOB°
…«¸U∂± ¡UF°¸_« w≠ öF≠ r∑∂F∞
Y¥b∫∞« sJL¥ ..?ÂbI∞« …dØ w≠
ÂbI∞« …dØ Èuß ¡w® Í√ s´
¡UM£√Ë q∂Æ Èd§ U± v∞≈ dEM∞U°
«uKLF∑ß« bI∞ .WK°UIL∞« bF°Ë
UN∞ WKÅ ô w∑∞« qzUßu∞« W≠UØ
q§√ s± WO{U¥d∞« ‚öî_U°
¸UB∑îU° ,◊UI≤ Àö∏∞U° “uH∞«
vK´ fO∞Ë W°U¨ qî«œ UM∂F∞
.ÂbI∞« …dJ∞ VFK±
Çc³ q¸± r·F®u¢ q³
?u´üUMO¼°Ç
U∂´d± ÊUØ d±_« ..«b°√ ,ô
sO∂´ö∞ W∂ºM∞U° ULOßô
Ê√ rN∞ o∂º¥ r∞ s¥c∞« ÊU∂A∞«
YO• ,À«b•_« Áb≥ q∏± «u®U´
Ê«bOL∞« WO{¸√ s± «u§dî
U± sOÆbB± dO¨ s¥¸u´c±
¡ö±e∞« ·öª° ,rN∞ qB•
«u≠d´ s¥c∞« W°dπ∑∞« »U∫Å√
b≥UA± l± ÊuK±UF∑¥ nOØ
s¥œUO± w≠ UN∑¥ƒ¸ vK´ «ËœuF¢
.Èdî√
WOIDM± X²U¯ rJ·L´e³ æÐÅ
Üd¤ w·°Ç áèdE°Ç v°Å dEM°U¡
?WK¡UIL°Ç UNO*
lzÇü Èüb± nO¯üu¬ æÅ äU®
bF° ‰U¥b≤uL∞« v∞≈ UMK≥Q¢ ULK∏±" :…dÆu°
"UC¥√ WMß 24 bF° "ÊUJ∞«" ‡° “uH≤ ô rÓ∞ WMß24
sO∫®dL∞« s± UM≤√ UHOC± ,UOI¥d≠≈ ÈuÆ_« d∂∑F¥ wM©u∞« UM∂ª∑M± Ê√ …dÆu° bOπ± V´ö∞« bØ√
s´Ë .U≤b{ WO°Uπ¥≈ WπO∑≤ oOI∫¢ ‰ËU∫∑ß ‹U∂ª∑ML∞« qØ WK∂IL∞« ÊUJ∞« w≠Ë ,VIK∞U° “uHK∞
w¢«¸U±ù« …dOπH∞« V´ô ‰UÆ ,·uظu¨ ÊUO∑º¥dØ b¥bπ∞« VîUM∞« ÂËbI° Ídz«eπ∞« Vª∑ML∞« …uÆ
UOI¥d≠≈ r±√ ”QØ ‹UOHB¢Ë …dOî_« r∞UF∞« ”QØ bF° WÅUî ,…d∂ª∞« pKL¥ `∂Å√ Vª∑ML∞« ÊQ°
vK´ ,·uظu¨ WI≠d° ‰U¥b≤uL∞« bF° WO∞U∑∑± ‹«¸UB∑≤≈ WºLî UMII• UM≤√":·U{√ V´ö∞« ,2015
’uBª°Ë ."q±UØ qO§ »U≥– v∞≈ ‹œ√ ,WO∂Kß ZzU∑≤ UMII• …d∑≠ ‰U¥b≤uL∞« bF° 2010 fJ´
,t°uKß√ »¸b± qJ∞ ‰UÆ o°Uº∞« ÍdDI∞« U¥uª∞ V´ô ,·uظu¨Ë g∑¥“uKO∞U• sO° ‚dH∞«
,b¥bπ∞« wM©u∞« VîUM∞« U±√ ,p∞– ¸UJ≤≈ UMMJL¥ ôË Vª∑MLK∞ dO∏J∞« ÂbÆ g∑¥“uKO∞U∫≠
vK´ «dO∏Ø eØd¥ ôË W´uLπL∞« w≠ t∑I£ l{Ë ,…dO∂Ø ‹UO≤UJ±≈ pKL¥ lz«¸ hª® uN≠
ÊQ° bØ√ ,o°Uº∞« “dπM¥¸ uJßö¨ V´ö≠ ,‹uL∞« W´uLπ± hª¥ ULO≠ U±√ .◊U∂CM∞«
‚d≠ b•√ bOØ√Ë ‰Ë_« ¸Ëb∞« “ËUπ¢ Í√ ,UNM± Ãdª≤ Ê√ ‰ËU∫MßË W∂FÅ öF≠ W´uLπL∞«
UHOC± WMß 24 cM± ÊUJ∞U° eH¢ r∞ dz«eπ∞« ÊQ° bOπ± ‰UÆË .wzUNM∞« w≠ ÊuJOß UM∑´uLπ±
Êü«Ë ,WMß 24 «œ »UO¨ bF° ‰U¥b≤uLK∞ UMK≥Q¢Ë 2009 w≠ U≥UMKF≠ ,24 rÆd∞« «dO∏Ø V•√"
."ÊËe≥U§ s∫M≠ ,WMß 24 cM± Í√ 1990 cM± UOI¥d≠≈ ”QJ° eH¢ r∞ dz«eπ∞«
»/‚œUB∞«
WDî t¥b∞ UM∂ª∑M±" :ÕU∂B±
"lz«¸ V´ô dOI≠Ë WO±uπ≥ VF∞
w≠ b§«u∑L∞« ÕU∂B± ‰UL§ U¥¸Ëb∂Lß V´ô d∂´
W´uLπL∞« W°uFÅ s´ dîü« u≥ ,t¥b∞«Ë bM´ WKD´
dî¬ ‰«Rß w≠ ."ÊUJ∞« ÁcN° “uHK∞ ‹UO≤UJ±ù« UM¥b∞" «bØR±
VF∞ WDî o∂D¥ w∞U∫∞« Ídz«e∫∞« Vª∑ML∞« ÊQ° tOK´ Õd©
VF∞ WDî t¥b∞ Vª∑M± UM¥b∞ ‰U∫∞« WFO∂D°" :»U§√ ÕU∂B± ,WFz«¸
v∞≈ ‚dD¢ ,o°Uº∞« ÊöO± V´ô t∂≤U§ s± ."…«¸U∂± qØ w≠ l∑L¥ ,WO±uπ≥
WOz«u∑ßô« UOMOG° q∂IL∞« ÊUJ∞« w≠ rNOK´ d£R¢ Ê√ sJLL∞« s± w∑∞« WO∂Kß WDI≤
,÷¸_« vK´ UMK§¸√ UMF{Ë «–≈":·U{√ tMJ∞ ,UOI¥d≠≈ w≠ W∂FB∞« ·ËdE∞« w≥Ë
’uBª° dCª∞« l≠«b± Í√¸ s´ U±√ ."WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ oOI∫¢ vK´ Ê˸œUÆ UM≤S≠
:»U§√ nßu¥ œuG¥“ s°« ,Ídz«eπ∞« Vª∑ML∞« ¸U∑ª¥ Ê√ Áb¥d¥ q≥Ë ,dOI≠ qO∂≤
."tO∞≈ l§d¥ ¸«dI∞«Ë WFz«¸ ‹UO≤UJ±≈ pK∑L¥ ÊuO∞ V´ô rF≤"
»/’
ÊËdO±UJ∞« ÂU±√ UOI¥d≠≈ »uMπ∞ ÍœË ¡UI∞
w∞U±Ë ¸«uH¥œ ‹uØ l± ÊËdO±UJ∞« VFK¢ ULMO°
s± öØ UO∂±«“ t§«u¢Ë .ÍdØU≤uØ UOMO¨Ë
uG≤uJ∞«Ë dCî_« ”√d∞« ¸e§Ë f≤u¢
W¥ËdJ∞« W∞uD∂∞« Ídπ¢Ë .WO©«dÆuL¥b∞«
‡∞« sO° U± ,WOz«u∑ßù« UOMO¨ W¥¸uNLπ° W¥¸UI∞«
.2015 ÍdHO≠ s± 8 ‡∞«Ë wH≤U§ s± 17
»/’
»uM§ Vª∑M± t§«u¥ p∞– q∂ÆË .WO≤ËdO±UØ
Z±d∂± ÍœË ¡UI∞ w≠ ,w∂±«e∞« tHO{ UOI¥d≠≈
Ê√ VI¢d¥ ULØ ,q∂IL∞« wH≤U§ s± 4 ‡∞« a¥¸U∑°
‡∞« w≠ …dOî√Ë W∏∞U£ W¥dOC∫¢ …«¸U∂± ÷uª¥
œbÒ∫¥ r∞ f≠UML∞« Ê√ u∞Ë ,qî«b∞« dNA∞« s± 14
t§«u∑ß UOI¥d≠≈ »uM§ Ê√ ÂuKF±Ë .bF°
,‰UGOMº∞«Ë U≤U¨ WI≠¸ 2015 "ÊUØ" w≠ dz«eπ∞«
UOI¥d≠≈ »uM§ Vª∑M± t§«u¥
sL{ ,U¥œË w≤ËdO±UJ∞« ÁdOE≤
‹UOzUNM∞ sO≠dD∞« ‹«œ«bF∑ß«
Ídπ¥Ë .2015 UOI¥d≠≈ r±√ ”QØ
Êu°UG∞U° ÍdOC∫∑∞« ¡UIK∞« «c≥
ULØ ,q∂IL∞« wH≤U§ s± 11 ‡∞« w≠
WOH∫Å d¥¸UI¢ t¢dØ–
6
mahali@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
W£üUJ°U¡ ÏbN¢ ádB°Ç ÜÇuM® b´b¹¢ l´üUA± rOK¼¢ d”Q¢è Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§
ÂU´ ..2014 :UHOH∞«
W¥dz«eπ∞« …dJ∞« ”«d´√
ÂU´ ‹dÒ± W¥dz«eπ∞« …dJ∞« Ê≈ ,UN∞ ÊUO° w≠ UHOH∞« X∞UÆ
UHOH∞« ‹œbÒ´Ë .W°uBî U≥d∏Ø√Ë UN¢«d∑≠ v≥“Q° 2014
Ê√ p®u¢ w∑∞« - WMº∞« ‰öî W¥dz«eπ∞« …dJ∞« ‹«“Uπ≤≈
wzUN≤ sL£ "dCª∞«" ⁄uK° w≠ - …dOî_« UNßUH≤√ kHK¢
d≥U∂∞« ÕUπM∞«Ë ,w{UL∞« nOB∞« q¥“«d∂∞« ‰U¥b≤u±
öC≠ UOI¥d≠≈ ‰UD°√ WD°«¸ ”QØ ÁbB•Ë nODß ‚U≠u∞
rπ≤ o∞ÒQ¢Ë ,W¥b≤_« ‰U¥b≤u± w≠ f±Uª∞« eØdL∞« s´
…ezUπ° tπ¥u∑¢Ë wLO≥«d° sOßU¥ Ê«bOL∞« jßu∑±
WµO≥ s± …Q≠UJL∞« t∞ XLKÒß bÆË ,wI¥d≠≈ V´ô qC≠√
.)wß .w° .w°( WO≤UD¥d∂∞« W´«–ù«
ÊUº∞ vK´ d¢ö° n¥“u§ fOzd∞« WµO≥ XKI≤Ë
q¥“«d∂∞« v∞≈ UMµ§ bI∞" t∞uÆ w≤ULOKß Âöß≈ r§UNL∞«
·bN∞« UMII• U±bF°Ë .‹U´uLπL∞« ¸Ëœ “UO∑§« ·bN°
Vπ¥ sJ∞Ë .“«e∑´ù«Ë dªH∞U° dFA≤ Ê√ UMMJL¥ ,vLß_«
v∞≈ `LD¥ ÊUº≤ùU≠ .b∫∞« «c≥ bM´ UM•uL© nÆu∑¥ ô√
Ê√ b¥¸√ ô .rK∫∞« «c≥ dL∑º¥ Ê√ q±Q≤ s∫≤Ë UÎLz«œ b¥eL∞«
VîUM∞« U±√Ë ."ÊUØ ULHOØ hª® Í√ tM± wMEÆu¥
ÊQA° ÕdÒÅ bI≠ ,Ê«bFß `°«¸ "WO≥«b∞«" o∂ß_« wM©u∞«
…d∂ª∞«" :özUÆ ,q¥“«d∂∞« w≠ "¡«d∫B∞« w°¸U∫±" WL∫K±
»uM§ ‰U¥b≤u± w≠ t∑ظUA± s± o¥dH∞« U≥bB• w∑∞«
œ¸«uL∞« «u±bª∑ß« YO• )UNKØ√ X¢√( 2010 ÂU´ UOI¥d≠≈
W¥dA° ‹U≤UJ±≈ Vª∑ML∞« pK∑L¥ .`O∫B∞« ÊUJL∞« w≠
¸«dI∑ßô« Ê√ ULØ ,Èu∑º± vK´√ vK´ sO∂´ôË …bO§
ZzU∑M∞« Ác≥ oOI∫¢ w≠ r≥Uß U± «Îb§«u∑± ÊUØ Í¸«œù«
‚U≠Ë r§UN± W¥U¥“ p∞UL∞« b∂´ ‰UÆ sO• w≠ ."W∑≠ö
Ò ∞«
d°UØ_« Vª∑M± ZzU∑≤ X≤UØ ULKØ" ÊQA∞« «cN° nODß
U± «c≥Ë ,W¥uÆ WOM©u∞« W∞uD∂∞« X≤UØ ULKØ …bO§
‚dH∞« ZzU∑≤ vK´ »Uπ¥ùU° fJFM¥
,WOI¥d≠ù« ‹Uº≠UML∞« w≠ WظUAL∞«
‚U≠Ë Z¥u∑¢ dºH¥ U± u≥Ë
‰UD°√ WD°«¸ ”QJ° nODß
UHOH∞« XFÆu¢Ë ."UOI¥d≠≈
ÂU¥_« dL∑º¢ Ê√
…dJK∞ ÕöL∞« w∞UOK∞«Ë
W¥dz«eπ∞«
,UI•ô "dCª∞«"Ë
oI∫¢ UL∞ «bOØQ¢
.2014 ÂU´ w≠
»/‚œUB∞«
nø ø ø ø øK±
üU¿¿¿O±_Ç g¿¿¿¬ `¿¿¿CH¡ Ïb¿¿¿N´ Ïu¿¿¿¿¿¿§Ã ÁU¿¿¿¿¿·¨
È .r´d¯ /êèUHDB± bLº± /oO-u¢ êbM¤ /á .sL´Ã/ã .äUL¤/Î .äUH²Ã/oO-ü .à :ÏÇb«Å s± nKL°Ç <
19 W{U¥¸
ÁU·¨ qB- q¯ ÉÏb¹·± WB® äU¥è_Çè WL•UF°Ç <
w- âdG¢ ÓÇÏd±u¡ W´™è ÁUO¥Ãè ÜU®d© <
äU¥è_Çè ÜUFIM·¼L°Ç
ÜÇüU©Åè w¼²dH°Ç u¯UO§ W¯d¨ d´b± ×üu¢ <
qDF´ W³u¶A± ÜUIH• åÇd¡Å w- sO´dzÇe¤
WMODM¼I¡ ÜÇuMI°Ç b´b¹¢ l´üUA±
W´ÏU±è W´dA¡ dzU¼” WD®U¼·L°Ç üUD±_Ç nK»¢ ,ÁU·¨ qB- q¯ äuK¥ l±
p°Ð w- V¶¼°Çè édI°Ç s« Y´bº°Ç æèÏ æbL°Ç éd¶¯ ÁUO¥Ã s± ÏbF¡ Éd¶·F±
s± W¹N·ML°Ç Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§ UL²Åè ,WD®U¼·L°Ç ÌuK¸°Çè üUD±_Ç WOL¯ fO°
É™uK° Wº²U§ W•d- nOB°Ç qB- æu¯ s± r¬d°Ç vKF- ,sOOKºL°Ç sO°èR¼L°Ç
™ rN²Ã ™Å ÜU«u°U¶°Ç nOEM¢è wºB°Ç ádB°Ç ÜÇuM® b´b¹·° üUO±_Çè
w- æu«üU¼´ ÁU·A°Ç qB- äuK¥ l±è ,"ÓÇuº·°Ç" w- ™Å qBH°Ç Çc³ æuKG·¼´
.ÇbOIF¢ ™Å üu±_Ç b´e¢ ™ w·°Ç lO®d·°Ç W§UO§
W³u¶A± ÜUIH• åÇd¡Å w- sO´dzÇe¤ ÜÇüU©Åè w¼²dH°Ç u¯UO§ W¯d¨ d´b± ×üu¢ bF¡ Üd»¶¢ UNK¯
??æu²eº´ r³ ™è wºB°Ç ádB°Ç ÜÇuM® fL·§ WµON¢ ™è Íš•Å l´üUA± ™
‹U≤UCOH∞«Ë ..¸UD±ú∞ jÆUº¢ qØ l± ‹UFIM∑ºL∞«Ë „d∂∞«Ë ‰U•Ë_« w≠ ‚dG¢ WMODMºÆ
! 2015 w≠ dO∂J∞« w≠UI∏∞« ”dF∞« œbN¢
·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤« qJAL≠ ,UC¥√ œU¥“
w∑∞« qØUAL∞« d∂Ø√ s± bF¥ w∫B∞«
qL∑∫¥ ô ‹U° d±_« Ê_Ë ,UNO≠ ÊuD∂ª∑¥
U≥uK߸√ w∑∞« …¸dJ∑L∞« ÈËUJA∞« bF°
ôË «œ¸ «uIK∑¥ r∞Ë ,d±_U° WOMFL∞« ‹UDKºK∞
Ÿ¸UAK∞ «u§dª¥ Ê√ «Ë¸U∑î« ,UN∞ W°Uπ∑ß«
rNIK¨ ¸UÅË WOºOzd∞« ‹UÆdD∞« «uIKG¥Ë
U± qJAL∞U≠ p∞– l±Ë ,ULz«œ ¸dJ∑¥ o¥dDK∞
WOMFL∞« `∞UBL∞« ÊQØË ,t¢«c° ULzUÆ ‰«“
,UN∑µON¢Ë w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ ÕöÅS°
‹U§Uπ∑•ô« d±Q° v∑• Àd∑J¢ ô ‹¸UÅ
t¢U≥ XHî bÆË ..‹UÆdD∞« oK¨Ë
V∂º° …dOî_« ÂU¥_« ‰öî ‹U§Uπ∑•ô«
`∞UB± UNM´ X£b∫¢ w∑∞« l¥¸UAL∞«
sJ∞ ,d±_« «cN° oKF∑¥ ULO≠ uØUOß WºßR±
wº≤dH∞« ÂUF∞« d¥bL∞« WLØU∫± q∂Æ ÊUØ p∞–
,"ÊôU≠ ‰UAO±" bOº∞« uØUOß WºßRL∞
WLJ∫L° ◊¸UH∞« q∂Æ U± sOM£ô« XL¢ w∑∞«
WLN∑° ,WMODMºÆ WM¥bL° W¥œU¥e∞U° `Mπ∞«
`M±Ë W≥u∂A± ‹UIHÅ dO®Q¢Ë «d°≈
wº≤d≠ d¥b±Ë u≥ ,WI∫∑º± dO¨ ‹«“UO∑±«
WºßRL° WO±uLF∞« ‹UIHB∞U° nKJ± dî¬
XºL∑∞«Ë ,sO¥dz«e§ ‹«¸U©≈ 5Ë uØUOß
‹«uMß 5 W°uI´ jOKº¢ W±UF∞« W°UOM∞« rN∞
p∞– cM±Ë ,…c≠U≤ WO∞U± W±«d¨Ë …c≠U≤ Uº∂•
WµON¢Ë ÕöÅ≈ l¥¸UA± ‹dª∂¢ ÂuO∞«
Ê_ ,W¥ôu∞U° w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ
s¥c∞« ‹«¸U©ù«Ë UNM´ ‰Ë_« ‰ËRºL∞«
a¥¸U¢ cM± «uKîœ ,UN≤QA° r≥d±«Ë√ ÊuDF¥
ÊuBKª∑¥ nOØ dOJH¢ W±«Ëœ w≠ WLØU∫L∞«
Ãe∑ßË ,UNO≠ «uKîœ w∑∞« W©¸u∞« t¢U≥ s±
b¥√ Ê≈ ,WK±UØ ‹«uMß 5‡∞ sπº∞« w≠ rN°
UM≥ s±Ë ,ÂUF∞« o∫∞« q∏L± rJ• w{UI∞«
ÀËb∫° …œbN± qFH∞U° WMODMºÆ `∂B∑ß
s±Ë ,¸UD±_« jÆUº¢ ¡UM£√ ‹U≤UCO≠
WMß ‰öî «c≥ Àb∫¥ Ê√ «bÒ§ sJLL∞«
Ê√Ë hî_U° ,Èd∂J∞« WO≠UI∏∞« …d≥UE∑∞«
b∫∞ cª∑¢ r∞ d±_U° WOMFL∞« ‹UDKº∞«
‰uB• lML∞ WOπO¢«d∑ß« Í√ W´Uº∞«
??p∞–
d±_« ,ÂU∑∞« œ«bº≤ô« v∞≈ W¥ôu∞« ¡UO•√
WN¥dØ `z«Ë¸ ¸UA∑≤« w≠ V∂º¢ Íc∞«
W±“_«Ë ,œd∂∞« eÒ´ w≠ …¸U{ ‹«dA•Ë
wK´ …b¥bπ∞« WM¥bL∞« UN∑®U´ …dO∂J∞«
WM¥b± s´ rKØ 15 u∫M° bF∂¢ w∑∞« wKπM±
b¥“√ Íu∫¢ w∑∞« …dOî_« t¢U≥Ë ,WMODMºÆ
…œbN± ‹¸UÅ ,WLº≤ n∞√ 300 s±
,¸UD±ú∞ jÆUº¢ qØ bM´ ‹U≤UCOH∞U°
ÊUJß rNM± W∂º≤ d∂Ø√ q∑∫¢ s¥c∞« UN≤UJº≠
,WAN∞« ‹U¥UM∂∞«Ë W¥d¥bBI∞« ‹uO∂∞«
Ê√ œUI∑´« vK´ ,UNO∞≈ «dîR± «uK•¸ s¥c∞«Ë
‹UMJß «uMDI¥Ë WMº• ·Ëd™ w≠ «uAOF¥
W±“Q≠ ,d±_« v∞≈ dÒL∞« s± «uKI∑≤« rNMJ∞ ,WIzô
·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤«Ë ‹U≤UCOH∞«
w≠ ¡U∑® qØ rNOK´ dÒL¢ X≤UØ w∑∞« w∫B∞«
¸ËUπ¢ X≤UØ w∑∞« W¥d¥bBI∞« rN¢uO°
rN¢UO• v∞≈ rN∑I•ô ,ÊU¥œu∞« UN∑O∂∞U¨
t¢U≥Ë ..wKπM± wK´ WM¥b± w≠ …b¥bπ∞«
W¥ôu° o©UM± …b´ UNAOF¢ W±“_«
,·uB∞«u° ¡UO•√ q∏± ,WMODMºÆ
l°«d∞« rKJ∞« w•Ë ‚Ë“d±u° ,d°uMB∞«
,UNFOL§ U≥dØ– UMFº¥ ô …dO∏Ø ¡UO•√Ë
bM´ ¡UO•_« t¢U≥ ‹UÆd© ‰u∫∑¢ YO•
„d° v∞≈ …d®U∂± ¸UD±_« jÆUº¢
‹«uMÆ œ«bº≤« qFH° ‰U•Ë√Ë ‹UFIM∑º±Ë
WØd• qA¥ Íc∞« d±_« ,w∫B∞« ·dB∞«
‚¸R¥ d±_« «c≥ ¸UÅË ,UOzUN≤ ¸ËdL∞«
…b¥bF∞« ÈËUJA∞« r¨¸Ë ,«dO∏Ø ÊUJº∞«
WOMFL∞« ‹UDKº∞« v∞≈ UN° «u±bI¢ w∑∞«
,UMØUß „d∫¢ r∞ …dOî_« t¢U≥ Ê√ ô≈ ,d±_U°
kHK∑∞«Ë jI≠ œu´u∞U° wH∑J¢ ULz«œ wN≠
wN∑M¢ Ê√ œdπL° U≥UºM¢ WO∞UOî l¥¸UAL°
Èb∞ ‚UD¥ ô d±_« ¸UÅË ,UNM´ Y¥b∫∞« s±
WI¥d© qJ∞« cî√Ë qL∑∫¥ ôË ÊUJº∞«
¡«d§ t∂C¨Ë tDªß s´ UNO≠ d∂F¥ WÅUî
qJ∞«Ë ,w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤«
bL∫¥ ô U± v∞≈ d±_« ‰uÅË s± ·uª∑±
ÀËb• s± d∂Ø_« ·uª∞«Ë ,ÁU∂I´
ÈdI∞U° oKF∑¥ ULO≠ hî_U° ‹U≤UCO≠
s°« W¥bK°Ë W∫∞UL∞« W¥dÆ q∏± ,d®«bL∞«Ë
”dF∞« b´u± s´ UMKBH¢ …œËbF± dN®√
WLÅU´ tMC∑∫∑ß Íc∞« dO∂J∞« w≠UI∏∞«
Wº≠UML∞« sL{ qîb∑∞ ,Ídz«eπ∞« ‚dA∞«
WLÅU´ rß« XHDî Ê√ bF° Èd∂J∞« WO°dF∞«
dI∑H¢ W¥ôu∞U≠ p∞– l±Ë ,WO°dF∞« W≠UI∏∞«
s± dO∏J∞« ·dF¢Ë ¸u±_« s± dO∏JK∞
XÆu∞« w≠ UNØ«¸œ≈ sJL¥ ô w∑∞« hzUIM∞«
wN≠ Èd•_U°Ë ,…d≥UE∑∞« b´uL∞ wI∂∑L∞«
s± ‰Ë_« ÂuO∞« w≠ ô …e≥U§ ÊuJ¢ s∞
ÁdC∫∑ß Íc∞« WO≠UI∏∞« …d≥UE∑∞« ÕU∑∑≠«
…b≥UAL∞ r∞UF∞« ‰Ëœ lOL§ s± ‹UOBª®
«cN° dHEK∞ UNK≥R∑ß w∑∞« l¥¸UAL∞« r≥√
bM´ v∑• ôË …d≥UE∑∞« ‰öî ôË ,rßô«
vK´ WKOKÆ ÂU¥√ Èuß o∂¢ r∞ Êü«Ë ,UN∑¥UN≤
l±Ë ,dO∂J∞« w≠UI∏∞« ”dF∞« WMß ÕU∑∑≠«
qFH° VI´ vK´ Uß√¸ W°uKI± W¥ôu∞U≠ p∞–
¸U´ wDG∑ß w∑∞« ÃôuJ¥d∂∞« ‰UG®√
U± XFO{ w∑∞« d±_U° WOMFL∞« ‹UDKº∞«
Àb∫∞« «cN∞ dOC∫∑K∞ XÆu∞« s± wHJ¥
vI∂¢ UL± ‹¸U∑î«Ë ,ÂUN∞«Ë dO∂J∞« w≠UI∏∞«
…œU´≈ ‰UG®Q° ÂuI¢ Ê√ w≠ XÆu∞« s±
X°dª≠ ,WK±UJ∞« WµON∑∞« ‰b° jI≠ WµON∑∞«
,öOL§ ÊUØ U± X∫∂ÒÆË ,U∫∞UÅ ÊUØ U± p∞c°
¡öD∞« Ê«u∞√ lOL§ ‰ULF∑ß« v∞≈ X´¸UßË
o¥Ëe¢Ë qOLπ¢ p∞c° W∞ËU∫± W¨U∂B∞«Ë
qØUAL∞« r≥√ XOº≤Ë ,WM¥bL∞« …¸uÅ
Ê≈Ë W¥ôu∞« UNM± w≤UF¢ w∑∞« qOÆ«dF∞«Ë
s¥“«uL∞« VKI∑ß …bz«“ dD± …dDÆ X{U≠
¸UF∞« lOLπ∞« ÈdOßË ,VI´ vK´ Uß√¸
¸uºπ∞« WM¥b± tM± w≤UF¢ Íc∞« wIOI∫∞«
·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤« s± ,WIKFL∞«
s± WKOKÆ WOLØ jÆUº¢ ¡UM£√ w∫B∞«
¸UD±_« q©UN¢ bM´ p∞U° UL≠ ,¸UD±_«
‰u∫∑¢ W¥ôu∞« ¡UO•√ rEFL≠ ,…d¥eG∞«
,‹UFIM∑º±Ë „d° v∞≈ sO´ WA±¸ ‰öî
rEF± oKG¢ v∑• d£UJ∑∞« w≠ dL∑º¢Ë
w∑∞« …dOî_« ¸UD±_U≠ ,WOºOzd∞« ‹UÆdD∞«
wIOI∫∞« t§u∞« X≤U°√ ,W¥ôu∞« w≠ XK©UN¢
,UC¥√ w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMI∞Ë UN¢UÆdD∞
s± dO∏J∞U° ‹«uMI∞« rEF± X{dF¢ YO•
q±U® WµON¢ …œU´≈ Z±U≤d° wM∂¢ ¸UE∑≤« w≠
¡U∑® qB≠ qØ …œbπ∑± WBÆ ‰U•Ë_«Ë WLÅUF∞«
üUD”_Ç
¸UD±_« ÁUO± t∑KF≠ U± dØc∑¥ …bO§ …dØ«– t∞ s±
‹ËUN¢ w∑∞« W¥d¥bBI∞« ¡UO•_« w≠ ◊¸UH∞« ÂUF∞«
W°d∑∞« ·«dπ≤« V∂º° ,‹U¥UM∂∞« s± dO∏J∞« UNO≠
w∑∞« ¸UD±_« s± …d∂∑FL∞« ‹UOLJ∞« jG{ X∫¢
s± œb´ qO㧛 r¢Ë eO§Ë ·d™ w≠ XDÆUº¢
qFH° 2001 WMß WLÅUF∞« t∑®U´ U± r¨d≠ .vK∑I∞«
r∞ ”¸b∞« Ê≈ ‰uI∞« sJL¥ ,Íœ«u∞« »U° ‹U≤UCO≠
w≠ WHMB± ¡UO•_« s± b¥bF∞U≠ ,WOKØ V´u∑º¥
qO㧛 b¥bN¢ ‰Uπ± w≠ ¡«dL∫∞« W≤Uª∞«
…b§«u∑L∞« ¡UO•_« s± dO∏J∞UØ ,WK¢UÆ ‹U≤UCO≠
¡UO•√Ë Íe¥d≠u° w∫Ø WF¥¸“u°Ë ¸UO°_« sO°
dØc≤ WMß qØË .ö∏± WOI¥d≠ù« …bOº∞U° Èdî√
UN∑FO∂D° w∑∞« ,Í«œ sOº• W¥bK° ‰U∏±
v∞≈ UNM± wKHº∞« ¡eπ∞« ‰u∫∑¥ WO≠«d¨u°uD∞«
v∞≈ ÍœR¥ U± W¥uKF∞« WNπ∞« ‹«¸Ë–UÆË ÁUO± WK°e±
vKHº∞« WNπ∞« Èu∑º± vK´ ¸ËdL∞« WØd• q®
v∞≈ t∑Jß ‰u∫∑¢ Ê√ bF° Í«u±«d∑∞« v∑• nÆu∑O≠
ÁUO± w≠ ‚¸UG∞« Í«u±«d∑∞« ¸uÅ XFMÅË ,`∂º±
qÅ«u∑∞« lÆ«u± vK´ Àb∫∞« W¥¸Ëœ WHB° ¸UD±_«
."wzU±d∂∞« Í«u±«d∑∞«" ‡° nÅu≠ ,w´UL∑§ô«
äuKº°Ç
Z±U≤d° wM∂¢ u≥ l{u∞« «cN∞ Vº≤_« q∫∞« vI∂¥
w≤UF¥ w∑∞« ¡UO•_« ÁcN∞ WOKØ WµON¢ …œU´ù q±U®
UNDº°√ ,¡U∑® qB≠ qØ WOKF≠ d©Uª± s± UN≤UJß
l{Ë V∂º° iF∂∞U° o∫K¢ w∑∞« ¸uºJ∞«
dDî v∞≈ ‹U´u∞U∂∞« ‰u∫¢ w∑∞« Wzd∑NL∞« ‹UÆdD∞«
UN° ÂuI¢ ‰UG®√ v∞≈ UMÆdD¢ ÂU¥√ cM±Ë .wIOI•
U± U´u≤ …dîQ∑± ‹¡U§ nßú∞ ,Í«œ sOº• W¥bK°
w≠ XK∏L¢Ë ¡U∑A∞« qB≠ e´ w≠ UN∑¥«b° V∂º°
¸bÆ d∂Ø√ Ÿö∑°« vK´ …¸œUÆ WLª{ ‹U´u∞U° ¡UA≤≈
ÍuKF∞« Èu∑ºL∞« vK´ «c≥Ë ÁUOL∞« s± sJL±
,WOKHº∞« WNπ∞« w≠ ÁUOL∞« ”bJ¢ ÍœUH∑∞ W¥bK∂K∞
Uπ±U≤d° Ê≈ X∞UÆ dz«eπ∞« W¥ôË s± ¸œUB± Ê√ dO¨
WO≠U{≈ WO∞U± œ¸«u± v∞≈ ÃU∑∫¥ «c≥ q∏± ö±U®
Ê√ U≤u£b∫± ·U{√Ë ,W±uJ∫∞« UN∫ML¢ Ê√ Vπ¥
jDª± w≠ ÕdDOß ÂbFML∞« WµON∑∞« qJA±
…¸uB∞ sOº∫¢ ö≠ ,WLÅUF∞« t§Ë sOº∫¢
d©Uª±Ë ‰U•Ë_« vK´ ¡UCI∞« ÊËœ œö∂∞« WN§«Ë
.U≤¸œUB± ‰uI¢ ,‹U≤UCOH∞«
¡UM∏∑ßU° ,WLÅUF∞« ¡UO•√ qØ ·dF¢ Ê√ V∑ÔØ
œdπL° ‰U•Ë_« …œu´ WMß qØ ,UNM± WOÆ«d∞«
dOî ÊuJ∑∞ ¸UD±_« s± v∞Ë_« ‹Uîe∞« ◊uIß
‰uI≤ ô v∑• WµON∑∞« l¥¸UA± qØ qA≠ vK´ qO∞œ
.UN±«bF≤«
W¥c•√ vK´ …dE≤ ¡UI∞≈ ¸UD±_« jÆUº∑¢ UL∞ wHJ¥
,‰U•Ë_« l± rN¢U≤UF± s± bØQ∑K∞ sOOLÅUF∞«
bF° dHÅ_« v∞≈ rN∑¥c•√ Ê«u∞√ ‰u∫∑¢ s± rNML≠
v∞≈ W∞U∫± ô dOA¥ U± ,qK∂L∞« »«d∑∞« nπ¥ Ê√
.‰U•Ë_« s± ÊUM©√ w≠ ¡UO•_« ‹«dA´ ‚d¨
…œbN± ¡UO•_« Ác≥ qØ Ê√ v∞≈ UC¥√ dOA¥ l{u∞«
UNO≠ lDIM∑∞ ¡U∑® qB≠ qØ `°Uº± v∞≈ ‰u∫∑∞U°
V∂º° ¡U°dNJ∞« UNO≠ lDIM¢Ë ¸ËdL∞« WØd•
.¸UD±_«
ÜU¶¶¼L°Ç
l{u∞« «c≥ »U∂ß√ œb∫∑∞ «dO∂î ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ ô
Ê_ ,wºOzd∞« V∂º∞« WµON∑∞« «bF≤U≠ ,͸eL∞«
‹UÆdD∞« bO∂F∑° Êü« b∫∞ rFM¢ r∞ UN∑±d° ¡UO•√
”bJ∑∞ WLª{ ‹«¡UC≠ s´ …¸U∂´ ‰«e¢ U±Ë
‰U•Ë_« s± ‹UDO∫± v∞≈ ‰u∫∑¢ w∑∞« W°d¢_«
w•«u{ Èu∑º± vKF≠ ,¸UD±_« jÆUº¢ œdπL°
‰U∏± dØ– wHJ¥ WßUF¢ d∏Ø√ l{u∞« s¥√ WLÅUF∞«
WLÅU´ U≥¸U∂∑´« sJL¥ w∑∞« ”u∑O∞UJ∞« W¥bK°
ô v∑• …dO∏Ø ¡UO•Q≠ ,dz«eπ∞« W¥ôu° ‰U•Ë_«
·dF¢ r∞ ÊUJº∞U° WK≥ü« W¥bK∂∞« ÁcN° UNK§ ‰uI≤
.bO∂F∑∞« UN∑Æ“√Ë UN¢UÆd©
l{u∞« sº∫¢ r¨d≠ ,wÆ«d° …dz«œ UC¥√ dØ– sJL¥
‰U∫∞« vI∂¥ sJº± 2004 w∫Ø ¡UO•_« iF∂°
Í“«uG∞UØ Èdî_« ¡UO•_« s± b¥bFK∞ U±“ö±
,WKLπ∞« W´U° w• s± »dI∞U° WÅUîË ¸ULº∞«Ë
ô …d±UG± ¡U∑A∞« qB≠ w≠ tO≠ dOº∞« ¸U∂∑´« sJL¥
,ÊË“U±_« W°U¨ w≠ q¨u∑∞« d©Uª± s± uKª¢
UL≠ ,WKO∫∑º± t∂® ‹«¸UOº∞« dOß WØd• `∂B∑≠
.…¸UL∞U° p∞U°
rJ∞« UøøøøøøøøøøøøøøøC¥√ ‹U∂∂ºL∞« søøøøøøøøøøøøøøøO° søøøøøøøøøøø±
Ÿ¸UA∞« w≠ vIK¢ w∑∞« ‹U¥UHM∞« s± qzUN∞«
UN≤UCO≠ v∞≈ ÍœR¥ U± ‹U´u∞U∂∞« w≠ ”bJ∑¢Ë
qHJ¢ ô UF∂©Ë ,‰U•Ë√ v∞≈ W°d¢_« ‰u∫¢Ë
‹«uMÆ nOEM¢ ¡UM´ UNºH≤ W¥bK∂∞« `∞UBL∞«
.¡U∑øøøøøøA∞« qB≠ ‰uîœ q∂Æ …¸cI∞« ÁUOL∞« ·dÅ
7
nø ø ø ø øK±
mahali@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
WK¨UH°Ç l´üUALK° WN¤uL°Ç äÇu±_U¡ V«š·°Çè Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§ ÉdO”_Ç üUD±_Ç XºC- æà bF¡
ÁU·A°Ç qB- w- W¡UM« ÜU´bK¶¡ äU¥è_Ç nK± ÁÇu·¥Çè ÜU²UCOH°Ç dD” W¡üUºL° rO·M§ dO´š± 6 b•ü
nK∑ª± tO≠ vFº¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ ,”¸U± 8Ë d≠U∫±
WKOHØ WO≤«bO± ‹«¡«d§≈ –Uª¢« v∞≈ W¥ôu∞U° `∞UBL∞«
d∏Ø_« U±Ëœ vI∂¢ ¡UO•√ 04 ÊUJß …U≤UF± s± nOHª∑∞U°
w≥Ë ,¡U∑A∞« qB≠ w≠ WM¥bL∞U° ‹U≤UCOH∞« s± «¸dC¢
w• V≤U§ v∞≈ ,u≤«u§Ë W°Ëdª∞« ,«eO∞≈ ,Ê«u≥“ ”U≠¸
.œuNO∞« W≤U∂§
dOND∑∞ "U¢UOß" WºßR± Xπ±d° ,‚UOº∞« fH≤ w≠Ë
W≤UOB∞ WN§u± ‹UOKL´ Àö£ W°UMF° ÁUOL∞« l¥“u¢Ë
qîb∑∞« q§√ s± ,WOzU°dNJ∞« ‹ôu∫L∞«Ë ‹UªCL∞«
WN§«uL∞ W±“ö∞« WO≤«bOL∞« ‹«¡«d§ù« –Uª¢«Ë l¥dº∞«
WNπ∞« ‹«– Ê_ ,¡U∑A∞« qB≠ w≠ ‹U≤UCOH∞« d©Uª±
…œbN± Èdî√Ë WKDF± X≤UØ UN∂K¨√ sJ∞ ,WD∫± 32 wB∫¢
Wπ±d° v∞≈ Ÿ¸Uº¢ WOMFL∞« WºßRL∞« qF§ U± ,nK∑∞U°
s± W°UM´ W¥UL∫∞ ‹UªCL∞« WµON¢Ë rO±d¢ …œU´≈ ‹UOKL´
.‹U≤UCOH∞« dDî
‹«¡«d§≈ cª∑¢ qπO§ ‹UDKß
¡U∑A∞« qB≠ ‹UO´«b¢ WN§«uL∞
‹d± w∑∞« …dDLL∞« ÂU¥_« XHKÒî ,s©u∞« ‹U¥ôË s± U≥dOGØ
,…bL∞« ‰u© Âb´ r¨¸ ,…dOî_« ÂU¥_« ‰öî ,qπO§ W¥ôË UN°
…b´ s± UN∑Ød¢ w∑∞« ¸U£ü« s± sOM©«uL∞« Èb∞ ‹ôƒUº¢
,oKI∞« w´b∑º¢ ô ‹ôU• ¸UD±_« Ác≥ X∂∂ß bÆË ,t§Ë√
s±Ë ,q§UF∞« qîb∑∞« w´b∑º¢ Èdî√ o©UM± w≠ ‹ôU•Ë
iF° w≠ ÁUOL∞« s± ‰uOß qO㧛 ‹ôU∫∞« Ác≥ ‰UJ®√
Vº•Ë sJ∞ ,¸uªBK∞ jÆUº¢Ë W°d∑K∞ ‹UÆôe≤«Ë ,‹U¥bK∂∞«
.…dODî ‹ôU• qπº≤ r∞ UM≤S≠ ,¸œUBL∞« iF°
b´uL∞«" ‡∞ WO≤bL∞« W¥UL∫∞« `∞UB± ‹bØ√ ,ÊQA∞« «c≥ w≠Ë
¸UD±_« ÁUO± ¸UDî√ s± WO´u∑K∞ WKL∫° X±UÆ UN≤√ "w±uO∞«
‹U¥bK° Èu∑º± vK´ ,w{UL∞« d°u∑Ø√ dN® w≠ ‹U≤UCOH∞«Ë
…b•u∞« Èu∑º± vK´ ÷dF± W±UÆ≈ v∞≈ W≠U{ùU° ,W¥ôu∞«
WظUAL° ,w{UL∞« d°u∑Ø√ 30 v∞≈ 27 s± qπOπ° W¥u≤U∏∞«
WOzUL∞« œ¸«uL∞« W¥d¥b±Ë qπOπ° dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞«
‹U∑≠ôË ‹UOzUB•≈ ÷d´ ÷dFL∞« sLC¢ bÆË ,W¥ôu∞U°
‹U¥uD± l¥“u¢Ë …cª∑L∞« ‹«¡«d§ù«Ë WOzUÆË WOºOº∫¢
`∞UB± q㧛 rK≠ ‹U≤UCOH∞« ’uBª° U±√ ,jz«dîË
XKD´ ‹ôU• ôË ,dØc∞« o∫∑º¢ ‹ôU• WO≤bL∞« W¥UL∫∞«
qπO§ W¥ôË `∞UB± X±UÆ ,ÊQA∞« «c≥ w≠Ë .¸ËdL∞« WØd•
sJLL∞« W¥uπ∞« ‹U∂KI∑K∞ U∂º∫¢ ,WK§U´ ‹«¡«d§≈ –Uª¢U°
p∞–Ë ,ÃuK∏∞« W∞«“ù UOzôË UDDª± ‹b´√ YO• ,UN´uÆË
,ÃuK∏∞« ‹U∫ßUØ UNM± Ÿ«u≤_« nK∑ª± s± WO∞¬ 179 dOªº∑°
sOOMFL∞« sO¥cOHM∑∞« ¡«¸bL∞« wº¥¸b° wK´ W¥ôu∞« w∞«Ë d±Q≠
¡U߃¸Ë ,WO±uLF∞« ‰UG®_« rNß√¸ vK´Ë W¥uπ∞« ‹U∂KI∑∞U°
W¥œUL∞« qzUßu∞« dO≠u∑° WHKJL∞« ‹UºßRL∞«Ë dz«Ëb∞«
W¥ôu∞« `∞UB± ‹bL∑´« bÆË ,ÃuK∏∞« W∞«“≈ ¸U©≈ w≠ W¥dA∂∞«Ë
WF°¸_« vK´ UNF¥“u¢Ë W¥¸ËdC∞« ‹«eONπ∑∞« dO≠u¢ vK´
W≤«uF∞« ,W¥¸uBM± W±U¥“ VDÆ w≥Ë WOßUß√ »UDÆ√
VDÆË ,WKLO§Ë vLKß ,qπO§ ,WMºØU¢ VDÆ r£ ,sÆ«d¥≈Ë
l°«d∞« VDI∞«Ë ,dJº´ œôË√Ë dND∞« Ãd° ,WM∫A∞« ,dO≥UD∞«
,…¸UDº∞«Ë WOKOL∞« ,·œUNK° ÍË«¸u° ,dBMF∞« WIDM± qLA¥
r´b¢ w∑∞« ,qzUßu∞« lOL§ UNßUß√ vK´ X´“Ë w∑∞«Ë
.WO±uLF∞« ‰UG®_« W¥d¥b± s± W¥dA°Ë W¥œU± qzUßu°
v∞≈ ·UC¢ w∑∞« …cª∑L∞« ‹«¡«d§ù« Ác≥ r¨¸Ë ,sJ∞
`¥dº¢ w≠ …b± cM± XIKD≤« w∑∞« ‹U¥bK∂∞« ‹«œuNπ±
qî«œ p∞– ÊUØ ¡«uß ‹UÆdD∞« ·«u• nOEM¢Ë ,‹U´u∞U∂∞«
‰öî ,¸UD±_« jÆUº¢ bF° XKπß bI≠ ,UN§¸Uî Ë√ ÊbL∞«
u≥Ë ¸UD±ú∞ «dO∂Ø UDÆUº¢ ,d∂L≠u≤ dN® s± w≤U∏∞« Ÿu∂ß_«
b¥b´ w≠ ‹«dLL∞«Ë Ÿ¸«uA∞« s± b¥bF∞« oK¨ w≠ V∂º¢ U±
W¥d∂∞« WD∫L∞« w≠ lÆË ULØ W¥ôu∞« WLÅU´ UNM± ‹U¥bK∂∞«
UN´¸«u® iF° X∞u∫¢ w∑∞« vHDB± ÃöO≠Ë ,qπO§ WM¥bL∞
«cN∞ ‹U¥bK∂∞« ‰UL≥≈ bØ√ U± u≥Ë ,WLzU´ ‹«¡UC≠Ë „d° v∞≈
s± œb´ oKGØ Èdî√ ‹ôU• XKπß dO≥UD∞« W¥bK∂°Ë .V≤Uπ∞«
,ÍbK∂∞« VFKL∞«Ë W¥d∂∞« WD∫L∞UØ ‹UºßRL∞«Ë o≠«dL∞«
v∞≈ ÍœRL∞« wºOzd∞« o¥dD∞« nÆu¢ qπß WOKOL∞« W¥bK∂°Ë
»d¨ W¥dªÅ ‹«¸UON≤« qO㧛 v∞≈ W≠U{ùU° «c≥ ,¸ËcH≤U¢
.W¥¸uBM± W±U¥“ W¥bK∂° ÊuL∫Æ WIDM± w≠ W¥ôu∞«
Íd∞« W¥d¥b± «cØË W¥bK∂∞« `∞UBL∞ WOMI∑∞« ‹Uß«¸bK∞
W°d¢_« ·«dπ≤« w≠ sLJ¥ dî¬ qJA± V≤U§ v∞≈ ,W¥ôu∞U°
vºO´ ÍbOß WIDM±Ë Íb¥«dß ‰U∂§ ‹UFH¢d± s±
dDî Ê_ ,‹UF¥d∑∞« W¥bK° v∞≈ ÍœRL∞« pKºL∞«Ë
WLOIL∞« ‹özUF∞« ‹«dA´ …UO• œbN¥ WO{¸_« ‹UÆôe≤ô«
‹U´u∞U∂∞« œ«bº≤« v∞≈ W≠U{ùU° ,WO≤«dH´e∞« w∫°
ŸUH¢¸« l± ,‹U≤UCOH∞« s± W¥UL∫∞« ÂUE≤ qODF¢Ë
s´ öC≠ ,t¢U¥u∑º± vK´√ v∞≈ W¥œË_« w≠ ÁUOL∞« »uºM±
w∑∞« ¸Uπ®_« ÊUB¨√Ë W°d¢_« s± …d∂∑F± ‹UOLØ rØ«d¢
.W¥bK∂∞« rOKÆS° …b§«u∑L∞« ÊU¥œu∞« vK´ «dDî qJA¢
‹U§dî WOzôu∞« `∞UBL∞« Xπ±d° bI≠ ,dî¬ bOFÅ vK´
l± ‹«¸ULF∞« WO∂Æ√Ë W´u∞U° ·ô¬ 4 dOND∑∞ WO≤«bO±
b¥bF∞« qOπº¢Ë ‹U≤UCOH∞« s± W¥UL∫∞« ÂUE≤ w≠ rJ∫∑∞«
v∞≈ ”Uß_U° WN§uL∞« WO∞UπF∑ßô« ‹UOKLF∞« s±
wM° ,Êu∞uØô ¡UO•√ UNM± WÅUîË ,WCHªML∞« o©UML∞«
dO¥ö± 6 ,«dîR± ,W°UMF° WOzôu∞« `∞UBL∞« ‹bŸ
,‹U≤UCOH∞« dDî s± UNO•«u{Ë WM¥bL∞« W¥UL∫∞ rO∑Mß
WßUOß …dOî_« WO≤U≠uD∞« ¸UD±_« X∫C≠ Ê√ bF°
w∑∞« ‹ôËUIL∞« UN∑πN∑≤« bÆ X≤UØ w∑∞« ÃôuJ¥d∂∞«
qJA± vK´ ¡UCI∞«Ë W¥œË_« dN§ WOKL´ UN∞ ‹bMß√
·dB∞« ‹UJ∂®Ë ‹U´u∞U∂∞« úL¢ w∑∞« W°d¢_«Ë ‰U•Ë_«
hOBª¢ r¢ t≤√ r¨¸ ,WO{UL∞« WMº∞« ‰öî ,w∫B∞«
dO¥ö± 3 ‡° …¸bIL∞«Ë WOKLF∞« ÁcN∞ d∂∑F± w∞U± ·ö¨
‹U≤UCOH∞« qJA± ¡«u∑•« ÊËœ ‰U• p∞– Ê√ ô≈ ,rO∑Mß
…dOî_« …d∑H∞« ‰öî W°UM´ W¥ôË X∞u• w∑∞« ‰U•Ë_«Ë
jßË W°UM´Ë ¸Uπ∫∞« ‹U¥bK∂° WÅUî W°uJM± WIDM± v∞≈
¸U£√ Íc∞« d±_« ,‰U•d°Ë …œ¸U∂∞« sO´ p∞cØË w≤u∂∞«Ë
‹U§Uπ∑•« w≠ «u§dî bÆ «u≤UØ s¥c∞« sOM©«uL∞« ¡UO∑ß«
wAOFL∞« r≥¸U©≈ ¸u≥b¢ ¡«“≈ rN∂C¨ s´ «dO∂F¢ WFß«Ë
W®UA≥ qO㧛 l± w∫B∞« ·dB∞« WJ∂® ¡«d∑≥« bF°
ÊUB¨√Ë ¸UD±_« ÁUO± UN¢dL¨ w∑∞« ‹U´u∞U∂∞« w≠
WF°U¢ WMπ∞ 12 X±UÆ ,“Q∑L∞« l{u∞« ¡«u∑•ôË .¸Uπ®_«
s± XB•√ WO≤«bO± ‹U§dª° dØc∞« WH∞Uº∞« ‹U¥bK∂K∞
w• 2500 Èu∑º± vK´ ¡«œuß WDI≤ ·ô¬5 W°«dÆ UN∞öî
v∞≈ Ÿ¸Uº¢ UNKF§ U± ,W°UM´ W¥ôË ‹U¥bK∂° wMJß lLπ¢Ë
WµON∑∞ w∞UπF∑ß« Z±U≤d° j∂{
s± W¥UL∫∞« jDª± qO≥Q¢ …œU´≈Ë ·dB∞« WLE≤√ dOND¢Ë
vK´ …b∫° ÕdD¥ qJAL∞« «c≥ Ê_ ,‹U≤UCOH∞« dDî
¡UO•_« p∞cØË …b¥bπ∞« WOMJº∞« ‹UFLπ∑∞« Èu∑º±
WOKLF∞« Ác≥ ‹¡U§Ë .¡U∑A∞« qB≠ ‰uK• l± WO∂FA∞«
w≠ W¥bK∂∞« `∞UB± t∑Kπß bÆ X≤UØ Íc∞« ŸËdALK∞ WKLJ¢
fKπL∞« Ê_ ,‹U≤UCOH∞« dDî s± W¥UL∫∞« Z±U≤d° ¸U©≈
·ö¨ bŸ WOKL´ vK´ o≠«Ë bÆ ÊUØ wzôu∞« w∂FA∞«
s± w≤U∏∞« ¡eπ∞« WµON∑∞ rO∑Mß dO¥ö± 6 WLOI° w∞U±
bF° p∞–Ë ,W∂I∞« Íœ«Ë w• WÆ“√Ë Ÿ¸«u® qO≥Q¢ ‰UG®√
‰Ë_« dDA∞« “Uπ≤≈ ‰UG®√ w≠ qπß bÆ ÊUØ Íc∞« dîQ∑∞«
w∑J∂® b¥bπ¢ ‰UG®√ qÅ«u¢ V∂º° ,ŸËdAL∞« s±
.»ËdA∞« ¡UL∞« Ë w∫B∞« ·dB∞«
dN§Ë WµON¢ ŸËdA± ÕUπ≤≈ vK´ W¥bK∂∞« ÊUπK∞« qLF¢Ë
,dDºL∞« Z±U≤d∂∞« o≠Ë ¸UD±_« ÁUO± ͸Uπ±Ë ÊU¥œu∞«
ÊUJß vK´ «dDî qJA¥ vI∂¥ Íc∞« V≥c∞« œ«Ë WÅUî
Íc∞« ”u∂Oß Íœ«Ë dN≤ v∞≈ W≠U{≈ ,…¸ËUπL∞« ¡UO•_«
œdπL° qO≠u≤«u§ w• ÊUJß ·ËUª± dîü« u≥ dO∏¥
U{«d∑´« qJ® UL∞U© Íœ«u∞« Ê√ ULK´ ,¡U∑A∞« qB≠ ‰uK•
‹U≤UCOH∞« s± ‰uOº∞«Ë ‰U•Ë_« U≥dLG¢ w∑∞« ¡UO•_« W¥UL•Ë ¡U∑A∞« qB≠ WN§«uL∞ WF∂∑L∞« ‹«¡«d§ù«
Z¥d¥d´u° Ãd° W¥ôu° ÊU¥œu∞« dOND∑∞ WOKL´ qOπº¢
W¥UL• v∞≈ ·bN¥ Íc∞« W≤UOB∞« bOOI¢Ë “Uπ≤≈ WO±«e∞≈Ë
r∑¥ YO• ,¸UDî_« s± WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞«Ë ÊbL∞«
,À¸«uJ∞« ÀËb• q∂Æ WOMFL∞« ‹U¥d¥bL∞« sO° oOºM∑∞«
W∞U• w≠ qîb∑∞U° WOMF± ‹U¥d¥b± lº¢ „UM≥ YO•
s±_« `∞UB±Ë WO≤bL∞« W¥UL∫∞« w≥Ë ,ÊUCOH∞« ŸuÆË
WO±uLF∞« ‰UG®_«Ë Íd∞« W¥d¥b±Ë ÂUF∞« ÂUEM∞«Ë
W¥d¥b± t° qHJ∑¢ w∫B∞« ¡ö§ù«Ë ÃöF∞«Ë qIM∞«Ë
W∫KB± t° qHJ∑¢ XÆRL∞« ¡«u¥ù«Ë ÊUJº∞«Ë W∫B∞«
s¥uL∑∞« ”UOI± U±√ ,WO°d∑∞«Ë WO±uLF∞« ‹«eONπ∑∞«
,w´UL∑§ô« ◊UAM∞« W¥d¥b± t° qHJ∑¢ wz«cG∞«
.r§UML∞«Ë WÆUD∞« W¥d¥b± t° qHJ∑¢ WÆUD∞« ”UOI±Ë
æUOG© æuJ·A´ gF°Ç W´bK¡ æUJ§
?...n´d°Ç d³UE±
W¥ôu∞ WO°uMπ∞« WNπ∞« w≠ gF∞« W¥bK° ÊUJß vJ∑®«
d≥UE± ÊUOG© s± ,rKØ35 w∞«u∫° ,Z¥d¥d´u° Ãd°
WµON∑∞« ‹UOKL´ »UOG∞ dEM∞U° W¥bK∂∞« dI± vK´ n¥d∞«
‚d¨ w≠ ¡U∑A∞« qB≠ ‰öî r≥Uß U± ,W¥dC∫∞«
b¥bF∞« œ«bº≤ô dEM∞U° ‰uOº∞« «cØË ‰U•Ë_U° UNzUO•√
W∂FB± ,dDL∞« s± ‹Uî“ ◊uIß œdπL° ‹U´u∞U∂∞« s±
‰UH©_« hî_U°Ë rNMO° ULO≠ ÊUJº∞« qÅ«u¢ s± p∞c°
vJ∑®« ULØ ,Wß«¸b∞« b´UIL° ‚U∫∑∞ô« w≠ ¸UGB∞«
p∞Uº± VK¨Q° XO≠e∑∞« »UO¨ s± ‹«¸UOº∞« »U∫Å√
«Ëb®U≤ ÊUJº∞« ,rN¢U∂Ød± vK´ U∂Kß d£√ U± ,W¥bK∂∞«
WµON¢ ŸËdA± qO㧛 …¸Ëd{ WOK∫L∞« ‹UDKº∞«
‰U•Ë_«Ë ¸U∂G∞« vK´ ¡UCI∞« q§√ s± W¥bK∂∞U° W¥dC•
.rNM´ s∂G∞« l≠¸Ë
æèd¶F´ qOK”è ÉèUM¼¥ w·´bK¡ æUJ§
ÜU²UCOH°Ç dD” s± rN-u” s«
W¥ôË ‰UL® …ËUMº• w∑¥bK° ÊUJß s± ‹«dAF∞« d∂´
s´ ,W¥ôu∞« ‚d® ‰UL® qOKî W¥bK°Ë Z¥d¥d´u° Ãd°
,WMß qØ s± ¡U∑A∞« qB≠ ‰uK• ‰öî dO∂J∞« rN≠uî
ULN°dÆ V∂º° ‹U≤UCOH∞U° sO¢œbN± sO∑IDM± ULN≤uØ
dµ° WM¥b± s± ÊUF∂M¥ s¥cK∞« ¸UDI∞«Ë qOKî Íœ«Ë s±
s± b¥bF∞« œbN¥Ë qOKî WM¥b± lDI¥Ë wK´ bÅUÆ
WD∫±Ë ÍbK∂∞« `°cL∞« s± qØ ¸«d¨ vK´ ‹PAML∞«
UN°dI∞ «dE≤ …ËUMº• W¥bK° v∞≈ W≠U{ùU° ,s¥d≠UºL∞«
lDI¥Ë WIDML∞« s± l∂M¥ Íc∞« jßu∞« Ãd± œ«Ë s±
ÊUJº∞« .wÆdA∞« UNze§ w≠ Z¥d¥d´u° Ãd° WM¥b±
‹«¡«d§≈ –Uª¢« …¸Ëd{ WOÅu∞« ‹UDKº∞« «Ëb®U≤
ŸuÆË q∂Æ WLN± WO±uL´ o≠«d± W¥UL• q§√ s± WOzUÆË
.ŸuÆu∞« WKL∑∫± WOFO∂© W£¸UØ
Ãd° W¥ôË ‹U¥bK°Ë ¡UO•√ s± b¥bF∞« ‰u∫∑¢
WOzU± „d° v∞≈ ¸UD±_« ◊uIß œdπL° 34 ‡∞« Z¥d¥d´u°
‹UFIM∑º± «cØË ,W≠¸U§ ‰uOßË „UM≥Ë UM≥ …d£UM∑±
«dE≤ …¸UL∞« s± UNO≠ ÷uª∞« VFB¥ ‰U•Ë_« s±
dH∫∞« ‹UOKLF∞ «cØË ¡UO•_« ÁcN° WµON∑∞« »UOG∞
W≠U{ùU° ,Èdî√ ¡UO•√ UN≠dF¢ w∑∞« WµON∑∞« …œU´≈Ë
w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ s± b¥bF∞« WO•öÅ Âb´ v∞≈
v∞≈ ÍœR¥ U± ,W¥¸Ëb∞« W≤UOB∞« ‹UOKL´ »UO¨ V∂º°
‹œ√ WFL∑π± hzUIM∞« Ác≥ ,‹U´u∞U∂∞« œ«bº≤«Ë UNHK¢
sOM©«uL∞« ◊UßË√ w≠ s¥b¥b® d±c¢Ë ¡UO∑ß« v∞≈
ULØ ,U∂Kß U≥d£Q∑∞ dEM∞U° ‹U∂ØdL∞« »U∫Å√ hî_U°Ë
‹U≤UCOH∞UØ WOFO∂© À¸«uØ ÀËb• v∞≈ l{u∞« ÍœR¥
,«b§ WLOîË UN∂Æ«u´ ÊuJ¢ w∑∞«
…œbNL∞« ‹U¥ôu∞« sO° s± Z¥d¥d´u° Ãd° W¥ôËË
d∂L∑∂ß ÊUCO≠ UM∞ ÁdºH¥ U± «c≥Ë ‹U≤UCOH∞« dDª°
WKzU´ 800 nKîË WO∫{ 14 …UO∫° ÈœË√ Íc∞« 1994
·ö¢≈ w≠ q∏L∑¢ dO¥öL∞U° W¥œU± dzUºîË W°uJM±
W∫∞UB∞« ÁUOL∞« WJ∂®Ë w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ
‚dD∞« ¸«d¨ vK´ W¥b´UI∞« ‹PAML∞«Ë »dAK∞
w{«¸_«Ë n¢UN∞«Ë ¡U°dNJ∞« WJ∂®Ë ¸uºπ∞«Ë
.WO´«¸e∞«
Íœ«Ë w≥Ë W¥œË√ W£ö£ ¸UDîQ° …œbN± W¥ôu∞U≠
w• ÊUJß œbN¥Ë WM¥bL∞« jßË lDI¥ Íc∞« Z¥d¥d´
V≤U§ v∞≈ ,s¥d≠UºL∞« WD∫±Ë ¸u∂OH∞«Ë s±uL∞« b∂´
WM¥bL∞ wÆdA∞« V≤Uπ∞« lDI¥ Íc∞« jßu∞« Ãd± œ«Ë
g°d¥ s° w•Ë WOظU∂± qO´ULß≈ w• œbN¥ u≥Ë Ãd∂∞«
WO°dG∞« WNπ∞« w≠ lI¥ Y∞U∏∞« œ«u∞«Ë .rOºM∞« w•Ë
…¸ËUπL∞« ‘u∂FK° W´¸e± œbN¥ VOKB∞« œ«Ë u≥Ë
Ê√ ô≈ WµON∑∞« ‹UDKº∞« ‹eπ≤√ s¥√ sJº±473 Wzeπ¢Ë
Ãd° W¥bK∂° WOK∫L∞« `∞UBL∞« ,ULzUÆ vI∂¥ dDª∞«
WO∞UL∞«Ë …¸«œùU° nKJL∞« VzUM∞« ÊUº∞ vK´ Z¥d¥d´u°
WF∂∑L∞« ‹«¡«d§ù« hª¥ ULO≠ rOJ∫∞« b∂´ d±U´
U≥dLG¢ w∑∞« ¡UO•_« W¥UL•Ë ¡U∑A∞« qB≠ WN§«uL∞
`∞UBL∞« ÊQ° bØ√ ,‹U≤UCOH∞« s± ‰uOº∞«Ë ‰U•Ë_«
ÂdBML∞« d°u∑Ø√ dN® dî«Ë√ ‰öî X±UÆ W¥bK∂∞«
Ê«u¥b∞«Ë Íd∞« W¥d¥b± l± oOºM∑∞U° WOKL´ qOπº∑°
WF°¸_« ÊU¥œu∞« dOND¢ hª¥ ULO≠ dOND∑K∞ wM©u∞«
ÊuJ¢ e§«u• oKî v∞≈ W≠U{ùU° ,W¥ôu∞« oA¢ w∑∞«
`∞UBL∞« qLF¢Ë ,ÁUOL∞« o≠b¢ …b• s± ’UI≤ùU° WKOHØ
hª¥ ULO≠ ¡«œuº∞« ◊UIM∞« vK´ ¡UCI∞« vK´ W¥bK∂∞«
ÁUO± »dº¢ qONº¢ q§√ s± w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ
Ãd° W¥ôu° WO≤bL∞« W¥UL∫∞« `∞UB± dNº¢ ULØ .¸UD±_«
wzôu∞« jDªL∞« Y¥b∫¢ vK´ WMß qØ Z¥d¥d´u°
WOzUÆË ‹«¡«d§≈Ë dO°«b¢ œ«b´≈ ‰öî s± ÊUCOHK∞
WÆœUBL∞« r∑¥ Íc∞« ‹U≤UCOH∞« dDî ÀËb• q∂Æ WO∞Ë√
jDªL∞«Ë ,wzôu∞« w∂FA∞« fKπL∞« …¸Ëœ w≠ tOK´
ÊUCOH∞« ÀËb• ¡UM£√ W±UF∞« b´«uI∞« sOOF∑° qHJ∑¥
¸UD±ú∞ jÆUº¢ qØ l± ¸dJ∑¢ …d≥UE∞«
W´™è ÁUO¥Ãè ÜU®d©
w- âdG¢ ÓÇÏd±u¡
äU¥è_Çè ÜUFIM·¼L°Ç
W¥ôu° WDÆUº∑L∞« …d¥eG∞« ¸UD±_« X∂∂º¢
¡UO•_«Ë ‹UÆdD∞« s± b¥bF∞« q¥u∫¢ w≠ ”«œd±u°
qO∫∑º¥ ‰U•Ë√Ë „d°Ë WOzU± ‹UFIM∑º± v∞≈
‹U∂ØdL∞« s± b¥bF∞« qDF¢ v∞≈ ‹œ√ ULØ ,UNO≠ dOº∞«
w∑∞« …d≥UE∞« w≥Ë ,dOº∞« s´ qIM∞« ‹ö≠U•Ë
„d∫¢ ÊËœ s± ¡U∑A∞« qB≠ ‰uîœ l± ¸dJ∑¢
w∑∞« l¥¸UAL∞« iF° r¨¸ w∑∞« WOK∫L∞« ‹UDKº∞«
‹UÆdD∞« s± b¥bF∞« WµON¢ ‰öî s± UN∑π±d°
Ê√ dO¨ ,W¥ôu∞« ¡UO•√ nK∑ª± d∂´ Ÿ¸«uA∞«Ë
U± u≥Ë ,WOFOÆd¢ UN≤√ XHAØ …dOî_« ¸UD±_«
w≠ UN∞uπ¢ ‰öî s± "w±uO∞« b´uL∞«" t∑E•ô
‹U¥bK° nK∑ª± d∂´ ‹UÆdD∞«Ë ¡UO•_« s± b¥bF∞«
‹U¥bK° nK∑ª± ¡UO•√Ë Ÿ¸«u® X∞u∫¢ .”«œd±u°
„d° v∞≈ …d¥e¨ ¸UD±√ jÆUº¢ bF° ”«œd±u° W¥ôË
UN¢UÆd© XF∂A¢ U±bF° ,‰U•Ë_«Ë ÁUOL∞« s±
jI≠ b•«Ë ÂuO∞ WK©UN∑L∞« ¸UD±_« ÁUOL° UN∑HŸ√Ë
sO∞ËRºL∞« s± ”¸ULL∞« ÃôuJ¥d∂∞« `C≠ U±
w≠ U¥uMß ·dB¢ w∑∞« ‰«u±_« s± r¨d∞U°Ë s¥c∞«
dO¨ ,w∫B∞« ·dB∞« ‹UJ∂®Ë ‚dD∞« WµON¢ qO∂ß
,…d± qØ w≠ UNºH≤ ÷dH¢ lOÆd∑∞« ‹UßUOß Ê√
W∞u∫∑L∞« ‹UÆdD∞« pK¢ s´ WO£¸UØ «¸uÅ WHKª±
s± ‹«dDÆ v∞Ë√ ◊uIß œdπL° W¥¸e± WOF{Ë v∞≈
"w±uO∞« b´uL∞«" UN∑E•ô w∑∞« ¸uB∞« w≥Ë ,dDL∞«
W¥ôË ¡UO•√ iF° v∞≈ WO≤«bOL∞« UN∑∞u§ ‰öî s±
f∞œË q¥UM± Ãd° ,Ë«Ëœu° ¸«d¨ vK´ ”«œd±u°
s©«uL∞« bπO∞ ¸UD±_« ÁUOL° UN¢UÆd© XÆd¨√ w∑∞«
dO¨ ,t∞ ¡U∑ß« Íc∞« d±_« ,UNOK´ dOº∞« w≠ W°uFÅ
qØ w≠ ¸dJ∑¢ …d≥UE∞« Ê√ ¸U∂∑´U° tOK´ œU∑F± t≤√
.¡U∑® rßu±
Q©U¶·¢ üèdL°Ç W¯d¥ ...j®U¼·¢ üUD±Ã
çd±Ã s± ÉdO¥ w- s©ÇuL°Çè
d∂´ sO∞ËRºL∞« s± b¥bF∞« Ê√ s± r¨d∞« vK´
rN≤√ vK´ ÊËbØR¥ ”«œd±u° W¥ôË ‹U¥bK° nK∑ª±
sº•√ w≠ ¡U∑A∞« rßu± ‰U∂I∑ßô ÊËbF∑º±
…d∂∑F± ‹UO≤«eO± hOBª¢ ‰öî s± ,·ËdE∞«
dO¨ ,‹U´u∞U∂∞« nOEM¢Ë ‹UÆdD∞« W≤UOÅË WµON∑∞
X∞u• ¸UD±_« v∞Ë√ Ê√ ¸U∂∑´U° p∞– fJF¥ d±_« Ê√
‹UFIM∑º±Ë ‰U•Ë√ v∞≈ W¥ôu∞« Ÿ¸«u®Ë ¡UO•√
qB≠ W¥UN≤ W¥U¨ v∞≈ …dL∑º± WOF{u∞«Ë WOzU±
sOM©«uL∞« s± b¥bF∞« UM∞ ÁbØ√ U± u≥Ë ,¡U∑A∞«
.UM° rNzUI∞ ‰öî
”«œd±u° W¥ôË vK´ WK©UN∑L∞« …d¥eG∞« ¸UD±_«
UN∑KF§Ë ¸ËdL∞« WØd• XKD´ UN¢U¥bK° nK∑ªL°
,ÁUOL∞U° XÆd¨√Ô ‹UÆdD∞« Ê√ ¸U∂∑´U° ,«b§ WµOD°
s´ sOM©«uL∞« s± b¥bF∞« qD´ Íc∞« d±_«
s± r≥¡UO∑ß« s¥b∂± ,UM∞ ÁËbØ√ U± u≥Ë r≥bÅUI±
w∑∞« WOF{u∞« Ác≥ ÁUπ¢ sO∞ËRºL∞« „d∫¢ Âb´
iF° s± r¨d∞« vK´ dD± rßu± qØ l± ¸dJ∑¢
UN≤√ dO¨ ,Êu∞ËRºL∞« UNOK´ ÂbÆ√ w∑∞« WµON∑∞«
¸UD±_« ◊uIß œdπL° ‹√d∑≥« U≥¸U∂∑´U° WOFOÆd¢
.qBH∞« «c≥ w≠ v∞Ë_«
Ác≥ ‰u• sOM©«uL∞« iF° l± Y¥b• UM∞ ÊUØ
w∑∞« w≥ ‹UDKº∞« Ê√ vK´ «uFL§√ s¥√ …d≥UE∞«
s± rN¢dO• s¥b∂± ,WOF{u∞« WO∞ËRº± qL∫∑¢
dO¥öL∞« s±Ë UNOK´ Êu±bI¥ w∑∞« WµON∑∞« ‹UOKL´
Ÿ¸«u®Ë ‹UÆd© W≤UOÅ w≠ UN≤u≠dB¥ w∑∞«
ÊUO° œdπL° nAJ¥ ¸u∑ºL∞« Ê√ dO¨ ,W¥ôu∞«
WIOI• nAJ¢ w∑∞« ¸UD±_« ◊uIß w≥Ë WIOI∫∞«
.ÃôuJ¥d∂∞«
ÏU¹´• q¹F¢ ÓÇÏd±u¡ W´™è ÜUDK§
2009 ÜU²UCO- üÇdJ¢ q¶® q¥
sO∞ËRºL∞« iF° v∞≈ XN㛮 "w±uO∞« b´uL∞«"
W≠dF± bBÆ ,”«œd±u° ‹U¥bK° nK∑ª± d∂´
,¡U∑A∞« qB≠ WN§«uL∞ …dOî_« Ác≥ œ«bF∑ß«
fOz¸ bØ√ s¥√ 2009 ‹U≤UCO≠ ¸«dJ¢ Âb´ w∞U∑∞U°Ë
,«dîR± ,r¢ t≤√ œbB∞« «c≥ w≠ ͸u±“ W¥bK°
‰öî s± ‹UÆdD∞« s± b¥bF∞« WµON¢ w≠ ŸËdA∞«
s± rO∑Mß ¸UOK± 13 ‹“ËUπ¢ …d∂∑F± WO≤«eO± bŸ
¡U∑A∞« qB≠ w≠ sOM©«uL∞« …U≤UF± wNM¢ Ê√ UN≤Q®
„d°Ë WOzU± ‹UFIM∑º± v∞≈ ‰u∫∑¢ U≥¸U∂∑´U°
.UNO≠ dOº∞« qO∫∑º¥
UM∞ ÊUØ dîü« u≥ Íd∫∂∞« Ë«Ëœu° W¥bK° fOz¸
rßuL∞ œ«bF∑ßô« r¢ t≤√ nAØ s¥√ tF± Y¥b•
w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ WµON¢ ‰öî s± ¡U∑A∞«
WO≤«eO± hOBª¢ s´ pO≥U≤ ,‹U´u∞U∂∞« nOEM¢Ë
jßu° WFÆ«u∞« pK¢ WÅUî W¥bK∂∞« ‹UÆd© WµON∑∞
.WM¥bL∞«
”«œd±u° W¥ôË ÊUJß ·uª∑¥ ,„«–Ë «c≥ sO°Ë
s± b¥bF∞« Ê√ ¸U∂∑´U° l¥¸UAL∞« Ác≥ s±
œdπL° t≤√ dO¨ ,dO¥öL∞« UNOK´ «u≠dÅ sO∞ËRºL∞«
UN∑IOI• nAJ¢ ,dDL∞« ‹«dDÆ v∞Ë√ ◊uIß
w≠ qπF¢ Ê√ sOK±¬ ,UNOK´ ”¸ULL∞« ÃôuJ¥d∂∞«Ë
qB≠ WN§«u± q§√ s± ‹«¡«d§ù« s± WKL§ –Uª¢«
.2009 ‹U≤UCO≠ ¸«dJ¢ Âb´Ë ¡U∑A∞«
18 W{U¥¸
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
riadhi@elmaouid.com
åUF°Ç Çc³ ÉezU¹°Ç oº·¼´ ™ w¼O± æà b¯Ã
!WLOKº∞« ‚Uº∞« w≠ rOKº∞« qIF∞« :eOMO¢¸U± w≠Uî
"sº∫∑¥" t≤√ ,V´öLK∞ t¢œu´Ë
qLF¥ t≤√Ë ,tO≠UF¢ Z±U≤d∂∞ UI≠Ë
…œUF∑ß« q§√ s± "UO±u¥ W¥bπ°"
.WO≤b∂∞« t∑ÆUO∞
w∞Ëb∞« jßu∞« V´ô dFA¥Ë
s´ U°dF± ,tO≠UF¢ ¡«“≈ ‰ƒUH∑∞U°
t±U¥√ s± vN∑≤« bÆ t≤Q° t´UM∑Æ«
w∑∞«Ë ,W°UÅùU° WÅUª∞« √uß_«
VI´ v∞Ë_« lO°Uß_« w≠ X≤UØ
w∑∞« ,WO•«dπ∞« WOKLFK∞ t´uCî
.“UJF° Èuß UNO≠ „d∫∑¥ sJ¥ r∞
ô .VFÅ_« …d∑H∞« X≤UØ" ‰UÆË
ÂUOI∞« pMJL¥ ô .„d∫∑∞« pMJL¥
¡ö±e∞«Ë ¡UÆbÅ_« .¡wA°
«u≤UØ wFO∂D∞« ÃöF∞« uOzUBî√Ë
r∞_U° ‹dF® wMJ∞ .«dO∏Ø w≤Ëb´Uß .pFOπA¢ Êu∞ËU∫¥ U± ULz«œ
."WKNß U±U¥√ sJ¢ r∞ .o¥dH∞U° ‰UB¢ô« X¥œUH¢Ë U≤UO•√
w∞UL®( «¸U°U≤ rOKÆ≈ w≠ t∑KzU´ l± ÂU¥_« Ác≥ wCIOß t≤√ `{Ë√Ë
…d∑≠ öG∑º± UO≤U∂ß≈ qî«œ W∞uπ° U≥bF° ÂuIOß t≤√Ë )UO≤U∂ß≈
Y∫∂∞«Ë "UGOKßb≤u∂∞«" w≤UL∞_« ͸Ëb∞« ‹U¥¸U∂L∞ W¥u∑A∞« nÆu∑∞«
ÊUOº≤ ‰ËU•QßË U± ÊUJ± v∞≈ V≥–Qß" l°U¢Ë.WMO≤QLD∞«Ë W•«d∞« s´
."l∑L∑ß√Ë `¥d∑ßQß ,jI≠ .ÂU¥√ WFC∂∞ ‚Uº∞«Ë ÂbI∞« …dØ
s± 13 w≠ w∂OKB∞« ◊U°d∞« w≠ lDI° W°UÅù w∞Ëb∞« V´ö∞« ÷dF¢Ë
.b≤uL¢¸Ëœ UOßËd° ÂU±√ w≤UL∞_« d°uº∞« …«¸U∂± ‰öî w{UL∞« ‹Ë√
‹U°UÅù« s± WK¥u© WLzUÆ w≠ Èdî√ …b•«Ë eOMO¢¸U± W°UÅ≈ bF¢Ë
U°ô√ bOH¥œË Âô VOKO≠ XKL®Ë ,ôu¥œ¸«u¨ VO° »¸bL∞« w∂´ö° XI∫∞
.UM¥¸ w∂O°Ë „¸U∑® Âu¢Ë ˸«e∑O° u¥œËöØË d°u∑®œU° dG∞u≥Ë
w≠Uî w≤U∂ßù« »d´√
jßË V´ô eOMO¢¸U±
aO≤uO± Êd¥U°
s´ w≤UL∞_«
¡«“≈ t∞ƒUH¢
s± w≠UF∑∞«
w≠ lDI° W°UÅù«
w∂OKB∞« ◊U°d∞«
t¢bF°√ w∑∞« W∂ØdK∞
‹Ë√ cM± V´öL∞« s´
.w{UL∞«
V´ô ‰UÆË
jßu∞«
lÆuL∞« U≥dA≤ WK°UI± w≠ w∞Ëb∞«
w≤UL∞_« ÍœUMK∞ w≤Ëd∑J∞ù«
.UO±u¥ sº∫∑∞U° dF®√"
b¥eL° ÂUOI∞« …d± qØ wMMJL¥
UC¥√ «c≥ .s¥¸UL∑∞« s±
Vπ¥ ULJ≠ .qIFK∞ bOH±
,WLOKß ‚Uº∞« ÊuJ¢ Ê√
qIF∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥
."ULOKß
Íc∞« ,V´ö∞« bØ√Ë
b¥b∫¢ VMπ¢
tO≠UF∑∞ b´u±
Ëb∞U≤˸ u≤UO∑º¥dØ :f¥u∞ w∂OKO≠
"WOßUOº∞« …ezUπ∞«" o∫∑º¥
…ezUπ∞U°" WO∂≥c∞« …dJ∞« …ezU§ "f¥u∞ w∂OKO≠" wºKOA¢ l≠«b± nÅË
,t¢«– XÆu∞« w≠Ë ,o∫∑º¥ ô sL∞ …œU´ V≥c¢ UN≤Q° ÁœUI∑´ô p∞–Ë ,"WOßUOº∞«
vK´ ÂUF∞« «c≥ …ezUπ∞U° “uHK∞ "Ëb∞U≤˸ u≤UO∑º¥dØ" w∞UG¢d∂∞« rπM∞« `®¸
b¥¸b± uJ∑OK¢√ l≠«b± ‰UÆË."d¥u≤ q¥u≤U±Ë wºO± qO≤uO∞" tOº≠UM± »Uº•
r∞ Ê≈ ,r∞UF∞« w≠ sO°u≥uL∞« sO∂´ö∞« d∏Ø√ s± wºO±" UظU± WHO∫B∞ o°Uº∞«
t¢ôU• qC≠√ w≠ ÊUØ t≤√ bI∑´√ ô wMJ∞ ,s≥«d∞« XÆu∞« w≠ »u≥u± qC≠√ sJ¥
,ÂUF∞« «c≥ WO∂≥c∞« …dJ∞« …ezU§ vK´ t∞uB• bF∂∑ß« «c∞ ,rßuL∞« «c≥ ¸«b± vK´
X∂£√ Ëb∞U≤˸ Ê√ ô≈ ,WOßUOß X∫∂Å√ …ezUπ∞« Ê√ s± r¨d∞« vK´Ë
bOFÅ vK´Ë."…ezUπ∞U° dî¬ V´ô Í√ s± o•√ t≤√ wKL´ qJA°
uJ∑OK¢√ …¸Uºî bF° Á¸uF® s´ qµß
Ô ,dî¬
r¥dG∞« ÂU±√ U°Ë¸Ë√ ‰UD°√ ͸˜ VI∞ b¥¸b±
Ê√ bF° ,1-4 WπO∑M° b¥¸b± ‰U¥¸
¡UN∑≤ö∞ UNI¥d© w≠ …«¸U∂L∞« X≤UØ
Ê√ q∂Æ w∑OK¢ú∞ nOE≤ ·bN°
·b≥ ”u±«¸ uOîdOß „¸b¥Ô
‰b° Vº∑∫L∞« XÆu∞« w≠ q¥bF∑∞«
WKD´ X≤UØ" »U§Q≠ ,lzUC∞« s±
UM≤√ s± r¨d∞« vK´ ,…d¥d± WOHOÅ
UMØ `O∫Å ,͸Ëb∞« VIK° U≤e≠
VIK° “uH∞« s± sO∑IOÆœ bF° vK´
Ê√ Vπ¥ wMJ∞ ,‰UD°_« WD°«¸
."“uH∞« o∫∑ß« ‰U¥d∞« ÊQ° ·d∑´«
t¢ÏUF§ s« d¶« V«š°
U§üU¶°Ç w- b¤Çu·°U¡
W²uK¨d¡
vF¼´
bI« b´b¹·°
2020 v·¥ üULO²
…¡«dI∞«Ë WKº∞« …dØË Ëœuπ∞«Ë W•U∂º∞«Ë …dzUD∞«
qH© 300Ë sOH∞√ w∞«u∫∞ hÆd∞«Ë vIOßuL∞«Ë WGK∞«Ë
…dØ VFK± vK´ bNFL∞« Íu∑∫¥Ë.U±U´ 14Ë 7 sß sO°
‰U¥¸ ÊuOK± 25 ‡° tO≠ V´ö∞« rNß√Ë ,vM∂±Ë ÂbÆ
w≠ ¸ULO≤ ‰UÆË.)¸ôËœ sO¥ö± 9.2( wK¥“«d°
gO´√ XMØ" ÕU∑∑≠ô« ‰öî sOOH∫BK∞ ‹U∫¥dB¢
w≠ ’d≠ UM∞ `∑¢ r∞ ,UM≥ s± sOOMJß sOF°d± bF° vK´
UMMJL¥ v∑• dO∂Ø »U° W°U∏L° )bNFL∞«( «c≥Ë .UM∑∞uH©
b∞«Ë `{Ë√Ë."UM≥ sOLOIL∞« ’Uª®ú∞ ’d≠ r¥bI¢
œUODÅ« WLNL° ÂUOIK∞ jDª¥ ô bNFL∞« Ê√ ,¸ULO≤
‰UH©_« sO° œb§ sO∂´ô ·UA∑Ø« q§√ s± ,V≥«uL∞«
bNFL∞« q∂IOßË.rN∑¥U´d° WºßRL∞« ÂuI∑ß s¥c∞«
s´ ÍdNA∞« UNKîœ qI¥ w∑∞« dß_« s± ‰UH©_« jI≠
w≠ gOF¢ w∑∞«Ë ,hª® qJ∞ )¸ôËœ 51( ‰U¥¸ 140
V∞UDOßË.Íb≤«d¨ U¥«d° w≠ …dOIH∞« WO≤UL∏∞« ¡UO•_«
¸uC•Ë W߸bL∞« v∞≈ ÂUE∑≤U° ‰UH©_« »U≥c° bNFL∞«
.v≤œ√ b∫Ø hB∫∞« s± % 90 s´ qI¥ ô U±
q¶IL°Ç êu·A°Ç u¢U¯dOL°Ç w-
”u∑M≠u§ u∞ËRº± l{Ë
Ëb≤ô˸ w∞UG¢d∂∞« V´ö∞«
”√¸ vK´ u¢¸u° ÍœU≤ l≠«b±
‚uº∞« w≠ W°uKDL∞« WLzUI∞«
ŸU≠œ r´b∞ W¥u∑A∞« W¥ËdJ∞«
w∂I∞ vK´ f≠UM¥ Íc∞« o¥dH∞«
‰UD°√ WD°«¸Ë w∞UD¥ù« ͸Ëb∞«
U± Vº• ,rßuL∞« «c≥ U°Ë¸Ë√
u¢UØdO± uOA∞UØ lÆu± ¸U®√
W¥b≤_U° WÅUª∞« ‹ôUI∑≤ô« ÊËR® w≠ hBª∑L∞«
bÆ w≠uOK∞ ÂUF∞« d¥bL∞« U¢Ë¸U± w∂O° ÊUØË.WO∞UD¥ù«
l≠«b± r{ w≠ tI¥d≠ W∂¨¸ vK´ W∂ßUM± s± d∏Ø√ w≠ bØ√
Õu{Ë Âb´ q™ w≠ q∂IL∞« wH≤U§ dN® ‰öî b¥b§
nOB∞« cM± »UBL∞« w∞«“¸U° U¥¸b≤_ W∂ºM∞U° W¥ƒd∞«
V∂º° ”«dOßUØ »UO¨ v∞≈ W≠U{ùU° ,w{UL∞«
ÂU´ nOÅ v∑• Ëb≤ô˸ bI´ b∑L¥Ë.UC¥√ W°UÅù«
nÅË b• vK´ ÷ËUH∑∞« WOKL´ qNº¥ U± u≥Ë 2016
WD°«¸ w≠ t∑ظUA± WO≤UJ±≈ v∞≈ W≠U{ùU° ,lÆuL∞«
s± WO°Ë¸Ë_« w∞UG¢d∂∞« tI¥d≠ WLzUÆ uKª∞ ‰UD°_«
WO∞UD¥ù« …dJ∞« vK´ V¥dG° fO∞ Ëb≤ô˸ bF¥Ë.tLß«
d∑≤«Ë w∞u°U≤ wI¥dH∞ VF∞ Ê√Ë o∂ß YO• ,UNz«u§√Ë
`§d¥ U± u≥Ë dOî_« h≤Ë ÂUF∞« ¸«b± vK´ ÊöO±
.sOF≠«bL∞« s± dî¬ œb´ vK´ t∑HØ
wK¥“«d∂∞« r§UNL∞« ‰UÆ
l± dL∑ºOß t≤≈ ¸ULO≤
w≤U∂ßù« W≤uK®d° tI¥d≠
bØ√ ULO≠ ,"q¥u© XÆË" ‡∞
W∂¨¸ ËdO∂¥¸ dπ≤«Ë tKOØË
w≠ w≤u∞U∑J∞« ÍœUM∞«
V´ö∞« bÆUF¢ b¥bL¢
‰UÆË.2020 v∑•
sOOH∫BK∞ ËdO∂¥¸
qL∫¥ bNF± ÕU∑∑≠« ¡UM£√
WM¥b± w≠ ¸ULO≤ rß«
W∂¥dI∞« Íb≤«d¨ U¥¸U°
”u∑≤Uß WM¥b± s±
W≤uK®d°" WOK¥“«d∂∞«
w≠ bOØQ¢ qJ° V¨d¥
v∑• ÁbÆUF¢ b¥bπ¢
¸U®√ ,t∑O•U≤ s±."2020
Y¥b∫∞« ÊËœ ¸ULO≤
W∞Qº± s´ …d®U∂±
t∑∂¨¸ v∞≈ b¥bπ∑∞«
XÆË" ‡∞ ¸«dL∑ßô« w≠
,W≤uK®d° l± "q¥u©
w≠ t¢œUFß «bØR±
ÍœUM∞«
¡U§Ë.w≤U∂ßù«
g±U≥ vK´ Y¥b∫∞«
WÅUî WºßR± ÕU∑∑≠«
‰UH©_« …b´UºL∞ ¸ULOM°
WM¥bL° tß√¸ jIº± w≠ ¡«dIH∞«
u∞ËU° ËUß W¥ôu° Íb≤«d¨ U¥«d°
¸uO≤u§ ¸ULO≤ bNF± ÂbIOßË.WOK¥“«d∂∞«
…dJ∞«Ë ÂbI∞« …dØ w≠ WO≤Uπ± UBB•
ÉdL°Ç çc³ WHK·»± æuJ·§ U§üU¶°Ç WN¤Çu± :w·O§ d·¼A²U± V«™ ÓU-U²
W≤uK®d° WN§«u± Ê≈ ”U≠U≤ ”uºOî ÍeOKπ≤ù« w∑Oß d∑ºA≤U± ÍœU≤ V´ô ‰UÆ
WD°«¸ wzUN≤ sL£ W´dÆ XFÆË√Ë.w{UL∞« rßuL∞« s´ WHK∑ª± ÊuJ∑ß rßuL∞« «c≥ w≤U∂ßù«
WªºMK∞ ¸dJ± u¥¸UMOß w≠ U߸U∂∞« l± t§u∞ UN§Ë œU∫¢ô« VFK± o¥d≠ ,U°Ë¸Ë√ ‰UD°√
V´ö∞« ‹U∫¥dB¢ …dONA∞« WO≤U∂ßù« UظU± WHO∫Å XKI≤Ë.mO∞e≤uO∂±UA∑∞« s± WO{UL∞«
UMFÆË bI∞" :”U≠U≤ ‰UÆË.d±_« p∞– ’uBª° o∂ß_« w≤U∂ßù« WOKO∂®« V´ô ,w≤U∂ßù«
UMOK´ Vπ¥ ÊUØË ,U±Ë¸ ÍœU≤Ë aO≤uO± Êd¥U° l± W¥UGK∞ W∂FÅ W´uLπ± w≠ 32 ‡∞« ¸Ëœ w≠
sL∏∞ q≥Q∑∞« ÕU∑H± ÊUØ Êd¥U∂∞« vK´ “uH∞«" :V´ö∞« ·U{√Ë."UMK≥Q¢ qFH∞U°Ë q≥Q∑K∞ ‰U∑I∞«
t§«uMß Êü« sJ∞Ë ,‹U´uLπL∞« ¸Ëœ ¸u∂´ u≥ Áb¥d≤ UMØ U±" :l°U¢Ë."W∞uD∂∞« wzUN≤
s¥¡UI∞ U≤uJ¥ Ê√ ÁUML¢√ U± qØ W≤U±√ qJ°Ë …uI∞U° Ê«eOL∑¥ ÊUI¥d≠ UMOKØË ,W≤uK®d°
…«¸U∂± qØ l∂D∞U°Ë ,w{UL∞« rßuL∞« s´ UHK∑ª± ÊuJOß W≤uK®d°" :œdD∑ß«Ë."s¥dO∂Ø
."f≠UML∞« «c≥ ÂU±√ dO∂Ø qJA° eOØd∑∞« UMOK´ Vπ¥ sJ∞Ë ,UN¢dOE≤ s´ WHK∑ª±
:w¢uKOA≤«
W±U≥ WMß 2014
b¥¸b± q∂I∑ºL∞
u∞¸UØ w≤U∂ßù« b¥¸b± ‰U¥¸ ÍœUM∞ wMH∞« d¥bL∞« bØ√
q∂I∑ºL∞ «b§ …bOH± ÊuJ∑ß 2014 WMß Ê√ w¢uKOA≤«
w∞UD¥ù« »¸bL∞« l± ‰U¥d∞« oI•Ë.wJKL∞« ÍœUM∞«
“uH∞« U≥dî¬ ÊUØ 2014 w≠ »UI∞√ WF°¸√ ÂdCªL∞«
‰UÆË.ÂU¥√ cM± »dGL∞« w≠ W¥b≤ú∞ r∞UF∞« ”QJ°
Âö´ù« qzUßu∞ ‹U∫¥dB¢ w≠ w¢uKOA≤«
l± vI∂≤ s∫M≠ t∂∫≤ Íc∞« XÆu∞« t≤≈" :WO≤U∂ßù«
bI∞" :·U{√Ë."”ULº¥dJ∞« w≠ UM¢özU´Ë U≤dß√
«bN§ UM±bÆË «dO∏Ø UMO∫{ bI∞ ,UFz«¸ U±U´ ÊUØ
,2015 w≠ UºL∫¢ d∏Ø√ UMKFπ¥ «c≥Ë ,UOIOI•
W±U≥ ÊuJ∑ß …b¥b§ W∂I•2014 w≠ ‹√b° bI≠
“uH∞« bF°" :œdD∑ß«Ë."b¥¸b± q∂I∑º± w≠
VIK∞« UMII• bI∞ ,«b§ «bOFß XMØ …d®UF∞U°
qJ∞ …dO∂Ø l≠«Ëœ X≤UØË ,qJ∞« œuNπL°
r≥_« W∞uD∂∞« wN≠ ,r∞UF∞« ‰u• U∑º¥b¥¸bL∞«
."lOLπ∞« UN° rK∫¥ w∑∞«
ÊUØ Ê≈ :…dOCî
vI°Qß ÍbO° d±_«
b¥¸b± ‰U¥¸ w≠
¸UA∑≤ô« WFß«Ë WO≤U∂ßù« UظU± WHO∫Å ‹bØ√
b¥¸b± ‰U¥¸ ÍœU≤ ¸«uß√ s± UN°dI° W≠ËdFL∞«Ë
l± ,‰U¥d∞« w≠ ¡UI∂∞« b¥d¥ …dOCî w±Uß Ê√ w≤U∂ßù«
nOÅ w≠ wN∑M¥ o¥dH∞« l± ÁbI´ Ê√ rKF∞«
bÆ" :özUÆ ÕdÅ …dOCî Ê√ v∞≈ UظU± ‹¸U®√Ë.2015
Ê≈ ,‰U¥d∞« w≠ ¡UI∂K∞ ö• ‹b§Ë Ê≈ «bOFß ÊuØ√
:w≤UL∞_« V´ö∞« ·U{√Ë."vI°Qß ÍbO° d±_« ÊUØ
…bO§ W∞U• w≠ X∫∂Å√Ë w∑O≠U´ ‹bF∑ß« bI∞"
qB•QßË wºH≤ w≠ …dO∂Ø WI£ Í
Ò b∞ p∞c∞ ,WO≤U£
U≤√" :qLØ√Ë."U∂¥dÆ dL∑º± qJA° VFK∞« WÅd≠ vK´
q§√ s± W´uLπL∞« w≠ b¥bA∞« f≠UM∑∞« ‚UA´ s±
."ÍuÆ o¥d≠ vK´ ‰uB∫∞«
tM©«u±Ë tKO±“ ’uBª°Ë
t≤≈ :‰UÆ ,”ËdØ w≤u¢
t≤≈ ,UMº• ¡ö° wK∂¥
ÂU´ nB≤ cM± jI≠ UM≥
ÕU∑H± v∫{√ qFH∞U°Ë
."o¥dHK∞ VF∞
17
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
…UO∫∞«Ë WF¥dA∞«
8 WO°¸UG± ÊËR®
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
Ó /á :ÏÇb«Å s±
q¶IL°Ç d´UM´ 5 a´üU¢ t° Ïb¥
d¶M±
ÉU«b°Ç
WM¼°Çè ÈU·J°Ç w- wLKF°Ç ÒU¹«•Ç
d¯c°Ç q³Ã Çu°Q§U-
d¿¿¿¿¿¿¿¿¿DL°Ç ÁU¿¿¿¿¿¿± ÜU¿¿¿¿¿¿¿¿H•Çu±
s´ ‰Qº¢ …bOß
bOF° ‰UH∑•ô« rJ•
u∞Ë ,Â_«Ë …√dL∞«
?Ád≥UE± jº°Q°
‚bB∞«
«ÚuÚIÓ¢]« s
Ó ¥cK]∞ qÓOÆËÓ sOI∑LK∞ WMπ∞« b´√ tK∞« Ê≈
w≠ «ÚuMÔº
Ó •
Ú √Ó s
Ó ¥cK]∞Ò «dÎOÚî
Ó «Úu∞ÔUÆÓ rÚJÔ°^¸Ó ‰ÓeÓ≤√Ó «–ÓU±Ó
rÓFÚM∞ÓËÓ dÏOÚî
Ó …dÓî
 ü« ¸Ô«bÓ∞ÓËÓ WÏMÓº
Ó •
Ó UOÓ≤Úb^∞Ú« Ác≥
..s
Ó OI∑]LÔ∞Ú« ¸Ô«œÓ
rÚJÔ≥Óu§
Ô ËÔ «Úu∞^uÓ¢Ô Ê√Ó d]∂∞Ú« f
Ó OÚ∞] :v∞UF¢ tK∞« ‰UÆ
tK]∞U° s±« s
Ú ±Ó d]∂∞Ú« s
] J∞Ë »
 dGÚLÓ∞Ú«ËÓ ‚
 dA
Ú LÓ∞Ú« qÓ∂ÓÆ
s
Ó OOÒ∂M]∞«ËÓ »
 U∑ÓJ∞Ú«ËÓ WJzöL∞«Ë dî_« ÂuÚOÓ∞Ú«ËÓ
v±ÓU∑ÓOÓ∞Ú«ËÓ v°ÓdÚIÔ∞Ú« ÈË–Ó t∂Ò•
Ô vKÓ´Ó ‰ÓULÓ∞Ú« v¢«Ë
w≠ÓË ÓsOKzU]º∞«ÓË qO∂]º∞« ÓsÚ°«ÓË ÓsOØUÓºÓLÚ∞«ÓË
Ê
Ó u≠ÔuLÔ∞Ú«ËÓ …ÓUØe∞« v¢«Ë …ÓöB∞« ÂÓUÆÓ√ÓËÓ »
 UÆÓdÒ∞«
¡Uß
Ó QÚ∂Ó∞Ú« w≠ s
Ó ¥d°UB
] ∞«ËÓ «ÚËbÔ≥ÓU´Ó «–Ó≈ rÚ≥bNÚFÓ°
«uÆÔbÓÅ
Ó s
Ó ¥c∞]« pÓµ∞ÓË√Ô ”
 QÚ∂Ó∞Ú« s
Ó O•
 ËÓ ¡«d]C
] ∞«Ë
q≥√ eOL¢ ‚bB∞U° . ÓÊuÔI]∑ÔLÚ∞« ÔrÔ≥ ÓpµÓ∞ËÔ√ÓË
s± ÊUMπ∞« ÊUJßË ,ÊUL¥ù« q≥√ s± ‚UHM∞«
U± Íc∞« t{¸√ w≠ tK∞« nOß u≥ ,Ê«dOM∞« q≥√
ô≈ ö
Î ©U° t§«Ë ôË ,tFDÆ ô≈ ¡w® vK´ l{Ë
,t∑∞uÅ œd¢ r∞ t° ‰UÅ s± .t´dÅË Á«œ¸√
uN≠ ,t∑LKØ ÂuBª∞« vK´ XK´ t° oD≤ s±Ë
,s¥b∞« ”Uß√ ,‰«u•_« p∫±Ë ‰UL´_« Õ˸
WO∞U¢ t∑§¸œË ,sOIO∞« ◊UDº≠ œuL´Ë
s±ÓËÓ :sOL∞UF∞« ‹U§¸œ vK´√ …u∂M∞« W§¸b∞
tÔK]∞« rÓFÓ≤Ú√Ó s
Ó ¥c∞]« lÓ±Ó pÓµ∞ÓËÚQÔ≠Ó ‰Óuß
Ô d]∞«ËÓ tÓK]∞« lD
 ¥Ô
¡«ÓbÓN^A∞«ÓË ÓsOI¥ÒbÒB∞«ÓË ÓsOÒO∂]M∞« ÓsÒ± rNÚOÓKÓ´
.UÎIO≠¸Ó pÓµ∞ÓË√Ô s
Ó º
Ô •
Ó ËÓ s
Ó O∫
 ∞UB
] ∞«ËÓ
t≤√ , rO≥«d°≈ tKOKî s´ v∞UF¢ tK∞« d∂î√Ë
‰UÆ s¥dîü« w≠ ‚bÅ ÊUº∞ t∞ VN¥ Ê√ t∞Qß
u≥Ë , s¥dîü« w≠ ‚
Ì bÚÅ
 Ê
Ó Uº
Ó ∞ w∞ qFÓ§
Ú «ËÓ
,‚bB∞U° r±_« dzUß s± tOK´ sº∫∞« ¡UM∏∞«
¡UM∏∞U° œU∂F∞« WMº∞√ t≤U∫∂ß tK∞« oK©Q≠
:v∞UF¢ tK∞« ‰UÆ .UÎÆU≠Ë ¡«e§ ,‚œUB∞« vK´
Ó Uº
Ê
Ó ∞ rÚNÔ∞Ó UMÓKÚFÓ§
Ó ËÓ UMÓ∑LÓ•
Ú ¸] s±Ò rÚNÚ∞Ó UMÓ∂Ú≥
Ó ËÓËÓ
.UÎOÒK´Ó ‚
Ì bÚÅ

bFI±Ë ,‚bÅ ÂÓbÓÆÓ ÁbM´ rN∞ ÊQ° ÁœU∂´ dA°Ë
rÚNÔ∞Ó Ê
] √Ó «uM±« s
Ó ¥c∞]« dA
Ò °ÓËÓ :v∞UF¢ ‰UI≠ ,‚bÅ
WMπ∞« dº≠ ‚bB∞« ÂbÆ , rÚN°Ò¸Ó bÓM´ ‚
Ì bÚÅ
 ÂÓbÓÆÓ
t∑IOI•Ë ,W∫∞UB∞« ‰UL´_U° dº≠Ë bL∫L°Ë
r≥Ë ,W±UOI∞« Âu¥ tOK´ Êu±bI¥ U±Ë Áu±bÆ U±
vK´ Êu±bI¥ÔË bL∫L° ÊUL¥ù«Ë ‰UL´_« «u±bÆ
.U°ÎUº
Ó •
 ¡ÎUD
Ó ´Ó pÓ°Ω¸Ó s
Ú ± ¡Î«eÓ§
Ó WMπ∞«
bFÓIÚ±Ó w≠ dÌNÓ≤ÓËÓ ‹
Ì UM]§
Ó w≠ s
Ó OI∑]LÔ∞Ú« Ê
] ≈ :‰UÆË
WMπ∞« u≥ :‚bÅ bFI± .¸b∑ÓIÚ±^ pÌOK±Ó bÓM´ ‚
Ì bÚÅ

ÌbOFÓß w°Ó√ ÚsÓ´ .v∞UF¢Ë „¸U∂¢ »d∞« bM´
W]MÓπÚ∞« ÓqÚ≥Ó√ ]Ê≈ Ó‰UÓÆ( : Ωw∂]M∞« ÚsÓ´ ΩÍ¸ÚbÔªÚ∞«
Ê
Ó ËÚ¡Ó«dÓ∑Ó¥Ó ULÓØÓ rÚNÆuÚ≠Ó s
Ú ± ·
 dÓGÔ∞Ú« qÓ≥Ú√Ó Ê
Ó ËÚ¡Ó«dÓ∑Ó¥Ó
ËÚ√Ó ‚
 dA
Ú LÓ∞Ú« s
Ú ± o
 ≠ÔQÔ∞Ú« w≠ dÓ°UGÓ∞Ú« Í
] ¸Ωb^∞« V
Ó ØÓuÚJÓ∞Ú«
tK]∞« ‰Óuß
Ô ¸Ó U¥Ó :«u∞ÔUÆÓ ,rÚNÔMÓOÚ°Ó U±Ó q{
Ô UHÓ∑Ó∞ »
 dGÚLÓ∞Ú«
vKÓ°Ó :‰ÓUÆÓ ?rÚ≥ÔdÔOÚ¨Ó UNÓGÔKÔ∂Ú¥Ó U∞Ó ¡UOÓ∂≤ÚQÓ∞Ú« ‰Ô“UMÓ±Ó pÓKÚ¢
«uÆÔb]Å
Ó ËÓ tK]∞U° «uMÔ±Ó¬ ‰ÏU§
Ó ¸ ÁbOÓ° wº
 HÚ≤Ó Íc∞]«ËÓ
..)s
Ó OKß
Ó dÚLÔ∞Ú«
»
Ô cJÓ∞Ú«ËÓ ,UNÓ´ÔULÓ§
 ËÓ ‹
 UMÓº
Ó ∫
Ó ∞Ú« ”
Ô Uß
Ó √Ó ‚
Ô bÚB
Ω ∞«
Ê
] ≈( : w
Ω ∂M]∞« ‰UÆ .UNÓ±ÔUE
Ó ≤ËÓ ‹
 UµÓOΩº
] ∞« ”
Ô Uß
Ó √Ó
v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó d]∂∞Ú« Ê
] ≈ËÓ ,dΩ∂∞Ú« v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó ‚
Ó bÚB
Ω ∞«
ÓÊuÔJÓ¥ v]∑Ó• Ô‚ÔbÚBÓOÓ∞ ÓqÔ§]d∞« ]Ê≈ÓË ,W]MÓπÚ∞«
Ê
] ≈ËÓ ,¸uπ
Ô HÔ∞Ú« v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó »
Ó cJÓ∞Ú« Ê
] ≈ËÓ ,UÎIÎ¥bΩÅ

»
Ô cJÚOÓ∞Ó qÓ§
Ô d]∞« Ê
] ≈ËÓ ,¸UM]∞« v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó ¸Óuπ
Ô HÔ∞Ú«
.)U°Î«c]ØÓ tK]∞« bÓMÚ´ V
Ó ∑ÓJÚ¥Ô v∑]•
Ó
-üU¹M°Ç æU²b« s¡ äÏU« WO«Çb°Ç-
¡U± s´ Y¥b∫∞« ¡UM£√ )Ϋ¸uN©( dO∂F¢
dNM∞« ¡U± l± dO∂F∑∞« «c≥ ‹Q¥ r∞Ë ,dDL∞«
Ác≥ rJ•√ Íc∞« s± q° ?Îö∏± d∫∂∞« Ë√
WØd• rJ∫¢ w∑∞« WOzU¥eOH∞« sO≤«uI∞«
tK∞« t≤≈ :rJ∂Oπ≤Ë ?dDL∞« ‰Ëe≤Ë ÂuOG∞«
qÆÔ ÷
 ¸ÚQÓ∞Ú«ËÓ ‹
 «ËÓULÓº
] ∞« »
^ ¸Ó s
Ú ±Ó qÚÆÔ( :qzUI∞«
UÓ∞ Ó¡UÓO∞ÚËÓ√ t≤ËÔœ Ús± ÚrÔ¢ÚcÓª]¢UÓ≠Ó√ ÚqÔÆ Ôt]K∞«
ÚqÓ≥ ÚqÔÆ «ÎÒdÓ{ UÓ∞ÓË UÎFÚHÓ≤ ÚrNºÔHÚ≤ÓQ∞ ÓÊuÔJKÚLÓ¥
Íu∑Óº
Ú ¢Ó qÚ≥
Ó ÂÚ√Ó dÔOB
 ∂Ó∞Ú«ËÓ vLÓ´
Ú QÓ∞Ú« Íu∑Óº
Ú ¥Ó
Ó¡UÓØÓdÔ® t]K∞ «uÔKÓFÓ§ ÚÂÓ√ Ô¸u^M∞«ÓË Ô‹UÓLÔK^E∞«
qÔÆ ÚrNÚOÓKÓ´ ÔoÚKÓªÚ∞« ÓtÓ°UÓAÓ∑Ó≠ tIÚKÓªÓØ «uÔIÓKÓî
.)¸ÔUN]IÓ∞Ú« bÔ•
 «uÓ∞Ú« uÓ≥
Ô ËÓ ¡Ìw
Ú ®
Ó qΩØÔ o
Ô ∞Uî
Ó tÔK]∞«
t° ÓXΩ∂Ó∏Ô¥ÓË( :v∞UF¢ t∞uÆ w≠ p∞–Ë ,d∏Ø√
ʬdI∞« Ê√ u≥Ë dî¬ ¡w® p∞UM≥ .)ÂÓ«bÓÆÚQÓ∞Ú«
dOND∑∞« WOÅUî s´ Àb∫¢ »U∑Ø ‰Ë√
,dDIL∞« ¡UL∞« Ë√ dDL∞« ¡U± w≠ …œu§uL∞«
w≠ Âbª∑ºÔ¢ r∞ UMKÆ ULØ WHB∞« Ác≥Ë
V∑Ø bπ≤ ULMO° .¡ULº∞« ¡U± l± ô≈ ʬdI∞«
¡UL∞«Ë »cF∞« ¡UL∞« sO° ‚dH¢ ô dA∂∞«
eO± ʬdI∞« ULMO° ,‹«dH∞« ¡UL∞«Ë ¸uND∞«
.oOÆb∞« UN≤UJ± w≠ WLKØ qØ l{ËË UNMO°
pµ∞Ë√ ‰Qº≤ ozUI∫∞« Ác≥ ÂU±√Ë
ÊËdJH¥ rN≤√ Êu´b¥ s¥c∞« s¥b∫KL∞«
¡U§ s¥√ s± :rN∞ ‰uI≤Ë ,wIDM± qJA°
uN≠ WµL∞U° Wµ± «ÎdDI± ¡U± dDL∞« ¡U± d∂∑F¥
tH∏J¢Ë ¸U∫∂∞« s± ¡UL∞« dª∂¢ s´ Z¢U≤
u≥ p∞c∞ .«ÎdD± ‰eM¥ r£ ÂuO¨ qJ® vK´
Ÿe≤ lOD∑º¥ dDL∞« ¡U± .ÎU±UL¢ wI≤ ¡U±
s± d∏Ø√ ÊUº≤ù« bK§ vK´ s± ŒUßË_«
…œU± ¡UL∞« «c≥ d∂∑F¥ p∞c∞ ,ÍœUF∞« ¡UL∞«
u≥Ë .VD∞« w≠ Âbª∑º¢ …dND±Ë WLIF±
UÎC¥√ u≥Ë ,U¥d∑J∂∞«Ë ‹UßËdOH∞« s± ‰ÌUî
ÊœUFL∞« ’UB∑±« WOÅUî pK∑L¥ ¡U±
t≠œUB¢ …œU± Í√Ë ¸U∂G∞«Ë ‹«“UG∞«Ë
uÒπK∞ …dND± …œU± u≥ p∞c∞ ,…dO∂Ø W∂ºM°
.UÎC¥√
UN≤√ bπ≤ ‹UHB∞« ÁcN∞ UM∑≠dF± bF°Ë
UN° d∂´ w∑∞« w≥ …b•«Ë WLKØ w≠ lL∑π¢
t∞uÆ w≠ dDL∞« ¡U± WIOI• s´ ʬdI∞«
.)«Î¸uÔNÓ© ΡUÓ± ¡UÓL]º∞« Ós± UÓMÚ∞ÓeÚ≤Ó√ÓË(v∞UF¢
ŒUßË_« W∞«“≈ wMF¢ WGK∞« w≠ )dÓNÓ©
Ó ( WLKJ≠
w≠ ULØ UNM´ ÁeM∑∞«Ë ‹UßUπM∞«Ë
.jO∫L∞« ”u±UI∞«
s´ UM£b∫¥ ʬdI∞« bπ≤ Ê√ UÎ∂¥d¨ fO∞Ë
t∞uÆ w≠ `{«Ë qJA° hzUBª∞« Ác≥
ΡUÓ± ¡UÓL]º∞« Ós± ÚrÔJÚOÓKÓ´ Ô‰ΩeÓMÔ¥ÓË( :v∞UF¢
 UD
Ê
Ó OÚA
] ∞« eÓ§
Ú ¸ rÚJÔMÚ´
Ó V
Ó ≥
 cÚ¥ÔËÓ t° rÚØÔdÓNΩD
Ó OÔ∞
.)ÂÓ«bÓÆÚQÓ∞Ú« t° X
Ó ∂Ω∏Ó¥ÔËÓ rÚJÔ°uKÔÆÔ vKÓ´
Ó j
Ó °dÚOÓ∞ËÓ
‰öî s± dDL∞« ¡U± s´ Àb∫∑¢ W¥ü« Ác≥
UM£b∫¢Ë )¡ÎU±Ó ¡ULÓº
] ∞« s
Ó ±( :v∞UF¢ t∞uÆ
«c≥ w≠ …œu§uL∞« dOND∑∞« WOÅUî s´
)t° ÚrÔØÓdΩNÓDÔO∞( :q§Ë e´ t∞uÆ w≠ ¡UL∞«
UNJK∑L¥ w∑∞« WÆUD∞« WOÅUî s´ UM£b∫¢Ë
tzUD´≈ w≠ ÊUº≤ù« vK´ d£R¢Ë ¡UL∞« «c≥
¡UI∞ bM´ ÁU±bÆ X∂∏∑∞ …uI∞«Ë l≠b∞«
w∑∞« WÆUD∞« s´ UM≥ Y¥b∫∞« Í√ ,ËbF∞«
WN§«uL∞« UN∑Dß«u° ÊUº≤ù« lOD∑º¥
U¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿O²b°Ç w¿¿¿¿¿¿- b¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿³e°Ç
w≠ «ËdH≤« rJ∞ qOÆ «–≈ rJ∞ U± «uM±¬ s¥c∞« UN¥√ U¥: t≤U∫∂ß ‰UI≠
s± UO≤b∞« …UO∫∞U° r∑O{¸√ ÷¸_« v∞≈ r∑KÆU£« tK∞« qO∂ß
. qOKÆ ô≈ …dîü« w≠ UO≤b∞« …UO∫∞« ŸU∑± UL≠ …d‡‡îü«
ô ÊUº≤ù« Ê_ , UO≤b∞« w≠ b‡‡≥e∞« tK∞« W∂∫± »U∂ß√ s± Ê√2. W‡‡Mπ∞U° s‡‡‡I¥√ s± ô≈ WIOI• UO≤b∞« w≠ b≥e¥
: UO≤b∞« w≠ b≥e∞« vK´ sOF¢ Ϋ¸u±√ ¡ULKF∞« dØ– bÆË
UN∞ö∫L{«Ë UNzUM≠Ë UN∞«Ë“ W´dßË UO≤b∞« w≠ dEM∞« : ÎôË√
. UN∑ºîË UNBI≤Ë
UN±«ËœË , b° ôË UNµOπ±Ë UN∞U∂Æ≈Ë , …dîü« w≠ dEM∞« : ÎUO≤U£
. ‹«dºL∞«Ë ‹«dOª∞« s± UNO≠ U± ·d®Ë , UNzUI°Ë
. VKI∞«Ë Êb∂∞« W•«d∞ V∂ß p∞– Ê√ : ÎU∏∞U£
tK∞« vKÅ w∂M∞« Ê_ , ”UM∞« Íb¥√ w≠ UL´ ¡UMG∑ßô« qC≠4. p∞ ”UM∞« W∂∫L∞ ÎU∂∂ß tKF§ rKßË tOK´
UNOK´ rNL•«“ sL≠ , l∂D∞U° UN∑∂∫± vK´ ÊuJLNM± rN≤_
. Áu∂•√ rN∞ UNØd¢Ë UNO≠ b≥“ s±Ë , ÁuCG°√
t±UOÆ s±RL∞« ·d® ( ÎU´u≠d± bFß s° qNß Y¥b• w≠ ¡U§ bÆË
. ) ”UM∞« s´ ÁƒUMG∑ß« Áe´Ë , qOK∞U°
”UM∞« ‰«e¥ ô Ë√ , ”UM∞« vK´ ÎUL¥dØ ‰«e¢ ô _ : sº∫∞« ‰UÆË
«uHª∑ß« p∞– XKF≠ «–S≠ , r‡‡N¥b¥√ w≠ U± ◊UF¢ r∞ U± p≤u±dJ¥
. _ „uCG°√Ë p∏¥b• «u≥dØË , p°
v∞≈ q§¸ ¡U§ ( ‰UÆ _ Íb´Uº∞« bFß s° qNß _ ”U∂F∞« w°√ s´
qL´ vK´ wM∞œ , tK∞« ‰u߸ U¥ : ‰UI≠ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞«
UO≤b∞« w≠ b≥“« : ‰UI≠ , ”UM∞« wM∂•√Ë tK∞« wM∂•√ t∑KL´ «–≈
s°« Á«Ë¸ ) ”UM∞« p∂∫¥ ”UM∞« bM´ ULO≠ b≥“«Ë , tK∞« p∂∫¥
. t§U±
: bzÇuH°Ç
W‡LOEF∞« ¸u±_« s´ Êu∞Qº¥ «u≤UØ YO• , W°U∫B∞« WL≥ uK´1. tK∞« v∞≈ rN°dI¢ w∑∞«
w≠ b≥e∞« Õb± ʬdI∞« w≠ d∏Ø bÆË , UO≤b∞« w≠ b≥e∞« qC≠2. UNO≠ W∂¨d∞« Â–Ë UO≤b∞«
. qOKÆ ŸU∑± UN≤√ t≤U∫∂ß d∂îQ≠. ŸU∑± ô≈ UO≤b∞« …UO∫∞« U±Ë : v∞UF¢ ‰UI≠
ôË vI¢« sL∞ dOî …dîü«Ë qOKÆ UO≤b∞« ŸU∑± qÆ: t≤U∫∂ß ‰UÆË
. ÎöO∑≠ ÊuLKE¢
t¢U¥¬ s´ qH¨Ë UN° ÊQL©«Ë UO≤b∞U° w{¸ sL∞ t≤U∫∂ß b´u¢Ë.
UO≤b∞« …UO∫∞U° «u‡‡{¸Ë U≤¡UI∞ Êu§d¥ ô s¥c∞« Ê≈ : v∞UF¢ ‰UI≠
r≥«ËQ± pµ∞Ë√ . ÊuK≠U¨ UM¢U¥¬ s´ r≥ s¥c∞«Ë UN° «u‡‡≤QL©«Ë
. Êu∂ºJ¥ «u≤UØ UL° ¸UM∞«
. sOM±RL∞« s± UO≤b∞U° w{¸ s± t≤U∫∂ß dO´Ë-
Ús±ÓËÓ qÔ∂ÚÆÓ sÚ± vß
Ó u±Ô qÓµß
Ô ULÓØ
Ó rÚJ
Ô ∞Óuß
Ô ¸Ó «u∞QÓº
Ú ¢Ó Ê
Ú √Ó Ê
Ó Ëb
Ô ¥d¢Ô ÂÚ√Ó
)108:…dI∂∞«( qO∂º
] ∞« ¡Ó«uÓß
Ó q]{
Ó b
Ú IÓ≠Ó Ê
 ULÓ¥Q∞ÚU° dÓHÚJ
Ô ∞Ú« ‰
 b
] ∂Ó∑Ó¥Ó
v∞UF¢Ë t≤U∫∂ß tK∞« Ê≈ YO•
..Âc∞« qO∂ß vK´ W¥ü« Ác≥ w≠ r≥dØ–
s´ vßu± «u∞Qß «u≤UØ œuNO∞« Ê√ :UNM±Ë.7
bI≠ :WLOîË UNO≠ W∂ÆUF∞« X≤UJ≠ ¡UO®√
«uKLF¥ r∞ rNMJ∞ ;rN∞ XMO° ¡UO®√ s´ «u∞Qß
..W∂Oª∞« ‰«Rº∞« WπO∑≤ X≤UJ≠ ;UN°
tK∞« vKÅ vßu± W∞U߸ ‹U∂£≈ :UNM±Ë.8
vßu± qµß ULØ :v∞UF¢ t∞uI∞ ;rKßË tOK´
..‰u߸ u≥Ë :wMF¥ q∂Æ s±
;ÊUL¥ùU° dHJ∞« ‰b∂∑ß« s± – :UNM±Ë.9
ÊUL¥ùU° dHJ∞« ‰b∂∑¥ s±Ë :v∞UF¢ t∞uI∞
qLA¥ «c≥Ë ; qO∂º∞« ¡«uß q{ bI≠
÷d´ bF° ÁdHØ vK´ wI° s±
bF° b¢¸« s±Ë ,tOK´ ÊUL¥ù«
;q¥b∂¢ WIOI∫∞« w≠ t≤S≠ ;t≤UL¥≈
;…dDH∞« vK´ b∞u¥ œu∞u± qØ Ê_
..ÊUL¥ùU° dHJ∞« ‰b∂¢ bI≠ dHØ «–S≠
Éu¶M°Ç f°U¹±
..WKµß_U° t¢UM´≈ Âb´
tOK´ tK∞« vKÅ bL∫± ‰U߸≈ Ê√ :UNM±Ë.3
t∞uI∞ ;UMF≠UM±Ë ,UM∫∞UB± s± rKßË
.. rJ∞u߸ :v∞UF¢
tK∞« vKÅ w∂MK∞ WKµß_« …d∏Ø Ê√ :UNM±Ë.4
t∞uI∞ ;œuNOK∞ WN°UA± UNO≠ rKßË tOK´
.)q∂Æ s± vßu± qµß ULØ( :v∞UF¢
ô≈ ‰«Rº∞« ¡UI∞≈ wG∂M¥ ô t≤√ :UNM±Ë.5
‰Qº¥ W∞Qº± t∞ XFÆË q§¸ U±≈ :W∫KBL∞
Z∑M∑ºO∞ rKF∑¥ rK´ V∞U© Ë√ ;UNLJ• s´
œdπL∞ WKµß_« U±√ ;UN∞uÅ√ s± qzUºL∞«
s± `∂Æ√ Ë√ ;jI≠ ÊUº≤ù« bM´ U± ¸UNE∑ß«
»dCO∞ ÊUº≤ù« bM´ U± dNE∑º¥ s± p∞–
;p∞– t∂®√ U±Ë ,iF∂° UNCF° ¡ULKF∞« ¡«¸¬
qJ≠ ;t§«d•≈Ë ,‰ËRºL∞« ‹UM´≈ q§_ Ë√
..wG∂M¢ ô w∑∞« W±u±cL∞« ¡UO®_« s± «c≥
s¥c∞« qOz«dß≈ wM° – :W¥ü« bz«u≠ s±Ë.6
,rKßË tOK´ tK∞« vKÅ vßu± rNO∞≈ q߸√
‰öøø™ wøø≠
Wøøøøøøøø¥¬
:bz«uH∞«
WKµß_« …d∏Ø ¸UJ≤≈ :W¥ü« bz«u≠ s±.1
Ê_ ;rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰ußd∞
;¸UJ≤ù« t° bBI¥ , ÊËb¥d¢ Â√ :ÂUNH∑ßô«
«Î¸c∫± rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« ‰UÆ bÆË
s¥c∞« pK≥ UL≤S≠ rJ∑Ød¢ U± w≤˸–" :p∞– s±
vK´ rN≠ö∑î«Ë rNKzUº± …d∏J° rJK∂Æ s±
tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« s´ `ÅË ; "rNzUO∂≤√
‰Qß s± Uαd§ sOLKºL∞« rE´√ Ê√" :rKßË
; "t∑∞Qº± q§√ s± ÂdΩ∫
Ô ≠ Âd]∫¥ r∞ ¡w® s´
Êu∞Qº¥ s¥c∞« vK´ ¸UJ≤≈Ë ,wN≤ «cN≠
;qzUº± rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸
Ê√ w•u∞« s±“ w≠ rKºL∞« s± »uKDL∞«Ë
s± q§Ë e´ tK∞« œ«¸√ U± ‰eM¥ v∑• XJº¥
..wN≤ Ë√ d±√
s± ŸuM∞« «c≥ – bOØQ¢ :W¥ü« bz«u≠ s±Ë.2
œ«¸√ t≤QJ≠ ; rJ∞u߸ :v∞UF¢ t∞uI∞ ;WKµß_«
rJM± wG∂M¥ Íc∞U≠ ,rJ∞u߸ ÊUØ UL∞ t≤√
ZNML∞« YK‡∏± “ËUπ¥ ô ,‰«Rº∞« «c≥ s´
Íb≥Ë WÒMÔº∞«Ë »U∑J∞« :`O∫B∞«
Âößù«Ë .WÒ±_« ÁcN∞ `∞UB∞« nKÒº∞«
r∑î Íc∞Ò«Ë ,÷¸_« Ác≥ vK´ tK∞« s¥œ
·d]® ,‹ôUßd∞«Ë ÊU¥œ_« lOL§ t° tK∞«
W¥œUL∞« UNÆuI• U≥UD´√Ë UN±dÒØË …√dL∞«
dî¬ X≤UØ bÆË ,W¥uMFL∞« UNÆuI•Ë
,rÒKßË tOK´ tK∞« vÒKÅ ,Òw∂ÒMK∞ WOÅË
»u§Ë vK´ WKL∑A± Âößù« W±Ò_ UNN§
Ò Ë
.ÒsNLK™ r¥d∫¢Ë ¡UºÒMK∞ ÊUº•ù«
o∫∞« tK∞« s¥œ s´ ·dD∞« iG≤ nOJ≠
vK´ q∂IM∞ ,ÊUº•ù«Ë ‰bF∞U° nB∑ÒL∞«
s± s¥bΩ∞« «c≥ ¡«b´√ UNOKL¥Ô ‹UF¥dA¢
Ê≈ t≤Ò√ ÂuKFL∞« s±Ë .sOØdAL∞«Ë ¸UHJ∞«
r∞Ë ÁËdI∑•«Ë d±√ s´ ”UÒM∞« qÓH¨
w≠ dØcO∞ U±Îu¥ t∞ «uBB
Ò î ,t° «uL∑N¥
U± ÊU´dß …d≥“ tO≠ vDF∑Ô∞ Ë√ ,q≠U∫L∞«
t∞uÆ v∞≈ lLºM∞Ë ,UN∞UL§ THDM¥Ë q°c¢
Ê
Ú S≠ ·ËdFL∞U° s
] ≥Ëd®U´Ë{ :v∞UF¢
UεO® «u≥dJ¢ Ê√ vÓºÓF≠ ]sÔ≥uL∑≥dØ
¡UºM∞« ,"«dÎO‡∏Ø «dÎOî tO≠ tÔK∞« qÓFÓπ¥Ë
tOK´ tK∞« vÒKÅ tK∞« ‰u߸ ‰UÆË 19.
,' tK≥_ rÔØÔ¸UOî rÔØÔ¸UOî' :rÒKßË
…√dL∞«Ë d∂∞U° Â_« hOBª¢Ë
oF∑Ô∞ ,WMº∞« w≠ b•«Ë ÂuO° ÊUº•ùU°
s± fO∞ …√dL∞« rÓKEÔ¢Ë p∞– bF° Â_«
‹«œU´ s± u≥ q° ,¡w® w≠ Âößù«
ÊuM¥bÔ¥ ô s¥cÒ∞« sOØdAL∞«Ë ¸UHJ∞«
t±UJ•√ «u≠dF¥ rÓK≠ ,Âößù« s¥b°
ÒqJ∞ XÓD´√ w∑Ò∞« WLOEF∞« t¢UF¥dA¢Ë
Ê√ sOLKºL∞« vKF≠ .t]I• æo• Í–
,Âößù« s¥œ v∞≈ «uF§d¥Ë «uMÒDH∑¥
qO∂ß ö≠ ,t°«œ¬Ë t∑F¥d®Ë t¢bOIF°
ôÒ≈ …œUOº∞«Ë ÂbÒI∑∞«Ë ÷uNM^∞« v∞≈ rN∞
tÒO∂≤ WÒMÔßË tK∞« »U∑Ø v∞≈ Ÿu§d∞U°
,rKÒßË tOK´ tK∞« vKÒÅ
¡U´œ rJ• u≥ U±
w≥ U±Ë ?‹uMI∞«
?WGOB∞«
œ¸Ë bÆË d¢u∞« w≠ ŸËdA± ‹uMI∞« ¡U´œ
UM≠U´Ë X¥b≥ sÓLO≠ U≤b≥« ÒrNÒK∞«' :tM±
„¸U°Ë XO∞Òu¢ sLÓO≠ UM∞Òu¢Ë XO≠U´ sLÓO≠
.' ÓXOCÆ U± Òd® UMÆË XOD´√ ULO≠ UM∞
vK´ WLz_« ’d∫¥ Ê√ v∞Ë_«Ë
s´ W∑°U∏∞« WO´œ_« vK´ WE≠U∫L∞«
w≠ rKÒßË tOK´ tK∞« vKÒÅ tK∞« ‰u߸
vK´ q¥uDÒ∑∞« Âb´Ë ,‹uMI∞« ¡U´œ
nO∞Q¢ w≠ nÒKJ∑∞« Âb´Ë ,sO±u±QL∞«
wG∂M¥ ULØ ,UNO≠ lÒßu∑∞«Ë WO´œ_«
Ë√ ¡U´b∞U° ‹uB∞« l≠¸ w≠ WG∞U∂L∞«
VÒ∂º¥ UÒL± ¡UJ∂∞U° Ë√ sO±Q∑∞U°
.’öîù« ‘ÒuA¥ bÆË ,g¥uAÒ∑∞«
u≥ q° bOF° ôË rÅQ° fO∞ :'v∞UF¢ tK∞U≠
pÓ∞ÓQß «–≈Ë :v∞UF¢ ‰UÆ ,V¥dÆ lOLß
«–≈ Ÿ«bÒ∞« …Óu´œ V
Ô O§√Ô w≤ÒS≠ wMΩ´ ÍœU∂´
w° «uM±RO∞Ë w∞ «u∂Oπ∑ºOK≠ ÊU´œ
Ê
' Ëb®
Ô d¥ rNKÒF∞
ÜU®dH·±
WOI´d-Å
w≠ UN©¸u∑∞ UO≤«eM¢ w≠ …d¥“Ë W∞UÆ≈
œUº≠ W∫OC≠
ÊUJßô« …d¥“Ë w∑¥uJOØ U¥UØU§ w≤«eM∑∞« fOzd∞« ‰UÆ√
‹UNπ∞« XF≠œË W±uJ∫∞« ÊUظ√ ‹e≥ œUº≠ W∫OC≠ w≠ UN©¸u∑∞
‹dØ–Ë .UO≤«eM∑∞ UN±bI¢ w∑∞« ‹«b´UºL∞« nÆË v∞≈ W∫≤UL∞«
‰uµº± w≤U£ w≥ UØuπ¥U∂O¢ U≤¬ …d¥“u∞« Ê√ "“uO≤ wK¥œ" WHO∫Å
bF° œUºH∞« W∫OC≠ WOHKî vK´ t∂BM± s± ‰UI¥ Èu∑ºL∞« lO≠¸
Ÿu∂ß_« UL¥d¥Ë p¥¸b¥d≠ o°Uº∞« ÂUF∞« w´bL∞« W∞UI∑ß«
r¢ t≤√ v∞≈ w{UL∞« dNA∞« w≤UL∞d° oOI∫¢ hKîË .w{UL∞«
W´œu± X≤UØ W∞Ëb∞« ‰«u±√ s± ¸ôËœ ÊuOK± 120w∞«u• q¥u∫¢
¡UC´√ v∞≈ UNM±Ë WÆUDK∞ WØd® v∞≈ ’Uî »Uº• w≠
q¥u∫∑° X∫Lß UN≤Q° ‹U±UN¢« UØuπ¥U∂O¢ t§«u¢Ë .W±uJ∫∞U°
d¥¸UI¢ ‹dØ–Ë .¡UDî√ Í√ »UJ¢¸« ‹dJ≤« UNMJ∞Ë , m∞U∂L∞« Ác≥
d∏Ø√ nÆË v∞≈ sOO∞Ëb∞« sO∫≤UL∞« XF≠œ W∫OCH∞« Ê√ WO±ö´≈
UO≤«eM¢ X≤UØ w∑∞« ‹«b´UºL∞« s± ¸ôËœ ÊuOK± 400 s±
.UNOK´ qB∫∑ß
j∂N¥Ë "oAM¥ "v°uO£ù« uπ∞« Õöº° ¸UO©
U¥d∑¥¸S°
Õöß s± «¸UO© Ê√ WO±uJ• WO°uO£« Âö´≈ qzUßË ‹dØ–
œËb∫∞« d∂´ d∑°uJOK≥ …dzUD° U¥d∑¥¸≈ v∞≈ oA≤≈ v°uO£ù« uπ∞«
vK´ d∏F¥ r∞ t≤√ v°uO£ù« Êu¥eHK∑∞« dØ–Ë .vM≠Ë Áb´Uº± l±
…¸œUG± s± qOKÆ bF° WFLπ∞« ÕU∂Å cM± W£ö∏∞« ‰U§dK∞ d£≈
sO° ÈœËb• Ÿ«e≤ VA≤Ë ,W¥œU´ WO∂¥¸b¢ WFK© v≠ rN¢b´UÆ
r´b° ‹U±UN¢ô« ÊôœU∂∑¢ U± …œU´Ë ‹«uMß cM± U¥d∑¥¸«Ë UO°uO£«
dîü« bK∂∞« W±uJ• ¸«dI∑ß« W´e´“ Êu∞ËU∫¥ s¥œdL∑±
Èb± vK´ ‹¸«œ »d• v∞≈ Ÿ«eM∞« ¸Ëc§ l§d¢Ë .UN° W•U©ù«Ë
.‹UMOFº∑∞« dî«Ë√ v≠ s¥bK∂∞« sO° sO±U´
sKF´ f²u¢ WOK”ÇÏ d´Òè
vK´ »¸b∑¢ WO°U≥¸« dÅUM´
WOº≤u∑∞« œËb∫∞« s± W°dI±
sOOº≤u∑∞« Ê√ Ëb§ s° vHD∞ vº≤u∑∞« WOKî«b∞« d¥“Ë ‰UÆ
WF¥dA∞« ¸UB≤√ " rOEM¢ v∞≈ sOL∑ML∞« s± W∞«bFK∞ sO°uKDL∞«
ÊuK∏L¥Ë WOº≤u∑∞« œËb∫∞« s± W°dI± vK´ Êu°¸b∑¥ ¸uE∫L∞«"
v≠ W∫Kß_« ¸UA∑≤« l± WÅUî œö∂∞« vK´ «dO∂Ø «dDî
„UM≥ Ê√ ,¡UF°¸_« f±«« t∞ `¥dB¢ v≠ Ëb§ s° ·U{√Ë.UO∂O∞
rOEM¢ l± WH∞U∫∑L∞« dÅUMF∞« Ác≥ qKº∑¢ Ê√ s± ‹U≠uª¢
ÂUOI∞«Ë WOº≤u∑∞« v{«¸_« v∞≈ v∂OK∞« WF¥dA∞« ¸UB≤√
¡UÆdH∞« U´œ ,dî¬ bOFÅ vK´Ë. UNKî«œ WO°U≥¸≈ ‹UOKLF°
vK´ dOº∞«Ë WOßUOº∞« W∫∞UBL∞« oOI∫¢ v∞≈ sOO∂OK∞«
. ‰UπL∞« «c≥ v≠ f≤u¢ t∑πN∑≤« Èc∞« o¥dD∞«
w¹´èdM°Ç æUL°d¶°Ç éu·¼± vK« v°è_Ç ÉdLK°
WO≤UL∞d° W´uLπ± fOßQ¢
WO°dG∞« ¡«d∫B∞« ¡UÆbÅ_
¡UÆbÅ_ WO≤UL∞d∂∞« W´uLπL∞« fOßQ¢ s´ Êö´ù« r¢
p∞–Ë , wπ¥ËdM∞« ÊUL∞d∂∞« Èu∑º± vK´ WO°dG∞« ¡«d∫B∞«
VF® dOB± d¥dI¢ o• s´ ŸU≠b∞« w≠ WL≥UºL∞« ·bN°
u¥¸UºO∞u∂∞« WN∂§ WOK∏L± ÊUO∂∞ UI≠ËË.WO°dG∞« ¡«d∫B∞«
Ác≥ ¡UA≤≈ UNO≠ r∑¥ w∑∞« v∞Ë_« …dL∞« w≥ Ác≥ ÊS≠ , Z¥ËdM∞U°
w∞«u• s± ÊuJ∑¢ w∑∞«Ë wπ¥ËdM∞« ÊUL∞d∂∞U° W´uLπL∞«
XF{Ë bÆË.WOßUOß »«e•√ WºLî s± sOO≤UL∞d° …dA´
s± jGC∞« UL≥Ë UNKLF∞ sOOßUß√ sO≠b≥ …b¥bπ∞« W´uLπL∞«
w{«¸_« w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLz«œË WKI∑º± W∂Æ«d± q§√
w≠ ÍË«d∫B∞« VFA∞« o• s´ ŸU≠b∞«Ë , WK∑∫L∞« W¥Ë«d∫B∞«
tOK´ ·dA¢ ÷dG∞« «cN∞ ¡U∑H∑ß« rOEM¢ d∂´ dOBL∞« d¥dI¢
.…b∫∑L∞« r±_« WLEM±
‹UI°UºL∞« rJ• U±
Ác≥ W£b∫L∞« WHK∑ªL∞«
n¢UN∞« WI°UºLØ ÂU¥Ò_«
‹ôuØQL∞« WI°Uº±Ë ‰UIM∞«
?‹U°ËdAL∞«Ë
dHM∑º¥ w≤U∑¥¸uL∞« ÊUL∞d∂∞«
sOO°¸Ë_« ¸c∫¥Ë W±uJ∫∞«
,W≠“Uπ± vK´ WLzUÆ WI°Uº± ÒqØ
‰uB∫∞«Ë lLD∞« l≠«b° UNO≠ WظUAL∞«
UN≤ÒS≠ ,q°UI± ÊËœË bN§ ÊËœ `°¸ vK´
v∞UF¢ tK∞«Ë ,dºOL∞«Ë ¸ULI∞« s± »d{
ÔdÚLÓªÚ∞« UÓL]≤≈ «uÔMÓ±¬ Ós¥c]∞« UÓN^¥Ó√ UÓ¥" ‰uI¥
s
Ú ± f
Ï §
Ú ¸ ÂÔôÓ“ÚQÓ∞Ú «ËÓ »
Ô UB
Ó ≤ÚQÓ∞Ú«ËÓ dÔº
Ì OÚLÓ∞Ú«ËÓ
"Ê
Ó u∫
Ô KHÚ¢Ô rÚJÔK]FÓ∞Ó ÁÔu∂ÔM∑Ó§
Ú U≠Ó Ê
 UD
Ó OÚA
] ∞« qLÓ´Ó
w∑∞Ò« œ«uLK∞ W∂•UBL∞« ‹UI°UºL∞« U±√ ,
UNO∞≈ t∑§U•Ë tJKN∑º± UNO∞≈ ÃU∑∫¥
,UN≤Ëb° Ë√ WI°UºL∞U° UNz«d® v∞≈ tF≠b¢
pK¢ l∂Ò∑¥ UL° lH∑M¥ Ê√ “uπ¥ tÒ≤S≠
qO∂ß vK´ VO¨d∑Ò∞« qzUßË s± W§U∫∞«
¸d{ ‚U∫∞≈ ÊËœ W´UC∂K∞ Z¥ËdÒ∑∞«
w∑∞Ò« WO≠UI∏∞« ‹UI°UºL∞U° p∞cØË .b•Q°
WOLM¢Ë wLKF∞« Y∫∂∞« v∞≈ l≠b¢
.·¸UFL∞«
-åš¼°Ç b¶« u¡Ã aOA°Ç éèU·- s±-
W±uJ∫∞« WπNK∞« b¥b® ÊUO° w≠ w≤U∑¥¸uL∞« ÊUL∞d∂∞« U´œ
…œUOß kH∫∞ W±“ö∞« ‹«¡«d§ù« W≠UØ –Uª¢« w∞≈ WO≤U∑¥¸uL∞«
ÊUL∞d∂∞« qîb¢ «bI∑M± ,t∫∞UB± ÊUL{Ë ,Á¸«dI∑ß«Ë ,bK∂∞«
WOFLπ∞« ÊUO° U´œË.œö∂K∞ WOKî«b∞« U¥UCI∞« w≠ w°¸Ë_«
w≠ qîb∑∞« s´ œUF∑°ô« w∞≈ w°¸Ë_« ÊUL∞d∂∞« WOM©u∞«
i≠d¢Ë WO∞Ëb∞« ·«d´_«Ë sO≤«uIK∞ «cOHM¢ WOKî«b∞« ÊËRA∞«
UO≤U∑¥¸uL° WIKF∑L∞« w°¸Ë_« ÊUL∞d∂∞« WOÅu¢ w∞U∑∞U°
…¸ËdC° t∑∂∞U© ULØ. 2014 d∂Lº¥œ 18 a¥¸U∑° …¸œUB∞«
W¨UOÅË ÂUJ•_« ¸«bÅ≈ q∂Æ ‹U±uKFL∞« s± X∂∏∑∞«
bK° UO≤U∑¥¸u± ÊQ° w°Ë¸Ë_« ÊUL∞d∂∞« ‹dØ–Ë.‹UOÅu∑∞«
·UAJ∑ß«Ë t≠UAJ∑ß« w≠ V¨d¥ s± qJ∞ Õu∑H±Ë `∑HM±
Í√ l± ÊËUF∑K∞ …bF∑º± WOM©u∞« WOFLπ∞«Ë.Ád{U•Ë tª¥¸U¢
UN∑°dπ¢ vK´ ·uÆu∞«Ë UO≤U∑¥¸u± …¸U¥“ w≠ V¨d¥ b≠Ë
w∑∞« WOLßd∞« ‚dD∞U° p∞–Ë WO´UL∑§ô« UNIzUI•Ë W¥uLM∑∞«
w∞≈ U°¸Ë√ X´œË.‰Ëb∞« …œUOß Âd∑∫¢Ë W¥bM∞« √b∂± ÊuB¢
t∑O∞öI∑ß«Ë t∑∞«b´ w≠ WI∏∞«Ë w≤U∑¥¸uL∞« ¡UCI∞« «d∑•«
W¹NK°Ç b´b¨ æUO¡ w-
b´u± s´ ÂU∏K∞« jOL¥ s±_« fKπ±
v∂OK∞« Ÿ«eM∞« ·«d©√ sO° ¸«u∫∞«
»d• rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô UO∂O∞ v≠ sO¥dJº´ WI•ö± <
W¥cOHM∑∞« UNKØUO≥ qLJ∑º¢ UO∂O∞ w≠ wM∏∞« W±uJ• <
,‹UºßR± Àö£ v∞≈ W≠U{≈ ,WµO≥ 11
hIM∞« „¸«b∑∞ ,U±U´ UÆËbMÅË W∫KB±Ë
ÊUL∞d∂∞« ¸«dÅ≈ t∂∂ß Íc∞« ͸«“u∞«
ÈbF∑¢ ô√ vK´ Ê«u§ 25 w≠ Vª∑ML∞«
YO∫° W¥¸«“Ë W∂OI• 13 wM∏∞« WKOJA¢
UN∫ML∞ …dGB± W±“√ W±uJ• ÊuJ¢
¸U©≈ w≠" t≤≈ W±uJ∫∞« X∞UÆË.WI∏∞«
UN∞ WF°U∑∞« ‹UºßRL∞U° qLF∞« rOEM¢
rß«d± ¡U£ö∏∞« r¢ …b¥bπ∞« UN∑KJO≥ o≠Ë
."œbπ∞« ‹UµON∞« ¡U߃¸ VOBM¢
gO¹°Ç tO- n¸¯ éc°Ç X®u°Ç vt¢UL¹³ v¶OK°Ç
vK´ a¥¸«uÅ ◊uIß
UO∂O∞ ‚d® ‚d°_« ¸UD±
¡UF°¸ô«, WO±ö´« ¸œUB± ‹œU≠√
‚d°_« ¸UD± vK´ a¥¸«uÅ ◊uIº°,
Èc∞« XÆu∞« v≠ p∞– v¢Q¥ ,UO∂O∞ ‚d®
vK´ t¢ULπ≥ v∂OK∞« gOπ∞« tO≠ n∏Ø
"WF¥dA∞« ¸UB≤√" W´UL§ qÆUF± dî¬
jßË ,È“UGM° jßË v≠ …œbA∑L∞«
s± WO±uJ∫∞« ‹«uI∞« »«d∑Æ« s´ ¡U∂≤√
vK´ UN¢dDOß jº°Ë.‹UN§«uL∞« rº•
Èd°UB∞« v• bNA¥ XÆË v≠ ,WM¥bL∞«
‹UØU∂∑®« ÂU¥√ …b´ cM± v∏OK∞« WIDM±Ë
iF° V∞UD¥ ,UN´u≤ s± nM´_« v≥
‹«e¥eF¢ ‰U߸S° gOπ∞« v∏OK∞« v∞U≥√
qIF± d∂Ø√ v≠ sO∫KºL∞« vK´ ¡UCIK∞
.WM¥bL∞« v≠ rN∞
ÊuO∞ uM¥œ¸U≤d° UO∂O∞ Èb∞ …b∫∑L∞« r±ú∞
v∞≈ UO∂O∞ v≠ Ÿ«eM∞« ·«d©√ t¢«– ÊUO∂∞« v≠
WOz«bF∞« ‰UL´ú∞ ȸuH∞« nÆu∞«
W±uJ∫∞« XMK´√ Èdî« WN§ s±.W∫KºL∞«
wM∏∞« tK∞«b∂´ WßUzd° W∑ÆRL∞« WO∂OK∞«
‰öî s± W¥cOHM∑∞« UNKØUO≥ ‰ULJ∑ß«
`∞UB±Ë ‹UºßR±Ë ‹UµO≥ ¡UA≤≈
tO≠ UN´“UM∑¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ ,W±U´
WLÅUF∞« vK´ dDOº¢ W¥“«u± W±uJ•
sOO∂OK∞« W±uJ∫∞« ‹QM≥ ULO≠ ,fK°«d©
w≠ UO∂O∞ ‰öI∑ßô 63 ÈdØc∞« W∂ßUML°
w≠ W±uJ∫∞« X´œË.1951 d∂Lº¥œ24
r≥œuN§ bO•u∑∞ UO∂O∞ ¡UM°√ lOL§ ÊUO°
Âöº° r≥œö∂° ÃËdªK∞ U¥uß qLF∞«Ë
«uM∂O∞Ë ,W∂OBF∞« WK•dL∞« Ác≥ s±
ÊuºßRL∞« ¡U°ü« U≥UM° ULØ rN∑∞Ëœ
,UNzUM°« lOL§ œuN§ d≠UC¢Ë n¢UJ∑°
WOL߸ WKD´ bG∞« Âu¥ Ê« v∞≈ W∑≠ô
wM∏∞« W±uJ• XMK´√Ë.W∂ßUML∞U°
¡UA≤≈ WO∞Ëb∞« …dß_« s± UN° ·d∑FL∞«
v∞Ëb∞« Êu≤UIK∞ WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ô«
v∞Ëb∞« Êu≤UI∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞
WO∞ËRºL∞« WKzU© X∫¢ v≤Uº≤ù«
v±Uº∞« ÷ΩuHL∞« ·U{√Ë ,WOzUMπ∞«
WOzUMπ∞« WO∞ËRºL∞« Ác≥ Ê≈" :ÎözUÆ
WLJ∫L∞« ÂU±√ ‰u∏L∞« UÎC¥√ sLC∑¢
l{u∞« v≠ oI∫¢ v∑∞« WO∞Ëb∞« WOzUMπ∞«
W´ULπ∞ bzUÆ qØ Ê√ vK´ œb®Ë."UO∂O∞ v≠
WOzUMπ∞« WO∞ËRºL∞« qL∫∑¥ W∫Kº±
r¢ ‰U• v≠ ,v∞Ëb∞« Êu≤UI∞« V§uL°
‚uI• b{ WLOº§ ‹UØUN∑≤« ŸuÆË
dO°«b¢ cª∑¥ r∞ ‰U• v≠ Ë√ ,ÊUº≤ù«
Ë√ UN°UJ¢¸« lML∞ W¥¸Ëd{Ë W∞uIF±
vL±_« ÷uHL∞« Y
] •Ë."UNO∂J¢d± W∂ÆUF±
vK´ sOO∂OK∞« sO∞ËRºL∞« lOL§
`±Uº∑∞« r∑¥ s∞ t≤]Q° ,WO≤ö´ `¥dB∑∞«
‹UØUN∑≤« v∞≈ vÆd¢ v∑∞« ‰UF≠_« l±
‚uI∫∞ v∞Ëb∞« Êu≤UI∞« b{ ‹«“ËUπ¢Ë
Ê.w≤Uº≤ù« v∞Ëb∞« Êu≤UI∞«Ë ÊUº≤ù«
ÂUF∞« sO±ú∞ ’Uª∞« q∏LL∞« U´œ ,t∂≤U§
s±_Ç fK¹± W§Uzü XMK«Ã
d´UM´ s± f±U»°Ç æà ,v°èb°Ç
éc°Ç b«uL°Ç u³ åÏUI°Ç 2015
r±_Ç W¸F¡ fOzü çÏb¥
uM´ÏüU²d¡ ,UO¶O° v- Ébº·L°Ç
sO¡ üÇuº°Ç ÁÇd¤• æuO°
p°Ðè ,v¶OK°Ç ÙÇeM°Ç áÇd©Ã
çUL§Ç U± vK« âUH¢™Ç VI«
.o´d© W©üU”
bL∫± n¥d® ÈœUA∑∞« dOHº∞« ‰UÆË
fKπLK∞ WIKG± ‹«¸ËUA± VI´ ,vM¥“
o¥dD∞« W©¸Uî Ê≈ t∞uÆ UO∂O∞ ‰u•
◊UI≤ Àö£ ‰u• ¸u∫L∑¢ W±“_« W¥uº∑∞
v∞≈ ÈœUA∑∞« dOHº∞« `L∞√Ë.UN∫{u¥ r∞
qOJA¢ v≠ q∏L∑¥ ¸ËU∫L∞« Ác≥ b•≈ Ê√
r∑Oß t≤≈ ‰UÆË ,WOM©Ë …b•Ë W±uJ•
sOK∏L± s± WOM©Ë …b•Ë W±uJ• qOJA¢
fKπ± ¡UC´√ d∂´ bÆË."sO≠dD∞« s´
¸u≥b¢ ¡«“≈ dO∂J∞« rNIKÆ s´ v∞Ëb∞« s±_«
Ÿ«eM∞« v≠d© sO∂∞UD± ,UO∂O∞ v≠ s±_«
¸UM∞« ‚ö©≈ s´ «¸u≠ nÆu∑∞U°
Ê√ dØc¥ ,¸«u∫∞« ¸Uº± v≠ ◊«dª≤ô«Ë
d∂L∑∂ß v≠ bI´Ô bÆ ¸«u∫K∞ ‰Ë√ ŸUL∑§«
qO§Q¢ r¢Ë ,ZzU∑≤ ÊËœ sJ∞ v{UL∞«
s± .d∂Lº¥œ v≠ «¸dI± ÊUØ dî¬ ŸUL∑§«
‹Uµ± Ê≈ …b∫∑L∞« r±_« X∞UÆ UN∑N§
cM± UO∂OK° ‹UØU∂∑®« v≠ «uK∑Æ sOO≤bL∞«
…œUI∞« …¸c∫± v{UL∞« ‹Ë√ dî«Ë√
WI•ö± ÊuN§«u¥ bÆ rN≤√ s± sO¥dJºF∞«
»d• rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô WOzUCÆ
ÊuN§«u¥ bÆ rN≤√ s± sO¥dJºF∞« …œUI∞«
rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô WOzUCÆ WI•ö±
…b∫∑L∞« r±_« ÷uH± ¸c•Ë .»d•
s° b´¸ b¥“ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ v±Uº∞«
WO{uHL∞«" lÆu± vK´ Ê
Ì UO° v≠ sOº∫∞«
fK°«dD° dA≤ "ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO±Uº∞«
ÊuN§«u¥ bÆ rN≤√ s± sO¥dJºF∞« …œUI∞« ,
rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô WOzUCÆ WI•ö±
W©¸u∑L∞« ·«d©_« lOL§ ¸]c•Ë.»d•
lOL§ ŸuÆË s± UO∂O∞ v≠ WK¢UI∑L∞«
.ü™èÏ æuOK±60.7 XGK¡ w·°Çè ,âš©•Ç vK« UN¢U´u·¼± vK«Ã XK¹§ 2013 WM§
l§«d∑¢ UNM± t¢«œ¸«ËË.. gF∑M¢ qOz«dß≈ v∞≈ »dGL∞« ‹¸œUÅ
rEML∞« w≤u≤UI∞« ¸U©ù« «bF≤«Ë ,WO°dGL∞« WOLßd∞«
Ê√ vK´ qO∞œ ,W¥d∂F∞« W∞Ëb∞« l± W¥¸Uπ∑∞« ‹UÆöFK∞
lzUC∂K∞ o¥uº∑K∞ `Lº¢ ô ◊U°d∞«
dB∑I¥ r∞ ,‹«bOØQ∑∞« Ác≥ q°UI±Ë.WOKOz«dßù«
WO°dF∞« WIDML∞« sO° W¥¸Uπ∑∞« WØd∫∞« ‘UF∑≤«
‹ôœU∂L∞« rπ• lH¢¸« bI≠ ,»dGL∞« vK´ qOz«dß≈Ë
,WN§ s± dB±Ë Êœ¸_«Ë dB± s± qØ sO° W¥¸Uπ∑∞«
sO° ‹ôœU∂L∞« XAF∑≤«Ë.Èdî√ WN§ s± qOz«dß≈Ë
v∞Ë_« dN®√ …dAF∞« ‰öî ,qOz«dß≈Ë WO°dF∞« ‰Ëb∞«
t¢¸bÅ U± ŸuLπ± qI∑≤« YO• ,͸Uπ∞« ÂUF∞« s±
ULMO° ,¸ôËœ ÊuOK± 228 WO°dF∞« Ê«bK∂∞« v∞≈ qOz«dß≈
.¸ôËœ ÊuOK± 373 u∫≤ ‰Ëb∞« Ác≥ s± UN¢«œ¸«Ë XGK°
u∫≤ qOz«dß≈ t¢¸bÅ U± WLOÆ XGK°Ë.«dN® 12
w∞U∫∞« ÂUF∞« s± v∞Ë_« dN®√ …dAF∞« w≠ »dGL∞«
w≠ ¸ôËœ ÊuOK± 51.6 q°UI± ,¸ôËœ sO¥ö± 8 u∫≤
WO°dGL∞« ‹ôœU∂L∞« X≤UØË.2013 s± …bL∞« fH≤
UN¢U¥u∑º± vK´√ 2013 WMß w≠ XKπß bÆ WOKOz«dßù«
wHM¥.¸ôËœ ÊuOK± 60.7 XGK° w∑∞«Ë ,‚ö©ù« vK´
‹ö±UF± Í√ œu§Ë ◊U°d∞« w≠ ÊuO±uJ• Êu∞ËRº±
V∑J± ‹«dAM° Êu∞b∑º¥Ë ,VO°√ q¢ l± …d®U∂±
W¥¸Uπ∑∞« ‹UOKLF∞« lOLπ∞ WMLC∑L∞« ,·dB∞«
ÂUƸ√ s± WO∞Uî UN≤≈ Êu∞uI¥ w∑∞« ,øUª∞« l± »dGLK∞
d∂∑F¥Ë.qOz«dß≈ l± WO°dGL∞« ‹ôœU∂L∞« ’uBª°
‹UNπ∞« s± …¸œUB∞« ÂUƸ_« »UO¨ Ê√ Êu∞ËRºL∞«
qπº∑∞ qOz«dß≈ u∫≤ WO°dGL∞« ‹«¸œUB∞« ‹œU´
,2014 WMß s± d°u∑Ø√ dN® ‰öî «œdDC± U®UF∑≤«
ULO≠ ,ÂdBML∞« ÂUF∞« s± …d∑H∞« fH≤ l± W≤¸UI±
‰UÆË.W¥d∂F∞« W∞Ëb∞« s± WJKLL∞« ‹«œ¸«Ë XF§«d¢
rπ• Ê≈ ,¡UB•û∞ wKOz«dßù« ÍeØdL∞« V∑JL∞«
…œU¥“ qπß »dGL∞« s± W¥d∂F∞« W∞Ëb∞« ‹«œ¸«Ë
6 v∞≈ XFH¢¸« U±bF° ,WzUL∞« w≠ 29 X°¸UÆ W∂ºM°
,͸Uπ∞« ÂUF∞« s± v∞Ë_« dN®√10 w≠ ¸ôËœ sO¥ö±
WMß s± …d∑H∞« fH≤ w≠ ¸ôËœ ÊuOK± 4.6 q°UI±
qOz«dß≈ ‹«œ¸«u∞ w∂ºM∞« ŸUH¢¸ô« «c≥ q°UI±Ë2013.
u∫≤ WOKOz«dßù« ‹«¸œUB∞« XKπß ,WJKLL∞« s±
s± qÆ√ w≠ WzUL∞« w≠ 84 W∂ºM° dO∂Ø UF§«d¢ »dGL∞«
WL´eN°U¡ çüÇd®Å r¬ü WOM±Ã e¯Çd± âdº¡ çüUB²Ã åU® ULO-
f≤u∑° …b¥b§ WOßUOß WØd• oKD¥ "wÆË“dL∞«
WOM±_« UN¢«b•Ë nK∑ª± Ê
Ò √ …bØÒR± UNO≠ ¸UM∞« «d{≈
‚dD∞U° WOLKº∞« ‹UFLÒπ∑∞« d≥UE± qÒØ W¥UL• v∞u∑¢
ZzU∑M° UN∞ WÆö´ ô Ê√ …bØR± W±UF∞« ‹U•Uº∞«Ë
ÒqÔØ l± q±UF∑∑ß WOM±_« UN¢«b•Ë ÒÊ√Ë ‹U°Uª∑≤ô«
Êu≤UI∞« UN∞ t∞uª¥ UL° ÂUF∞« s±_U° WKÒªL∞« d≥UEL∞«
WON∑ML∞« WOº≤u∑∞« fOzd∞« wÆË“dL∞« nBML∞« ÊUØË
«dI± Ÿ«d∑Æô« ‚ËbMÅ Á“d≠√ UL° t∞u∂Æ bØ√ t¢UO•öÅ
t≤√ sK´√Ë wº∂º∞« bzUÆ w§U∂∞« tº≠UM± ÂU±√ t∑L¥eN°
«dOA± ¡UCI∞« Èb∞ ‹U°Uª∑≤ô« ZzU∑≤ w≠ sFD¥ s∞
‹¸U£√ w∑∞« "…b¥bF∞« ‹UÆËdª∞«" ÷d´ ¸dÆ t≤√ v∞≈
UOKF∞« WµON∞« vK´Ë ÂUF∞« Í√d∞« vK´ sOM©«uL∞« VC¨
U∂¥dÆ √b∂¥ ,Èdî√ WN§ s± .‹U°Uª∑≤ö∞ WKI∑ºL∞«
WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« w≠ ezUH∞« f≤u¢ ¡«b≤ »e•
`C∑¢ r∞ …b¥b§ W±uJ• qOJA∑∞ ‹«¸ËUA± WO{UL∞«
WOßUOº∞« ‹UH∞U∫∑∞« nK¥ ÷uL¨ q™ w≠ UN∑FO∂©
.Áb•Ë rJ∫¥ s∞ f≤u¢ ¡«b≤ Ê√ bOØQ¢ l± ,W∂I¢dL∞«
p∞cØË wº≤u∑∞« »uMπ∞U° wK∂ÆË f°UÆË s¥ËUD¢
‰u• WO∂FA∞« o©UML∞« iF°Ë s¥dBI∞« W¥ôË
v∞≈ ‹œ√ ‹U§Uπ∑•ô« s± W§u± f≤u¢ WLÅUF∞«
UNO≠ XKLF∑ß« s±_« ‰U§¸ l± ‹UN§«u±Ë VG® ‰UL´√
WKOºL∞« q°UMI∞«Ë ·u¢u∞uL∞« d¥¸«uÆË …¸Uπ∫∞«
dÅUM´ ·uHÅ w≠ W°UÅ≈ 14 nKî UL± Ÿu±bK∞
p∞– ¡U§ .sO∂¨UAL∞« s± ‹«dAF∞« ‹U≠UI¥≈Ë W©dA∞«
‹U°Uª∑≤ö∞ WÒOzUNM∞« ZzU∑M∞« vK´ Êö´ù« d£« vK´
¡«b≤ WØd• »e• `®
Ò d± “uH° XN∑≤« w∑∞« WOÒßUzd∞«
nBM± `®dL∞« vK´ wº∂º∞« b¥UÆ w§U∂∞« f≤u¢
¸UB≤√ s± sOπ∑∫L∞« s± œb´ bL´ YO• wÆË“dL∞«
‰UF®S° rN∂C¨ s´ dO∂F∑∞« v∞≈ wKª∑L∞« fOzd∞«
WOM±_« ‹«dIL∞« iF° ‚d•Ë WO©UDL∞« ‹öπF∞«
UN¢U¥u∑∫± ·ö¢≈Ë"f≤u¢ ¡«b≤" WØd• V¢UJ± ŸËd≠Ë
WOKî«b∞« …¸«“Ë ‹dJM∑ß« bÆË .ozU£ËË ‹«eONπ¢ s±
W©dA∞« eØ«d± vK´ ¡«b∑´ô« UN∞ ⁄ö° w≠ WOº≤u∑∞«
sOπ∑∫L∞« s± iF∂∞« bÒLF¢Ë sOOM©u∞« ”d∫∞«Ë
bL∫± ,t∑¥ôË WON∑ML∞« wº≤u∑∞« fOzd∞« sK´√
b¥UÆ w§U∂∞« tº≠UM± “u≠ …«b¨ ,wÆË“dL∞« nBML∞«
WØd• ‚ö©≈ ,WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπ∞« WßUzd° wº∂º∞«
·bN¢ ,"sOM©«uL∞« VF®" U≥ULß√ …b¥b§ WOßUOß
ÂU±√ WLKØ w≠ wÆË“dL∞« ‰UÆË.WO©«dIL¥b∞« W¥UL∫∞
W¥eØdL∞« t∑KL• dI± ÂU±√ «ËbA∑•« Á¸UB≤√ s± œb´
sOM©«uL∞« VF® WØd•" oKD¥ t≤≈ t≤U¥¸√ WE≠U∫L°
…b•uK∞ WM±U{ ÊuJ∑∞Ë f≤u¢ q∂I∑º± vK´ k≠U∫∑∞
…œu´ b{Ë WIOI∫∞« WO©«dIL¥bK∞ …eOØ¸Ë WOM©u∞«
Ê√ bF° WØd∫∞« Ác≥ oKD¥ t≤√ `{Ë√Ë."œ«b∂∑ßô«
œö∂∞« ·U¥¸√Ë Êb± sO° t¢öIM¢ lOL§ w≠ f•√
q∂I∑ºL∞« v∞≈ U±bÆ »U≥c∞« b¥d¥ VF® œu§Ë"‡°
Ê√ b¥d¥ t≤√ vK´ «œbA± ,"¡«¸u∞« v∞≈ ‹UH∑∞ô« Âb´Ë
V∞U©Ë."«b°√ t∞cî√ s∞" Íc∞« »U∂A∞« ‹uÅ ÊuJ¥
sOO©«dIL¥b∞« qØ s±Ë sOOº≤u∑∞« qØ s± wÆË“dL∞«
bÆ X≤UØË .…b¥bπ∞« WOßUOº∞« t∑Ød∫° «uI∫∑K¥ Ê√
‹U¥ôË s± WOº≤u∑∞« o©UML∞« s± b¥bF∞« ‹bN®
üu·§b°U¡ t±Çe·°Ç Çb¯R±
f≤u¢ ¡«b≤ WØd• s± qOI∑º¥ vº∂º∞«
bL∫± o∂ß_« d¥“u∞« U≥œUÆ w∑∞« v∞Ë_« WO∞UI∑≤ô«
ÍbN± w∞U∫∞« W±uJ∫∞« fOz¸ dL∑º¥ Ê√ Ë√ ,w®uMG∞«
qî«b∞« s± tz«œ√ vK´ ŸUL§û∞ dEM∞U° t∂BM± w≠ WFL§
w≠ VBM± Í√ rK∑º¥ s∞ t≤√ sK´√ t≤√ r¨¸ ,øUª∞«Ë
d¥¸UI¢ X∫§¸ ,qB∑± bOFÅ vK´Ë.…b¥bπ∞« W±uJ∫∞«
o°Uº∞« ÊUL∞d∂∞« fOz¸ nKJ¥ Ê√ WOº≤d≠Ë WOº≤u¢
Ê√ bF° ,Uº≤d≠ w≠ f≤u¢ dOHß VBM± dHF§ s° vHDB±
wÆË“dL∞« V≤U§ v∞≈ t≠uÆË r¨¸ p∞– w≠ t∑∂¨¸ s´ d∂Ò´
.wº∂º∞« bzUÆ t§Ë w≠
œö∂∞« WßUz¸ w∞«u∑∞« vK´ w≤U∏∞«Ë ‰Ë_« UN∞ËRº±
Ê√ v∞≈ b¥bπ∞« fOzd∞« …¸U®≈ Ê√ ULØ .ÊUL∞d∂∞« WßUz¸Ë
wMF¢ ,wK´ s° ¡«¸“Ë b•√ ÊuJ¥ s∞ q∂IL∞« ¡«¸“u∞« fOz¸
vK´ ÊU§d± ‰ULØ o°Uº∞« wßUzd∞« `®dL∞« œUF∂∑ß«
s° rJ• X∫¢ WO§¸Uª∞«Ë ŸU≠bK∞ «d¥“Ë qL´ t≤√ ¸U∂∑´«
s∞ W±uJ∫∞« WßUz¸ Ê√ ,sOKK∫L∞ UI≠Ë ,p∞– wMF¥ ULØ.wK´
XK• w∑∞« ,f≤u¢ ‚U≠¬ WØd• fOz¸ U±≈ :sOM£« s± XKH¢
¡«b≤ WØd• l± XH∞U∫¢Ë WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« w≠ W∏∞U£
W±uJ∫∞« w≠ o°Uº∞« qIM∞« d¥“Ë ,rO≥«d°≈ sOßU¥ ,f≤u¢
vº∂º∞« bzUÆ v§U∂∞« Vª∑ML∞« vº≤u∑∞« fOzd∞« ‰UÆ
‹U°Uª∑≤ô« v≠ t¢b≤Uß v∑∞« ‹UOBªA∞«Ë »«e•ô« Ê√
wº∂º∞« bØ«Ë . WK∂IL∞« W±uJ∫∞« v≠ „¸UA∑ß WOºOzd∞«
Íc∞« f≤u¢ ¡«b≤ WØd• »e• s± t∑∞UI∑ß« ÂbIOß t≤√
Ê
Ò √ r¨¸Ë . ¸u∑ßb∞U° t±«e∑∞« «bØR± ,sO±u¥ ‰öî tß√d¥
ÂUF∞« sO±_« sOOF¢ ‰UL∑•« s´ X£b∫¢ d¥¸UI∑∞« iF°
‹U°Uª∑≤ô« w≠ v∞Ë√ XK• w∑∞« ,f≤u¢ ¡«b≤ WØd∫∞
s± t≤√ ô≈ ,W±uJ∫K∞ UºOz¸ ‘uJ∂∞« VOD∞« ,WOF¥dA∑∞«
rK∑ß« w∑∞« WØd∫∞« WßUz¸ ,‘uJ∂∞« v∞u∑¥ Ê√ `§dL∞«
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
9 WO°d´ ÊËR®
16
Ó /á :ÏÇb«Å s±
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
p¢UO• œb§
ÜèdO¡ w- éd¡ tO¶² W´U«d¡
W´dBM« ÜÇüUF¨ WK±U¥
ÜU®dH·±
WO°èÏ
“UO∫≤ô« ÂbF∞ ‹uB¢Ô UO≤«dØË«
¸c∫¢ UOß˸Ë
Ê« ·Ëd≠ô w¨dOß wßËd∞« WO§¸Uª∞« d¥“Ë ÕdÅ
…“U∫ML∞« dO¨ W∞Ëb∞« l{Ë s´ wKª∑∞« nOOØ ¸«dÆ
‰UL® nK• v∞« UN±ULC≤ô WO≠U{« …uDî qJA¥ Íc∞«
Èuß ÍœR¥ s∞Ë "WOºJ´ ZzU∑≤ w¢ROß" wºK©ô«
fOzd∞« ÊUØË."WN§«uL∞« ¡«u§« ZO§Q¢" v∞«
ÂULC≤ô« VKD° bNF¢ bÆ uJMO®Ë¸u° Ëd∑O° w≤«dØË_«
‰UÆË.s¥œdL∑LK∞ UL´œ UOß˸ r¥bI¢ V∂º° u¢UM∞« v∞≈
w±uJ∫∞« Êu¥eHK∑∞« UN∏° ‹U∫¥dB¢ w≠ ·Ëd≠ô
t≤« .WOºJ´ ZzU∑≤ w¢ROß" Êu≤UI∞« Ê« wßËd∞«
WIOLF∞« WOKî«b∞« W±“ô« W¥uº∑° `LºOß t≤U° w•u¥
ZO§Q¢ nÆË Vπ¥" t≤« «bØR± ,"UO≤«dØË« UN° dL¢ w∑∞«
UO≤«dØË√ X∫∂Å« «–≈" ·U{«Ë."WN§«uL∞« ¡«u§«
rBî v∞≈ UN∞u∫Oß «c≥ ÊS≠ u¢UM∞« w≠ «uC´
."ÍdJº´
WO≠öª∞« U¥UCI∞«
s´ VOOG¢ Èd∂J∞«
tK∞« »e• ¸«u•
q∂I∑ºL∞« ¸UO¢Ë
sOµ§ö∞« W±“√ l± q±UF∑K∞ Õu∑H± lL∑π± v∞≈ u´b¥ UO≤UL∞√ fOz¸
w·°Ç æb¼´üÏ WM´b± w- d³UE·°Ç "ÇbOGO¡" r§U¡ W-èdFL°Ç "ÈdG°Ç WLK§Ã b{ æuOM©è æuO¡èüèÃ" W¯d¥ ÜÏb¤
.Uë•uB” UO²UL°Ã w- sOLK¼LK°è Uë±uàL« 嚧ž° WC³UM± ÜÇüUFA¡ lO¡U§Ã ÉdA« q¶® UNM± XIKD²Ç
q±UF∑K∞ ÊU¨Ëœ¸√ u´b¥ v°Ë¸Ë_« œU∫¢ô«
" W≥«eM°"
UOØd¢ pßu¢ b∞U≤Ëœ v°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« fOz¸ U´œ
“Uπ∑•« bF° "W≠UH®Ë WN¥e≤ WOKL´" ÃUN∑≤« v∞≈
‹cH≤Ë.«dîR± W{¸UFL∞U° WKÅ vK´ ’Uª®√
‹ôUI∑´« WKºKß v{UL∞« Ÿu∂ß_« WOØd∑∞« W©dA∞«
W©d® ‰U§¸Ë sOO±ö´ô« s± ‹U´uLπ± X≠bN∑ß«
rOIL∞« s∞u§ tK∞« `∑≠ s¥b∞« q§d° sOD∂¢d±
¡UC´√ ÊU¨Ëœ¸« rN¢« YO• ,…b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞U°
Ác≥ X∂∂º¢Ë ,"W¥“«u± W∞Ëœ" W±UÆS° s∞u§ W´UL§
‹U´UL§Ë v°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« tO§u¢ v≠ ‹ôUI∑´ô«
pßu¢ ‰UÆË .UOØd∑∞ …œU• ‹«œUI∑≤« ÊUº≤ù« ‚uI•
vØd∑∞« fOzd∞« l± vH¢U≥ ‰UB¢« ‰öî ,Y•U∂¢ t≤≈
UL°" UOØd¢ v≠ …dOî_« ‹«¸uD∑∞« ÊU¨Ëœ¸« VO© V§¸
WOKL´ œu§Ë WOL≥√Ë …dOî_« ‹ôUI∑´ô« p∞– v≠
œbB∞« «c≥ v≠ W≠UH®Ë WN¥e≤
ËeMO® »Uª∑≤« bOF¢ ÊU°UO∞«
¡«¸“uK∞ UºOz¸ v°¬
UºOz¸ v°¬ ËeMO® »Uª∑≤« ¡UF°¸_« f±« bO´«
v∞«d∂OK∞« t°e• oI• U±bF° ,ÊU°UO∞« ¡«¸“u∞
fKπL∞ …dJ∂± ‹U°Uª∑≤« v≠ UI•Uß «“u≠ v©«dIL¥b∞«
v∞«d∂OK∞« »e∫∞« kH∑•«Ë .dNA∞« «c≥ lKD± »«uM∞«
uO≤ ,·ö∑zô« v≠ dGÅ_« tJ¥d®Ë ,v©«dIL¥b∞«
ÊuJL∞« ,»«uM∞« fKπ± v≠ sO∏K∏∞« WO∂K¨Q° ,u∑O±uØ
t≠b≥ oOI∫¢ vK´ ,v°¬ b´Uº¥ bÆ UL± «uC´475 s±
¡«¸“u∞« fOz¸ nÅËË .¸u∑ßb∞« q¥bF∑° ÈbL∞« bOF°
W¥œUB∑Æô« t¢UßUOß vK´ ¡U∑H∑ß« UN≤Q° ‹U°Uª∑≤ô«
cM± œö∂∞« ÕU∑§« Èc∞« ‘ULJ≤ô« W∫≠UJL° oKF∑¥ ULO≠
.s¥bI´ s± d∏Ø√
..bI·M¢ v±š§•Ç ÏUN¹°Ç W¯d¥
fKπL∞ ÂbIL∞« ¸«dI∞« ŸËdA±
sODºK≠ WOCI∞ WOHB¢ s±_«
f±« sODºK≠ v≠ v±ößù« œUNπ∞« WØd• X∞UÆ
fKπL∞ ÂbIL∞« vMODºKH∞« ¸«dI∞« Ê≈ ,¡UF°¸_«
v≠ u≥ ,‰bF¥ r∞ Â√ ‰bÒ´ ¡«uß ,v°d´ ¡UDG° ,s±_«
WOHB∑∞ v≤Uπ± v°d´ ‡‡‡ vMODºK≠ ÷d´ t∑IOI•
tK§√ s± rLÅ Èc∞« ·bN∞« p∞– ,sODºK≠ WOCÆ
WØd∫∞« ‹d∂∑´«Ë.uKßË√ ‚UH¢«Ë W¥uº∑∞« ŸËdA±
¸UOî Ê√ vK´ bØR¥ ¸«dI∞« «c≥ Ê√ vH∫Å ÊUO° v≠
Âöº∑ßô« ¸UOî u≥ "÷ËUH∑∞«Ë W¥uº∑∞«"
VFA∞« X°«u£Ë ‹UßbI±Ë ‚uI∫° j¥dH∑∞«Ë
WLEM± …œUOÆ" WHOC± ,WO°dF∞« W±_«Ë vMODºKH∞«
¸«dL∑ß« v≠ U≥¸«dÅ≈ vK´ s≥d∂¢ WDKº∞«Ë d¥d∫∑∞«
vKOz«dßô« q∑∫L∞« vK´ ÊU≥d∞«Ë ‹ô“UM∑∞« qºKº±
UM∞ ‚uº¢ v≥Ë ,t¢b§Ë√ v∑∞« W¥¸ULF∑ßô« ÈuI∞«Ë
W∞Ëb° ·«d∑´ô« qOM∞ s±_« fKπ± v∞≈ »U≥c∞«
dO∂Ø dB≤ t≤QØ ÷¸_« s± ‹U∑≠ vK´ WOMODºK≠
ŸËdA± Ê√ ,œUNπ∞« WØd• X≠U{√Ë ."!sO∂± `∑≠Ë
VCG¥ ô U± v∞≈ t∑¨UOÅË Ád≥u§ v≠ bM∑º¥ ¸«dI∞«
v≠ p∞– vKπ∑¥ p∞– Ê√Ë ,"qOz«dß≈" v{d¥Ë UJ¥d±√
‰u• …¸œUB∞« ‹«¸«dI∞« qØ s´ ÎUHKß ‰“UM∑∞«
V≥c¢ v∑∞« …b∫∑L∞« r±_« WºßR± s´ sODºK≠
.UNO∞≈ ÂUJ∑•ö∞ WDKº∞«
Ë√ ,Âöº∞« vK´ ÿUH∫∞«
s¥¸œUÆ ÊuJM∞ …U≤UFL∞« nOHª¢
."qC≠√ q∂I∑º± ¡UM° vK´
ÊQ° ÁœUI∑´« s´ „ËU§ »d´√Ë
”UM∞« s± dO∏J∞« œ«bF∑ß«
bF¥ UO≤UL∞√ v≠ sOµ§ö∞« ‰u∂I∞
¸uFA∞« vK´ U∫{«Ë «d®R±
v¢Q¢Ë.œö∂∞« v≠ WO≤Uº≤ùU°
v≤UL∞_« fOzd∞« ‹U∫¥dB¢
s± WKºKß q™ v≠
WM¥b± v≠ ‹U§Uπ∑•ô«
b{ UO≤UL∞√ vÆd® Êbº¥¸œ
UNLEM¢ ,sOµ§ö∞«Ë Âößù«
sOOM©u∞« sOO°Ë¸Ë_« WØd•
.)«bOπO°( »dG∞« WLKß√ b{
s± ¸c• v≤UL∞_« fOzd∞« sJ∞
UNO≠ V∂º∑¢ v∑∞« d©UªL∞«
‹U±“_« s± WO∞U∫∞« W§uL∞«
ô" :‰UÆË ,r∞UF∞« ‰u• WOL∞UF∞«
l∂D∞U° Âöº∞« cîR¥ Ê√ vG∂M¥
Âöº∞« v∑• ,t° rKº± d±QØ
W¥d∫∞«Ë ÊUL∞_« t° rFM¥ Èc∞«
."UO∞U• UN° ÊuF∑L∑¥ v∑∞«
WO≤UL∞_« „Ëd°UMßË√ WF±Uπ°
b¥«e∑∞« d∂∑´U≠ ,¸U¨Ë√ XM∞u°
sOظUALK∞
œdDCL∞«
«b¥bN¢" WØd∫∞« pK¢ ‹«d≥UEL°
ÂuL´ w≠ wLKº∞« g¥UF∑K∞
·ËUªL∞« oLF¥Ë ,œö∂∞«
Èb∞ ‹«uMß cM± WLØ«d∑L∞«
d∏ØQ° …¸bIL∞« WLKºL∞« WOKÆ_«
sO¥ö±
WF°¸√
s±
Ê≈" ‰uI∞« v∞≈ hKîË."WLº≤
U± rN¥b∞ UO≤UL∞√ wLKº±
s± d∏Ø√ rNFL∑πL∞ t≤u±bI¥
œd∞« vK´ eOØd∑∞U° ‰UGA≤ô«
…¸U∏L∞« WODLM∞« ÂUJ•_« vK´
t∑N§ s±."rNM¥œ ‰u•Ë rN∞u•
rOî«u¥ v≤UL∞_« fOzd∞« U´œ
Áœö° ,¡UF°¸_« f±√ ,„ËU§
ÕU∑H≤U° W±e∑K± qE¢ Ê√ v∞≈
ÊuF∞« b¥ bL¢ Ê√Ë ,lL∑πL∞«
‹U±“√ WN§«uL∞ sO§U∑∫LK∞
‰UÆË .WOL∞UF∞« sOµ§ö∞«
‰c° UMOK´ vG∂M¥" :„ËU§
v≠ WL≥UºLK∞ U≤bN§ ȸUBÆ
sOOL¥œUØ_«Ë sOOßUOº∞«
‹«d≥UE± w≠ ÊËd¥ s¥c∞«
…b¥«e∑L∞«Ë WKÅ«u∑L∞« WØd∫∞«
lL∑πL∞« WFO∂D∞ «b¥bN¢
n∞« 20 W°«dÆ „¸U®Ë.`∑HML∞«
WO´u∂ß_«
…d≥UEL∞U°
Êbº¥¸œ WM¥bL° …d®UF∞«
2500 …œU¥e° ,UO≤UL∞√ wÆd®
s¥d≥UE∑L∞« œ«b´√ s´ hª®
r§U≥Ë .w{UL∞« Ÿu∂ß_«
…d≥UEL∞« pK¢ w≠ Êu£b∫∑L∞«
r≥b•√ ‰UÆË "UO≤UL∞√ WLKß√"
ô WLKºL∞« …√dL∞« …¸uÅ Ê≈"
VKI° ÂUF∞« l°UD∞« rzö¢
l± WO´«–≈ WK°UI± w≠Ë ."U°Ë¸Ë√
÷¸UFL∞« dCª∞« »e• fOz¸
)wØd¢ qÅ√ s±( dO±œ“Ë√ rO§
w≠ sOظUAL∞« Ê√ dØ–
ÊuC≠d¥" «bOGO° ‹«d≥UE±
,s¥d§UNL∞«Ë
sOLKºL∞«
l°UD∞« dOOG∑∞ ÊuFº¥Ë
U±√."w≤UL∞_« lL∑πLK∞ `∑HML∞«
WO±ößù« ‹Uß«¸b∞« bNF± d¥b±
·ô¬ Ãdî ,q°UIL∞« w≠
b¥bM∑K∞ ‹«dOº± w≠ ÊUL∞_«
Êu¥“U≤ U≥d¥b¥ w∑∞« WØd∫∞U°
ULØ ,ÊuE≠U∫± ÊuO±uÆË œb§
sOOßUOº∞« s± œb´ qÅ«Ë
rN±bI±
w≠Ë
,ÊUL∞_«
œ¸U≥dO¨ o°Uº∞« ¸UA∑ºL∞«
vK´ sOM©«uL∞« i
Ò • ,¸œËd®
i≠d∞ Ÿ¸UA∞« v∞≈ ‰ËeM∞«
w∑∞« ¸“UπLK∞ WØd∫∞« ‰öG∑ß«
w≠ WO±ößù« ‹UØd∫∞« UN∂J¢d¢
d¥d∂∑∞ ,Ê«bK∂∞« s± œb´
sOLKºL∞«Ë Âößù« WC≥UM±
œd°" ¸œËd® V∞U©Ë .»dG∞« w≠
WØd∫∞« b{ "`{«ËË ÍuÆ qF≠
ÃËdª° ΫdΩØc± ,…¸uØcL∞«
rN±bI± w≠Ë d≥UE∑± n∞√200
ÂU´ U≥¸UA∑º±Ë œö∂∞« fOz¸
Íc∞« ¡«b∑´ô« b{ 2000
ÎU¥œuN¥ Ϋb∂F± „«c≤¬ ·bN∑ß√
‰U‡‡ÆË.·¸ËbKßËœ
w≠
Êü« s∫≤" :WK°UI± w≠ ¸œËd®
œd∞« «c≥ q∏± v∞≈ W‡‡§U• w≠
t≤√ UÎHOC± ,"ÂU‡‡‡F∞« w∂FA∞«
Ãdª¢ Ê√ UÎFz«¸ «Îd±√ ÊuJOß"
b{ Ÿ¸«uA∞« v∞≈ dO≥ULπ∞«
vK´ ÊuIKD¥ s¥c∞« ¡ôR≥
¸UB∑î« w≥Ë ."«bOGO° rNºH≤√
wMF¢Ë WO≤UL∞_« WOLº∑K∞
b{ ÊuO°Ë¸Ë√ ÊuOM©Ë WØd•"
dB∑I¢ ôË ,»dG∞« WLKß√
U≥dO∏¢ w∑∞« ·ËUªL∞«
W¥œUFL∞« "«bOGO°" ‹«d≥UE±
UO≤UL∞Q° V≤U§_«Ë Âößû∞
b∑L¢ q° ,„UM≥ sOLKºL∞« vK´
s± t° ÊUN∑º¥ ô U´UDÆ qLA∑∞
¸«u∫∞« ‹UºK§ v∞Ë√ f±« ¡Uº± ‹√b°
d∂Ø√ q∂I∑ºL∞« ¸UO¢Ë tK∞« »e• sO°
¸bB± ‰UÆË.œö∂∞« v≠ sO∑ßUOß sO¢uÆ
jßË_« ‚dA∞« ¡U∂≤√ W∞UØu∞ lKD± v≤UM∂∞
W¥U´d° bIF¢ ¸«u∫K∞ v∞Ë_« WºKπ∞« Ê√
v≤UM∂K∞« »«uM∞« fKπ± fOz¸ ¸uC•Ë
t∑±UÆ≈ dI± v≠ Èd° tO∂≤ q±√ WØd• fOz¸
`§d¥Ë ,‹ËdO° w≠ WMO∑∞« sO´ WIDML°
fKπ± dIL∞ Èdî_« ‹UºKπ∞« qI≤
q±√ WØd• Ê√ v∞≈ «ÎdOA± ,v≤UM∂K∞« »«uM∞«
v∞≈ d±_« tπ∑¥ bÆË ¸«u∫∞« v≠ jOßË v≥
¸UO¢Ë tK∞« »e• vK∏L± vK´ dB∑I¥ Ê√
¸«u∫∞« bF∂∑º¥ ULMO°Ë.q∂I∑ºL∞«
»e• Õöß q∏± Èd∂J∞« WO≠öª∞« U¥UCI∞«
W¥¸uº∞« »d∫∞« v≠ »e∫∞« WظUA±Ë tK∞«
WOCÆ dEM¢ v∑∞« WO∞Ëb∞« WLJ∫L∞«Ë
oO≠¸ q•«d∞« ÊUM∂∞ ¡«¸“Ë fOz¸ ‰UO∑¨«
nOHª¢ vK´ eØd¥ ¸«u∫∞« ÊS≠ Èd¥d∫∞«
p∞cØË vFOA∞« vMº∞« ÊUI∑•ô«
qE¢Ë .WO≤UM∂K∞« W¥¸u∑ßb∞« ‹UºßRL∞«
‹U∂I´ b•√ WßUzd∞« VBM± ¸uG® WOCÆ
,UNO∞≈ ‚dD∑∞« dE∑ML∞« s± YO• ,¸«u∫∞«
Ê√ tK∞« »e• bØR¥ t¢«– XÆu∞« v≠ sJ∞
b¥d¥ s±Ë Êu´ ‰UAO± œULF∞« u≥ t∫®d±
ULØ ,ÊuF∞ t§u∑¥ WßUzd∞« ‰u• ¸«u∫∞«
WOßUOº∞« ÈuI∞« s± WOßUº• „UM≥ Ê√
WMº∞« ¸U∑ª¥ Ê√ …dJ≠ s± WO∫OºL∞«
Èc∞« VBML∞« u≥Ë œö∂∞« fOz¸ WFOA∞«Ë
UI≠Ë WO≤˸UL∞« WHzUD∞« o• s± bF¥
vK´ WOßUOº∞« VÅUML∞« l¥“u∑∞
.œö∂∞U° Èd∂J∞« nz«uD∞«
ücº¢ "vB®_Ç W¼§R±"
¡UM° ¸«dL∑ß«
Èb¥uN¢ ŸËdA±
W°¸UGL∞« v• v≠
t¢dzU© rOEM·°Ç jI§Ç U±bF¡ U´üu§ w- t´üUO© b¥Ã d§Ã dI´ w²Ïü_Ç gO¹°Ç
g´«œ vK´ »d∫∞« w≠ ÁdzUºî v∞Ë« sKF¥ Êœ¸ô«
ŸU≠b∞« d¥“Ë ‰UÆ ULØ.U¥¸ußË
Ê≈ ÍbO∂F∞« b∞Uî wÆ«dF∞«
WF≠œ ‰Ë√ V¥¸b¢ √b∂Oß Êœ¸_«
w≠ wÆ«dF∞« gOπ∞« ‹«uÆ s±
w≠ WK∂IL∞« WKOKI∞« lO°Uß_«
W°¸U∫L∞ WO∞Ëb∞« œuNπ∞« ¸U©≈
WO±ößù« W∞Ëb∞« rOEM¢
bF° ÍbO∂F∞« ‰UÆË.œbA∑L∞«
Ê≈ tK∞«b∂´ pKL∞« l± ŸUL∑§«
gOπ∞« UC¥√ œËe∑ß ÊUL´
W±“ö∞« W∫Kß_U° wÆ«dF∞«
sOO±ößù« b{ UN°d∫∞
«u∞u∑ß« s¥c∞« s¥œbA∑L∞«
s± WFß«Ë ‹U•Uº± vK´
Ê« dØc¥.‚«dF∞« »d¨Ë ‰UL®
…dOî_« dN®_« w≠ “e´ Êœ¸_«
w∑∞« œËb∫∞« ‰u© vK´ t¢«uÆ
‚«dF∞« l± «d∑±uKOØ 180 mK∂¢
W∞Ëb∞« uK¢UI± jº° YO•
vK´ …dDOº∞« WO±ößô«
l¥dº∞« o¥dD∞« s± ‹U•Uº±
o¥d© u≥Ë Êœ¸_«Ë œ«bG° sO°
‚dA∞« w≠ wºOz¸ ͸Uπ¢
.jßË_«
WE≠U∫± vK´ U∂¥dI¢ q±UJ∞U°
l± œËb∫∞« vK´ WFÆ«u∞« WÆd∞«
W¥eØdL∞« …œUOI∞« ‰uI¢Ë.UOØd¢
dDÆË W¥œuFº∞« Ê≈ WOØdO±_«
‹«¸U±ô«Ë s¥d∫∂∞«Ë Êœ¸_«Ë
vK´ ‹«¸UG∞« w≠ XظU®
w≠ WO±ößù« W∞Ëb∞« ·«b≥√
ÊUØË.UN∑L´œ Ë√ U¥¸uß
tK∞« b∂´ pKL∞« w≤œ¸ô« q≥UF∞«
w≠ sO´u∂ß« cM± lÆu¢ w≤U∏∞«
√b∂¢ Ê« WO≠U∫Å ‹U∫¥dB¢
"q§UF∞« V¥dI∞« w≠" Áœö°
w≠ WOÆ«dF∞« W±uJ∫∞« …b´Uº±
‰Ëb∞« rOEM¢ wK¢UIL∞ ÍbB∑∞«
»d¨
w≠
WO±ößô«
tK∞« b∂´ pKL∞« ‰UÆË.‚«dF∞«
WJ∂® l± U≥«d§« WK°UI± w≠
w≠ WOØdO±ô« "”√ w° w°"
W¥uπ∞« ‹U°dC∞« Ê« sDM®«Ë
WO±ößô« W∞Ëb∞« rOEM¢ b{
s∞" UNMJ∞Ë "«b§ WLN±"
"ÂeN¢ Ê« U≥b•Ë lOD∑º¢
vK´ dDOº¥ Íc∞« rOEM∑∞«
‚«dF∞« w≠ WFßU® o©UM±
Èb•« XDIß ¡UF°¸úº±«
¸UOD∞« cî√ r¢Ë UM¢«dzU©
g´«œ rOEM¢ q∂Æ s± WMO≥dØ
s±"
·U{√Ë."w°U≥¸ù«
ô rOEM∑∞« «c≥ Ê√ ·ËdFL∞«
WO°U≥¸ù« t¢UDDª± wHª¥
‹UOKLF∞« s± dO∏J∞U° ÂUÆ YO•
q∑ÆË dO±b¢ s± WO±«d§ù«
dO¨Ë sOLKºL∞« s± ¡U¥d°ú∞
U¥¸uß w≠ sOLKºL∞«
Êœ¸_« qL∫¥Ë «c≥ ...‚«dF∞«Ë
WO∞ËRº± tL´b¥ s±Ë rOEM∑∞«
vK´ ÿUH∫∞«Ë ¸UOD∞« W±öß
»¸UÆ√ bØ« rN∑N§ s±Ë."t¢UO•
W∞Ëb∞« Ê√ w≤œ¸_« ¸UOD∞«
◊uIß bF° t¢dß« WO±ößù«
WM¥b± w≠ WO°d∫∞« t¢dzU©
,w≤œ¸ô« Êö´ô« q∂ÆË.WÆd∞«
‚uI∫∞ ͸uº∞« bÅdL∞« dØ–
t≤√ UO≤UD¥d° ÁdI±Ë ÊUº≤ù«
◊UIß≈ ÊQA° d¥¸UI¢ s± bØQ¢
w≥Ë WÆd∞« WM¥b± »dÆ …dzUD∞«
.rOEM∑K∞ wºOz¸ qIF±
rOEM∑∞« uK¢UI± dDOº¥Ë
æÇu”•Ç W«UL¤ ÜÇÏUO® rOK¼·° W¥èb°Ç W¶©U»± v°Å dB± l-b·§
WLÆ ¡UIK∞ Ê«bÒF¢ W•Ëb∞«Ë …d≥UI∞«
W∞Ëœ s± dE∑M≤" ¸bBL∞« ‰UÆË.UN°
t∑MK´√ w∑∞« UNHÆuL° «e∑∞ô« dDÆ
ÂbF° ,ZOKª∞« ¡U߃¸Ë „uK± ÂU±√
W∞Ëœ Í√ ÊËR® w≠ qîb∑∞«
100 s± d∏Ø√" Ê√ ·U{√Ë."WO°d´
v∞Ë_« ·uHB∞« s± WO≤«uî≈ …œUOÆ
W°¸U≥ X∞«“U± ,rOEM∑K∞ WO≤U∏∞«Ë
¡UCIK∞ W°uKD±Ë ,dDÆ v∞≈
."ÍdBL∞«
s´b°Ç vK« ÜU¶¸°Ç q±Çu« s±
V≤U§_«Ë Âößû∞ W¥œUFL∞« «bOGO°"
UO≤UL∞√ wLKº± ·ËUª± oLF¢ "
sOI•öL∞«Ë ÍdBL∞« ¡UCI∞« Èb∞
,)‰u°d∑≤«( w∞Ëb∞« fO∞u∂∞« s±
w±ö´ù« i¥d∫∑∞« nÆË UC¥√Ë
‰ËRº± ¸bB± ÊUØË.dB± b{
w≠ bØ√ W¥dBL∞« ‰bF∞« …¸«“u°
»¸UI∑∞« vK´ UIOKF¢ d∂L≠u≤
Ác≥ Ê≈ ,dDÆ W∞Ëœ l± wπOKª∞«
W∂©Uª± v∞≈ rNF≠b∑ß ‹«¸uD∑∞«
W´UL§ ‹«œUOÆ rOKº∑∞ W•Ëb∞«
W°¸UN∞« sOLKºL∞« Ê«uîù«
œ«b´ù«" wºOz¸ Ê«uM´ UN∞ l{Ë
fOzd∞« lLπ∑ß W∂I¢d± WLÆ ¡UIK∞
wºOº∞« ÕU∑H∞«b∂´ ÍdBL∞«
,"ÊU£ ‰¬ bL• s° rOL¢ dDÆ dO±Q°
…d®U∂± ŸUL∑ßô« wºOzd∞« UN≠b≥
"WOM±_« …d≥UI∞« V∞UD±" v∞≈
rOKº∑° UßUß√ oKF∑¢ W•ËbK∞
W´UL§ w≠ sO¥œUOI∞« ‹«dA´
w≠ sOLOIL∞« sOLKºL∞« Ê«uîù«
WLØU∫LK∞ sO°uKDL∞«Ë W•Ëb∞«
rßU§ s° dÅU≤ s° bL•√ ÍœR¥
‹«d°UªL∞« w≠ ‰Ë_« ‰ËRºL∞«
WLÅUF∞« v∞≈ …¸U¥“ W¥dDI∞«
UNO∞≈ qÅË w∑∞« …d≥UI∞« W¥dBL∞«
,dDÆ W∞Ëœ dO±√ s± d®U∂± nOKJ∑°
œb´ ¡UIK∞ ,w≤U£ ‰¬ bL• s° rOL¢
rNMO° sO¥dBL∞« sO∞ËRºL∞« s±
W©dA∞« Í“UN§ w≠ Êu∞ËRº±
¸œUB±
X∞UÆË.‹«d°UªL∞«Ë
w∑∞« …¸U¥e∞« Ê≈ WFKD± W¥dB±
w≠ w≤œ¸_« gOπ∞« dÆ«
rOEM¢ Ê≈ ¡UF°¸_« , ÊUO°
b•√ dß√ WO±ößù« W∞Ëb∞«
U±bF° U¥¸uß w≠ t¥¸UO©
WLN± ‰öî t¢dzU© XDIß
WÆd∞« WE≠U∫± w≠ W¥dJº´
bF° Êö´ô« w¢Q¥Ë.W¥¸uº∞«
g´«œ rOEM¢ uK¢UI± ‰UÆ Ê«
¡UF°¸_« s± …dJ∂± W´Uß w≠
w≠ WO°d• …dzU© «uDIß√ rN≤≈
‚d® ‰ULA° WÆd∞« WE≠U∫±
‰UÆË.¸UOD∞« «Ëdß√Ë U¥¸uß
‹«uIK∞ W±UF∞« …œUOI∞U° ¸bB±
ÂUOÆ ¡UM£«" WO≤œ¸_« W∫KºL∞«
uπ∞« Õöß ‹«dzU© s± œb´
WLNL° w≤œ¸_« wJKL∞«
rOEM¢ ¸UØË« b{ W¥dJº´
WIDM± w≠ w°U≥¸ù« g´«œ
ÕU∂Å W¥¸uº∞« WÆd∞«
"À«d∑∞«Ë nÆuK∞ vBÆ_« WºßR±" X∞UÆ
ULO≠ WK∏L∑± wKOz«dßô« ‰ö∑•ô« Ÿ¸–√ Ê≈
À¸≈ vK´ ÿUH∫∞« ‚ËbMÅ" ‡° vLº¥
…d®U∂± WF°U¢ WO±uJ• WØd® v≥Ë "vJ∂L∞«
XKÅË WOKOz«dßô« W±uJ∫∞« fOz¸ V∑JL∞
‹UN§«u∞« ¡UM° w≠ W±bI∑± q•«d± v∞≈
w≠ W∏¥b∫∞« WO≠U{ù« WO§¸Uª∞« v≤U∂L∞«Ë
v≠ Èb¥uN∑∞« "”Ë«dD® XO°" ŸËdA±
bπºL∞« w°d¨ W°¸UGL∞« v• WIDM±
"vBÆô« WºßR±" ‹bØ√Ë.„¸U∂L∞« vBÆô«
‹UßbIL∞« s´ ŸU≠b∞« ‰Uπ± w≠ WD®UM∞«
w≠ WOMODºKH∞« w{«¸ô« w≠ WO±ößô«
‹UDKß t° ÂuI¢ U± Ê√ ÂuO∞« wH∫Å ÊUO°
WOM°_«Ë ¸U£x∞ dO±b¢Ë fL© u≥ ‰ö∑•ô«
w• WIDM± w≠ WOª¥¸U∑∞« WO±ößô«
tM± ÂuL∫± wFßË wª¥¸U∑∞« W°¸UGL∞«
͸UC∫∞« bNAL∞« dOOG¢Ë b¥uN∑∞
.vBÆ_« bπºL∞U° jO∫L∞« w±ößô«
o∫° Èd∂Ø WL¥d§" p∞– Ê√ ‹d∂∑´«Ë
r∞UFL∞«Ë ¸U£ü«Ë …¸UC∫∞«Ë a¥¸U∑∞«
UNOK´ VÆUF¢ Ê√ o∫∑º¥ WI¥dF∞« WO±ößù«
."WO∞Ëb∞« rØU∫L∞« w≠ ‰ö∑•ô« ‹UDKß
W≠ËdFL∞« WOCI∞« dE≤ f±√ WºK§ w≠ …d≥UI∞« ‹U¥UM§ WLJ∫± XK§√
bL∫± ‰ËeFL∞« fOzd∞« UNO≠ rN∑L∞«Ë "W¥œU∫¢ô« À«b•√"» ÎUO±ö´≈
,W¥œU∫¢ô« ‹UØU∂∑®« À«b•√ WOCÆ w≠ Ê«uîù« ‹«œUOÆ s± œb´Ë ,wßd±
u°√ wMOº∫∞« wH∫B∞« rNß√¸ vK´ ’Uª®√ 10 ŸdB± s´ ‹dHß√ w∑∞«Ë
.͸Uπ∞« d∂Lº¥œ 28 WºK§ v∞≈ ,‹«dAF∞« W°UÅ≈ v∞≈ W≠U{ùU° ,nO{
‹bN® bÆ 2012 d∂Lº¥œ w≠ XFÆË w∑∞« W¥œU∫¢ô« dBÆ À«b•√ X≤UØË
sOC≠«d∞«Ë s¥œbML∞« s¥d≥UE∑L∞« vK´ Ê«uîù« rOEM¢ ¡UC´√ ¡«b∑´«
ôe´ sLC¢ Íc∞«Ë ,wßd± bL∫± Á¸bÅ√ Íc∞« qLJL∞« ͸u∑ßb∞« Êö´û∞
,t∂BM± s± œuL∫± bOπL∞«b∂´ ¸u∑Øb∞« ¸UA∑ºL∞« )UNMO•( ÂUF∞« VzUMK∞
,¡UCI∞« ÂU±√ UNOK´ sFD∞« s± WOßUzd∞« ‹«¸«dI∞« W≠UØ sOB∫¢Ë
s± ¸u∑ßb∞« l{u∞ WOºOßQ∑∞« WOFLπ∞«Ë ȸuA∞« fKπ± sOB∫¢Ë
.WOzUCÆ WN§ W¥√ Ë√ UOKF∞« W¥¸u∑ßb∞« WLJ∫L∞« ÂU±√ ULNOK´ sFD∞«
üu ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ©
q¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿L«è r¿¿¿¿¿K«
q{UH∑∞« Ê«eO±
WF¥dA∞« UN¢¸dÆ w∑∞« ¸u±_« s±
ô ”UM∞« sO° q{UH∑∞« Ê√ WO±ößù«
ôË ‚d´ ôË Êu∞ ôË fM§ v∞≈ l§d¥
”UM∞« sO° q{UH∑∞« Ê«eO± UL≤≈ ,Vº≤
:q§Ë e´ tK∞« ‰UÆ ,ÈuI∑∞« u≥ UL≤≈
ÌdÓØÓ– Ús± ÚrÔØUÓMÚIÓKÓî U]≤≈ Ô”U]M∞« UÓN^¥Ó√ UÓ¥(
ÓqzUÓ∂ÓÆÓË ÎU°uÔFÔ® ÚrÔØUÓMÚKÓFÓ§ÓË vÓ∏Ú≤Ô√ÓË
]Ê≈ ÚrÔØUÓIÚ¢Ó√ t]K∞« ÓbÚM´ ÚrÔJÓ±ÓdÚØÓ√ ]Ê≈ «uÔ≠Ó¸UÓFÓ∑∞
)ÏdO∂Óî ÏrOKÓ´ Ót]K∞«
,”UM∞« sO° q{UH∑∞« Ê«eO± u≥ «cN≠
tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« VDî UL∞ «cN∞Ë
UN¥√ ":rN∞ ‰UÆ Ÿ«œu∞« Wπ• w≠ rKßË
rØU°√ Ê≈Ë ,b•«Ë rJ°¸ Ê≈ ô√ ,”UM∞«
, wLπ´√ vK´ w°dF∞ qC≠ ô ô√ ,b•«Ë
vK´ œuß_ ôË ,w°d´ vK´ wLπ´_ ôË
ô≈ œuß√ vK´ dL•_ ôË dL•√
."...ÈuI∑∞U°
vK´ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« bØR¥Ë
tK∞« vKÅ Á«d∑≠ ,«dO∏Ø WIOI∫∞« Ác≥
dLO≠ t°U∫Å√ sO° Uº∞U§ rKßË tOK´
w≠ Êu∞uI¢ U± " :‰uIO≠ q§¸ rNOK´
,`JM¥ Ê√ VDî Ê≈ Íd• :«u∞UÆ "?«c≥
,lLº¥ Ê√ ‰UÆ Ê≈Ë ,lHA¥ Ê√ lH® Ê≈Ë
U± " :‰UI≠ ,sOLKºL∞« ¡«dI≠ s± q§¸ dL≠
Ê≈ Íd• :«u∞UÆ , " ?«c≥ w≠ Êu∞uI¢
Ê≈Ë ,lHA¥ ô√ lH® Ê≈Ë ,`JM¥ ô√ VDî
tOK´ tK∞« vKÅ ‰UI≠ ,lLº¥ ô√ ‰UÆ
s± ÷¸_« ¡q± s± dOî «c≥ Ê≈ " :rKßË
."«c≥
tK∞« tL•¸ Í“uπ∞« s°« W±öF∞« dØ– bÆË
s´ Y¥b∫∞« bM´ dOºL∞« œ«“ t°U∑Ø w≠
d±√ WJ± `∑≠ bM´ t≤√ W¥ü« ‰Ëe≤ V∂ß
Ê√ ôö° rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞«
ULK≠ Ê–RO∞ W∂FJ∞« dN™ vK´ bFB¥
b§Ë U±√ :‰UÆ ÂUA≥ s° À¸U∫∞« tFLß
X∞eM≠ œuß_« »«dG∞« «c≥ dO¨ bL∫±
: W¥ü«
ÌdÓØÓ– Ús± ÚrÔØUÓMÚIÓKÓî U]≤≈ Ô”U]M∞« UÓN^¥Ó√ UÓ¥ (
ÓqzUÓ∂ÓÆÓË ÎU°uÔFÔ® ÚrÔØUÓMÚKÓFÓ§ÓË vÓ∏Ú≤Ô√ÓË
]Ê≈ ÚrÔØUÓIÚ¢Ó√ t]K∞« ÓbÚM´ ÚrÔJÓ±ÓdÚØÓ√ ]Ê≈ «uÔ≠Ó¸UÓFÓ∑∞
. )ÏdO∂Óî ÏrOKÓ´ Ót]K∞«
tK∞« vKÅ w∂M∞« Ád∂î√ Íc∞« ‰ö° t≤S≠
sO° tOKF≤ ·œ lLß t≤√ rKßË tOK´
tO≠ ‰UÆ Íc∞« ‰ö° t≤≈ ,WMπ∞« w≠ t¥b¥
‰ö° t≤≈ ,U≤bOß t≤≈ tM´ tK∞« w{¸ dL´
ÁU§ ôË Vº≤ ·d® t∞ ·dF¥ ô Íc∞«
w≠ t∑I°Uº° ·dF¥ UL≤≈ ,ÊUDKß ôË
tK∞« vKÅ ‰ußdK∞ t∑∂∫ÅË Âößù«
bF° q≥Ë,ÁœUN§Ë t•öÅË rKßË tOK´
!?·d® s± «c≥
X∂KI≤« bÆ ”UM∞« s± «dO∂Ø U´UDÆ Ê≈
sO° ÊuK{UH¥ «Ë¸UB≠ s¥“«uL∞« r≥bM´
Ë√ rN≤«u∞√ Ë√ rNº°öL° ‰U§d∞«
s¥b∞« v∞≈ dEM∞« ÊËœ rNHzU™Ë
sO∂∞« qKª∞« s± p® ôË «c≥Ë ,ÈuI∑∞«Ë
Ê«eO± w≠ »«uB∞« s´ ·«d∫≤ô«Ë
tK∞« vKÅ w∂M∞« ¸c• «cN∞Ë,‰U§d∞«
¸u±_« Ác≥ vK´ ‰UJ¢ô« s± rKßË tOK´
t∂•UÅ l≠d¥ Íc∞« `∞UB∞« qLF∞« „d¢Ë
,v∞UF¢ t°¸ bM´
d¶L¼´Ï 28 à°
wßd± WLØU∫± q§R¢ …d≥UI∞«
"ÍœU∫¢ô«" WOCÆ w≠
p¿¿¿¼H²
tIH∞« w≠ ‹QA≤Ë .rKßË tOK´ tK∞« vKÅ
ô≈ UNM± o∂¥ r∞ …b¥b´ V≥«c± w±ößù«
s± ¡«b∑°« p∞–Ë ,W≠ËdFL∞« WF°¸_« V≥«cL∞«
V≥cL∞« W¥UN≤ X≤UØ YO• ”œUº∞« ÊdI∞«
Y∞U∏∞« ÊdI∞« w≠ tK∂Æ lDI≤«Ë ,Íd≥UE∞«
WzUL∞« w≠Ë ,w´«“Ëô« V≥c±Ë ͸u∏∞« V≥c±
s°« V≥c±Ë ¸u£ w°√ V≥c± lDI≤« W∏∞U∏∞«
.WF°«d∞« WzUL∞« w≠ Íd∂D∞« d¥d§
s°« p∞U± ÂU±ù« v∞≈ VºM¥ wJ∞UL∞« V≥cL∞«
wFO∂D∞« s± ÊUØ «cN∞Ë ,…dπN∞« ¸«œ ÂU±≈ ,f≤√
w≠ “Uπ∫∞« w≠ wJ∞UL∞« V≥cL∞« dA∑M¥ Ê√
…b´UÆ d∂∑F¢ …¸uML∞« WM¥bL∞U≠ .Ád±√ W¥«b°
r∞UF∞« ¡U∫≤√ W≠UØ v∞≈ V≥cL∞« ‚öD≤«
WzU± s± d∏Ø√ ÂuO∞« t° s¥b¥ YO• ,w±ößù«
dB± r£ “Uπ∫∞« v∞≈ qI∑≤« YO• .rKº± ÊuOK±
»dG∞« œö°Ë f≤u¢ r£ ,‚«dF∞« œö°Ë sLO∞«Ë
.f∞b≤_«Ë »dGL∞« ,w±ößù«
w{¸ W¥¸Uß s° ÷U°dF∞« sF≠ , WMº∞U°
rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« s´ tM´ tK∞«
¡UÓHÓKÔªÚ∞« W]MÔßÓË w∑]MÔº° ÚrÔJÚOÓKÓ´( : ‰UÆ
«uC
^ ´
Ó ËÓ UNÓ° «uJÔº
] LÓ¢Ó s
Ó ¥b®
 «d]∞« s
Ó O¥ΩbNÚLÓ∞Ú«
¸u±ÔQÔ∞Ú« ‹
 U£ÓbÓ∫
Ú ±ÔËÓ rÚØÔU¥]≈ËÓ c§
 «uÓM]∞U° UNÓOÚKÓ´
Ó
)WÏ∞ÓUKÓ{
Ó WÌ´
Ó bÚ° q]ØÔËÓ WÏ´
Ó bÚ° WÌ£ÓbÓ∫
Ú ±Ô q]ØÔ Ê
] S≠Ó
. tK∞« dØ– …d∏Ø : UNM±Ë
" : tM´ tK∞« w{¸ ”U∂´ s°« ‰UÆ
«–S≠ , Âœ¬ s°« VKÆ vK´ r£U§ ÊUDOA∞«
tK∞« dØ– «–≈Ë ,”ußË qH¨Ë , UNß
. "fMî
: w²U¸°Ç ÙuM°Ç
. s∑H∞« w≠ ŸuÆu∞« s± rBF¢ qzUßË
œËœ u°√ ÈËd≠ , tK∞« d±√ vK´ d∂B∞« : UNM±
s´ tM´ tK∞« w{¸ wMAª∞« W∂KF£ w°√ s´
Ê≈( ‰UÆ t≤√ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞«
q∏± tO≠ d∂B∞« , d∂B∞« ÂU¥√ rJz«¸Ë s±
d§√ q∏± rNO≠ q±UFK∞ , dLπ∞« vK´ i∂Æ
U¥ : qOÆ )tKL´ q∏± ÊuKLF¥ ö§¸ sOºLî
d§√( : ‰UÆ ? rNM± sOºLî d§√ tK∞« ‰u߸
.. )rJM± sOºLî
. tEH•Ë q§Ë e´ tK∞« W∂Æ«d± : UNM±Ë
tOÚKÓ´
Ó tÔK]∞« vK]Å
Ó w∂M∞« Ê√ Íc±d∑∞« È˸
Ú HÓ•
k
Ú «,p
Ó E
Ú HÓ∫
Ú ¥Ó tÓK]∞« k
Ú HÓ•
Ú «( : ‰ÓUÆÓ rÓK]ß
Ó ËÓ
)p
Ó ≥
Ó Uπ
Ó ¢Ô ÁÔbÚπ
 ¢Ó tÓK]∞«
sOM±RL∞« s± sO∫∞UB∞« W∂•UB± : UNM±Ë
s± r≥«b´ s± W∂•UB± „d¢Ë ,
.sO≤u∑HL∞«
vK´ ‹U∂∏∞« vK´ sOF¢ w∑∞« qzUßu∞«
: ÊU´u≤ s∑H∞« s±“ WÅUî s¥b∞«
: v°è_Ç
w≥Ë , sOIO∞«Ë ÊUL¥ù« s± b¥e¢ qzUßË
v∞≈ l≠b¢Ë , W´UD∞« vK´ i∫¢ w∑∞«
rF© b∂F∞« ‚Ëc∑¥ UN°Ë , `∞UB∞« qLF∞«
. ÊUL¥ù«
tK∞« ◊«dÅ v∞≈ W¥«bN∞« VK© : UNM±Ë
Ê√ b° ô …öÅ qØ w≠ rKºL∞«Ë , rOI∑ºL∞«
. )rOI∑ºL∞« ◊«dB∞« U≤b≥«( : UNO≠ u´b¥
s° œ«b® s´ "dO∂J∞«" w≠ w≤«d∂D∞« È˸Ë
‰u߸ w∞ ‰UÆ : ‰UÆ tM´ tK∞« w{¸ ”Ë√
s° œ«b® U¥ ( : rKß tOK´ tK∞« vKÅ tK∞«
V≥c∞« «ËeM∑Ø« bÆ ”UM∞« X¥√¸ «–≈ ”Ë√
w≤≈ rNK∞« : ‹ULKJ∞« ¡ôR≥ eMØU≠ WCH∞«Ë
vK´ WL¥eF∞«Ë d±_« w≠ ‹U∂∏∞« p∞Qß√
rz«e´Ë p∑L•¸ ‹U∂§u± p∞Qß√Ë , b®d∞«
.) ... p¢dHG±
, v∞UF¢ tK∞« s¥œ vK´ W±UI∑ßô« : UNM±Ë
tK∞« ‰UÆ , tM± ¡w® w≠ j¥dH∑∞« Âb´Ë
UÎLOIÓ∑ÚºÔ± w©«ÓdÅ «ÓcÓ≥ ]ÊÓ√ÓË ( : v∞UF¢
Ú ´
s
Ó rÚJÔ° ‚
Ó d]HÓ∑Ó≠Ó qÓ∂Ôº
^ ∞« «uFÔ∂∑]¢Ó U∞ÓËÓ ÁÔuFÔ∂¢]U≠Ó
.) Ê
Ó uIÔ∑]¢Ó rÚJÔK]FÓ∞Ó t° rÚØÔUÅ
] ËÓ rÚJÔ∞–Ó tKO∂ß
Ó
«uÔMÓ±¬ Ós¥c]∞« Ôt]K∞« ÔXΩ∂Ó∏Ô¥ ( : v∞UF¢ ‰UÆË
w≠ÓË UÓOÚ≤^b∞« …UÓOÓ∫Ú∞« w≠ X°U]∏∞« ‰ÚuÓIÚ∞U°
UO≤b∞« …UO∫∞« U±√ " : …œU∑Æ ‰UÆ ) …dÓî
 P∞Ú«
w≠ËÓ ( , `∞UB∞« qLF∞«Ë dOª∞U° rN∑∂∏O≠
pºL∑∞« : UNM±Ë . " d∂I∞« w≠ ) …dÓî
 ü«
..wJ°UL°Ç V³cL°Ç
‚d©Ë Z≥UML∞« w≠ wFO∂D∞« ·ö∑îô«
¸œUBL∞«Ë ‰uÅ_« ·ö∑î«Ë ◊U∂M∑ßô«
‹«¸bI±Ë ÂuNH∞« ·ö∑î« v∞≈ W≠U{ùU°
V≥«cL∞« œbF¢ v∞≈ tKØ p∞– Èœ√ ,‰uIF∞«
.UN≠ö∑î«Ë
W°U∫B∞« sO° öÅU• ÊUØ ·ö∑îô« «c≥Ë
,rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸Ë
…öB∞« tOK´ ÁbN´ vK´ rNMO° ULO≠ W°U∫B∞«Ë
vK´ ‰b¥ UL± ,¡UHKª∞« bN´ vK´ r£ ,Âöº∞«Ë
sOLKºL∞« vK´ tO≠ ¸d{ ôË ,lÆ«Ë ·öª∞« Ê√
bBI∞« ¡UH∑≤« l± ,WO±ößù« ozUI∫∞« vK´ ôË
.QDª∞« Ë√ q©U∂∞« v∞≈ ,tK∞« rNL•¸ WLz_« bM´
W°U∫BK∞ X≤UØ ULØ ,«cJ≥Ë
rNH∞« w≠ WHK∑ª± ”¸«b±
Ë√ dOºH∑∞« w≠ ¡«uß ◊U∂M∑ßô«Ë
WLz√ s± ÂU±≈ qØ ÊS≠ , tIH∞«
,WÅUª∞« t∑߸b± t∞ X≤UØ V≥«cL∞«
”¸«bL∞ œ«b∑±« UNKÅ√ w≠ w≥ –≈
,tK∞« Ê«u{¸ rNOK´ W°U∫B∞«
vK´ Y∂¢ «–≈ ·ö∑îô« Ê_Ë
ô ÷U± t≤S≠ r≥bN´
.tLº• sJL¥
fO∞ V≥cL∞« Ê≈ r£
tOK´ UÅuBM± UµO®
ÊUØ tK∞« tL•¸ p∞UL≠ ,s¥b∞« w≠
w≠ dEM∞U° tO∑H∑º±Ë t°ö© wÅu¥
–uîQ± u≥Ë ô≈ b•√ s± U± :t∞uI° ,t±öØ
tK∞« ‰u߸ ô≈ ,tOK´ œËœd±Ë t±öØ s±
ÜU¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ºL°
w±š§™Ç a´üU·°Ç s±
ÏUN·¤š° Z³UM±è
‚d©Ë ,œUN∑§ö∞ Z≥UM± w≥ WONIH∞« V≥«cL∞«
.V≥«cL∞« Ác≥ WLz√ UNJKß ,◊U∂M∑ßö∞
,tO∞≈ «u∂≥– U± v∞≈ ”UM∞« «u´b¥ r∞ ¡ôR≥Ë
,WOLKF∞« rN∑∞eML∞ ”UM∞« ¸UO∑îU° ÊUØ UL≤≈Ë
¡«dI∑ß« bF°Ë ,rN´U∂¢√Ë rN¢c±ö¢ ¡U§ r£
rN∞uÅ√ «uD∂M∑ß« ,WLz_« œUN∑§« Z≥UM±
.UN° «ËcîQ≠
ÊS≠ œUN∑§«Ë ◊U∂M∑ß« ‰Uπ± ‰UπL∞« ÊuJ∞Ë
q¿¿¿¿¿¿¿¿¿³U¼·°Ç
âš¿¿¿¿¿¿¿D°Ç w¿¿¿l± ÃËe∞« w≠ d£R¢ r∞ UN∑£u≤√
w≠ dπNK∞ UC¥√Ë , UNM± t°dÆ
Ê√ : w≥Ë Èdî√ …bzU≠ lπCL∞«
v∞≈ ÁUOL∞« …œU´≈ WO≤UJ±≈
ÃËe∞« dπ≥ u∞ UL± d∂Ø√ UN¥¸Uπ±
Ê√ sJLL∞« s± Ê√ –≈ XO∂∞« øUî
U±bM´ ULNMO° ¸«u∫∞« `∑∑H¥
‘UIM∞« √b∂¥Ë ‹uJº∞« ‰uD¥
iF° UL°¸Ë ‰uK∫∞« b§u∑≠
”uHM∞« «uHB¢ «cN°Ë ‹ô“UM∑∞«
. qØUAL∞« wN∑M¢Ë
q∫∞« v∞≈ qI∑M≤ p∞– bF° r£
: u≥Ë Y∞U∏∞«
ŸUH∑≤ù« ¸cF¢ «–≈ »dC∞«3/
( v∞UF¢ t∞uI∞ dπN∞U°
Ê√ W∂OBL∞« sJ∞ , ) s≥u°d{U≠
«c≥ ô≈ bOπ¥ ô ë˓_« iF°
ÃöF∞ QπK¥ ö≠ , ÃöF∞« s± sH∞«
, WI¥dD∞« ÁcN° ô≈ WKJA± Í√
iF∂∞« Ê≈ q° , rOE´ qN§ «c≥Ë
ô≈ t¢uÆË t¢öC´ ÷dF∑º¥ ô
. W§Ëe∞« vK´
»dC∞« Ê√ rKF¥ Ê√ wG∂M¥ Íc∞«Ë
w¢Q¥ t≤≈ q° UO∞Ë√ U§ö´ qFπ¥ r∞
‰UÆ q° , W∏∞U∏∞« WK•dL∞« w≠
ÃU∑•≈ «–≈ : rKF∞« q≥√ iF°
sJOK≠ »dC∞« v∞≈ ÃËe∞«
WO°d∑∞« s± ÷dG∞« Ê_;„«uº∞U°
. wHA∑∞«Ë ÂUI∑≤ô« ô V¥œQ∑∞«Ë
Ê≈Ë ( : v∞UF¢ ‰UÆ , rOJ∫∑∞«4/
ULJ• «u∏F°U≠ ULNMO° ‚UI® r∑Hî
«b¥d¥ Ê≈ UNK≥√ s± ULJ•Ë tK≥√ s±
u≥Ë ) ULNMO° tK∞« o≠u¥ U•öÅ≈
sO∞b´ sOHKJ± sOK§d° v¢R¥ Ê√
ULNMO° U± ÊU≠dF¥ sOKÆU´
»√¸Ë , qLA∞« r∞ W∞ËU∫L∞
‰uK∫∞« œUπ¥≈Ë ŸbB∞«
.W∂ßUML∞«
q¿¿ä
¿¿¿¿¿u¿¿K¿¿¿¥¿¿¿è¿¿¯UA±
:¡UºM∞« …¸uß w≠ v∞UF¢ tK∞« ‰UÆ
s≥“uA≤ Êu≠Uª¢ w¢ö∞«Ë (
w≠ s≥Ëdπ≥«Ë s≥uEF≠
ÊS≠ s≥u°d{«Ë l§UCL∞«
öO∂ß sNOK´ «uG∂¢ ö≠ rJMF©√
r∑Hî Ê≈Ë «dO∂Ø UOK´ ÊUØ tK∞« Ê≈
s± ULJ• «u∏F°U≠ ULNMO° ‚UI®
«b¥d¥ Ê≈ UNK≥√ s± ULJ•Ë tK≥√
. ). ULNMO° tK∞« o≠u¥ U•öÅ≈
sG¥ UÆdH∑¥ Ê≈Ë ( : v∞UF¢ ‰UÆË
tK∞« ÊUØË t∑Fß s± öØ tK∞«
. ) ULOJ• UFß«Ë
w∑∞« WF°¸_« V¢«dL∞« ÁcN≠
v∞≈ QπK¥ ô√ rKºLK∞ wG∂M¥
Ác≥ œUHM∑ß« bF° ô≈ ‚öD∞«
q∫∞« b§Ë UM°dK≠ WF°¸_« ‰uK∫∞«
Ác≥ Ë√ ◊UIM∞« Ác≥ s± …b•«Ë w≠
v∞≈ U≥bM´ ÃU∑∫¥ ö≠ q•«dL∞«
‰Ë_« q∫∞U° √b∂≤ UMKF∞Ë ‚öD∞«
t∞uI∞.W‡‡‡E´uL∞«1/ : u≥Ë
WE´uL∞«Ë ) s‡‡≥uEF≠( v∞UF¢
W´U© w≠ tK∞« rJ• ÊUO∂° ÊuJ¢
w≠ VO¨d∑∞«Ë t∑OBF±Ë ÃËe∞«
. WOBFL∞« s± VO≥d∑∞«Ë W´UD∞«
v∞≈ qI∑MO≠ k´u∞« bÚπÔ¥ r∞ ÊS≠
: w≤U∏∞« q∫∞«
v∞UF¢ t∞uI∞ dπN∞« u≥Ë2/
) l§UCL∞« w≠ s≥Ëdπ≥«Ë(
qØUAL∞« Ác≥ q∏L∞ Ãö´ dπN∞«Ë
w≠ ÊuJ¥ ÊQ° bOI± tMJ∞Ë ,
…öB∞« tOK´ ‰UÆ ULØË lπCL∞«
w≠ ô≈ dπN¢ ôË ( Âöº∞«Ë
)XO∂∞«
dπ≥ Ê≈ : ¡ULKF∞« ‰uI¥ p∞c∞Ë
b®√ lπCL∞«Ë XO∂∞« w≠ …√dL∞«
«dO£Q¢ rE´√Ë UN∂KÆ w≠ UFÆË
UNF± ÃËe∞« ¡UI° Ê√ p∞–Ë UNOK´
ÊQ° dFA¢ UNKFπ¥ UN∞ Ádπ≥ l±
bNF°U¡ ÁU-u°Ç
«uÅu¥Ë rKßË tOK´ tK∞« vKÅ
t≤U±“ «uظœ√ r≥ Ê≈ rN´U∂¢√
UN¥√ U¥ " v∞UF¢ ‰UÆ UN° ¡U≠u∞U°
" œuIF∞U° «u≠Ë√ «uM±« s¥c∞«
tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸ UM∞ bØR¥Ë
œuNF∞« «d∑•« vK´ rKßË tOK´
" ‰UI≠ t∞UF≠√Ë t∞«uÆQ° oO£«uL∞«Ë
»cØ Àb• «–≈ Àö£ o≠UML∞« W¥¬
" ÊUî sL¢ƒ√ «–≈Ë nK•√ b´Ë «–≈Ë
w∑∞« …dHML∞« …¸uB∞« w∞≈ dE≤U≠
tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸ l{Ë
bF∑∂O∞ Áb´u∞ nKªL∞« rKßË
s∫≤ UMOK´ Vπ¥. qØ UNM´
tK∞« ‰ußd° ¡«b∑Æô« sOLKºL∞«
¡U≠u∞« w≠ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ
œbA¥ v∞UF¢ tK∞« Ê_ bNF∞U°
bNF∞« nKª± vK´ dOJM∞«
s¥c∞« UN¥√ U¥ " q§Ë e´ ‰uIO≠
ÊuKFH¢ ôU± Êu∞uI¢ r∞ «uM±«
«u∞uI¢ Ê√ tK∞« bM´ U∑I± d∂Ø
. " ÊuKFH¢ ôU±
X²Ã
æèd”_Çè
ÊUº≤ù« vK´ wMF¥ bNF∞U° ¡U≠u∞«
tÆbB¥ v∑• ÁbO´«u± Âd∑∫¥ Ê√
Áu±d∑∫¥Ë t∞u• s± ”UM∞«
rNßuH≤ w≠ d∂J¥Ë t° «uI∏¥Ë
Âd∑∫¥ ‚œUB∞« rKºL∞«Ë
bNπ∞« d≠u¥ p∞c°Ë ÁbO´«u±
’uBM∞«Ë ÁdOG∞Ë t∞ XÆu∞«Ë
¡U≠u∞« w∞≈ U≤u´b¢ WO´dA∞«
bNF°Ë " t∞ö§ q§ ‰UÆ bNF∞U°
rJKF∞ t° rØUÅË rJ∞«– «u≠Ë√ tK∞«
«u≠Ë√Ë " q§Ë e´ ‰UÆË " ÊËdØc¢
" ôuµº± ÊUØ bNF∞« Ê≈ bNF∞U°
«d∑•≈ V∫¥ q§Ë e´ tK∞«Ë
¡U≠u∞« qF§ p∞c∞Ë bO´«uL∞«
t¢UHÅ s± WHÅ b´u∞« Ë√ bNF∞U°
" œUFOL∞« nKª¥ ô tK∞« Ê≈ " ‰UI≠
U≥cî√ w∑∞« œuNF∞« ‰Ë√ ÊUØ bI∞Ë
vK´ ‰b¢ ÁœU∂´ vK´ tK∞«
v∞UF¢ tK∞ ¸«dÆù«Ë ·«d∑´ô«
WO≤«b•u∞«Ë WB∞Uª∞« WO°u°d∞U°
cî√ –≈Ë " v∞UF¢ ‰UI≠ WÆœUB∞«
r≥¸uN™ s± Âœ« wM° s± p°¸
rNºH≤√ vK´ r≥bN®√Ë rN¢U¥¸–
Ê√ U≤bN® vK° «u∞UÆ rJ°d° Xº∞√
«c≥ s´ UMØ U≤≈ W±UOI∞« Âu¥ «u∞uI¢
„d®√ UL≤≈ «u∞uI¢ Ë√ sOK≠U¨
s± W¥¸– UMØË q∂Æ s± U≤ƒU°¬
qF≠ UL° UMJKN∑≠√ r≥bF°
bF° œuNF∞« X∞«u¢ r£ " ÊuKD∂L∞«
v∞UF¢ tK∞« Ácî√ bN´ «cN≠ p∞–
bL∫L° «uM±R¥ Ê√ ¡UO∂≤_« vK´
10 ¸UN®≈
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
«dJ∞« ¡«dI∞« v∞≈ ÂU≥
ÕU∂B∞« ¸uD≠
Íe¥e´
Èb‡‡‡‡‡‡‡≤
œuÆË
…dØ«c∞«
w≠ Wß«¸b∞« ‹U´UI∞ t§u∑∞U° rN∞ Ê–√ ,rKF∞« WO∫∑∞ lOLπ∞« bF∑ß« ,W߸bL∞« W•Uß v∞≈ ‹U´UL§Ë Èœ«d≠ cO±ö∑∞« qîb≠ ”dπ∞« ‚œ
b•√ „UM≥ ,sJ∞ »«uπK∞ Áb¥ b•√ l≠d≠ WF§«dLK∞ t∑Kµß√ t¢œUFØ sO߸bL∞« b•√ √b° ,”˸b∞« ‹√b°Ë lOLπ∞« qîœ ,WLE∑M± ·uHÅ
Ê–√ w≠ qHD∞« fLN≠ tOØ– WI¥dD° ¸UºH∑ßô« ‰ËU•Ë ”¸b∞« qÅ«Ë ,W°Uπ∑ß« ô sJ∞ ‰«Rº∞« rKFL∞« ¸dØ ,Áb¥ l≠d¥ r∞ s¥“U∑LL∞«
Wº≠UM± ÍdπMß :U≥bF° ‰UÆ ,”¸b∞« w≠ dL∑ß«Ë ,tMO´ XF±œË rKFL∞« VKÆ ‚¸ ,)cH≤ VOK∫∞« Ê_ ÕUOB∞« ¸uD≠ ‰ËUM¢√ r∞( :tLKF±
Wº≠UML∞« XLOÆ√ ,UN° Íd∑AO∞ r≥«¸b∞« ÁUD´√ Ê√ bF° UJFØË VOK∫∞« s± UI¥d°≈ t∞ VKπ¥ Ê√ tM± U∂∞U© ”¸U∫∞« ÈœU≤Ë ‰UH©√ U¥ W¥dJ≠
.t°U∫Å√ t° rKF¥ Ê√ ÊËœ Á¸uD≠ qHD∞« ‰ËUM¢Ë s¥ezUHK∞ oHÅË
Íœ«u∞« /œuKOL∞« ÊuMF§ –U∑ß_« :rKI°
WO¡dF°Ç WGK°Ç s«
ÜUNJ² æUO¼MK°
äuI¢ ..W¢èUH·±
嚥à WOzÇèd°Ç
pMJ°"..wL²UG·¼±
sO¶·J¢ p²Å sO°uI¢
`¶BO- æUO¼M°Ç s«
s´b´d¢ s± :äÇR¼°Ç
æQJ° ?w¼M¢ æÃ
âuH¢ WN¶¨ æUO¼M°Ç
t¼H² Vº°Ç WN¶¨
U±Ã ,ÉÏUF§ Vº°UæUO¼M°Ç v°Å wF¼°Ç
wML{ áÇd·«UÓR¶°Çè üU¼J²™Uà¡
w³è wH©UF°Ç
äuC- dO¸¢ fO§U¥Ã
s± d¸¯Ã s´d”ŸÇ
æUO¼²( p¢ÏUF§ d¶”
W¶¢UJ°Ç U²d¶»¢ .")r¯
Çc³ w- WFzÇd°Ç
æà UN·´Çèü s± lDIL°Ç
W¥u° æUO¼M°Ç
w- ÜU¶O»K° W´üUN¨Å
æèÏ d”ŸÇ dE²
p¢ÏUF¼¡ ÓU¼¥•Ç
äUO” w¥è s± UN²Q¯è
WDO¼¡ W²üUI± wÙb¶L°Ç tAOF´ UL°
w- WO¶¼² ÉÏUF§ s±
tAOF´ U±è ,t¢U¡U·¯
s°è WO¢ÇÐ ÉU²UF± s±
bBI¡ UNO°Å dOA´
,t·OB»A¡ ÏdH·°Ç
bF¶°Ç UOK¤ dNE´ UM³
w- t¶·J² U± sO¡
æUO¼M°Ç s« UM•uB²
WO²U¼²Å ÉÇÏà u³ êc°Ç
üu¶FK° UM¢UO¥ wÉd¯Çc°Ç s± ÙÇb¡•U¡
,Éd¨U¶± W¡U·J°Ç v°Å
s± Ïd¹·°Ç V¹´ UM³è
w- üUNB²š° ÜÇc°Ç
Ìu°u°Çè d”ŸÇ oL«
ÙÇe·²Çè t²Çb¤è wÜU§U± tAI²è äUL¹°Ç
oO¥ü s± áèd¥è
æuMFL°Ç Íèd°Ç
UO²Çb¤è U¸´b¥
d¶« UO®üè UI£u±
b«uL°Ç" Éb´d¤
."w±uO°Ç
¡ÔU¥d∞« tº‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡≤b¥ ô U∂•Ë ....¡«b‡‡‡‡‡‡≠ w∂KÆ UN∞ s± U¥ ô√
¡ÔUIK∞« w¢Q¥ U±bM´ Õd≠√Ë ...U≥UI‡‡‡‡‡∞ U∂I¢d± qOK∞« XO°√
¡ÔU‡‡‡‡‡‡‡®√ U±Ë ÊUºK∞«Ë ÍdG£Ë ...w‡‡FLßË UN° w
] ∑KI± l∑±√Ô
¡Ô«uß vMFL∞« w≠ w≥
Ú Ë t≤≈ q° ...sº∫° U≥dzUE≤ XÆU≠ bI∞
¡ÔU‡‡‡‡‡‡‡‡‡N∂∞« d∏≤ Ê≈ VOG¥ fO∞Ë...w
y ‡‡‡‡‡‡N° UN∑∂∞ ‚u≠ rE≤Ë
¡Ô«Ëd∞« U≥R‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KL¥ ¡ÔUπ´œ UN∞...sO´ t¢d∫ß bI∞ «u∞UÆ Êù
¡ÔU° V‡‡‡‡‡‡‡‡O¢d∑∞« w≠ ¡«d∞« bF°Ë...¡Ï«¸ r£ w°¸Ë q§√ X‡‡‡‡‡KI∞
Ô¡U¢ Y‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O≤Q∑K∞ ¡UO∞« bF°Ë...¡ÏU¥ ¡U‡‡‡‡‡‡∂∞« pK¢ bF° w¢Q¢Ë
WM¢U° /¸œu° dÅU≤ :rKI°
..WO°dF∞«
·Ëd•
ÊUF±Ë
V³ÇuL°Çè Éb«Çu°Ç åš®_Ç W±b»° UNM± UOF§
"w±uO°Ç b«uL°Ç" WO±u´ XBB” ,W¡UA°Ç
ÁUCH°Ç Çc³ v°è_Ç WO«ÇÐ•Ç ÉUMI°Ç l± æèUF·°U¡
,rN±š®Ã t¡ Ïu¹¢ UL° Íu¡ W¥U¼± æuJO° w¡Ï_Ç
.WO¡Ï_Çè W´dJH°Ç rN¢U«Çb¡Åè rN¢UL³U¼± lOL¤è
UMF± q•Çu·°Ç w- sO¶¬Çd°Ç q¯ rKF² UM²S- tOK«è
:w°U·°Ç æÇuMF°Ç vK« UNK§d´ æà t¢U«Çb¡Å dA²è
elmaouid@yahoo.fr
:vK´ Ë√
modjtamaa@elmaouid.com
÷¸√
¡«bNA∞«
...w∑G∞ ÜUGK°Ç ÉbOñ§
...U≥«u≥√ rØ w∑G∞
U≥ULß w≠ w≤UFL∞« dOD¢
...U¥d∏∞UØ öF∞« …bOß
U≥ö´ q∏± w≠ Èdî√ ô
...ÂbI∞« cM± w≥ ¡UMº•
U≥UN∂° ‰eG∑≤ ÂuO∞« v∞≈
...ŸULß_« vK´ XFÆË U± «–≈
U≥«c® …d∏Ø s± UN∑∂O©
...Á«u≠_« w≠ qOº¢ bNA∞UØ
U≥ö•√ U± U≥ö•√ U±
...W∫{«Ë VOØd∑∞« WMO°
U≥UM° Íc∞« ÊU∫∂º≠
...w°d´ ÊUºK° o©UM∞« W¥u≥
U≥UHDÅ« s± dOî tK∞«Ë
...«dª∑H± l±Uº∞« W¥u≥
U≥UIK∑¥ W∞uNº° q≥U§ Â√ r∞U´
...UEH• tK∞« »U∑Ø XFßË
U≥U´d¢ tK∞« sO´Ë
...U≥«u≥√ rØ w∑G∞
U≥ULß w≠ w≤UFL∞« dOD¢
...d´U® qØ …e¥e´ w≥
U≥U±¸ eπF∞U° s± qØ ‰– bÆ
....…bπ≤ «dª≠ UNOHJ¥
U≥«œU≤ U± «–≈ t° dOπ∑ºL∞«
...bÆU• qØ UN° ‰œUπ¥
nKª∑∞U° t∑ßdî√ «–≈ v∑•
U≥ULß
...W∞eM± UO≤b∞« w≠ UN∞
U≥UMG∑Mß v∫BH∞U° …dîü« w≠Ë
...U≥«u≥√ rØ w∑G∞
U≥ULß w≠ w≤UFL∞« dOD¢
...ÿUH∞_U° WM¥e± ”d≠ w≥
U≥UD∑±« U± w°dF∞« dO¨
...qÆ U± «–≈ öG∞« w≥
U≥«d® lOD∑º¥ ô UN´U° s±
nßu¥ s° sº•√ :rKI°
ËbÔGÚ¢Ó X
Ú ∫
Ó {
Ú √ …bOΩß
Ó
dGÚ£Ó o
 ¥d∂Ó‡‡‡‡‡‡‡‡∞***UN‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡∞ULπ°
 ‡‡‡‡‡º
V
Ó ≤Ó s
Ú ± u≤ÔdÚ¥Ó
…ÓœdÚ∂ÔØ *** WKOÅ√ Ê
Ó U≤ÓbÚ´ s± VºMÒ∞« WÔH¥d®
Ó
wLFÒM±Ô rº§ ‚u≠ ¡UC‡‡‡O°
*** ‹
Ú dÓ‡‡‡Ø–Ô U± «–Ó≈ U≥¡«¸Ë ‰uO‡ª∞« ËbG¢
 Dª
V
Ô ∞« ·uOßË ÊUO∂∞« ÊUßdÚ≠Ô sO°
Q∂ß *** U‡‡‡‡N° X‡‡‡‡‡KÒ• dªH∞« UN∞ g
Ï ¥dÆÔ
 ≥– s± œUC
V
Ò ∞« UN®d´Ë ‹UGKÒ∞«
q≥√ ***V∑J∞« v∞Ë√Ë vHDBL∞« w
Ò ∂MÒ∞« UNM±
 π
V
Ô ∫
Ô ‡‡∞«Ë ÂU‡‡IL∞«Ë ¡«u‡‡KÒ∞«
¡«d∫B∞« s± U¨¬ dßU¥ :rKI°
pO§U≤√
w∑∂O∂•
.. fLNÓ∞«
..i∂M]∞«
qHß
Ú _« v∞≈
oKº
Ó ∑¢Ó
...
WOD´ :rKI°
WHKπ∞« /»UN®
wMØ¸Ô v∞≈ ‹
Ô b´
Ô
wÆ«¸Ë√Ó w≠ g∑Ω≠√
UNKÔzUß
Ó √Ô
‹U¥dØ– s´
Ó
sOMº
Ω ∞«
..U≥dÔ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡±Ô¬
w≠Ëd•
Ô w≠¸–√ Ê
Ú √
‰UHÓÆ√ w∫
 ∑Ô‡Ú≠« Ê√
w∑MÓ¥b±Ó
w∫B
 ≠√
qØÔ s¥ËUM´
Ó s´
Ó
WÆÒ“_«
..‹uO∂Ô∞« q]ØÔ
XKÓ∂ÓÆ√...
ÂU¥Ò_« W∞uL•
Ô dÒπ
Ô ¢Ó
sOMº
Ω ∞« »¸Uπ
Ó ¢Ó
UN´
Ó ¸«uÓ®
Ó b®
Ô UM¢Ô
sJL¥Ô b•
Ó Í
Ò √ v∞≈
Ó ¸b∑Óß√ Ê√
„
UM¢ÓU≠Ó U±
U≤dL´
Ô s± k
Ô ÆË√
ø«b± vK´ eHI∞U°
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞«
…bJOJß W¥ôË
”u∞UL¢ …dz«œ
”u∞UL¢ W¥bK°
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞«
…bJOJß W¥ôË
”u∞UL¢ …dz«œ
”u∞UL¢ W¥bK°
WOFL§ ¡UA≤≈
WOK∫±
WOFL§ ¡UA≤≈
WOK∫±
12 w≠ Œ¸RL∞« 06/12 rƸ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂©
…œUL∞« ULOßôË ‹UOFLπ∞U° oKF∑L∞« ,2012 d¥UM¥
:…ULºL∞« WOK∫L∞« WOFLπ∞« ¡UA≤≈ r¢ bI∞ ,tM± 18
W¥bK° WO°UD∞« sO´ W¥dÆ Ê«œd§Ë w• WOFL§
a¥¸U∑° 07 :rƸ X∫¢ …bL∑FL∞« ”u∞UL¢
sO´ W¥dÆ Ê«œd§Ë w• :U≥dI± szUJ∞« 2014/12/18
”u∞UL¢ W¥bK° WO°UD∞«
dL« Ôdº° :fOzd°Ç
12 w≠ Œ¸RL∞« 06/12 rƸ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂©
…œUL∞« ULOßôË ‹UOFLπ∞U° oKF∑L∞« ,2012 d¥UM¥
:…ULºL∞« WOK∫L∞« WOFLπ∞« ¡UA≤≈ r¢ bI∞ ,tM± 18
”u∞UL¢ W¥bK° WO°UD∞« sO´ W¥dÆ W°öØ w• WOFL§
2014/12/17 a¥¸U∑° 06 :rƸ X∫¢ …bL∑FL∞«
W¥bK° WO°UD∞« sO´ W¥dÆ W°öØ w• :U≥dI± szUJ∞«
”u∞UL¢
`¡Çü Éd®u¡ :fOzd°Ç
rG≤Ë s∫∞ ÊUºK∞« n∞√ :√
rº¢¸« oL´ WGK∞« d∫° :»
ÂbI∞« cM± U≠Ëd• X∞«u¢ :‹
rKI∞« ‰«“ U±Ë U≥œUÆ …¸u£ :À
r±_« sO° ‹UπNK° ‰UL§ :Ã
r∞√ sJº¢ dFA∞U° ·Ëd• :Õ
√b° UN° …¸UC•Ë œuKî :Œ
rKF∞«
ÈdA∂∞« qzôœ :œ
rKØ Ê¬dI°
qNπ∞« UM∞– :–
ÁbF°Ë
rLIK∞
œ«Ë¸ :¸
t° UMJK±
rπF∞«Ë ¸U¢U∑∞«
t≤Ëb°Ë U≤œ«“ :“
rD∫∞« UM∞P±
UMzU≠Ë UM¢uÆ dß :”
rKIK∞
ô UM±ö•√Ë t° UMîuL® :‘
rM¢
Í– qØ UM¢uHÅ :’
r{ ”U©dÆ
»d´ U≤e±¸ œU{ :÷
rLN∞« s∫≤
ÊUº∞ ÕUπM∞« o¥d© :◊
rK•
r∞√ fO∞ …UO∫∞« d≥«u™ :ÿ
rº∑∂¢ q∫∑J¢ dJHK∞ UM≤uO´ :Ÿ
rNL∞«Ë dJH∞« qÅu≤ UM∑¥U¨ : ⁄
rI∑K≠ »«u°_« vK´ U≤dπ≠ :·
rN≠ sL∞ …Uπ≤ ‚u© UM≤¬dÆ :‚
rKF¢ f≤_« t° fOK§ »U∑Ø :„
rµ® ô rKß U≥¸UF® w∑G∞ :‰
rÅ√ t∞ «b∂´ wMLK´ s± wIDM± :Â
r∑¥ r∞Ë ô b∫K∞ rKF∞U° U≤¸u≤ :Ê
Âe∞ ¡UL∞UØ UM≠Ëd• UMz«u≥ :‡≥
rIß t° s± ÍË«b¢ rKÆË WÆ¸Ë :Ë
qNπ∞« s± w≠Ëd• ∆¸UÆ U¥ :Í
rI∑≤«
ÍËUIMî ”UO∞≈ :rKI°
¡UA¢ ULØ wF± ·dÒB¢
!‰ÚËÓœÔ...V
Ò ∫∞« ÂU¥√ v∑•
n•U∑± ‹
Ó d±Òœ «–≈ Õd≠Qß
wzU¥d∂Ø
Uª¥¸U¢ w∞ V∑J∑ß UL∑• X≤Q≠
qÚ§
Ô ¸Ó tO∞≈ pI∂º¥ r∞
U≠«d∑´« V∑ØQß Íb¥ jª°Ë
„¸U±œ ôu∞
qL∑Ø« w¢¸UC• ÕdÅ ÊUØ U±
ÔXO´œ« Ê≈ w∂O∂• wMÆbÒB¢ ö≠
‰U§dÒ∞« dºØ
»cØ U≥bzUBÆ qØ …√d±« U≤Q≠
...‚bB∞«Ë
qÚL∑Ó∫
Ú ¢Ó U± dî¬
v∞uL∞« b∂´ …UO• /WπO∑± ¡«dLß
‰U±¸Ë ‹U•«Ë dL¢ pO≠
ÊôeG∞« o°Uº¢ œuß√
«c≥ WLF≤Ë ”Ëœd≠ U¥
ÊUOJ∞«
w∞Ë wM©Ë U¥ w∑M§ X≤√
Ê«uM´
/aOA∞« b∞Ë s¥b∞« e´
WLÅUF∞« dz«eπ∞«
¡«b≠ w∂KÆË w•Ë¸ p∞
ÊUL¥≈ w∂•Ë wÅöî≈ p∞
qOKÅ X∫¢ w∑OM± p∞
·uOº∞«
ÊU≥d° s≥¸ w¢UO• p∞
¸«d°_« WOÅu° p≤uÅ_
ÊUML∞« pEH∫¥ Ê√ u´œ√
»U∑Ø ÊuOK± pM´ n∞Ò√ u∞
ÊUM≠ n∞√ WA¥d° XL߸Ë
vK•√ U±Ë p°uM§ p∞UL®
„ö´
ÊUL•d∞« WH∫¢Ë o≤˸ X≤√
¸UN≤√Ë »uNß p∞U∂§
Ê«uM´ w∞Ë w∑M§ X≤√
fL∞√Ë „¡«u≥ fHM¢√
p°«d¢
Ê«dI∞«Ë p°c´ s± Íu¢¸√Ë
Wß«bÆ p{¸√ »«d¢
ÊU±¸Ë ÕUH¢ `LÆ pO≠
d´U® X≤√
TH©Q≠
`O°UBL∞«
qF®«Ë
dzUπº∞«
u´œ√Ë
qØ pO∞≈
d≥«uF∞«
p∞UH∑•« pMظUAO∞
d®UF∞« „bOF°
...d©Uª¢ ôË
qO•dK∞ p≤u´b¥ rN≤≈
d≠Uº¢ wØ p≤u´b¥Ë
dzUD∞« vK´ VظU≠
dzUAF∞« Z∫∞ pKIO∞
¸uHG± p∂≤c≠ oKI¢ ôË
d≠U¨ p°¸Ë
d©Uª¢ ô
Íd¥d§ bL•√ d´UA∞« :rKI°
W¥dz«eπ∞« ¡«d∫B∞«
WO±Ò√ ÊuØ√ Ê√ b¥¸√
ÊËœ wßö≠≈ »dÒ§√ Ê√ b¥¸√
qπî
W£u≤_« bÆ«uL∞ sOM• w°
qF∑®« U± ◊dH∞ œ¸U° w∂D•
s¥dO∏Ø X
Ô OJ°√ w∑∞« U≤√
qD≥ wF±œ p¥b¥ vK´
«dîQ∑± wM∑µ§ ÂUƸ_« VO¢d¢ w≠
ÈuN∞« W¥bπ°Q° p≤Ò√ dO¨
w∂KÆ XL߸
qÚ∂ÓIÔ∞« ÁUHA∞« vK´ rßd¢ ULØ
…œôu∞«Ë ‹uL∞UØ wIOI∫∞« V∫∞«
…b•«Ë …d± UMO¢Q¥ dLF∞« w≠
q§Q° œÔbÓ∫
Ó ¥Ô ô
UÎOI® «¸U∂§ sØ
qÚLÓ•
Ó sN¥dGÚ¥Ô ô ¡UºMÒ∞«
ANEP 164550
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
ANEP 164673
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
....d©Uª¢ ô
...d´U® X≤Q≠
..d≠Uº¢ ô
d•Uß X≤Q≠
?¸œUG¢ ô
dO∂F∑∞« ‚u≠ X≤√
tKL∫∑¥ U± ‚u≠Ë
d©Uª∞«
...d∂ÒF≠
‹UGK∞« qJ° d∂´
d¢U≠b∞« Ê«u∞√ qJ°Ë
‚œUM° ‹ULKJ∞« `∂B∑∞
dØUº´ ·Ëd∫∞«Ë
....d©Uª¢ ô
‰U±¸ vK´ „d¢«Ë d∂´
d≠«u•Ë ‹ULB° d£PL∞«
sJ∑K≠ p∞cØ sJ¢ r∞ Ê≈Ë
d≠U™√
dFA∞« wH≠ ¸c•« sJ∞
d©UªL∞« ·ô¬
dzU§ pK± »U∑J∞U≠
dßUØ dº≤ d∂∫∞«Ë
...d©Uª¢ ô
„bOF∞ p≤u´b¥ rN≤≈
d®UF∞«
ANEP 164671
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
ÕU∂Å qØ WIOI∫∞« l± rØb´u±
bÆ«uL∞ sOM•
W£u≤_«
ãUA¯_Ç s± çu¶K©Ã
åu´ q¯
Ô O´œ«
X
‰U§dÒ∞« dºØ w¢U¥«u≥ s±
q∑Æ U± ¡U´œÒô« s±Ë
dºJ∞« bÒ• wM¥uK¢ ÂuO∞« X≤Q≠
qFH¢ ô pMJ∞
w≤dºJ¢ p∑O∞
w≤dN∂¥ ¡U´œÒô« œU´ U±
dÌG± ‹ULKJ∞« ÊU∑º≠
...V∫∞« w≠ tMÒJ∞
qÚLÓπ
Ô ∞« Í
Ô dÚ´
Ô ŒËÒb±
021 67 07 17 :f¯UH°Ç r®ü
vK« UM¡ ÇuKB¢Ç rJ¢üUN¨Å lOL¹°
:WO°U·°Ç åU®ü_Ç
021 67 07 16 / 021 67 07 14
ANEP 164557
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
11
¸U∑ª± s° nßu¥ :œ«b´≈ s± W∫HB∞«
Notre Islam
14
Notre Islam
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
Des moments dÕinspiration (5/5 et fin)
La faiblesse des opportunités
dans des sociétés jeunes dont le
taux de naissance est élevé et
dont la proportion de compréhension des exigences de la vie
noble est faible, est une cause
pour la rancune et la jalousie; et
ceci pousse celui qui n’est pas
occupé, à agresser ceux qui sont
autour de lui.
Entraîner le cœur, le cerveau et
le corps, à ne pas obéir à la provocation et au tort, à refuser
d’accepter la rancune et la haine,
et à préserver leur pureté, signifie que nous sommes prêts à
recevoir l’inspiration.
L’inspiration n’interdit pas le
licite, et ne rend pas licite ce qui
est interdit; c’est un éclat de
lumière qui brille dans le cœur
afin d’exprimer un mot inspiré
qui comporte la sagesse, qui
porte de la beauté, qui récolte
l’acceptation, jusqu’à ce que
celui qui l’entend dise :
-”Tu as dit ce qui est dans mon
cœur, et c’est comme si c’était
moi qui l’avais dit”.
Sans que tu ne le saches, l’inspiration peut te pousser à faire une
chose, comme ce pompier qui
participait à l’extinction d’un
incendie, et tous les gens furent
sauvés; alors il se sentit obligé
sans que ce soit sa volonté à
entrer dans la maison en feu, à se
déplacer d’un endroit à l’autre
jusqu’à ce qu’il arrive à une
chambre dans laquelle il trouva
un enfant recouvert par la fumée
qui essayait de se protéger avec
un lit, en tremblant à cause de la
peur et de la confusion, alors il
le prit rapidement, et après
quelques minutes, le toit de la
maison s’écroula.
Ce pompier n’était pas une personne au cœur malade à cause
de la haine, ni une personne rancunière, ni une personne matérialiste et égoïste; alors sois
comme ce pompier.
Islam Today
Que voulez-vous? - Ils
diront: nous voulons que
vous nous donniez à boire” On leur dira: buvez, et ils se
précipiteront dans la géhenne. Et puis on dira aux
Chrétiens: qu’adoriez-vous?
- Ils diront: nous adorions
Jésus fils d’Allah - on leur
dira: vous avez menti; Allah
n’a jamais eu ni épouse ni
enfant. Que voulez-vous? Ils diront: nous voulons que
vous nous donniez à boire.
On leur dira: buvez, et ils se
précipitèrent dans la géhenne de sorte qu’il ne restera
que ceux qui adoraient
Allah parmi lesquels il y
aura des bons et des mauvais. On leur dira: qu’est-ce
qui vous retient alors que les
autres sont partis? Ils diront:
Les infid•les se
demandent qui a
crŽŽ Allah
Quand je dis aux infidèles
que c’est Allah qui a tout
créé, ils me demandent qui
a créé Allah et comment Il
existé depuis le début.
Comment répondre à cette
question?
1 - Cette question qui vous
a été posée par des infidèles est essentiellement
caduque et contradictoire.
C’est parce que, à supposer qu’Allah ait un créateur, l’on pourrait dire: qui
a créé le créateur d’Allah?
Et l’on pourrait encore
dire: qui a créé le Créateur
du créateur d’Allah? Ces
questions pourraient se
poursuivre infiniment. Ce
qui est rationnellement
absurde.
L’existence d’un créateur,
qui est à l’origine de toute
la création et que rien n’a
créé, est conforme à la
logique et à la raison.
C’est
Allah,
le
Transcendant et Très Haut.
2 - S’agissant de notre loi
religieuse, le Prophète
(bénédiction et salut soient
sur lui) nous a informés de
l’origine d’une telle question et du traitement qui
doit lui être réservé et de
la réponse qu’il convient
de lui opposer.
- D’après Abou Hourayra,
le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit: “Les gens ne
cesseront de se poser des
questions jusqu’à ce que
l’on dise: Allah a créé la
créature! Mais qui a créé
Allah? Quiconque se pose
cette question, doit dire :
je crois en Allah”.
- Le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit : “ Satan se
présente à l’un de vous et
dit : qui a créé le ciel? Qui
a créé la terre? - Il lui
répond: - c’est Allah. La
suite est identique à celle
du hadith précédent avec
ces mots de plus” “et Ses
messagers”
- Le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit: “Satan se
présente à l’un de vous et
dit : qui a créé ceci et cela?
Il ira jusqu’à lui dire : qui
a créé ton Maître ? S’il en
arrive là, que l’on sollicite
la protection d’Allah et
s’arrête”.
- le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit: “Satan se
présente à l’un de vous et
dit: “qui a créé ceci et
cela?...” (Les deux derniers hadiths sont rapportés par l’imam Mouslim).
Ces hadiths expliquent
que Satan est à l’origine
de la question. En termes
de remède et de réponse,
les hadiths préconisent
ceci :
1 - Refuser de céder à ces
investigations
et
brouillages sataniques
2 - Dire: “je crois en Allah
et à Ses Messagers”.
3 - Solliciter la protection
contre Satan; Il est en plus
rapporté qu’il faut cracher
trois fois à gauche et réciter la sourate: “Dis: Il est
Allah, l’Unique”.
4 - Quant à l’existence
d’Allah, nous avons reçu à
ce sujet des informations
en provenance de notre
Prophète (bénédiction et
salut soient sur lui). Il
s’agit de ce qui suit :
1 - Les paroles du
Prophète (bénédiction et
salut soient sur lui): “ô
Seigneur! Tu es le premier
car rien ne T’a précédé. Tu
es le dernier car rien ne Te
succèdera”. (Rapporté par
Mouslim).
2 - Les paroles du
Prophète (bénédiction et
salut soient sur lui):
“Allah était alors que rien
n’existait à part Lui” Une
autre version dit: “rien
n’avait existé avant Lui”.
(Les deux versions sont
rapportées
par
AlBoukhari). Cela s’ajoute
au contenu des versets du
saint Livre.
Le croyant y croit et ne
doute plus tandis que le
mécréant nie et l’hypocrite
continue de douter.
nous nous sommes séparés
d’eux alors que notre besoin
(de compagnons?) est devenu plus important qu’aujourd’hui, et nous avons
entendu une voix appeler
chacun à rejoindre ce qu’il
adorait et nous ne faisons
qu’attendre notre Maître.
C’est alors que le Très
Puissant viendra. Il dira: je
suis votre Maître. Ils diront:
Tu es notre Maître. Seuls les
prophètes lui adresseront la
parole et tout croyant se
prosternera devant lui”.
(Rapporté par Boukhari).
Ces croyants sont les occupants du paradis qui
n’éprouveront ni peur ni
tristesse et qui y séjourneront éternellement.
Nous espérons que cette
question a été bien
éclairée. Après
ceci, nous ne
disons
ce
qu’Allah
le
Très Haut a
d
i
t
:
“Quiconque
prend le droit chemin ne le prend que
pour lui-même; et quiconque s’égare, ne s’égare
qu’ à son propre détriment.
Et nul ne portera le fardeau
d’autrui Et Nous n’avons
jamais puni (un peuple)
avant de (lui) avoir envoyé
un Messager”. (Coran, 17:
15). Salut à celui qui suit la
bonne voie....
Sheikh
Muhammed
Salih Al-Munajjid
La facilité de la
conversion à l’Islam
Une des manifestations de la
beauté de l’Islam réside dans le
fait que la relation entre le fidèle et son Maître ne connaît pas
d’intermédiaire... Une autre
manifestation est que la
conversion à l’Islam ne nécessite ni procédure ni opérations
à mener devant des personnes
(affectées à cette tâche) ni l’accord de personnes déterminées.
L’entrée dans cette religion est
facile et simple. N’importe
quel humain peut s’y convertir,
même s’il se trouvait tout seul
au milieu d’un désert ou enfermé dans une chambre. En effet,
toute la question dépend de la
prononciation de deux belles
phrases qui résument tous le
sens de l’Islam et impliquent la
reconnaissance de la servitude
de l’homme vis-à-vis de son
Maître, sa soumission à Lui et
sa reconnaissance qu’il est son
Dieu et Maître qui le gouverne
selon Sa volonté et que
Muhammad est son serviteur et
Prophète et qu’il faut suivre la
révélation faite à ce dernier et
que lui obéir revient à obéir à
Allah,
le
Puissant
et
Majestueux. Quiconque prononce ces deux attestations en
y adhérant résolument devient
un membre à part entière de la
communauté musulmane. De
ce fait, il doit jouir de tous les
droits
reconnus
aux
Musulmans et acquitter les
devoirs qui les incombent.
Ensuite, il doit se mettre tout
de suite à acquitter les obligations légales qui lui sont prescrites telles que les cinq prières
à effectuer à leurs heures, le
jeûne du Ramadan, etc.
Ce qui précède vous montre
qu’il vous est possible de devenir musulman. Levez-vous
pour prendre un bain puis dites
:
»Ashadou an laa ilaaha illa
Allah..wa ash hadou anna
Muhammadou Abdouhou wa
rassoulouhou«. Puisse Allah
vous assister et guider vos pas
et vous accorder le bonheur icibas et dans l’au-delà.
Sheikh Muhammed Salih
Al-Munajjid
Ma question concerne les divergences
des savants au sujet des photos
Sheikh
Muhammed
Salih Al-Munajjid
Il y a une divergence bien connue entre les savants au sujet des
photos, et celle qui a posé la question peut regarder les sites qui
ont parlé de cela en détail. Et mon opinion à ce sujet est que les
photos avec les caméras ne font pas partie des images qui sont
interdites dans les hadiths; et plus exactement, c’est une nouvelle appellation qui n’est pas ce dont a parlé le Législateur, parce
que ce dont a parlé le Législateur est bien connu chez les pieux
prédécesseurs, tandis que ceci, même si les gens l’appellent
“photo” [image], n’entre pas dans la signification de l’image [de
la représentation de l’image, du dessin] qui est interdite dans la
législation islamique.
cheikh Dr Abdu-l-Azîz bnu Muhammad al-humaydî (membre du
personnel enseignant à l’Université Ummu-l-Qurâ)
Les poupŽes sont-elles licites?
Je voudrais savoir s’il est licite de donner des poupées aux petites filles car certaines sœurs ne donnent que des poupées sans visage à leurs filles. A partir de
quel âge doit-on commencer à faire jeûner un enfant?
Il n’y a aucun mal à ce que les filles jouent avec les genres de poupées qui ont
un visage et d’autres choses semblables. Et il est préférable d’habituer les
enfants à jeûner, si cela n’est pas difficile pour eux, au plus jeune âge possible
lorsqu’ils sont capables de discernement.
cheikh Dr Abdu-l-Azîz bnu Muhammad al-humaydî (membre du personnel
enseignant à l’Université Ummu-l-Qurâ)
QuÕest-ce qui est
lÕobjet du culte
musulman? (6/6 et fin)
ANEP 25/86878
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
La raison de
la création
de l’homme?
(5/5 et fin)
Cette explication est choisie
par Ibn Djarir. Ibn
Djourayh, lui dit: “afin
qu’ils Me connaissent. ArRabi ibn Anas dit: “afin
qu’Ils M’adorent” signifie
pour la seule adoration”.
Voir Tafsir d’Ibn Kathir.
Cheikh Abd Rahman asSaadi (Puisse Allah lui
accorder Sa miséricorde) a
dit: “Allah Très Haut a créé
la créature pour qu’elle
L’adore et le connaisse par
Ses noms et attributs. Il leur
a donné l’ordre de faire
cela. Celui d’entre eux qui
se soumet et exécute les
ordres reçus sera parmi les
bienheureux. Celui qui se
détourne de cela sera parmi
les perdants. Il les rassemblera inévitablement dans
l’au-delà pour les rétribuer
selon leur attitude envers
Ses ordres et Ses interdits.
Voilà pourquoi Allah
évoque le démenti proféré
par les polythéistes à propos de son ultime rétribution des actes: “Et c’est Lui
qui a créé les cieux et la
terre en six jours, - alors
que son Trône était sur
l’eau, - afin d’éprouver
lequel de vous agirait le
mieux. Et si tu dis: “Vous
serez ressuscités après la
mort”, ceux qui ne croient
pas diront: “Ce n’ est là qu’
une magie évidente””.
(Coran, 11: 7). C’est-à-dire;
si vous vous adressez à
ceux-ci pour les informer
de la Résurrection après la
mort, ils ne vous croiront
pas. Bien au contraire, ils
vous opposeront le plus
sévère démenti et mettent
en cause ton message en
disant: “Ce n’est là qu’une
magie évidente” Pourtant
c’est la vérité éclatante.
Extrait de Ce n’est là
qu’une magie évidente.
Islam Q&A
Victime de l’illusion
(6/6 et fin)
Même le sujet concernant le “mahram” de la
femme, la loi de la législation qui stipule qu’il
doive accompagner la femme, ne signifie pas
qu’il doit la surveiller et la juger, mais il l’accompagne en tant que protecteur contre les dangers, l’hostilité et l’usurpation.
L’illusion de l’amour n’est pas le véritable
amour, il se peut que l’on parle d’amour au premier regard ou à la première parole, et ce n’est
que la privation sentimentale et le désir corporel.
Le problème est qu’il est prouvé scientifiquement que lorsque la personne aime quelqu’un, et
en particulier lorsque la femme aime un homme,
Est-ce un
pŽchŽ des
hamsters ˆ la
maison?
1) Est-ce un péché d’avoir des
hamsters à la maison?
2) Est-ce haram de les vendre?
Il est confirmé que notre messager
(qu’Allah prie sur lui et le salue) a
dit: (Il y n’a aucun inconvénient
pour quiconque tue cinq bêtes : le
corbeau, le milan [un oiseau de la
famille des rapaces], la souris [le
rat], le scorpion, le chien enragé),
et dans une version : (…le serpent); donc, six bêtes ont été mentionnées. Et les savants sont d’un
accord unanime à propos du fait
de tuer toutes les bêtes qui sont
semblables à celles mentionnées
dans les hadiths, et ce sont les
bêtes nuisibles et celles qui corrompent [qui sèment la corruption]. En ce qui concerne la vente
des bêtes, il ne faut vendre que ce
qui est utile.
Le comité scientifique du site
Islam Today
la région de la réflexion dans le cerveau devient
paresseuse, c’est-à-dire que la personne ne pensera pas à l’avenir comme elle pense à son
moment présent, et à l’opposé, la région des sentiments dans le cerveau devient chaude et
enflammée, c’est la raison pour laquelle ils
disent: ‘L’amour est aveugle !”.
Alors, méfiez-vous de l’illusion de l’amour, car
elle est aveugle et meurtrière aussi !
La femme doit savoir que la vie n’est pas un film
de cinéma, ni un moment romantique, ni de
belles promesses, mais elle est du discernement,
de la responsabilité et de la collaboration [entre
l’homme et la femme]; et celui qui ne la mérite,
ne mérite pas qu’on lui donne l’amour, et qu’on
croie à ses prétentions d’amour.
Islam Today
13
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
êÏš¿¿¿¿¿¿¿¿¿¡ Ùu¿¿¿¿¿¿¡ü s¿¿¿¿±
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
ÓU«Ï s¡ ÁUOL° <
ÂöE∞« w≠ W∞u§ ..¸uBI∞« ‹«dL±
WOFO∂© ‹U≥U∑± sO°
12
Öü_Ç w¿¿¿¿¿¿¿¿¿- tK°Ç W¿¿¿¿¿¿¿¿¿M¤è ÉüèU¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼°Ç ÉR¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿°R¿¿¿¿¿¿¿¿¿°
s± ¡«u§√ w≠ ’uG¢ pKFπ¥ ..WL¥bI∞« ¸uBI∞« ‹«dL± d∂´ ¸ËdL∞«
‹«dLL∞« t°UA¢ l± WÅUî ,Ãdª± vK´ ¸u∏F∞« UNF± qO∫∑º¥ ,ÂöE∞«
Ác≥ Ãu∞Ë Ë WIDML∞« …¸U¥“ «ËœU∑´« s¥cK∞ sJL¥ sJ∞Ë ..UNKî«b¢Ë
.…dØ«c∞U° oKF¢ w∑Ò∞« r∞UFL∞« iF° vK´ œUL∑´ô«Ë œUM∑ßô« ‹«dLL∞«
sO¶¬ÇdK°è..d¶L¼´Ï dN¨ w- ÍÇu¼°Ç WK¶®
ÁU·A°Ç qB- e« w- lO¡d°Ç gO«
w{UL∞« s±e∞« W∫z«¸Ë a¥¸U∑∞« o∂´
W∑º∞« ¸uBI∞« s± »dI∞U° …eØdL∑± t∑∫z«¸Ë a¥¸U∑∞« o∂´
q±«u´ ÂËUI¢ …b±UÅ X∞«“ U± w∑Ò∞« jßË XO¨U¢ ¸uBÆ UNM± ,XO¨U∑∞
..»«u°√ Àö£ UN° ,‰eM±150 rC¢ WL¥bÆ WM¥bL° d±_« oKF∑¥ ..s±e∞«
,t∞ ÷dF¢ ÍcÒ∞« Ê«dπN∞« s´ d∂F¥ ÂU¢ XLÅ pK∂I∑º¥ ‰uîb∞« bM´
WF{«Ë 2006 WMß UNM± XK•¸ "¸uBÚIÚ∞" ÁcN° X±UÆ√ WKzU´ dî¬ ÒÊ√ –≈
cM± ÊUJL∞U° »b¢ X≤UØ WO´UL∑§« WºßR± …UO∫∞ W¥UNM∞« WDI≤
ÍËœ ‚ö©≈Ë œË¸U∂∞« dOC∫∑∞ ÊUJ± UNM± »dI∞U°Ë .ÊËdÆ WO≤UL£
,jßË XO¨U¢ ¸uBI∞ ͸ULFL∞« l°UD∞« eOL¥ U± d∏Ø√ qF∞Ë ..Õ«d≠_«
nIß√ w≠ ,"¸«b∞« sO´" UOK∫± …ULºL∞« ,…dOGB∞« c≠«uM∞« pK¢ u≥
.‹uO∂∞« W¥uN∑∞ UBOBî qLF∑º¢ w∑Ò∞«Ë ,‹uO∂∞«
...XO¬U¢
dN¨ äš” ,XO¬U¢ v°Å dH¼°Çè p·F·±Ã qL¥ pOKF- ,ÁU·A°Ç qB- e« w- X²Ãè lO¡d°Ç qB- gOF¢ æà XOML¢ ÇÐÅ
.ÁÇdºB°Ç âUA«è WFO¶D°Ç w¶º± UN¡ æuºBM´ w·°Ç WIDMLK° æèb-Çu°Ç ÍÇu¼°Ç UN¨U« WIOI¥ çc³ ..d¶L¼´Ï
¡UI∂∞« q§√ s± W±ËUI±Ë ‹U¥dØc∞« WD∫±
Ídπ¢ ,‹U¥dØcK∞ WD∫± v∞≈ jßË XO¨U¢ ¸uBÆ X∞u∫¢ bÆË Êü«
‹UOKL´ Xº± –≈ ,Õ«uºK∞ WK∂Æ v∞≈ UNK¥u∫∑∞ UO∞U• ‹ULO±d∑∞« iF°
…eNπ± ·d¨ w≠ ¸«Ëe∞« ¡«u¥ù ,s≥«d∞« XÆu∞« w≠ ôeM± 11 rO±d∑∞«
WKOK∞ Ãœ 1500Ë Ãœ1200 sO° `§¸Q∑¥ mK∂± q°UI± ÍbOKI¢ ¸uJ¥b°
À«d∑∞U° ’Uî ÷dF± W°U∏L° ÊuJO∞ q∫± œ«b´≈ s´ öC≠ .…b•«u∞«
s± b•«Ë ‚bM≠ vK´ d≠u∑¢ XO¨U¢ ÒÊ√ ,œbB∞« «c≥ w≠ dØc¥Ë ,wM©u∞«
Z±U≤d° ¸U©≈ w≠ øbM¢ rO±d¢ ‹UOKLF∞ UO∞U• lCª¥ ,Âuπ≤ Àö£
ÁcN°Ë .dz«eπ∞« w≠ WOÆbMH∞« ‹UºßRLK∞ ¸U∂∑´ô« …œU´ù wM©Ë
‰U∂π∞« s± qJA∑¢ WFz«¸ WOM≠ W•u∞ vK´ qD¢ W•Uß ,¸uBI∞«
ÊU∂∏Ø W∞U∂Æ „bπ¢ ,¸uBI∞« s± ÃËdª∞« œdπL°Ë ,‹U•«u∞«Ë
.XO¨U¢ w≠ WO≤U∂∏Ø WLÆ vK´√ w≥Ë ,"W®uL≥"
oO∫º∞« s±e∞« cM± …d±U´Ë ÊUJº∞U° WK≥¬ XO¨U¢
s± d∏Ø√ cM± ÊUJº∞U° WK≥¬ X≤UØ XO¨U¢ WM¥b± Ê√ Êuî¸RL∞« bØR¥
wM° Ê√ )Ê«“u∞« sº•( wI¥d≠ù« ÊuO∞Ë ÊËbKî s°« bØ√ bI≠ ,U≤dÆ11
b¥œ«u∞« bN´ qzU∂Æ s± WKO∂Æ r≥ `§¸_« vK´ w±uÆ wM° Ë√ w±uØ
ÂU´ ”U‡≠ w≠ sOOM¥dL∞« ÂU±√ «u±eNM¥ Ê√ q∂Æ ÊUºLK¢ «uLJ• s¥c∞«
U± tºH≤ u≥Ë ,¡«d∫B∞U° ¸«dI∑ßô«Ë …œuF∞« «Ë¸dIO∞ …dπNK∞ 735
UNOK´ lI¢ w∑∞« W≤U≠“Ë“ W∂C≥ vK´ …œu§uL∞« ‹U±ußd∞« ÁbØR¢
U≥¸U£√Ë ¸uBI∞« X∂∏¢ p∞cØ ,…bOF° ¸uB´ cM± XMJßË XO¨U¢
dO∂J∞« r≥œbF∞ «dE≤Ë W¥¸u§ü« W∂I∫∞« w≠ d±UF∞« WIDML∞« a¥¸U¢
rßô« w±uÆ wM° WOLº¢ ‹¡U§ «c≥ s± )ÂuÆ( W∂CN∞« ÊUJß wLß
.ÊUJºK∞ w∞U∫∞«
XO¨U¢ WM¥b± sO° X≤UØ w∑∞« WD°«d∞«
‹«u¢ WIDM±Ë
œuNO∞« V∂º° ‹«u¢ WIDM±Ë XO¨U¢ WM¥b± sO° X≤UØ w∑∞« WD°«d∞«
,w∑ª° W¥dI° UO∞U• …œu§uL∞« )ÊuFL® d¥œ( ÊuMDI¥ «u≤UØ s¥c∞«
V∂º° ‹«u¢ s± XKH∑≤√ UO∞U• …œu§uL∞« qzU∂I∞« WN§ s± p∞cØË
.t∑°uFÅË gOF∞« oO{
rKß√ "WDKß" t∞ ‰UI¥ r≥Òb§Ë W¢U≤e∞« r≥ ‹«u¢ ÷¸Q° WKO∂Æ ‰Ë√ ÊUL∏´ sOM±RL∞« dO±√ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸ WHOKî b¥ vK´
.…¸uML∞« WM¥bL∞U° w®dI∞« Íu±_« ÊUH´ s°
)dØ«dF∞« sO´( uMÆ )d±U´ s°( r≥ ¡«d∫B∞« XKîœ WKO∂Æ ‰Ë√ sO°Ë rNMO° »Ëd∫° X±UÆ YO• ,¡«d∫B∞U° «ËdA∑≤«Ë iO∂∞U°
,)¸uLF∞«( UO∞U• u´bL∞« u≥Ë qIF± s° »d´ VI∞Ë .œuNO∞«
WIDML∞« r∞U´ v∞≈ rNM±“ b∑±« v∑• ,)ÊU¥“ œôË√( ,)W±¸«dJ∞«(
œuNO∞« V∫≤ lDÆ Íc∞« )wKOGL∞« r¥dJ∞« b∂´ aOA∞«( WO¢«u∑∞«
.WIDML∞U°
XO¨U¢ sJß s± ‰Ë√ ,«dBÆ 24 s± qJA∑¢ X≤UØ :XO¨U¢ WIDM± s±“ s± UÆuß X≤UØ )oOI≠ dOªK° œôË√( `°«Ëd∞« UN∞ ‰UI¥ WKO∂Æ
,WLOÆ ‹«– rKF∞« WN§ s± X≤UØ UN≤√ WIDML∞« s´ vJ∫¥Ë .qOKª∞«
v´b¥ dBÆ( …œdA∑L∞« qzU∂I∞« UNOK´ ‹dDOß WOM¨ X≤UØ UN≤uJ∞Ë
Êu´b¥ t≤UJß W¥dªB∞« ‘uIM∞« WD∫± v∞≈ b∑L¥ ÊUØ )ÂUL∫∞« ‚d´
vK´ rßd∞U° «Ëd∂´ «cN∞ ,W°U∑J∞« ¸uN™ q∂Æ «uI°Ë )r§U´_«(
.rNAO´ ‰U• s´ …¸Uπ∫∞«
l± Õ«uº∞« ‰U∂I∑ß« ...XO‡¨U¢ ‚bM‡≠
W¥Ë«d∫Å WµO° w≠ W•«d∞« ÊUL{
w∞UD¥ù« ”bMNL∞« tLLÅ ,UO•UOß U∂Ød± XO¨U¢ ‚bM≠ d∂∑F¥
WMß Set sud WO∞UD¥ù« W¥dz«eπ∞« WØdA∞« ¡UM°ËPuchita
bOº∞« wº≤u∑∞«Ë Ídz«eπ∞« WO§¸Uª∞« d¥“Ë s± tMO®b¢ r¢Ë1969
.1971 WMß …d¥u≤ ÍœUN∞« bOº∞«Ë e¥eF∞« b∂´ WIOKH¢u°
120 »UFO∑ß« WÆU© ,Âuπ≤ Àö∏∞« Ë– w•UOº∞« rKFL∞« «cN∞Ë
sJL¥Ë W∂§Ë 200 s± d∏Ø_ t¢U±bî ÂbI¥ rFD±Ë )W≠d¨60 ( d¥dß
ÊU∑´UÆ t° b§u¢ –≈ ,«dL¢R± 50‡∞ t∑ÆU© ‚u≠ wß«¸œ Âu¥ W±UÆ≈
»dGK∞ w•UOº∞« dOOº∑∞« WºßR± s± dOº± Êü« u≥Ë ,‹U´UL∑§ö∞
. EGTO
ÂUL∑≥ô«Ë …¸U¥eK∞ …u´œ XO¨U¢
WIO® WK•¸ ..UN∞U±¸ ¸U∫° w≠ ’uG¥ Ê√ œ«¸√ sL∞ XO¨U¢ w≥ Ác≥
‹U´U∂D≤ô« ŸË¸√ …dØ«c∞« w≠ gIM¢ w∑∞« …¸ËUº∞« …d≥u§ w≠
WOK±d∞« UN≤U∂∏ØË ,UN∑FO∂© ŸuM¢Ë UN¢U•«Ë ‰UL§ s± ;WO¢Q∑L∞«
X≤UØ Ê≈Ë .U≥¸«Ë“ qJ∞ WÅUî WF∑± `ML¢ wN≠ ..‰UJ®_« …dOG∑±
…R∞R∞Ë …¸ËUº∞« "‰UL§ WJK±" VI∞ UN∑∫M± bÆ UN∑FO∂© W¥¸c´
W∞eF∞« UNM´ pH¢ l¥¸UA± v∞≈ W§U∫° UNMJ∞Ë ,W¥dz«eπ∞« ¡«d∫B∞«
UN∞ULπ∞ U≠UAJ∑ß« UN≤ËbBI¥ s¥cÒ∞« Õ«uºK∞ qIM∞« W∞uNß sLC¢Ë
WM§ XO¨U¢ t∂KD¢ U± d∏Ø√ u≥ ,øUª∞«Ë qî«b∞« w≠ t∑OÅ Ÿ«– ÍcÒ∞«
.÷¸_« w≠ tK∞«
p° l§d¥ YO• ,W¥dz«eπ∞« W¥Ë«d∫B∞« ‹U•«u∞« qL§√ s± …b•«Ë XO¨U¢
w≠ p° nÆu∑¥Ë ..W¥dπ∫∞« ‹U±ußd∞« dB´Ë ‰Ë_« ÊUº≤ù« bN´ v∞≈ s±e∞«
wK±¸ ¸uJ¥b° W©U∫Ô± ,XKî ÊËdÆ WFº¢ w∞«u• cM± ‹bÒO® WIO∑´ ¸uBÆ
.»U∂∞ú∞ d•UßË Ê«u∞_« dÒOG∑±
w≠Ë ,Èdî√ WIDM± Í√ w≠ qO∫∑º¥Ë q° Áœu§Ë ¸bM¥ UOFO∂©
V¨d¢ XMØ «–≈" …dONA∞« rN∑∫OB≤ Õ«uº∞« ‰uI¥ œbB∞« «c≥
."XO¨U∑° pOK´ .. ¡U∑A∞« qB≠ e´ w≠ lO°d∞« gO´ w≠
×uGC°Ç q´e¢è åuLN°Ç w¼M¢ WOK±ü üUº¡
‹U∂• Íb∫¢ w≠ V¨d¢Ë œuFB∞U° WOK±d∞« ‰U∂π∞« p¥dG¢
√b∂∑≠ WL´U≤ W∂´«b± w≠ pO±bÆ sO° »UºM¢ w∑∞« WL´UM∞« q±d∞«
UµOA≠ UµO® sJ∞ ,öNß W¥«b∂∞« w≠ ÊuJ¥ Íc∞« œuFB∞« w≠
w∑∞« WO∂≥c∞« q±d∞« ‹U∂• b≤UF¢ pºH≤ bπ¢Ë U∂FÅ `∂B¥
‚öL´ œ¸U± ÂU±√ pºH≤ bπ¢Ë W∂FÅ W±uFM° „œuFÅ lML¢
W°uFÅ œ«œe¢Ë ..WO∂≥c∞« ‰U±dK∞ WL´UM∞« ‹U∂∫∞« t∑≤uØ
jI≠ „UM≥Ë ,WLI∞« s± »«d∑Æô« vK´ p®u¢ ULKØ œuFB∞«
UN¢uÆ …Qπ≠ dNE¢ w∑∞« ‰U±d∞« w≠ ’uG¢ Ê√ s± ·uª∞« p°U∑M¥
`ML¢ w∑∞« ,UN∑FO∂D∞ Íb∫∑±Ë ÍuÆ qØ a{d¢ w∑∞«Ë WL´UM∞«
fLA∞« VOG± dEM± w≥ Èdî√ WOFO∂© W¥b≥ UN∑LÆ v∞≈ qÅ«uK∞
q∂§ bFÅ s± ô≈ t≠dF¥ ôË ,dî¬ ‰UL§ tO≥UC¥ ô Íc∞«
,œuFB∞« s± dO∏J° qNß√ uN≠ q∂π∞« s± ‰ËeM∞« U±√ ."W®uL≥"
vK´ Ãd•b∑¢Ë q±d∞« ‹U∂∫∞ pºH≤ „d∑¢ Ê√ wHJ¥ YO•
vK´ ö∂I± p±uL≥ qJ∞ U´œu±Ë pKI£ qJ° UO±«¸ w∂≥c∞« ◊Uº∂∞«
..oKI∞«Ë f§«uNK∞ tO≠ W•Uº± ô dO∏± r∞U´
.W±œUI∞« ‰UO§ú∞ WIDML∞« a¥¸U¢ sL{ U≥¸Ëb° qîb¢
w- wK±ü ×U¼¡ vK« W«Òu± WO¡u© ÜuO¡
çd´uB¢ w- o°U»°Ç Ùb¡Ã U± Ùèüà s± Éüu•
dî¬ v∞≈ ÊU∑≠ lÆu± s± pºH≤ bπ¢ dOº∞« p∑KÅ«u± w≠
«d£√ pKî«œ w≠ „d∑¢Ë pºH≤ ‹U≤uMJ± Z∞Uª¢ d™UM± w≠ ,d•Uß
Ë√ ...XO¨U¢ ..U≥¸«“ s± ô≈ t≠dF¥ ôË tM´ dO∂F∑∞« ·dF¢ ô
Ê√ Y∂K¢ ô ..dz«eπ∞« …¸œË ¡«d∫B∞« …R∞R∞Ë s¢UH∞« lÆuL∞«
UN° dL¥ s± qØ dLG¢Ë ¸bB∞« ÕdA¢ d™UML° U≥¸«Ë“ T§UH¢
,dîü«Ë sO∫∞« sO°Ë ..WMO≤QLD∞U° tºH≤ jO∫¢Ë WF∑L∞U°
◊Uº∂∞« vK´ WO±«d∑± WO°u© ‹uO° UNO≠ ‰uπ∑L∞« ÂU±√ dNE¢
vK´ W∏´U∂∞« WOFO∂D∞« ¸uB∞« ŸË¸√ s± …¸uÅ w≠ w∂≥c∞«
.ÊuJº∞«Ë W•«d∞«
XO¬U¢ w- W¥UO¼°Ç dN¨ ...d¶L¼´Ï
j∂C∞U° WMº∞« W¥UN≤ ‰öî XO¨U¢ vK´ Õ«uº∞« ‰U∂Æ≈ d∏J¥
uKF∞« w≠ W¢ËUH∑± U≤U∂∏Ø dz«e∞« bπ¥ YO• ,d∂Lº¥œ dN® w≠
W≠UØ w≠ UN∞ qO∏± ô ,¡Uîd∑ßö∞ b´UI± eπ∫¢ Ê«u∞_« W§¸b∑±Ë
UI≤˸ UN°Uº∑Ø«Ë WFO∂D∞« ¸U≥œ“« v∞≈ W≠U{≈ !!r∞UF∞« ‚œUM≠
Âu߸ ,…dO∂J∞« ¸uªB∞« ‚u≠ vKπ∑¢ ...b∂FL∞« o¥dD∞«
,œöOL∞« q∂Æ U± ÊUº≤≈ WµO° lÆ«Ë vK´ …b≥U® X∞«“ U± ,W®uIM±
ÍËd¢ WO∞“√ ‰UB¢« WKOßË vI∂∑∞ s±e∞« q±«u´ ÂËUøøøøøøøøI¢
ÊUØ nOØË ,Ídπ∫∞« bNF∞« »uF® W¥UJ• W∂ÆUF∑L∞« ‰UO§ú∞
w´b∑º¢ ¸uB∞« ŸË¸√ s± …¸uÅ w≠ ‰Ë_« ÊUº≤ù« gOF¥
WFO∂D∞«Ë t∑µO∂∞ ‰Ë_« ÊUº≤ù« …UØU∫± w≠ q±Q∑∞«Ë ·uÆu∞«
vK´ …b≥U® t∑LB° UM∞ „d¢Ë UN±ËUÆË UNN§«Ë w∑∞« W∂FB∞«
.t¢UO• WBI∞ W¥Ë«¸Ë t¢U≤UF±
p°Ð ÜU²ÇuOº° éd”Ãè ÉUOº°Ç WFO¶D° üu•
s±e°Ç
- UNª¥¸U∑≠ ,XKî ÊËdÆ v∞≈ XO¨U¢ dL´ Êuî¸RL∞« l§dÔ¥
,œöOL∞« q∂Æ WMß ·ô¬ WFº¢Ë W∑ß sO° U± ‹ËUH∑¥ - rN∂º•
,œuKπ∞« Íb¢d¥ ÍcÒ∞« s±e∞« p∞– ÊUº≤≈ …UO• ¸uB¢ w≥Ë
w∑∞« ‹U±ußd∞« sL{ s±Ë ..bOB∞U° ‹U∑I¥Ë ‹«¸UGL∞« sJº¥
÷dI≤« UNCF° ,WµO∂∞« pK¢ s´ d∂F¢ ‹U≤«uO• ,U≥U≤b≥U®
..ÊdI∞« bO•ËË ‰«eG∞« UNM± ,«œu§u± ‰«e¥ U± dîü« UNCF°Ë
s¥cÒ∞« ¸«Ëe∞« s± t¥uA∑∞« iF∂∞ X{dF¢ ‹U±ußd∞« Ác≥
bÆ w∑∞« ‹«¸U∂F∞« iF° UNOK´ «u≤Ëœ
XO¬U¢ w- t¹°UF´ ÜU¶² ÈüUIF°Ç r¼°è..
ôU∂Æ≈ W¥d£_« WD∫L∞« Ác≥ ·dF¢ ,…dOî_« ‹«uMº∞« cM±
,ÊU°UO∞«Ë UO∞UD¥≈ s± V≤U§√ rNML{ s± ,Õ«uº∞« s± U™u∫K±
¸U£ü« rK´ w≠ sOB∑ªLK∞ «bBI± qJA¢ ô UNÒ≤√ nßRL∞« ÒÊ√ dO¨
W¥dªB∞« ‹UFH¢dL∞« WLÆ v∞≈ bFB¢ U±bM´Ë .sO∏•U∂∞«Ë
WIDM± X≤UØ UN≤√ `§d¥ - W¥d£_« WD∫L∞« ÁcN° …œu§uL∞«
Âbª∑º¥ ÍcÒ∞« "X±d∞«" ‹U∂≤ dNE¥ -XKî ¸uB´ w≠ ¸u∂´
‹ULº≤ pK∂I∑º¢ WLI∞« `Dß w≠Ë ..»dIF∞« ‹UFº∞ Wπ∞UFL∞
…¸«d∫∞« s± dz«e∞« hKª¥ wFO∂© wz«u≥ nOJ± UNÒ≤QØË ,…œ¸U°
..qHß_« w≠ UN° dFA¥ w∑∞«
äè_Ç æU¼²™Ç s±Ò w- ÜUH®èè ÜUEº°
wK∫± dO∂F¢ u≥Ë - "¸uBÆ" W∑ß œu§u° XO¨U¢ eOL∑¢Ë
,WO≤UÆuH∞« W¥Ë«e∞« w≠ WK∏L∑L∞« -WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞« wMF¥
W¥Ë«e∞«Ë w∑ª° ,w°d° ,WJ¥d° ,͸«œù« dIL∞« XO¨U¢
,WO≤U∑∫∑∞« W¥Ë«e∞« ¸uBI° ‰U•d∞« j∫¢ Ê√ q∂ÆË .WO≤U∑∫∑∞«
dB´Ë d°UG∞« Ídπ∫∞« dBF∞« ‹«uMß v∞≈ s±e∞« p° qI∑M¥
b§«u∑¢ w∑∞« ,W¥dªB∞« ‘uIM∞« WIDM± wøøøøøøøøø≥ ,‰Ë_« ÊUº≤ù«
W¥UN≤ bM´
w¶³c°Ç ×U¼¶°Ç W´Çb¡ ..XO¬U¢ q”b±
…bO∞Ë …dz«œ w≥Ë l°d± rKØ8040 w∞«u• U≥¸bÆ W•Uº± vK´ XO¨U¢ l°d∑¢
wM° ôUL® ,dO∂J∞« w°dG∞« ‚dF∞« UÆd® U≥b∫¥ 1991WMº∞ ͸«œù« rOºI∑∞«
.W∞œU∂F∞« U°d¨Ë ”U∂´ wM° U°uM§Ë ,¸UA°Ë nO≤Ë
Áb•Ë ,..rKØ 93‡° ¸UA° W¥ôu∞« WLÅU´ s´ bF∂¢ w∑∞« XO¨U¢ WM¥b± qîb±
w≠ q±Q∑∞«Ë ÁbM´ ·uÆu∞« ÊËœ «dJ∞« ¸Ëd± tOK´ dL¥ Ê√ b•_ sJL¥ ô ÊUJ±
Ád∫ß
Ád≠u¢ ô XLÅ s´ sO∏•U∂∞«Ë WFO∂D∞« ‚UA´ s∑H¥ ÊUJ± ..t∑´Ë¸Ë
..ÍdC∫∞« jßuK∞ W∂îUB∞« ¡«u§_«
ÍcÒ∞« w∂≥c∞« UN©Uº∂° „¸UE≤√ bA¢Ë ,WMOJº∞U° XO¨U¢ „¸bª¢ ,ÂU¢ ¡Ëb≥
,‹UE∫∞ bF°Ë ..œËb• ö° r∞U´ w≠ pÒ≤Q° dFA∑≠ ,WM∑≠ fLA∞« WF®√ t¢œ«“
.pM´ UL¨¸ XO¨U¢ «d¨ w≠ XFÆË bÆ pÒ≤Q° bπ¢
XO¨U¢ „u´b¢ ,»cπ∞« w≠ UN∑´«d° ÂU±√Ë ..t±ËUI¢ Ê√ sJL¥ ô V• „dßQ¥
.‹ULKJ∞« tM´ d∂F¢ ô bÆ wKî«œ ¸uFA∞ ULKº∑º± ,UNKîb± bM´ q±Q¢ WHÆu∞
áš·”Ç .. "Éb¹M°Ç "è "YOG°Ç " sO¡
W«èd°Çè äUL¹°Ç b¥u¢è w²UFL°Ç
s± WI∑A± UNÒ≤√ UN∞ÒË√ ,WM¥U∂∑± ozUI• ‰Ë«b¢ v∞≈ U≤œuI¢ WOLº¢ ..XO¨U¢
Ë√ YOG∞« wMF¢ UNÒ≤√ UNO≤U£Ë ,dπ∫∞« wMF¥ Íd°d° rß« u≥Ë ,"X≤u¨U¢" WLKØ
÷uª∞ ULzö± U≤UJ± UNM± qF§ U± ,W∂C≥ vK´ WF°UÆ UN≤uJ∞ «dE≤ ,…bπM∞«
.Ÿ«¸c∞« wMF¥Ë "qO¨√" WOLº¢ UNOK´ iF∂∞« oK©√ ULO≠ ,»Ëd∫∞«
…dCî sO∂≠ ..UN∞UL§ W´Ë¸ w≠ ·ö∑î« ô tÒ≤S≠ ,‹UOLº∑∞« XHK∑î« Ê≈Ë
…bOAL∞« …¸uπNL∞« WL¥bI∞« ‰“UML∞« U¥UI° pOK´ qD¢ ,UN≤U∂∏Ø …dLßË UNKOª≤
,U∂¥dI¢ d∑± 2000 qØ bF° vK´Ë ..WOßUI∞« WFO∂DK∞ «dE≤ ,VAª∞«Ë »uD∞U°
sO°Ë ,ÊËdÆ WFº¢ cM± Òv∞Ë s±“ vK´ bNA¢ ¸U£PØ -Êb± -"¸uBI∞" dNE¢
b± vK´ ..»U∂∞_« w∞Ë_ ‹U¥¬ w≥ ‹U•«Ë bNAL∞« qKª∑¢ ,dîü«Ë sO∫∞«
ÊU∂∏Ø UNK°UI¢ ¸uªB° W©U∫± ,‰uD∞« W¢ËUH∑± qOª≤ ¸Uπ®√ pI≠«d¢ dB∂∞«
.fLA∞« WF®√ X∫¢ UNI¥d° lDº¥
XO¬U¢ Éd»H± ...W²U-ÒèÒ êÏÇè
WOFO¶D°Ç UN·O°bO• dI±è
..W≤U≠“Ë“ Íœ«Ë dL± s± »«d∑Æô« bM´ ¡UN°Ë W´Ë¸ XO¨U¢ …¸uÅ œ«œe¢
,t´b°√Ë tK∞« oKî U± ŸË¸√ s± WOFO∂© WO∞bOÅ t° ◊U∫¢ Íc∞« Íœ«u∞« «c≥
ÃöF∞ Âbª∑º¢ w∑Ò∞« WO∂D∞« »UA´_« nK∑ª± WO∞bOB∞« Ác≥ rC¢Ë
ÊUJß U≥bBI¥Ë »¸UIF∞« ‹UFº∞Ë Âôü« W±ËUI± ,ÕËdπ∞« ÂUµ∑∞« ,‰UFº∞«
s± Õ«uº∞« s± „UM≥ v∑•Ë ,ÍË«b∑∞«Ë »U∂D∑ßö∞ U≥¸«Ë“ v∑•Ë WIDML∞«
.o•ô XÆË w≠ UN±bª∑º¥ bÆ w∑∞« »UA´_« iF° tF± cîQ¥
11
¸U∑ª± s° nßu¥ :œ«b´≈ s± W∫HB∞«
Notre Islam
14
Notre Islam
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
Des moments dÕinspiration (5/5 et fin)
La faiblesse des opportunités
dans des sociétés jeunes dont le
taux de naissance est élevé et
dont la proportion de compréhension des exigences de la vie
noble est faible, est une cause
pour la rancune et la jalousie; et
ceci pousse celui qui n’est pas
occupé, à agresser ceux qui sont
autour de lui.
Entraîner le cœur, le cerveau et
le corps, à ne pas obéir à la provocation et au tort, à refuser
d’accepter la rancune et la haine,
et à préserver leur pureté, signifie que nous sommes prêts à
recevoir l’inspiration.
L’inspiration n’interdit pas le
licite, et ne rend pas licite ce qui
est interdit; c’est un éclat de
lumière qui brille dans le cœur
afin d’exprimer un mot inspiré
qui comporte la sagesse, qui
porte de la beauté, qui récolte
l’acceptation, jusqu’à ce que
celui qui l’entend dise :
-”Tu as dit ce qui est dans mon
cœur, et c’est comme si c’était
moi qui l’avais dit”.
Sans que tu ne le saches, l’inspiration peut te pousser à faire une
chose, comme ce pompier qui
participait à l’extinction d’un
incendie, et tous les gens furent
sauvés; alors il se sentit obligé
sans que ce soit sa volonté à
entrer dans la maison en feu, à se
déplacer d’un endroit à l’autre
jusqu’à ce qu’il arrive à une
chambre dans laquelle il trouva
un enfant recouvert par la fumée
qui essayait de se protéger avec
un lit, en tremblant à cause de la
peur et de la confusion, alors il
le prit rapidement, et après
quelques minutes, le toit de la
maison s’écroula.
Ce pompier n’était pas une personne au cœur malade à cause
de la haine, ni une personne rancunière, ni une personne matérialiste et égoïste; alors sois
comme ce pompier.
Islam Today
Que voulez-vous? - Ils
diront: nous voulons que
vous nous donniez à boire” On leur dira: buvez, et ils se
précipiteront dans la géhenne. Et puis on dira aux
Chrétiens: qu’adoriez-vous?
- Ils diront: nous adorions
Jésus fils d’Allah - on leur
dira: vous avez menti; Allah
n’a jamais eu ni épouse ni
enfant. Que voulez-vous? Ils diront: nous voulons que
vous nous donniez à boire.
On leur dira: buvez, et ils se
précipitèrent dans la géhenne de sorte qu’il ne restera
que ceux qui adoraient
Allah parmi lesquels il y
aura des bons et des mauvais. On leur dira: qu’est-ce
qui vous retient alors que les
autres sont partis? Ils diront:
Les infid•les se
demandent qui a
crŽŽ Allah
Quand je dis aux infidèles
que c’est Allah qui a tout
créé, ils me demandent qui
a créé Allah et comment Il
existé depuis le début.
Comment répondre à cette
question?
1 - Cette question qui vous
a été posée par des infidèles est essentiellement
caduque et contradictoire.
C’est parce que, à supposer qu’Allah ait un créateur, l’on pourrait dire: qui
a créé le créateur d’Allah?
Et l’on pourrait encore
dire: qui a créé le Créateur
du créateur d’Allah? Ces
questions pourraient se
poursuivre infiniment. Ce
qui est rationnellement
absurde.
L’existence d’un créateur,
qui est à l’origine de toute
la création et que rien n’a
créé, est conforme à la
logique et à la raison.
C’est
Allah,
le
Transcendant et Très Haut.
2 - S’agissant de notre loi
religieuse, le Prophète
(bénédiction et salut soient
sur lui) nous a informés de
l’origine d’une telle question et du traitement qui
doit lui être réservé et de
la réponse qu’il convient
de lui opposer.
- D’après Abou Hourayra,
le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit: “Les gens ne
cesseront de se poser des
questions jusqu’à ce que
l’on dise: Allah a créé la
créature! Mais qui a créé
Allah? Quiconque se pose
cette question, doit dire :
je crois en Allah”.
- Le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit : “ Satan se
présente à l’un de vous et
dit : qui a créé le ciel? Qui
a créé la terre? - Il lui
répond: - c’est Allah. La
suite est identique à celle
du hadith précédent avec
ces mots de plus” “et Ses
messagers”
- Le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit: “Satan se
présente à l’un de vous et
dit : qui a créé ceci et cela?
Il ira jusqu’à lui dire : qui
a créé ton Maître ? S’il en
arrive là, que l’on sollicite
la protection d’Allah et
s’arrête”.
- le Messager d’Allah
(bénédiction et salut soient
sur lui) a dit: “Satan se
présente à l’un de vous et
dit: “qui a créé ceci et
cela?...” (Les deux derniers hadiths sont rapportés par l’imam Mouslim).
Ces hadiths expliquent
que Satan est à l’origine
de la question. En termes
de remède et de réponse,
les hadiths préconisent
ceci :
1 - Refuser de céder à ces
investigations
et
brouillages sataniques
2 - Dire: “je crois en Allah
et à Ses Messagers”.
3 - Solliciter la protection
contre Satan; Il est en plus
rapporté qu’il faut cracher
trois fois à gauche et réciter la sourate: “Dis: Il est
Allah, l’Unique”.
4 - Quant à l’existence
d’Allah, nous avons reçu à
ce sujet des informations
en provenance de notre
Prophète (bénédiction et
salut soient sur lui). Il
s’agit de ce qui suit :
1 - Les paroles du
Prophète (bénédiction et
salut soient sur lui): “ô
Seigneur! Tu es le premier
car rien ne T’a précédé. Tu
es le dernier car rien ne Te
succèdera”. (Rapporté par
Mouslim).
2 - Les paroles du
Prophète (bénédiction et
salut soient sur lui):
“Allah était alors que rien
n’existait à part Lui” Une
autre version dit: “rien
n’avait existé avant Lui”.
(Les deux versions sont
rapportées
par
AlBoukhari). Cela s’ajoute
au contenu des versets du
saint Livre.
Le croyant y croit et ne
doute plus tandis que le
mécréant nie et l’hypocrite
continue de douter.
nous nous sommes séparés
d’eux alors que notre besoin
(de compagnons?) est devenu plus important qu’aujourd’hui, et nous avons
entendu une voix appeler
chacun à rejoindre ce qu’il
adorait et nous ne faisons
qu’attendre notre Maître.
C’est alors que le Très
Puissant viendra. Il dira: je
suis votre Maître. Ils diront:
Tu es notre Maître. Seuls les
prophètes lui adresseront la
parole et tout croyant se
prosternera devant lui”.
(Rapporté par Boukhari).
Ces croyants sont les occupants du paradis qui
n’éprouveront ni peur ni
tristesse et qui y séjourneront éternellement.
Nous espérons que cette
question a été bien
éclairée. Après
ceci, nous ne
disons
ce
qu’Allah
le
Très Haut a
d
i
t
:
“Quiconque
prend le droit chemin ne le prend que
pour lui-même; et quiconque s’égare, ne s’égare
qu’ à son propre détriment.
Et nul ne portera le fardeau
d’autrui Et Nous n’avons
jamais puni (un peuple)
avant de (lui) avoir envoyé
un Messager”. (Coran, 17:
15). Salut à celui qui suit la
bonne voie....
Sheikh
Muhammed
Salih Al-Munajjid
La facilité de la
conversion à l’Islam
Une des manifestations de la
beauté de l’Islam réside dans le
fait que la relation entre le fidèle et son Maître ne connaît pas
d’intermédiaire... Une autre
manifestation est que la
conversion à l’Islam ne nécessite ni procédure ni opérations
à mener devant des personnes
(affectées à cette tâche) ni l’accord de personnes déterminées.
L’entrée dans cette religion est
facile et simple. N’importe
quel humain peut s’y convertir,
même s’il se trouvait tout seul
au milieu d’un désert ou enfermé dans une chambre. En effet,
toute la question dépend de la
prononciation de deux belles
phrases qui résument tous le
sens de l’Islam et impliquent la
reconnaissance de la servitude
de l’homme vis-à-vis de son
Maître, sa soumission à Lui et
sa reconnaissance qu’il est son
Dieu et Maître qui le gouverne
selon Sa volonté et que
Muhammad est son serviteur et
Prophète et qu’il faut suivre la
révélation faite à ce dernier et
que lui obéir revient à obéir à
Allah,
le
Puissant
et
Majestueux. Quiconque prononce ces deux attestations en
y adhérant résolument devient
un membre à part entière de la
communauté musulmane. De
ce fait, il doit jouir de tous les
droits
reconnus
aux
Musulmans et acquitter les
devoirs qui les incombent.
Ensuite, il doit se mettre tout
de suite à acquitter les obligations légales qui lui sont prescrites telles que les cinq prières
à effectuer à leurs heures, le
jeûne du Ramadan, etc.
Ce qui précède vous montre
qu’il vous est possible de devenir musulman. Levez-vous
pour prendre un bain puis dites
:
»Ashadou an laa ilaaha illa
Allah..wa ash hadou anna
Muhammadou Abdouhou wa
rassoulouhou«. Puisse Allah
vous assister et guider vos pas
et vous accorder le bonheur icibas et dans l’au-delà.
Sheikh Muhammed Salih
Al-Munajjid
Ma question concerne les divergences
des savants au sujet des photos
Sheikh
Muhammed
Salih Al-Munajjid
Il y a une divergence bien connue entre les savants au sujet des
photos, et celle qui a posé la question peut regarder les sites qui
ont parlé de cela en détail. Et mon opinion à ce sujet est que les
photos avec les caméras ne font pas partie des images qui sont
interdites dans les hadiths; et plus exactement, c’est une nouvelle appellation qui n’est pas ce dont a parlé le Législateur, parce
que ce dont a parlé le Législateur est bien connu chez les pieux
prédécesseurs, tandis que ceci, même si les gens l’appellent
“photo” [image], n’entre pas dans la signification de l’image [de
la représentation de l’image, du dessin] qui est interdite dans la
législation islamique.
cheikh Dr Abdu-l-Azîz bnu Muhammad al-humaydî (membre du
personnel enseignant à l’Université Ummu-l-Qurâ)
Les poupŽes sont-elles licites?
Je voudrais savoir s’il est licite de donner des poupées aux petites filles car certaines sœurs ne donnent que des poupées sans visage à leurs filles. A partir de
quel âge doit-on commencer à faire jeûner un enfant?
Il n’y a aucun mal à ce que les filles jouent avec les genres de poupées qui ont
un visage et d’autres choses semblables. Et il est préférable d’habituer les
enfants à jeûner, si cela n’est pas difficile pour eux, au plus jeune âge possible
lorsqu’ils sont capables de discernement.
cheikh Dr Abdu-l-Azîz bnu Muhammad al-humaydî (membre du personnel
enseignant à l’Université Ummu-l-Qurâ)
QuÕest-ce qui est
lÕobjet du culte
musulman? (6/6 et fin)
ANEP 25/86878
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
La raison de
la création
de l’homme?
(5/5 et fin)
Cette explication est choisie
par Ibn Djarir. Ibn
Djourayh, lui dit: “afin
qu’ils Me connaissent. ArRabi ibn Anas dit: “afin
qu’Ils M’adorent” signifie
pour la seule adoration”.
Voir Tafsir d’Ibn Kathir.
Cheikh Abd Rahman asSaadi (Puisse Allah lui
accorder Sa miséricorde) a
dit: “Allah Très Haut a créé
la créature pour qu’elle
L’adore et le connaisse par
Ses noms et attributs. Il leur
a donné l’ordre de faire
cela. Celui d’entre eux qui
se soumet et exécute les
ordres reçus sera parmi les
bienheureux. Celui qui se
détourne de cela sera parmi
les perdants. Il les rassemblera inévitablement dans
l’au-delà pour les rétribuer
selon leur attitude envers
Ses ordres et Ses interdits.
Voilà pourquoi Allah
évoque le démenti proféré
par les polythéistes à propos de son ultime rétribution des actes: “Et c’est Lui
qui a créé les cieux et la
terre en six jours, - alors
que son Trône était sur
l’eau, - afin d’éprouver
lequel de vous agirait le
mieux. Et si tu dis: “Vous
serez ressuscités après la
mort”, ceux qui ne croient
pas diront: “Ce n’ est là qu’
une magie évidente””.
(Coran, 11: 7). C’est-à-dire;
si vous vous adressez à
ceux-ci pour les informer
de la Résurrection après la
mort, ils ne vous croiront
pas. Bien au contraire, ils
vous opposeront le plus
sévère démenti et mettent
en cause ton message en
disant: “Ce n’est là qu’une
magie évidente” Pourtant
c’est la vérité éclatante.
Extrait de Ce n’est là
qu’une magie évidente.
Islam Q&A
Victime de l’illusion
(6/6 et fin)
Même le sujet concernant le “mahram” de la
femme, la loi de la législation qui stipule qu’il
doive accompagner la femme, ne signifie pas
qu’il doit la surveiller et la juger, mais il l’accompagne en tant que protecteur contre les dangers, l’hostilité et l’usurpation.
L’illusion de l’amour n’est pas le véritable
amour, il se peut que l’on parle d’amour au premier regard ou à la première parole, et ce n’est
que la privation sentimentale et le désir corporel.
Le problème est qu’il est prouvé scientifiquement que lorsque la personne aime quelqu’un, et
en particulier lorsque la femme aime un homme,
Est-ce un
pŽchŽ des
hamsters ˆ la
maison?
1) Est-ce un péché d’avoir des
hamsters à la maison?
2) Est-ce haram de les vendre?
Il est confirmé que notre messager
(qu’Allah prie sur lui et le salue) a
dit: (Il y n’a aucun inconvénient
pour quiconque tue cinq bêtes : le
corbeau, le milan [un oiseau de la
famille des rapaces], la souris [le
rat], le scorpion, le chien enragé),
et dans une version : (…le serpent); donc, six bêtes ont été mentionnées. Et les savants sont d’un
accord unanime à propos du fait
de tuer toutes les bêtes qui sont
semblables à celles mentionnées
dans les hadiths, et ce sont les
bêtes nuisibles et celles qui corrompent [qui sèment la corruption]. En ce qui concerne la vente
des bêtes, il ne faut vendre que ce
qui est utile.
Le comité scientifique du site
Islam Today
la région de la réflexion dans le cerveau devient
paresseuse, c’est-à-dire que la personne ne pensera pas à l’avenir comme elle pense à son
moment présent, et à l’opposé, la région des sentiments dans le cerveau devient chaude et
enflammée, c’est la raison pour laquelle ils
disent: ‘L’amour est aveugle !”.
Alors, méfiez-vous de l’illusion de l’amour, car
elle est aveugle et meurtrière aussi !
La femme doit savoir que la vie n’est pas un film
de cinéma, ni un moment romantique, ni de
belles promesses, mais elle est du discernement,
de la responsabilité et de la collaboration [entre
l’homme et la femme]; et celui qui ne la mérite,
ne mérite pas qu’on lui donne l’amour, et qu’on
croie à ses prétentions d’amour.
Islam Today
10 ¸UN®≈
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
«dJ∞« ¡«dI∞« v∞≈ ÂU≥
ÕU∂B∞« ¸uD≠
Íe¥e´
Èb‡‡‡‡‡‡‡≤
œuÆË
…dØ«c∞«
w≠ Wß«¸b∞« ‹U´UI∞ t§u∑∞U° rN∞ Ê–√ ,rKF∞« WO∫∑∞ lOLπ∞« bF∑ß« ,W߸bL∞« W•Uß v∞≈ ‹U´UL§Ë Èœ«d≠ cO±ö∑∞« qîb≠ ”dπ∞« ‚œ
b•√ „UM≥ ,sJ∞ »«uπK∞ Áb¥ b•√ l≠d≠ WF§«dLK∞ t∑Kµß√ t¢œUFØ sO߸bL∞« b•√ √b° ,”˸b∞« ‹√b°Ë lOLπ∞« qîœ ,WLE∑M± ·uHÅ
Ê–√ w≠ qHD∞« fLN≠ tOØ– WI¥dD° ¸UºH∑ßô« ‰ËU•Ë ”¸b∞« qÅ«Ë ,W°Uπ∑ß« ô sJ∞ ‰«Rº∞« rKFL∞« ¸dØ ,Áb¥ l≠d¥ r∞ s¥“U∑LL∞«
Wº≠UM± ÍdπMß :U≥bF° ‰UÆ ,”¸b∞« w≠ dL∑ß«Ë ,tMO´ XF±œË rKFL∞« VKÆ ‚¸ ,)cH≤ VOK∫∞« Ê_ ÕUOB∞« ¸uD≠ ‰ËUM¢√ r∞( :tLKF±
Wº≠UML∞« XLOÆ√ ,UN° Íd∑AO∞ r≥«¸b∞« ÁUD´√ Ê√ bF° UJFØË VOK∫∞« s± UI¥d°≈ t∞ VKπ¥ Ê√ tM± U∂∞U© ”¸U∫∞« ÈœU≤Ë ‰UH©√ U¥ W¥dJ≠
.t°U∫Å√ t° rKF¥ Ê√ ÊËœ Á¸uD≠ qHD∞« ‰ËUM¢Ë s¥ezUHK∞ oHÅË
Íœ«u∞« /œuKOL∞« ÊuMF§ –U∑ß_« :rKI°
WO¡dF°Ç WGK°Ç s«
ÜUNJ² æUO¼MK°
äuI¢ ..W¢èUH·±
嚥à WOzÇèd°Ç
pMJ°"..wL²UG·¼±
sO¶·J¢ p²Å sO°uI¢
`¶BO- æUO¼M°Ç s«
s´b´d¢ s± :äÇR¼°Ç
æQJ° ?w¼M¢ æÃ
âuH¢ WN¶¨ æUO¼M°Ç
t¼H² Vº°Ç WN¶¨
U±Ã ,ÉÏUF§ Vº°UæUO¼M°Ç v°Å wF¼°Ç
wML{ áÇd·«UÓR¶°Çè üU¼J²™Uà¡
w³è wH©UF°Ç
äuC- dO¸¢ fO§U¥Ã
s± d¸¯Ã s´d”ŸÇ
æUO¼²( p¢ÏUF§ d¶”
W¶¢UJ°Ç U²d¶»¢ .")r¯
Çc³ w- WFzÇd°Ç
æà UN·´Çèü s± lDIL°Ç
W¥u° æUO¼M°Ç
w- ÜU¶O»K° W´üUN¨Å
æèÏ d”ŸÇ dE²
p¢ÏUF¼¡ ÓU¼¥•Ç
äUO” w¥è s± UN²Q¯è
WDO¼¡ W²üUI± wÙb¶L°Ç tAOF´ UL°
w- WO¶¼² ÉÏUF§ s±
tAOF´ U±è ,t¢U¡U·¯
s°è WO¢ÇÐ ÉU²UF± s±
bBI¡ UNO°Å dOA´
,t·OB»A¡ ÏdH·°Ç
bF¶°Ç UOK¤ dNE´ UM³
w- t¶·J² U± sO¡
æUO¼M°Ç s« UM•uB²
WO²U¼²Å ÉÇÏà u³ êc°Ç
üu¶FK° UM¢UO¥ wÉd¯Çc°Ç s± ÙÇb¡•U¡
,Éd¨U¶± W¡U·J°Ç v°Å
s± Ïd¹·°Ç V¹´ UM³è
w- üUNB²š° ÜÇc°Ç
Ìu°u°Çè d”ŸÇ oL«
ÙÇe·²Çè t²Çb¤è wÜU§U± tAI²è äUL¹°Ç
oO¥ü s± áèd¥è
æuMFL°Ç Íèd°Ç
UO²Çb¤è U¸´b¥
d¶« UO®üè UI£u±
b«uL°Ç" Éb´d¤
."w±uO°Ç
¡ÔU¥d∞« tº‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡≤b¥ ô U∂•Ë ....¡«b‡‡‡‡‡‡≠ w∂KÆ UN∞ s± U¥ ô√
¡ÔUIK∞« w¢Q¥ U±bM´ Õd≠√Ë ...U≥UI‡‡‡‡‡∞ U∂I¢d± qOK∞« XO°√
¡ÔU‡‡‡‡‡‡‡®√ U±Ë ÊUºK∞«Ë ÍdG£Ë ...w‡‡FLßË UN° w
] ∑KI± l∑±√Ô
¡Ô«uß vMFL∞« w≠ w≥
Ú Ë t≤≈ q° ...sº∫° U≥dzUE≤ XÆU≠ bI∞
¡ÔU‡‡‡‡‡‡‡‡‡N∂∞« d∏≤ Ê≈ VOG¥ fO∞Ë...w
y ‡‡‡‡‡‡N° UN∑∂∞ ‚u≠ rE≤Ë
¡Ô«Ëd∞« U≥R‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KL¥ ¡ÔUπ´œ UN∞...sO´ t¢d∫ß bI∞ «u∞UÆ Êù
¡ÔU° V‡‡‡‡‡‡‡‡O¢d∑∞« w≠ ¡«d∞« bF°Ë...¡Ï«¸ r£ w°¸Ë q§√ X‡‡‡‡‡KI∞
Ô¡U¢ Y‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O≤Q∑K∞ ¡UO∞« bF°Ë...¡ÏU¥ ¡U‡‡‡‡‡‡∂∞« pK¢ bF° w¢Q¢Ë
WM¢U° /¸œu° dÅU≤ :rKI°
..WO°dF∞«
·Ëd•
ÊUF±Ë
V³ÇuL°Çè Éb«Çu°Ç åš®_Ç W±b»° UNM± UOF§
"w±uO°Ç b«uL°Ç" WO±u´ XBB” ,W¡UA°Ç
ÁUCH°Ç Çc³ v°è_Ç WO«ÇÐ•Ç ÉUMI°Ç l± æèUF·°U¡
,rN±š®Ã t¡ Ïu¹¢ UL° Íu¡ W¥U¼± æuJO° w¡Ï_Ç
.WO¡Ï_Çè W´dJH°Ç rN¢U«Çb¡Åè rN¢UL³U¼± lOL¤è
UMF± q•Çu·°Ç w- sO¶¬Çd°Ç q¯ rKF² UM²S- tOK«è
:w°U·°Ç æÇuMF°Ç vK« UNK§d´ æà t¢U«Çb¡Å dA²è
elmaouid@yahoo.fr
:vK´ Ë√
modjtamaa@elmaouid.com
÷¸√
¡«bNA∞«
...w∑G∞ ÜUGK°Ç ÉbOñ§
...U≥«u≥√ rØ w∑G∞
U≥ULß w≠ w≤UFL∞« dOD¢
...U¥d∏∞UØ öF∞« …bOß
U≥ö´ q∏± w≠ Èdî√ ô
...ÂbI∞« cM± w≥ ¡UMº•
U≥UN∂° ‰eG∑≤ ÂuO∞« v∞≈
...ŸULß_« vK´ XFÆË U± «–≈
U≥«c® …d∏Ø s± UN∑∂O©
...Á«u≠_« w≠ qOº¢ bNA∞UØ
U≥ö•√ U± U≥ö•√ U±
...W∫{«Ë VOØd∑∞« WMO°
U≥UM° Íc∞« ÊU∫∂º≠
...w°d´ ÊUºK° o©UM∞« W¥u≥
U≥UHDÅ« s± dOî tK∞«Ë
...«dª∑H± l±Uº∞« W¥u≥
U≥UIK∑¥ W∞uNº° q≥U§ Â√ r∞U´
...UEH• tK∞« »U∑Ø XFßË
U≥U´d¢ tK∞« sO´Ë
...U≥«u≥√ rØ w∑G∞
U≥ULß w≠ w≤UFL∞« dOD¢
...d´U® qØ …e¥e´ w≥
U≥U±¸ eπF∞U° s± qØ ‰– bÆ
....…bπ≤ «dª≠ UNOHJ¥
U≥«œU≤ U± «–≈ t° dOπ∑ºL∞«
...bÆU• qØ UN° ‰œUπ¥
nKª∑∞U° t∑ßdî√ «–≈ v∑•
U≥ULß
...W∞eM± UO≤b∞« w≠ UN∞
U≥UMG∑Mß v∫BH∞U° …dîü« w≠Ë
...U≥«u≥√ rØ w∑G∞
U≥ULß w≠ w≤UFL∞« dOD¢
...ÿUH∞_U° WM¥e± ”d≠ w≥
U≥UD∑±« U± w°dF∞« dO¨
...qÆ U± «–≈ öG∞« w≥
U≥«d® lOD∑º¥ ô UN´U° s±
nßu¥ s° sº•√ :rKI°
ËbÔGÚ¢Ó X
Ú ∫
Ó {
Ú √ …bOΩß
Ó
dGÚ£Ó o
 ¥d∂Ó‡‡‡‡‡‡‡‡∞***UN‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡∞ULπ°
 ‡‡‡‡‡º
V
Ó ≤Ó s
Ú ± u≤ÔdÚ¥Ó
…ÓœdÚ∂ÔØ *** WKOÅ√ Ê
Ó U≤ÓbÚ´ s± VºMÒ∞« WÔH¥d®
Ó
wLFÒM±Ô rº§ ‚u≠ ¡UC‡‡‡O°
*** ‹
Ú dÓ‡‡‡Ø–Ô U± «–Ó≈ U≥¡«¸Ë ‰uO‡ª∞« ËbG¢
 Dª
V
Ô ∞« ·uOßË ÊUO∂∞« ÊUßdÚ≠Ô sO°
Q∂ß *** U‡‡‡‡N° X‡‡‡‡‡KÒ• dªH∞« UN∞ g
Ï ¥dÆÔ
 ≥– s± œUC
V
Ò ∞« UN®d´Ë ‹UGKÒ∞«
q≥√ ***V∑J∞« v∞Ë√Ë vHDBL∞« w
Ò ∂MÒ∞« UNM±
 π
V
Ô ∫
Ô ‡‡∞«Ë ÂU‡‡IL∞«Ë ¡«u‡‡KÒ∞«
¡«d∫B∞« s± U¨¬ dßU¥ :rKI°
pO§U≤√
w∑∂O∂•
.. fLNÓ∞«
..i∂M]∞«
qHß
Ú _« v∞≈
oKº
Ó ∑¢Ó
...
WOD´ :rKI°
WHKπ∞« /»UN®
wMØ¸Ô v∞≈ ‹
Ô b´
Ô
wÆ«¸Ë√Ó w≠ g∑Ω≠√
UNKÔzUß
Ó √Ô
‹U¥dØ– s´
Ó
sOMº
Ω ∞«
..U≥dÔ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡±Ô¬
w≠Ëd•
Ô w≠¸–√ Ê
Ú √
‰UHÓÆ√ w∫
 ∑Ô‡Ú≠« Ê√
w∑MÓ¥b±Ó
w∫B
 ≠√
qØÔ s¥ËUM´
Ó s´
Ó
WÆÒ“_«
..‹uO∂Ô∞« q]ØÔ
XKÓ∂ÓÆ√...
ÂU¥Ò_« W∞uL•
Ô dÒπ
Ô ¢Ó
sOMº
Ω ∞« »¸Uπ
Ó ¢Ó
UN´
Ó ¸«uÓ®
Ó b®
Ô UM¢Ô
sJL¥Ô b•
Ó Í
Ò √ v∞≈
Ó ¸b∑Óß√ Ê√
„
UM¢ÓU≠Ó U±
U≤dL´
Ô s± k
Ô ÆË√
ø«b± vK´ eHI∞U°
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞«
…bJOJß W¥ôË
”u∞UL¢ …dz«œ
”u∞UL¢ W¥bK°
WO∂FA∞« WO©«dIL¥b∞« W¥dz«eπ∞« W¥¸uNLπ∞«
…bJOJß W¥ôË
”u∞UL¢ …dz«œ
”u∞UL¢ W¥bK°
WOFL§ ¡UA≤≈
WOK∫±
WOFL§ ¡UA≤≈
WOK∫±
12 w≠ Œ¸RL∞« 06/12 rƸ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂©
…œUL∞« ULOßôË ‹UOFLπ∞U° oKF∑L∞« ,2012 d¥UM¥
:…ULºL∞« WOK∫L∞« WOFLπ∞« ¡UA≤≈ r¢ bI∞ ,tM± 18
W¥bK° WO°UD∞« sO´ W¥dÆ Ê«œd§Ë w• WOFL§
a¥¸U∑° 07 :rƸ X∫¢ …bL∑FL∞« ”u∞UL¢
sO´ W¥dÆ Ê«œd§Ë w• :U≥dI± szUJ∞« 2014/12/18
”u∞UL¢ W¥bK° WO°UD∞«
dL« Ôdº° :fOzd°Ç
12 w≠ Œ¸RL∞« 06/12 rƸ Êu≤UI∞« ÂUJ•_ UI∂©
…œUL∞« ULOßôË ‹UOFLπ∞U° oKF∑L∞« ,2012 d¥UM¥
:…ULºL∞« WOK∫L∞« WOFLπ∞« ¡UA≤≈ r¢ bI∞ ,tM± 18
”u∞UL¢ W¥bK° WO°UD∞« sO´ W¥dÆ W°öØ w• WOFL§
2014/12/17 a¥¸U∑° 06 :rƸ X∫¢ …bL∑FL∞«
W¥bK° WO°UD∞« sO´ W¥dÆ W°öØ w• :U≥dI± szUJ∞«
”u∞UL¢
`¡Çü Éd®u¡ :fOzd°Ç
rG≤Ë s∫∞ ÊUºK∞« n∞√ :√
rº¢¸« oL´ WGK∞« d∫° :»
ÂbI∞« cM± U≠Ëd• X∞«u¢ :‹
rKI∞« ‰«“ U±Ë U≥œUÆ …¸u£ :À
r±_« sO° ‹UπNK° ‰UL§ :Ã
r∞√ sJº¢ dFA∞U° ·Ëd• :Õ
√b° UN° …¸UC•Ë œuKî :Œ
rKF∞«
ÈdA∂∞« qzôœ :œ
rKØ Ê¬dI°
qNπ∞« UM∞– :–
ÁbF°Ë
rLIK∞
œ«Ë¸ :¸
t° UMJK±
rπF∞«Ë ¸U¢U∑∞«
t≤Ëb°Ë U≤œ«“ :“
rD∫∞« UM∞P±
UMzU≠Ë UM¢uÆ dß :”
rKIK∞
ô UM±ö•√Ë t° UMîuL® :‘
rM¢
Í– qØ UM¢uHÅ :’
r{ ”U©dÆ
»d´ U≤e±¸ œU{ :÷
rLN∞« s∫≤
ÊUº∞ ÕUπM∞« o¥d© :◊
rK•
r∞√ fO∞ …UO∫∞« d≥«u™ :ÿ
rº∑∂¢ q∫∑J¢ dJHK∞ UM≤uO´ :Ÿ
rNL∞«Ë dJH∞« qÅu≤ UM∑¥U¨ : ⁄
rI∑K≠ »«u°_« vK´ U≤dπ≠ :·
rN≠ sL∞ …Uπ≤ ‚u© UM≤¬dÆ :‚
rKF¢ f≤_« t° fOK§ »U∑Ø :„
rµ® ô rKß U≥¸UF® w∑G∞ :‰
rÅ√ t∞ «b∂´ wMLK´ s± wIDM± :Â
r∑¥ r∞Ë ô b∫K∞ rKF∞U° U≤¸u≤ :Ê
Âe∞ ¡UL∞UØ UM≠Ëd• UMz«u≥ :‡≥
rIß t° s± ÍË«b¢ rKÆË WÆ¸Ë :Ë
qNπ∞« s± w≠Ëd• ∆¸UÆ U¥ :Í
rI∑≤«
ÍËUIMî ”UO∞≈ :rKI°
¡UA¢ ULØ wF± ·dÒB¢
!‰ÚËÓœÔ...V
Ò ∫∞« ÂU¥√ v∑•
n•U∑± ‹
Ó d±Òœ «–≈ Õd≠Qß
wzU¥d∂Ø
Uª¥¸U¢ w∞ V∑J∑ß UL∑• X≤Q≠
qÚ§
Ô ¸Ó tO∞≈ pI∂º¥ r∞
U≠«d∑´« V∑ØQß Íb¥ jª°Ë
„¸U±œ ôu∞
qL∑Ø« w¢¸UC• ÕdÅ ÊUØ U±
ÔXO´œ« Ê≈ w∂O∂• wMÆbÒB¢ ö≠
‰U§dÒ∞« dºØ
»cØ U≥bzUBÆ qØ …√d±« U≤Q≠
...‚bB∞«Ë
qÚL∑Ó∫
Ú ¢Ó U± dî¬
v∞uL∞« b∂´ …UO• /WπO∑± ¡«dLß
‰U±¸Ë ‹U•«Ë dL¢ pO≠
ÊôeG∞« o°Uº¢ œuß√
«c≥ WLF≤Ë ”Ëœd≠ U¥
ÊUOJ∞«
w∞Ë wM©Ë U¥ w∑M§ X≤√
Ê«uM´
/aOA∞« b∞Ë s¥b∞« e´
WLÅUF∞« dz«eπ∞«
¡«b≠ w∂KÆË w•Ë¸ p∞
ÊUL¥≈ w∂•Ë wÅöî≈ p∞
qOKÅ X∫¢ w∑OM± p∞
·uOº∞«
ÊU≥d° s≥¸ w¢UO• p∞
¸«d°_« WOÅu° p≤uÅ_
ÊUML∞« pEH∫¥ Ê√ u´œ√
»U∑Ø ÊuOK± pM´ n∞Ò√ u∞
ÊUM≠ n∞√ WA¥d° XL߸Ë
vK•√ U±Ë p°uM§ p∞UL®
„ö´
ÊUL•d∞« WH∫¢Ë o≤˸ X≤√
¸UN≤√Ë »uNß p∞U∂§
Ê«uM´ w∞Ë w∑M§ X≤√
fL∞√Ë „¡«u≥ fHM¢√
p°«d¢
Ê«dI∞«Ë p°c´ s± Íu¢¸√Ë
Wß«bÆ p{¸√ »«d¢
ÊU±¸Ë ÕUH¢ `LÆ pO≠
d´U® X≤√
TH©Q≠
`O°UBL∞«
qF®«Ë
dzUπº∞«
u´œ√Ë
qØ pO∞≈
d≥«uF∞«
p∞UH∑•« pMظUAO∞
d®UF∞« „bOF°
...d©Uª¢ ôË
qO•dK∞ p≤u´b¥ rN≤≈
d≠Uº¢ wØ p≤u´b¥Ë
dzUD∞« vK´ VظU≠
dzUAF∞« Z∫∞ pKIO∞
¸uHG± p∂≤c≠ oKI¢ ôË
d≠U¨ p°¸Ë
d©Uª¢ ô
Íd¥d§ bL•√ d´UA∞« :rKI°
W¥dz«eπ∞« ¡«d∫B∞«
WO±Ò√ ÊuØ√ Ê√ b¥¸√
ÊËœ wßö≠≈ »dÒ§√ Ê√ b¥¸√
qπî
W£u≤_« bÆ«uL∞ sOM• w°
qF∑®« U± ◊dH∞ œ¸U° w∂D•
s¥dO∏Ø X
Ô OJ°√ w∑∞« U≤√
qD≥ wF±œ p¥b¥ vK´
«dîQ∑± wM∑µ§ ÂUƸ_« VO¢d¢ w≠
ÈuN∞« W¥bπ°Q° p≤Ò√ dO¨
w∂KÆ XL߸
qÚ∂ÓIÔ∞« ÁUHA∞« vK´ rßd¢ ULØ
…œôu∞«Ë ‹uL∞UØ wIOI∫∞« V∫∞«
…b•«Ë …d± UMO¢Q¥ dLF∞« w≠
q§Q° œÔbÓ∫
Ó ¥Ô ô
UÎOI® «¸U∂§ sØ
qÚLÓ•
Ó sN¥dGÚ¥Ô ô ¡UºMÒ∞«
ANEP 164550
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
ANEP 164673
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
....d©Uª¢ ô
...d´U® X≤Q≠
..d≠Uº¢ ô
d•Uß X≤Q≠
?¸œUG¢ ô
dO∂F∑∞« ‚u≠ X≤√
tKL∫∑¥ U± ‚u≠Ë
d©Uª∞«
...d∂ÒF≠
‹UGK∞« qJ° d∂´
d¢U≠b∞« Ê«u∞√ qJ°Ë
‚œUM° ‹ULKJ∞« `∂B∑∞
dØUº´ ·Ëd∫∞«Ë
....d©Uª¢ ô
‰U±¸ vK´ „d¢«Ë d∂´
d≠«u•Ë ‹ULB° d£PL∞«
sJ∑K≠ p∞cØ sJ¢ r∞ Ê≈Ë
d≠U™√
dFA∞« wH≠ ¸c•« sJ∞
d©UªL∞« ·ô¬
dzU§ pK± »U∑J∞U≠
dßUØ dº≤ d∂∫∞«Ë
...d©Uª¢ ô
„bOF∞ p≤u´b¥ rN≤≈
d®UF∞«
ANEP 164671
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
ÕU∂Å qØ WIOI∫∞« l± rØb´u±
bÆ«uL∞ sOM•
W£u≤_«
ãUA¯_Ç s± çu¶K©Ã
åu´ q¯
Ô O´œ«
X
‰U§dÒ∞« dºØ w¢U¥«u≥ s±
q∑Æ U± ¡U´œÒô« s±Ë
dºJ∞« bÒ• wM¥uK¢ ÂuO∞« X≤Q≠
qFH¢ ô pMJ∞
w≤dºJ¢ p∑O∞
w≤dN∂¥ ¡U´œÒô« œU´ U±
dÌG± ‹ULKJ∞« ÊU∑º≠
...V∫∞« w≠ tMÒJ∞
qÚLÓπ
Ô ∞« Í
Ô dÚ´
Ô ŒËÒb±
021 67 07 17 :f¯UH°Ç r®ü
vK« UM¡ ÇuKB¢Ç rJ¢üUN¨Å lOL¹°
:WO°U·°Ç åU®ü_Ç
021 67 07 16 / 021 67 07 14
ANEP 164557
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç b«uL°Ç
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
9 WO°d´ ÊËR®
16
Ó /á :ÏÇb«Å s±
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
p¢UO• œb§
ÜèdO¡ w- éd¡ tO¶² W´U«d¡
W´dBM« ÜÇüUF¨ WK±U¥
ÜU®dH·±
WO°èÏ
“UO∫≤ô« ÂbF∞ ‹uB¢Ô UO≤«dØË«
¸c∫¢ UOß˸Ë
Ê« ·Ëd≠ô w¨dOß wßËd∞« WO§¸Uª∞« d¥“Ë ÕdÅ
…“U∫ML∞« dO¨ W∞Ëb∞« l{Ë s´ wKª∑∞« nOOØ ¸«dÆ
‰UL® nK• v∞« UN±ULC≤ô WO≠U{« …uDî qJA¥ Íc∞«
Èuß ÍœR¥ s∞Ë "WOºJ´ ZzU∑≤ w¢ROß" wºK©ô«
fOzd∞« ÊUØË."WN§«uL∞« ¡«u§« ZO§Q¢" v∞«
ÂULC≤ô« VKD° bNF¢ bÆ uJMO®Ë¸u° Ëd∑O° w≤«dØË_«
‰UÆË.s¥œdL∑LK∞ UL´œ UOß˸ r¥bI¢ V∂º° u¢UM∞« v∞≈
w±uJ∫∞« Êu¥eHK∑∞« UN∏° ‹U∫¥dB¢ w≠ ·Ëd≠ô
t≤« .WOºJ´ ZzU∑≤ w¢ROß" Êu≤UI∞« Ê« wßËd∞«
WIOLF∞« WOKî«b∞« W±“ô« W¥uº∑° `LºOß t≤U° w•u¥
ZO§Q¢ nÆË Vπ¥" t≤« «bØR± ,"UO≤«dØË« UN° dL¢ w∑∞«
UO≤«dØË√ X∫∂Å« «–≈" ·U{«Ë."WN§«uL∞« ¡«u§«
rBî v∞≈ UN∞u∫Oß «c≥ ÊS≠ u¢UM∞« w≠ «uC´
."ÍdJº´
WO≠öª∞« U¥UCI∞«
s´ VOOG¢ Èd∂J∞«
tK∞« »e• ¸«u•
q∂I∑ºL∞« ¸UO¢Ë
sOµ§ö∞« W±“√ l± q±UF∑K∞ Õu∑H± lL∑π± v∞≈ u´b¥ UO≤UL∞√ fOz¸
w·°Ç æb¼´üÏ WM´b± w- d³UE·°Ç "ÇbOGO¡" r§U¡ W-èdFL°Ç "ÈdG°Ç WLK§Ã b{ æuOM©è æuO¡èüèÃ" W¯d¥ ÜÏb¤
.Uë•uB” UO²UL°Ã w- sOLK¼LK°è Uë±uàL« 嚧ž° WC³UM± ÜÇüUFA¡ lO¡U§Ã ÉdA« q¶® UNM± XIKD²Ç
q±UF∑K∞ ÊU¨Ëœ¸√ u´b¥ v°Ë¸Ë_« œU∫¢ô«
" W≥«eM°"
UOØd¢ pßu¢ b∞U≤Ëœ v°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« fOz¸ U´œ
“Uπ∑•« bF° "W≠UH®Ë WN¥e≤ WOKL´" ÃUN∑≤« v∞≈
‹cH≤Ë.«dîR± W{¸UFL∞U° WKÅ vK´ ’Uª®√
‹ôUI∑´« WKºKß v{UL∞« Ÿu∂ß_« WOØd∑∞« W©dA∞«
W©d® ‰U§¸Ë sOO±ö´ô« s± ‹U´uLπ± X≠bN∑ß«
rOIL∞« s∞u§ tK∞« `∑≠ s¥b∞« q§d° sOD∂¢d±
¡UC´√ ÊU¨Ëœ¸« rN¢« YO• ,…b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞U°
Ác≥ X∂∂º¢Ë ,"W¥“«u± W∞Ëœ" W±UÆS° s∞u§ W´UL§
‹U´UL§Ë v°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« tO§u¢ v≠ ‹ôUI∑´ô«
pßu¢ ‰UÆË .UOØd∑∞ …œU• ‹«œUI∑≤« ÊUº≤ù« ‚uI•
vØd∑∞« fOzd∞« l± vH¢U≥ ‰UB¢« ‰öî ,Y•U∂¢ t≤≈
UL°" UOØd¢ v≠ …dOî_« ‹«¸uD∑∞« ÊU¨Ëœ¸« VO© V§¸
WOKL´ œu§Ë WOL≥√Ë …dOî_« ‹ôUI∑´ô« p∞– v≠
œbB∞« «c≥ v≠ W≠UH®Ë WN¥e≤
ËeMO® »Uª∑≤« bOF¢ ÊU°UO∞«
¡«¸“uK∞ UºOz¸ v°¬
UºOz¸ v°¬ ËeMO® »Uª∑≤« ¡UF°¸_« f±« bO´«
v∞«d∂OK∞« t°e• oI• U±bF° ,ÊU°UO∞« ¡«¸“u∞
fKπL∞ …dJ∂± ‹U°Uª∑≤« v≠ UI•Uß «“u≠ v©«dIL¥b∞«
v∞«d∂OK∞« »e∫∞« kH∑•«Ë .dNA∞« «c≥ lKD± »«uM∞«
uO≤ ,·ö∑zô« v≠ dGÅ_« tJ¥d®Ë ,v©«dIL¥b∞«
ÊuJL∞« ,»«uM∞« fKπ± v≠ sO∏K∏∞« WO∂K¨Q° ,u∑O±uØ
t≠b≥ oOI∫¢ vK´ ,v°¬ b´Uº¥ bÆ UL± «uC´475 s±
¡«¸“u∞« fOz¸ nÅËË .¸u∑ßb∞« q¥bF∑° ÈbL∞« bOF°
W¥œUB∑Æô« t¢UßUOß vK´ ¡U∑H∑ß« UN≤Q° ‹U°Uª∑≤ô«
cM± œö∂∞« ÕU∑§« Èc∞« ‘ULJ≤ô« W∫≠UJL° oKF∑¥ ULO≠
.s¥bI´ s± d∏Ø√
..bI·M¢ v±š§•Ç ÏUN¹°Ç W¯d¥
fKπL∞ ÂbIL∞« ¸«dI∞« ŸËdA±
sODºK≠ WOCI∞ WOHB¢ s±_«
f±« sODºK≠ v≠ v±ößù« œUNπ∞« WØd• X∞UÆ
fKπL∞ ÂbIL∞« vMODºKH∞« ¸«dI∞« Ê≈ ,¡UF°¸_«
v≠ u≥ ,‰bF¥ r∞ Â√ ‰bÒ´ ¡«uß ,v°d´ ¡UDG° ,s±_«
WOHB∑∞ v≤Uπ± v°d´ ‡‡‡ vMODºK≠ ÷d´ t∑IOI•
tK§√ s± rLÅ Èc∞« ·bN∞« p∞– ,sODºK≠ WOCÆ
WØd∫∞« ‹d∂∑´«Ë.uKßË√ ‚UH¢«Ë W¥uº∑∞« ŸËdA±
¸UOî Ê√ vK´ bØR¥ ¸«dI∞« «c≥ Ê√ vH∫Å ÊUO° v≠
Âöº∑ßô« ¸UOî u≥ "÷ËUH∑∞«Ë W¥uº∑∞«"
VFA∞« X°«u£Ë ‹UßbI±Ë ‚uI∫° j¥dH∑∞«Ë
WLEM± …œUOÆ" WHOC± ,WO°dF∞« W±_«Ë vMODºKH∞«
¸«dL∑ß« v≠ U≥¸«dÅ≈ vK´ s≥d∂¢ WDKº∞«Ë d¥d∫∑∞«
vKOz«dßô« q∑∫L∞« vK´ ÊU≥d∞«Ë ‹ô“UM∑∞« qºKº±
UM∞ ‚uº¢ v≥Ë ,t¢b§Ë√ v∑∞« W¥¸ULF∑ßô« ÈuI∞«Ë
W∞Ëb° ·«d∑´ô« qOM∞ s±_« fKπ± v∞≈ »U≥c∞«
dO∂Ø dB≤ t≤QØ ÷¸_« s± ‹U∑≠ vK´ WOMODºK≠
ŸËdA± Ê√ ,œUNπ∞« WØd• X≠U{√Ë ."!sO∂± `∑≠Ë
VCG¥ ô U± v∞≈ t∑¨UOÅË Ád≥u§ v≠ bM∑º¥ ¸«dI∞«
v≠ p∞– vKπ∑¥ p∞– Ê√Ë ,"qOz«dß≈" v{d¥Ë UJ¥d±√
‰u• …¸œUB∞« ‹«¸«dI∞« qØ s´ ÎUHKß ‰“UM∑∞«
V≥c¢ v∑∞« …b∫∑L∞« r±_« WºßR± s´ sODºK≠
.UNO∞≈ ÂUJ∑•ö∞ WDKº∞«
Ë√ ,Âöº∞« vK´ ÿUH∫∞«
s¥¸œUÆ ÊuJM∞ …U≤UFL∞« nOHª¢
."qC≠√ q∂I∑º± ¡UM° vK´
ÊQ° ÁœUI∑´« s´ „ËU§ »d´√Ë
”UM∞« s± dO∏J∞« œ«bF∑ß«
bF¥ UO≤UL∞√ v≠ sOµ§ö∞« ‰u∂I∞
¸uFA∞« vK´ U∫{«Ë «d®R±
v¢Q¢Ë.œö∂∞« v≠ WO≤Uº≤ùU°
v≤UL∞_« fOzd∞« ‹U∫¥dB¢
s± WKºKß q™ v≠
WM¥b± v≠ ‹U§Uπ∑•ô«
b{ UO≤UL∞√ vÆd® Êbº¥¸œ
UNLEM¢ ,sOµ§ö∞«Ë Âößù«
sOOM©u∞« sOO°Ë¸Ë_« WØd•
.)«bOπO°( »dG∞« WLKß√ b{
s± ¸c• v≤UL∞_« fOzd∞« sJ∞
UNO≠ V∂º∑¢ v∑∞« d©UªL∞«
‹U±“_« s± WO∞U∫∞« W§uL∞«
ô" :‰UÆË ,r∞UF∞« ‰u• WOL∞UF∞«
l∂D∞U° Âöº∞« cîR¥ Ê√ vG∂M¥
Âöº∞« v∑• ,t° rKº± d±QØ
W¥d∫∞«Ë ÊUL∞_« t° rFM¥ Èc∞«
."UO∞U• UN° ÊuF∑L∑¥ v∑∞«
WO≤UL∞_« „Ëd°UMßË√ WF±Uπ°
b¥«e∑∞« d∂∑´U≠ ,¸U¨Ë√ XM∞u°
sOظUALK∞
œdDCL∞«
«b¥bN¢" WØd∫∞« pK¢ ‹«d≥UEL°
ÂuL´ w≠ wLKº∞« g¥UF∑K∞
·ËUªL∞« oLF¥Ë ,œö∂∞«
Èb∞ ‹«uMß cM± WLØ«d∑L∞«
d∏ØQ° …¸bIL∞« WLKºL∞« WOKÆ_«
sO¥ö±
WF°¸√
s±
Ê≈" ‰uI∞« v∞≈ hKîË."WLº≤
U± rN¥b∞ UO≤UL∞√ wLKº±
s± d∏Ø√ rNFL∑πL∞ t≤u±bI¥
œd∞« vK´ eOØd∑∞U° ‰UGA≤ô«
…¸U∏L∞« WODLM∞« ÂUJ•_« vK´
t∑N§ s±."rNM¥œ ‰u•Ë rN∞u•
rOî«u¥ v≤UL∞_« fOzd∞« U´œ
Áœö° ,¡UF°¸_« f±√ ,„ËU§
ÕU∑H≤U° W±e∑K± qE¢ Ê√ v∞≈
ÊuF∞« b¥ bL¢ Ê√Ë ,lL∑πL∞«
‹U±“√ WN§«uL∞ sO§U∑∫LK∞
‰UÆË .WOL∞UF∞« sOµ§ö∞«
‰c° UMOK´ vG∂M¥" :„ËU§
v≠ WL≥UºLK∞ U≤bN§ ȸUBÆ
sOOL¥œUØ_«Ë sOOßUOº∞«
‹«d≥UE± w≠ ÊËd¥ s¥c∞«
…b¥«e∑L∞«Ë WKÅ«u∑L∞« WØd∫∞«
lL∑πL∞« WFO∂D∞ «b¥bN¢
n∞« 20 W°«dÆ „¸U®Ë.`∑HML∞«
WO´u∂ß_«
…d≥UEL∞U°
Êbº¥¸œ WM¥bL° …d®UF∞«
2500 …œU¥e° ,UO≤UL∞√ wÆd®
s¥d≥UE∑L∞« œ«b´√ s´ hª®
r§U≥Ë .w{UL∞« Ÿu∂ß_«
…d≥UEL∞« pK¢ w≠ Êu£b∫∑L∞«
r≥b•√ ‰UÆË "UO≤UL∞√ WLKß√"
ô WLKºL∞« …√dL∞« …¸uÅ Ê≈"
VKI° ÂUF∞« l°UD∞« rzö¢
l± WO´«–≈ WK°UI± w≠Ë ."U°Ë¸Ë√
÷¸UFL∞« dCª∞« »e• fOz¸
)wØd¢ qÅ√ s±( dO±œ“Ë√ rO§
w≠ sOظUAL∞« Ê√ dØ–
ÊuC≠d¥" «bOGO° ‹«d≥UE±
,s¥d§UNL∞«Ë
sOLKºL∞«
l°UD∞« dOOG∑∞ ÊuFº¥Ë
U±√."w≤UL∞_« lL∑πLK∞ `∑HML∞«
WO±ößù« ‹Uß«¸b∞« bNF± d¥b±
·ô¬ Ãdî ,q°UIL∞« w≠
b¥bM∑K∞ ‹«dOº± w≠ ÊUL∞_«
Êu¥“U≤ U≥d¥b¥ w∑∞« WØd∫∞U°
ULØ ,ÊuE≠U∫± ÊuO±uÆË œb§
sOOßUOº∞« s± œb´ qÅ«Ë
rN±bI±
w≠Ë
,ÊUL∞_«
œ¸U≥dO¨ o°Uº∞« ¸UA∑ºL∞«
vK´ sOM©«uL∞« i
Ò • ,¸œËd®
i≠d∞ Ÿ¸UA∞« v∞≈ ‰ËeM∞«
w∑∞« ¸“UπLK∞ WØd∫∞« ‰öG∑ß«
w≠ WO±ößù« ‹UØd∫∞« UN∂J¢d¢
d¥d∂∑∞ ,Ê«bK∂∞« s± œb´
sOLKºL∞«Ë Âößù« WC≥UM±
œd°" ¸œËd® V∞U©Ë .»dG∞« w≠
WØd∫∞« b{ "`{«ËË ÍuÆ qF≠
ÃËdª° ΫdΩØc± ,…¸uØcL∞«
rN±bI± w≠Ë d≥UE∑± n∞√200
ÂU´ U≥¸UA∑º±Ë œö∂∞« fOz¸
Íc∞« ¡«b∑´ô« b{ 2000
ÎU¥œuN¥ Ϋb∂F± „«c≤¬ ·bN∑ß√
‰U‡‡ÆË.·¸ËbKßËœ
w≠
Êü« s∫≤" :WK°UI± w≠ ¸œËd®
œd∞« «c≥ q∏± v∞≈ W‡‡§U• w≠
t≤√ UÎHOC± ,"ÂU‡‡‡F∞« w∂FA∞«
Ãdª¢ Ê√ UÎFz«¸ «Îd±√ ÊuJOß"
b{ Ÿ¸«uA∞« v∞≈ dO≥ULπ∞«
vK´ ÊuIKD¥ s¥c∞« ¡ôR≥
¸UB∑î« w≥Ë ."«bOGO° rNºH≤√
wMF¢Ë WO≤UL∞_« WOLº∑K∞
b{ ÊuO°Ë¸Ë√ ÊuOM©Ë WØd•"
dB∑I¢ ôË ,»dG∞« WLKß√
U≥dO∏¢ w∑∞« ·ËUªL∞«
W¥œUFL∞« "«bOGO°" ‹«d≥UE±
UO≤UL∞Q° V≤U§_«Ë Âößû∞
b∑L¢ q° ,„UM≥ sOLKºL∞« vK´
s± t° ÊUN∑º¥ ô U´UDÆ qLA∑∞
¸«u∫∞« ‹UºK§ v∞Ë√ f±« ¡Uº± ‹√b°
d∂Ø√ q∂I∑ºL∞« ¸UO¢Ë tK∞« »e• sO°
¸bB± ‰UÆË.œö∂∞« v≠ sO∑ßUOß sO¢uÆ
jßË_« ‚dA∞« ¡U∂≤√ W∞UØu∞ lKD± v≤UM∂∞
W¥U´d° bIF¢ ¸«u∫K∞ v∞Ë_« WºKπ∞« Ê√
v≤UM∂K∞« »«uM∞« fKπ± fOz¸ ¸uC•Ë
t∑±UÆ≈ dI± v≠ Èd° tO∂≤ q±√ WØd• fOz¸
`§d¥Ë ,‹ËdO° w≠ WMO∑∞« sO´ WIDML°
fKπ± dIL∞ Èdî_« ‹UºKπ∞« qI≤
q±√ WØd• Ê√ v∞≈ «ÎdOA± ,v≤UM∂K∞« »«uM∞«
v∞≈ d±_« tπ∑¥ bÆË ¸«u∫∞« v≠ jOßË v≥
¸UO¢Ë tK∞« »e• vK∏L± vK´ dB∑I¥ Ê√
¸«u∫∞« bF∂∑º¥ ULMO°Ë.q∂I∑ºL∞«
»e• Õöß q∏± Èd∂J∞« WO≠öª∞« U¥UCI∞«
W¥¸uº∞« »d∫∞« v≠ »e∫∞« WظUA±Ë tK∞«
WOCÆ dEM¢ v∑∞« WO∞Ëb∞« WLJ∫L∞«Ë
oO≠¸ q•«d∞« ÊUM∂∞ ¡«¸“Ë fOz¸ ‰UO∑¨«
nOHª¢ vK´ eØd¥ ¸«u∫∞« ÊS≠ Èd¥d∫∞«
p∞cØË vFOA∞« vMº∞« ÊUI∑•ô«
qE¢Ë .WO≤UM∂K∞« W¥¸u∑ßb∞« ‹UºßRL∞«
‹U∂I´ b•√ WßUzd∞« VBM± ¸uG® WOCÆ
,UNO∞≈ ‚dD∑∞« dE∑ML∞« s± YO• ,¸«u∫∞«
Ê√ tK∞« »e• bØR¥ t¢«– XÆu∞« v≠ sJ∞
b¥d¥ s±Ë Êu´ ‰UAO± œULF∞« u≥ t∫®d±
ULØ ,ÊuF∞ t§u∑¥ WßUzd∞« ‰u• ¸«u∫∞«
WOßUOº∞« ÈuI∞« s± WOßUº• „UM≥ Ê√
WMº∞« ¸U∑ª¥ Ê√ …dJ≠ s± WO∫OºL∞«
Èc∞« VBML∞« u≥Ë œö∂∞« fOz¸ WFOA∞«Ë
UI≠Ë WO≤˸UL∞« WHzUD∞« o• s± bF¥
vK´ WOßUOº∞« VÅUML∞« l¥“u∑∞
.œö∂∞U° Èd∂J∞« nz«uD∞«
ücº¢ "vB®_Ç W¼§R±"
¡UM° ¸«dL∑ß«
Èb¥uN¢ ŸËdA±
W°¸UGL∞« v• v≠
t¢dzU© rOEM·°Ç jI§Ç U±bF¡ U´üu§ w- t´üUO© b¥Ã d§Ã dI´ w²Ïü_Ç gO¹°Ç
g´«œ vK´ »d∫∞« w≠ ÁdzUºî v∞Ë« sKF¥ Êœ¸ô«
ŸU≠b∞« d¥“Ë ‰UÆ ULØ.U¥¸ußË
Ê≈ ÍbO∂F∞« b∞Uî wÆ«dF∞«
WF≠œ ‰Ë√ V¥¸b¢ √b∂Oß Êœ¸_«
w≠ wÆ«dF∞« gOπ∞« ‹«uÆ s±
w≠ WK∂IL∞« WKOKI∞« lO°Uß_«
W°¸U∫L∞ WO∞Ëb∞« œuNπ∞« ¸U©≈
WO±ößù« W∞Ëb∞« rOEM¢
bF° ÍbO∂F∞« ‰UÆË.œbA∑L∞«
Ê≈ tK∞«b∂´ pKL∞« l± ŸUL∑§«
gOπ∞« UC¥√ œËe∑ß ÊUL´
W±“ö∞« W∫Kß_U° wÆ«dF∞«
sOO±ößù« b{ UN°d∫∞
«u∞u∑ß« s¥c∞« s¥œbA∑L∞«
s± WFß«Ë ‹U•Uº± vK´
Ê« dØc¥.‚«dF∞« »d¨Ë ‰UL®
…dOî_« dN®_« w≠ “e´ Êœ¸_«
w∑∞« œËb∫∞« ‰u© vK´ t¢«uÆ
‚«dF∞« l± «d∑±uKOØ 180 mK∂¢
W∞Ëb∞« uK¢UI± jº° YO•
vK´ …dDOº∞« WO±ößô«
l¥dº∞« o¥dD∞« s± ‹U•Uº±
o¥d© u≥Ë Êœ¸_«Ë œ«bG° sO°
‚dA∞« w≠ wºOz¸ ͸Uπ¢
.jßË_«
WE≠U∫± vK´ U∂¥dI¢ q±UJ∞U°
l± œËb∫∞« vK´ WFÆ«u∞« WÆd∞«
W¥eØdL∞« …œUOI∞« ‰uI¢Ë.UOØd¢
dDÆË W¥œuFº∞« Ê≈ WOØdO±_«
‹«¸U±ô«Ë s¥d∫∂∞«Ë Êœ¸_«Ë
vK´ ‹«¸UG∞« w≠ XظU®
w≠ WO±ößù« W∞Ëb∞« ·«b≥√
ÊUØË.UN∑L´œ Ë√ U¥¸uß
tK∞« b∂´ pKL∞« w≤œ¸ô« q≥UF∞«
w≠ sO´u∂ß« cM± lÆu¢ w≤U∏∞«
√b∂¢ Ê« WO≠U∫Å ‹U∫¥dB¢
"q§UF∞« V¥dI∞« w≠" Áœö°
w≠ WOÆ«dF∞« W±uJ∫∞« …b´Uº±
‰Ëb∞« rOEM¢ wK¢UIL∞ ÍbB∑∞«
»d¨
w≠
WO±ößô«
tK∞« b∂´ pKL∞« ‰UÆË.‚«dF∞«
WJ∂® l± U≥«d§« WK°UI± w≠
w≠ WOØdO±ô« "”√ w° w°"
W¥uπ∞« ‹U°dC∞« Ê« sDM®«Ë
WO±ößô« W∞Ëb∞« rOEM¢ b{
s∞" UNMJ∞Ë "«b§ WLN±"
"ÂeN¢ Ê« U≥b•Ë lOD∑º¢
vK´ dDOº¥ Íc∞« rOEM∑∞«
‚«dF∞« w≠ WFßU® o©UM±
Èb•« XDIß ¡UF°¸úº±«
¸UOD∞« cî√ r¢Ë UM¢«dzU©
g´«œ rOEM¢ q∂Æ s± WMO≥dØ
s±"
·U{√Ë."w°U≥¸ù«
ô rOEM∑∞« «c≥ Ê√ ·ËdFL∞«
WO°U≥¸ù« t¢UDDª± wHª¥
‹UOKLF∞« s± dO∏J∞U° ÂUÆ YO•
q∑ÆË dO±b¢ s± WO±«d§ù«
dO¨Ë sOLKºL∞« s± ¡U¥d°ú∞
U¥¸uß w≠ sOLKºL∞«
Êœ¸_« qL∫¥Ë «c≥ ...‚«dF∞«Ë
WO∞ËRº± tL´b¥ s±Ë rOEM∑∞«
vK´ ÿUH∫∞«Ë ¸UOD∞« W±öß
»¸UÆ√ bØ« rN∑N§ s±Ë."t¢UO•
W∞Ëb∞« Ê√ w≤œ¸_« ¸UOD∞«
◊uIß bF° t¢dß« WO±ößù«
WM¥b± w≠ WO°d∫∞« t¢dzU©
,w≤œ¸ô« Êö´ô« q∂ÆË.WÆd∞«
‚uI∫∞ ͸uº∞« bÅdL∞« dØ–
t≤√ UO≤UD¥d° ÁdI±Ë ÊUº≤ù«
◊UIß≈ ÊQA° d¥¸UI¢ s± bØQ¢
w≥Ë WÆd∞« WM¥b± »dÆ …dzUD∞«
.rOEM∑K∞ wºOz¸ qIF±
rOEM∑∞« uK¢UI± dDOº¥Ë
æÇu”•Ç W«UL¤ ÜÇÏUO® rOK¼·° W¥èb°Ç W¶©U»± v°Å dB± l-b·§
WLÆ ¡UIK∞ Ê«bÒF¢ W•Ëb∞«Ë …d≥UI∞«
W∞Ëœ s± dE∑M≤" ¸bBL∞« ‰UÆË.UN°
t∑MK´√ w∑∞« UNHÆuL° «e∑∞ô« dDÆ
ÂbF° ,ZOKª∞« ¡U߃¸Ë „uK± ÂU±√
W∞Ëœ Í√ ÊËR® w≠ qîb∑∞«
100 s± d∏Ø√" Ê√ ·U{√Ë."WO°d´
v∞Ë_« ·uHB∞« s± WO≤«uî≈ …œUOÆ
W°¸U≥ X∞«“U± ,rOEM∑K∞ WO≤U∏∞«Ë
¡UCIK∞ W°uKD±Ë ,dDÆ v∞≈
."ÍdBL∞«
s´b°Ç vK« ÜU¶¸°Ç q±Çu« s±
V≤U§_«Ë Âößû∞ W¥œUFL∞« «bOGO°"
UO≤UL∞√ wLKº± ·ËUª± oLF¢ "
sOI•öL∞«Ë ÍdBL∞« ¡UCI∞« Èb∞
,)‰u°d∑≤«( w∞Ëb∞« fO∞u∂∞« s±
w±ö´ù« i¥d∫∑∞« nÆË UC¥√Ë
‰ËRº± ¸bB± ÊUØË.dB± b{
w≠ bØ√ W¥dBL∞« ‰bF∞« …¸«“u°
»¸UI∑∞« vK´ UIOKF¢ d∂L≠u≤
Ác≥ Ê≈ ,dDÆ W∞Ëœ l± wπOKª∞«
W∂©Uª± v∞≈ rNF≠b∑ß ‹«¸uD∑∞«
W´UL§ ‹«œUOÆ rOKº∑∞ W•Ëb∞«
W°¸UN∞« sOLKºL∞« Ê«uîù«
œ«b´ù«" wºOz¸ Ê«uM´ UN∞ l{Ë
fOzd∞« lLπ∑ß W∂I¢d± WLÆ ¡UIK∞
wºOº∞« ÕU∑H∞«b∂´ ÍdBL∞«
,"ÊU£ ‰¬ bL• s° rOL¢ dDÆ dO±Q°
…d®U∂± ŸUL∑ßô« wºOzd∞« UN≠b≥
"WOM±_« …d≥UI∞« V∞UD±" v∞≈
rOKº∑° UßUß√ oKF∑¢ W•ËbK∞
W´UL§ w≠ sO¥œUOI∞« ‹«dA´
w≠ sOLOIL∞« sOLKºL∞« Ê«uîù«
WLØU∫LK∞ sO°uKDL∞«Ë W•Ëb∞«
rßU§ s° dÅU≤ s° bL•√ ÍœR¥
‹«d°UªL∞« w≠ ‰Ë_« ‰ËRºL∞«
WLÅUF∞« v∞≈ …¸U¥“ W¥dDI∞«
UNO∞≈ qÅË w∑∞« …d≥UI∞« W¥dBL∞«
,dDÆ W∞Ëœ dO±√ s± d®U∂± nOKJ∑°
œb´ ¡UIK∞ ,w≤U£ ‰¬ bL• s° rOL¢
rNMO° sO¥dBL∞« sO∞ËRºL∞« s±
W©dA∞« Í“UN§ w≠ Êu∞ËRº±
¸œUB±
X∞UÆË.‹«d°UªL∞«Ë
w∑∞« …¸U¥e∞« Ê≈ WFKD± W¥dB±
w≠ w≤œ¸_« gOπ∞« dÆ«
rOEM¢ Ê≈ ¡UF°¸_« , ÊUO°
b•√ dß√ WO±ößù« W∞Ëb∞«
U±bF° U¥¸uß w≠ t¥¸UO©
WLN± ‰öî t¢dzU© XDIß
WÆd∞« WE≠U∫± w≠ W¥dJº´
bF° Êö´ô« w¢Q¥Ë.W¥¸uº∞«
g´«œ rOEM¢ uK¢UI± ‰UÆ Ê«
¡UF°¸_« s± …dJ∂± W´Uß w≠
w≠ WO°d• …dzU© «uDIß√ rN≤≈
‚d® ‰ULA° WÆd∞« WE≠U∫±
‰UÆË.¸UOD∞« «Ëdß√Ë U¥¸uß
‹«uIK∞ W±UF∞« …œUOI∞U° ¸bB±
ÂUOÆ ¡UM£«" WO≤œ¸_« W∫KºL∞«
uπ∞« Õöß ‹«dzU© s± œb´
WLNL° w≤œ¸_« wJKL∞«
rOEM¢ ¸UØË« b{ W¥dJº´
WIDM± w≠ w°U≥¸ù« g´«œ
ÕU∂Å W¥¸uº∞« WÆd∞«
"À«d∑∞«Ë nÆuK∞ vBÆ_« WºßR±" X∞UÆ
ULO≠ WK∏L∑± wKOz«dßô« ‰ö∑•ô« Ÿ¸–√ Ê≈
À¸≈ vK´ ÿUH∫∞« ‚ËbMÅ" ‡° vLº¥
…d®U∂± WF°U¢ WO±uJ• WØd® v≥Ë "vJ∂L∞«
XKÅË WOKOz«dßô« W±uJ∫∞« fOz¸ V∑JL∞
‹UN§«u∞« ¡UM° w≠ W±bI∑± q•«d± v∞≈
w≠ W∏¥b∫∞« WO≠U{ù« WO§¸Uª∞« v≤U∂L∞«Ë
v≠ Èb¥uN∑∞« "”Ë«dD® XO°" ŸËdA±
bπºL∞« w°d¨ W°¸UGL∞« v• WIDM±
"vBÆô« WºßR±" ‹bØ√Ë.„¸U∂L∞« vBÆô«
‹UßbIL∞« s´ ŸU≠b∞« ‰Uπ± w≠ WD®UM∞«
w≠ WOMODºKH∞« w{«¸ô« w≠ WO±ößô«
‹UDKß t° ÂuI¢ U± Ê√ ÂuO∞« wH∫Å ÊUO°
WOM°_«Ë ¸U£x∞ dO±b¢Ë fL© u≥ ‰ö∑•ô«
w• WIDM± w≠ WOª¥¸U∑∞« WO±ößô«
tM± ÂuL∫± wFßË wª¥¸U∑∞« W°¸UGL∞«
͸UC∫∞« bNAL∞« dOOG¢Ë b¥uN∑∞
.vBÆ_« bπºL∞U° jO∫L∞« w±ößô«
o∫° Èd∂Ø WL¥d§" p∞– Ê√ ‹d∂∑´«Ë
r∞UFL∞«Ë ¸U£ü«Ë …¸UC∫∞«Ë a¥¸U∑∞«
UNOK´ VÆUF¢ Ê√ o∫∑º¥ WI¥dF∞« WO±ößù«
."WO∞Ëb∞« rØU∫L∞« w≠ ‰ö∑•ô« ‹UDKß
W≠ËdFL∞« WOCI∞« dE≤ f±√ WºK§ w≠ …d≥UI∞« ‹U¥UM§ WLJ∫± XK§√
bL∫± ‰ËeFL∞« fOzd∞« UNO≠ rN∑L∞«Ë "W¥œU∫¢ô« À«b•√"» ÎUO±ö´≈
,W¥œU∫¢ô« ‹UØU∂∑®« À«b•√ WOCÆ w≠ Ê«uîù« ‹«œUOÆ s± œb´Ë ,wßd±
u°√ wMOº∫∞« wH∫B∞« rNß√¸ vK´ ’Uª®√ 10 ŸdB± s´ ‹dHß√ w∑∞«Ë
.͸Uπ∞« d∂Lº¥œ 28 WºK§ v∞≈ ,‹«dAF∞« W°UÅ≈ v∞≈ W≠U{ùU° ,nO{
‹bN® bÆ 2012 d∂Lº¥œ w≠ XFÆË w∑∞« W¥œU∫¢ô« dBÆ À«b•√ X≤UØË
sOC≠«d∞«Ë s¥œbML∞« s¥d≥UE∑L∞« vK´ Ê«uîù« rOEM¢ ¡UC´√ ¡«b∑´«
ôe´ sLC¢ Íc∞«Ë ,wßd± bL∫± Á¸bÅ√ Íc∞« qLJL∞« ͸u∑ßb∞« Êö´û∞
,t∂BM± s± œuL∫± bOπL∞«b∂´ ¸u∑Øb∞« ¸UA∑ºL∞« )UNMO•( ÂUF∞« VzUMK∞
,¡UCI∞« ÂU±√ UNOK´ sFD∞« s± WOßUzd∞« ‹«¸«dI∞« W≠UØ sOB∫¢Ë
s± ¸u∑ßb∞« l{u∞ WOºOßQ∑∞« WOFLπ∞«Ë ȸuA∞« fKπ± sOB∫¢Ë
.WOzUCÆ WN§ W¥√ Ë√ UOKF∞« W¥¸u∑ßb∞« WLJ∫L∞« ÂU±√ ULNOK´ sFD∞«
üu ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ©
q¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿L«è r¿¿¿¿¿K«
q{UH∑∞« Ê«eO±
WF¥dA∞« UN¢¸dÆ w∑∞« ¸u±_« s±
ô ”UM∞« sO° q{UH∑∞« Ê√ WO±ößù«
ôË ‚d´ ôË Êu∞ ôË fM§ v∞≈ l§d¥
”UM∞« sO° q{UH∑∞« Ê«eO± UL≤≈ ,Vº≤
:q§Ë e´ tK∞« ‰UÆ ,ÈuI∑∞« u≥ UL≤≈
ÌdÓØÓ– Ús± ÚrÔØUÓMÚIÓKÓî U]≤≈ Ô”U]M∞« UÓN^¥Ó√ UÓ¥(
ÓqzUÓ∂ÓÆÓË ÎU°uÔFÔ® ÚrÔØUÓMÚKÓFÓ§ÓË vÓ∏Ú≤Ô√ÓË
]Ê≈ ÚrÔØUÓIÚ¢Ó√ t]K∞« ÓbÚM´ ÚrÔJÓ±ÓdÚØÓ√ ]Ê≈ «uÔ≠Ó¸UÓFÓ∑∞
)ÏdO∂Óî ÏrOKÓ´ Ót]K∞«
,”UM∞« sO° q{UH∑∞« Ê«eO± u≥ «cN≠
tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« VDî UL∞ «cN∞Ë
UN¥√ ":rN∞ ‰UÆ Ÿ«œu∞« Wπ• w≠ rKßË
rØU°√ Ê≈Ë ,b•«Ë rJ°¸ Ê≈ ô√ ,”UM∞«
, wLπ´√ vK´ w°dF∞ qC≠ ô ô√ ,b•«Ë
vK´ œuß_ ôË ,w°d´ vK´ wLπ´_ ôË
ô≈ œuß√ vK´ dL•_ ôË dL•√
."...ÈuI∑∞U°
vK´ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« bØR¥Ë
tK∞« vKÅ Á«d∑≠ ,«dO∏Ø WIOI∫∞« Ác≥
dLO≠ t°U∫Å√ sO° Uº∞U§ rKßË tOK´
w≠ Êu∞uI¢ U± " :‰uIO≠ q§¸ rNOK´
,`JM¥ Ê√ VDî Ê≈ Íd• :«u∞UÆ "?«c≥
,lLº¥ Ê√ ‰UÆ Ê≈Ë ,lHA¥ Ê√ lH® Ê≈Ë
U± " :‰UI≠ ,sOLKºL∞« ¡«dI≠ s± q§¸ dL≠
Ê≈ Íd• :«u∞UÆ , " ?«c≥ w≠ Êu∞uI¢
Ê≈Ë ,lHA¥ ô√ lH® Ê≈Ë ,`JM¥ ô√ VDî
tOK´ tK∞« vKÅ ‰UI≠ ,lLº¥ ô√ ‰UÆ
s± ÷¸_« ¡q± s± dOî «c≥ Ê≈ " :rKßË
."«c≥
tK∞« tL•¸ Í“uπ∞« s°« W±öF∞« dØ– bÆË
s´ Y¥b∫∞« bM´ dOºL∞« œ«“ t°U∑Ø w≠
d±√ WJ± `∑≠ bM´ t≤√ W¥ü« ‰Ëe≤ V∂ß
Ê√ ôö° rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞«
ULK≠ Ê–RO∞ W∂FJ∞« dN™ vK´ bFB¥
b§Ë U±√ :‰UÆ ÂUA≥ s° À¸U∫∞« tFLß
X∞eM≠ œuß_« »«dG∞« «c≥ dO¨ bL∫±
: W¥ü«
ÌdÓØÓ– Ús± ÚrÔØUÓMÚIÓKÓî U]≤≈ Ô”U]M∞« UÓN^¥Ó√ UÓ¥ (
ÓqzUÓ∂ÓÆÓË ÎU°uÔFÔ® ÚrÔØUÓMÚKÓFÓ§ÓË vÓ∏Ú≤Ô√ÓË
]Ê≈ ÚrÔØUÓIÚ¢Ó√ t]K∞« ÓbÚM´ ÚrÔJÓ±ÓdÚØÓ√ ]Ê≈ «uÔ≠Ó¸UÓFÓ∑∞
. )ÏdO∂Óî ÏrOKÓ´ Ót]K∞«
tK∞« vKÅ w∂M∞« Ád∂î√ Íc∞« ‰ö° t≤S≠
sO° tOKF≤ ·œ lLß t≤√ rKßË tOK´
tO≠ ‰UÆ Íc∞« ‰ö° t≤≈ ,WMπ∞« w≠ t¥b¥
‰ö° t≤≈ ,U≤bOß t≤≈ tM´ tK∞« w{¸ dL´
ÁU§ ôË Vº≤ ·d® t∞ ·dF¥ ô Íc∞«
w≠ t∑I°Uº° ·dF¥ UL≤≈ ,ÊUDKß ôË
tK∞« vKÅ ‰ußdK∞ t∑∂∫ÅË Âößù«
bF° q≥Ë,ÁœUN§Ë t•öÅË rKßË tOK´
!?·d® s± «c≥
X∂KI≤« bÆ ”UM∞« s± «dO∂Ø U´UDÆ Ê≈
sO° ÊuK{UH¥ «Ë¸UB≠ s¥“«uL∞« r≥bM´
Ë√ rN≤«u∞√ Ë√ rNº°öL° ‰U§d∞«
s¥b∞« v∞≈ dEM∞« ÊËœ rNHzU™Ë
sO∂∞« qKª∞« s± p® ôË «c≥Ë ,ÈuI∑∞«Ë
Ê«eO± w≠ »«uB∞« s´ ·«d∫≤ô«Ë
tK∞« vKÅ w∂M∞« ¸c• «cN∞Ë,‰U§d∞«
¸u±_« Ác≥ vK´ ‰UJ¢ô« s± rKßË tOK´
t∂•UÅ l≠d¥ Íc∞« `∞UB∞« qLF∞« „d¢Ë
,v∞UF¢ t°¸ bM´
d¶L¼´Ï 28 à°
wßd± WLØU∫± q§R¢ …d≥UI∞«
"ÍœU∫¢ô«" WOCÆ w≠
p¿¿¿¼H²
tIH∞« w≠ ‹QA≤Ë .rKßË tOK´ tK∞« vKÅ
ô≈ UNM± o∂¥ r∞ …b¥b´ V≥«c± w±ößù«
s± ¡«b∑°« p∞–Ë ,W≠ËdFL∞« WF°¸_« V≥«cL∞«
V≥cL∞« W¥UN≤ X≤UØ YO• ”œUº∞« ÊdI∞«
Y∞U∏∞« ÊdI∞« w≠ tK∂Æ lDI≤«Ë ,Íd≥UE∞«
WzUL∞« w≠Ë ,w´«“Ëô« V≥c±Ë ͸u∏∞« V≥c±
s°« V≥c±Ë ¸u£ w°√ V≥c± lDI≤« W∏∞U∏∞«
.WF°«d∞« WzUL∞« w≠ Íd∂D∞« d¥d§
s°« p∞U± ÂU±ù« v∞≈ VºM¥ wJ∞UL∞« V≥cL∞«
wFO∂D∞« s± ÊUØ «cN∞Ë ,…dπN∞« ¸«œ ÂU±≈ ,f≤√
w≠ “Uπ∫∞« w≠ wJ∞UL∞« V≥cL∞« dA∑M¥ Ê√
…b´UÆ d∂∑F¢ …¸uML∞« WM¥bL∞U≠ .Ád±√ W¥«b°
r∞UF∞« ¡U∫≤√ W≠UØ v∞≈ V≥cL∞« ‚öD≤«
WzU± s± d∏Ø√ ÂuO∞« t° s¥b¥ YO• ,w±ößù«
dB± r£ “Uπ∫∞« v∞≈ qI∑≤« YO• .rKº± ÊuOK±
»dG∞« œö°Ë f≤u¢ r£ ,‚«dF∞« œö°Ë sLO∞«Ë
.f∞b≤_«Ë »dGL∞« ,w±ößù«
w{¸ W¥¸Uß s° ÷U°dF∞« sF≠ , WMº∞U°
rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« s´ tM´ tK∞«
¡UÓHÓKÔªÚ∞« W]MÔßÓË w∑]MÔº° ÚrÔJÚOÓKÓ´( : ‰UÆ
«uC
^ ´
Ó ËÓ UNÓ° «uJÔº
] LÓ¢Ó s
Ó ¥b®
 «d]∞« s
Ó O¥ΩbNÚLÓ∞Ú«
¸u±ÔQÔ∞Ú« ‹
 U£ÓbÓ∫
Ú ±ÔËÓ rÚØÔU¥]≈ËÓ c§
 «uÓM]∞U° UNÓOÚKÓ´
Ó
)WÏ∞ÓUKÓ{
Ó WÌ´
Ó bÚ° q]ØÔËÓ WÏ´
Ó bÚ° WÌ£ÓbÓ∫
Ú ±Ô q]ØÔ Ê
] S≠Ó
. tK∞« dØ– …d∏Ø : UNM±Ë
" : tM´ tK∞« w{¸ ”U∂´ s°« ‰UÆ
«–S≠ , Âœ¬ s°« VKÆ vK´ r£U§ ÊUDOA∞«
tK∞« dØ– «–≈Ë ,”ußË qH¨Ë , UNß
. "fMî
: w²U¸°Ç ÙuM°Ç
. s∑H∞« w≠ ŸuÆu∞« s± rBF¢ qzUßË
œËœ u°√ ÈËd≠ , tK∞« d±√ vK´ d∂B∞« : UNM±
s´ tM´ tK∞« w{¸ wMAª∞« W∂KF£ w°√ s´
Ê≈( ‰UÆ t≤√ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞«
q∏± tO≠ d∂B∞« , d∂B∞« ÂU¥√ rJz«¸Ë s±
d§√ q∏± rNO≠ q±UFK∞ , dLπ∞« vK´ i∂Æ
U¥ : qOÆ )tKL´ q∏± ÊuKLF¥ ö§¸ sOºLî
d§√( : ‰UÆ ? rNM± sOºLî d§√ tK∞« ‰u߸
.. )rJM± sOºLî
. tEH•Ë q§Ë e´ tK∞« W∂Æ«d± : UNM±Ë
tOÚKÓ´
Ó tÔK]∞« vK]Å
Ó w∂M∞« Ê√ Íc±d∑∞« È˸
Ú HÓ•
k
Ú «,p
Ó E
Ú HÓ∫
Ú ¥Ó tÓK]∞« k
Ú HÓ•
Ú «( : ‰ÓUÆÓ rÓK]ß
Ó ËÓ
)p
Ó ≥
Ó Uπ
Ó ¢Ô ÁÔbÚπ
 ¢Ó tÓK]∞«
sOM±RL∞« s± sO∫∞UB∞« W∂•UB± : UNM±Ë
s± r≥«b´ s± W∂•UB± „d¢Ë ,
.sO≤u∑HL∞«
vK´ ‹U∂∏∞« vK´ sOF¢ w∑∞« qzUßu∞«
: ÊU´u≤ s∑H∞« s±“ WÅUî s¥b∞«
: v°è_Ç
w≥Ë , sOIO∞«Ë ÊUL¥ù« s± b¥e¢ qzUßË
v∞≈ l≠b¢Ë , W´UD∞« vK´ i∫¢ w∑∞«
rF© b∂F∞« ‚Ëc∑¥ UN°Ë , `∞UB∞« qLF∞«
. ÊUL¥ù«
tK∞« ◊«dÅ v∞≈ W¥«bN∞« VK© : UNM±Ë
Ê√ b° ô …öÅ qØ w≠ rKºL∞«Ë , rOI∑ºL∞«
. )rOI∑ºL∞« ◊«dB∞« U≤b≥«( : UNO≠ u´b¥
s° œ«b® s´ "dO∂J∞«" w≠ w≤«d∂D∞« È˸Ë
‰u߸ w∞ ‰UÆ : ‰UÆ tM´ tK∞« w{¸ ”Ë√
s° œ«b® U¥ ( : rKß tOK´ tK∞« vKÅ tK∞«
V≥c∞« «ËeM∑Ø« bÆ ”UM∞« X¥√¸ «–≈ ”Ë√
w≤≈ rNK∞« : ‹ULKJ∞« ¡ôR≥ eMØU≠ WCH∞«Ë
vK´ WL¥eF∞«Ë d±_« w≠ ‹U∂∏∞« p∞Qß√
rz«e´Ë p∑L•¸ ‹U∂§u± p∞Qß√Ë , b®d∞«
.) ... p¢dHG±
, v∞UF¢ tK∞« s¥œ vK´ W±UI∑ßô« : UNM±Ë
tK∞« ‰UÆ , tM± ¡w® w≠ j¥dH∑∞« Âb´Ë
UÎLOIÓ∑ÚºÔ± w©«ÓdÅ «ÓcÓ≥ ]ÊÓ√ÓË ( : v∞UF¢
Ú ´
s
Ó rÚJÔ° ‚
Ó d]HÓ∑Ó≠Ó qÓ∂Ôº
^ ∞« «uFÔ∂∑]¢Ó U∞ÓËÓ ÁÔuFÔ∂¢]U≠Ó
.) Ê
Ó uIÔ∑]¢Ó rÚJÔK]FÓ∞Ó t° rÚØÔUÅ
] ËÓ rÚJÔ∞–Ó tKO∂ß
Ó
«uÔMÓ±¬ Ós¥c]∞« Ôt]K∞« ÔXΩ∂Ó∏Ô¥ ( : v∞UF¢ ‰UÆË
w≠ÓË UÓOÚ≤^b∞« …UÓOÓ∫Ú∞« w≠ X°U]∏∞« ‰ÚuÓIÚ∞U°
UO≤b∞« …UO∫∞« U±√ " : …œU∑Æ ‰UÆ ) …dÓî
 P∞Ú«
w≠ËÓ ( , `∞UB∞« qLF∞«Ë dOª∞U° rN∑∂∏O≠
pºL∑∞« : UNM±Ë . " d∂I∞« w≠ ) …dÓî
 ü«
..wJ°UL°Ç V³cL°Ç
‚d©Ë Z≥UML∞« w≠ wFO∂D∞« ·ö∑îô«
¸œUBL∞«Ë ‰uÅ_« ·ö∑î«Ë ◊U∂M∑ßô«
‹«¸bI±Ë ÂuNH∞« ·ö∑î« v∞≈ W≠U{ùU°
V≥«cL∞« œbF¢ v∞≈ tKØ p∞– Èœ√ ,‰uIF∞«
.UN≠ö∑î«Ë
W°U∫B∞« sO° öÅU• ÊUØ ·ö∑îô« «c≥Ë
,rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸Ë
…öB∞« tOK´ ÁbN´ vK´ rNMO° ULO≠ W°U∫B∞«Ë
vK´ ‰b¥ UL± ,¡UHKª∞« bN´ vK´ r£ ,Âöº∞«Ë
sOLKºL∞« vK´ tO≠ ¸d{ ôË ,lÆ«Ë ·öª∞« Ê√
bBI∞« ¡UH∑≤« l± ,WO±ößù« ozUI∫∞« vK´ ôË
.QDª∞« Ë√ q©U∂∞« v∞≈ ,tK∞« rNL•¸ WLz_« bM´
W°U∫BK∞ X≤UØ ULØ ,«cJ≥Ë
rNH∞« w≠ WHK∑ª± ”¸«b±
Ë√ dOºH∑∞« w≠ ¡«uß ◊U∂M∑ßô«Ë
WLz√ s± ÂU±≈ qØ ÊS≠ , tIH∞«
,WÅUª∞« t∑߸b± t∞ X≤UØ V≥«cL∞«
”¸«bL∞ œ«b∑±« UNKÅ√ w≠ w≥ –≈
,tK∞« Ê«u{¸ rNOK´ W°U∫B∞«
vK´ Y∂¢ «–≈ ·ö∑îô« Ê_Ë
ô ÷U± t≤S≠ r≥bN´
.tLº• sJL¥
fO∞ V≥cL∞« Ê≈ r£
tOK´ UÅuBM± UµO®
ÊUØ tK∞« tL•¸ p∞UL≠ ,s¥b∞« w≠
w≠ dEM∞U° tO∑H∑º±Ë t°ö© wÅu¥
–uîQ± u≥Ë ô≈ b•√ s± U± :t∞uI° ,t±öØ
tK∞« ‰u߸ ô≈ ,tOK´ œËœd±Ë t±öØ s±
ÜU¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ºL°
w±š§™Ç a´üU·°Ç s±
ÏUN·¤š° Z³UM±è
‚d©Ë ,œUN∑§ö∞ Z≥UM± w≥ WONIH∞« V≥«cL∞«
.V≥«cL∞« Ác≥ WLz√ UNJKß ,◊U∂M∑ßö∞
,tO∞≈ «u∂≥– U± v∞≈ ”UM∞« «u´b¥ r∞ ¡ôR≥Ë
,WOLKF∞« rN∑∞eML∞ ”UM∞« ¸UO∑îU° ÊUØ UL≤≈Ë
¡«dI∑ß« bF°Ë ,rN´U∂¢√Ë rN¢c±ö¢ ¡U§ r£
rN∞uÅ√ «uD∂M∑ß« ,WLz_« œUN∑§« Z≥UM±
.UN° «ËcîQ≠
ÊS≠ œUN∑§«Ë ◊U∂M∑ß« ‰Uπ± ‰UπL∞« ÊuJ∞Ë
q¿¿¿¿¿¿¿¿¿³U¼·°Ç
âš¿¿¿¿¿¿¿D°Ç w¿¿¿l± ÃËe∞« w≠ d£R¢ r∞ UN∑£u≤√
w≠ dπNK∞ UC¥√Ë , UNM± t°dÆ
Ê√ : w≥Ë Èdî√ …bzU≠ lπCL∞«
v∞≈ ÁUOL∞« …œU´≈ WO≤UJ±≈
ÃËe∞« dπ≥ u∞ UL± d∂Ø√ UN¥¸Uπ±
Ê√ sJLL∞« s± Ê√ –≈ XO∂∞« øUî
U±bM´ ULNMO° ¸«u∫∞« `∑∑H¥
‘UIM∞« √b∂¥Ë ‹uJº∞« ‰uD¥
iF° UL°¸Ë ‰uK∫∞« b§u∑≠
”uHM∞« «uHB¢ «cN°Ë ‹ô“UM∑∞«
. qØUAL∞« wN∑M¢Ë
q∫∞« v∞≈ qI∑M≤ p∞– bF° r£
: u≥Ë Y∞U∏∞«
ŸUH∑≤ù« ¸cF¢ «–≈ »dC∞«3/
( v∞UF¢ t∞uI∞ dπN∞U°
Ê√ W∂OBL∞« sJ∞ , ) s≥u°d{U≠
«c≥ ô≈ bOπ¥ ô ë˓_« iF°
ÃöF∞ QπK¥ ö≠ , ÃöF∞« s± sH∞«
, WI¥dD∞« ÁcN° ô≈ WKJA± Í√
iF∂∞« Ê≈ q° , rOE´ qN§ «c≥Ë
ô≈ t¢uÆË t¢öC´ ÷dF∑º¥ ô
. W§Ëe∞« vK´
»dC∞« Ê√ rKF¥ Ê√ wG∂M¥ Íc∞«Ë
w¢Q¥ t≤≈ q° UO∞Ë√ U§ö´ qFπ¥ r∞
‰UÆ q° , W∏∞U∏∞« WK•dL∞« w≠
ÃU∑•≈ «–≈ : rKF∞« q≥√ iF°
sJOK≠ »dC∞« v∞≈ ÃËe∞«
WO°d∑∞« s± ÷dG∞« Ê_;„«uº∞U°
. wHA∑∞«Ë ÂUI∑≤ô« ô V¥œQ∑∞«Ë
Ê≈Ë ( : v∞UF¢ ‰UÆ , rOJ∫∑∞«4/
ULJ• «u∏F°U≠ ULNMO° ‚UI® r∑Hî
«b¥d¥ Ê≈ UNK≥√ s± ULJ•Ë tK≥√ s±
u≥Ë ) ULNMO° tK∞« o≠u¥ U•öÅ≈
sO∞b´ sOHKJ± sOK§d° v¢R¥ Ê√
ULNMO° U± ÊU≠dF¥ sOKÆU´
»√¸Ë , qLA∞« r∞ W∞ËU∫L∞
‰uK∫∞« œUπ¥≈Ë ŸbB∞«
.W∂ßUML∞«
q¿¿ä
¿¿¿¿¿u¿¿K¿¿¿¥¿¿¿è¿¿¯UA±
:¡UºM∞« …¸uß w≠ v∞UF¢ tK∞« ‰UÆ
s≥“uA≤ Êu≠Uª¢ w¢ö∞«Ë (
w≠ s≥Ëdπ≥«Ë s≥uEF≠
ÊS≠ s≥u°d{«Ë l§UCL∞«
öO∂ß sNOK´ «uG∂¢ ö≠ rJMF©√
r∑Hî Ê≈Ë «dO∂Ø UOK´ ÊUØ tK∞« Ê≈
s± ULJ• «u∏F°U≠ ULNMO° ‚UI®
«b¥d¥ Ê≈ UNK≥√ s± ULJ•Ë tK≥√
. ). ULNMO° tK∞« o≠u¥ U•öÅ≈
sG¥ UÆdH∑¥ Ê≈Ë ( : v∞UF¢ ‰UÆË
tK∞« ÊUØË t∑Fß s± öØ tK∞«
. ) ULOJ• UFß«Ë
w∑∞« WF°¸_« V¢«dL∞« ÁcN≠
v∞≈ QπK¥ ô√ rKºLK∞ wG∂M¥
Ác≥ œUHM∑ß« bF° ô≈ ‚öD∞«
q∫∞« b§Ë UM°dK≠ WF°¸_« ‰uK∫∞«
Ác≥ Ë√ ◊UIM∞« Ác≥ s± …b•«Ë w≠
v∞≈ U≥bM´ ÃU∑∫¥ ö≠ q•«dL∞«
‰Ë_« q∫∞U° √b∂≤ UMKF∞Ë ‚öD∞«
t∞uI∞.W‡‡‡E´uL∞«1/ : u≥Ë
WE´uL∞«Ë ) s‡‡≥uEF≠( v∞UF¢
W´U© w≠ tK∞« rJ• ÊUO∂° ÊuJ¢
w≠ VO¨d∑∞«Ë t∑OBF±Ë ÃËe∞«
. WOBFL∞« s± VO≥d∑∞«Ë W´UD∞«
v∞≈ qI∑MO≠ k´u∞« bÚπÔ¥ r∞ ÊS≠
: w≤U∏∞« q∫∞«
v∞UF¢ t∞uI∞ dπN∞« u≥Ë2/
) l§UCL∞« w≠ s≥Ëdπ≥«Ë(
qØUAL∞« Ác≥ q∏L∞ Ãö´ dπN∞«Ë
w≠ ÊuJ¥ ÊQ° bOI± tMJ∞Ë ,
…öB∞« tOK´ ‰UÆ ULØË lπCL∞«
w≠ ô≈ dπN¢ ôË ( Âöº∞«Ë
)XO∂∞«
dπ≥ Ê≈ : ¡ULKF∞« ‰uI¥ p∞c∞Ë
b®√ lπCL∞«Ë XO∂∞« w≠ …√dL∞«
«dO£Q¢ rE´√Ë UN∂KÆ w≠ UFÆË
UNF± ÃËe∞« ¡UI° Ê√ p∞–Ë UNOK´
ÊQ° dFA¢ UNKFπ¥ UN∞ Ádπ≥ l±
bNF°U¡ ÁU-u°Ç
«uÅu¥Ë rKßË tOK´ tK∞« vKÅ
t≤U±“ «uظœ√ r≥ Ê≈ rN´U∂¢√
UN¥√ U¥ " v∞UF¢ ‰UÆ UN° ¡U≠u∞U°
" œuIF∞U° «u≠Ë√ «uM±« s¥c∞«
tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸ UM∞ bØR¥Ë
œuNF∞« «d∑•« vK´ rKßË tOK´
" ‰UI≠ t∞UF≠√Ë t∞«uÆQ° oO£«uL∞«Ë
»cØ Àb• «–≈ Àö£ o≠UML∞« W¥¬
" ÊUî sL¢ƒ√ «–≈Ë nK•√ b´Ë «–≈Ë
w∑∞« …dHML∞« …¸uB∞« w∞≈ dE≤U≠
tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸ l{Ë
bF∑∂O∞ Áb´u∞ nKªL∞« rKßË
s∫≤ UMOK´ Vπ¥. qØ UNM´
tK∞« ‰ußd° ¡«b∑Æô« sOLKºL∞«
¡U≠u∞« w≠ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ
œbA¥ v∞UF¢ tK∞« Ê_ bNF∞U°
bNF∞« nKª± vK´ dOJM∞«
s¥c∞« UN¥√ U¥ " q§Ë e´ ‰uIO≠
ÊuKFH¢ ôU± Êu∞uI¢ r∞ «uM±«
«u∞uI¢ Ê√ tK∞« bM´ U∑I± d∂Ø
. " ÊuKFH¢ ôU±
X²Ã
æèd”_Çè
ÊUº≤ù« vK´ wMF¥ bNF∞U° ¡U≠u∞«
tÆbB¥ v∑• ÁbO´«u± Âd∑∫¥ Ê√
Áu±d∑∫¥Ë t∞u• s± ”UM∞«
rNßuH≤ w≠ d∂J¥Ë t° «uI∏¥Ë
Âd∑∫¥ ‚œUB∞« rKºL∞«Ë
bNπ∞« d≠u¥ p∞c°Ë ÁbO´«u±
’uBM∞«Ë ÁdOG∞Ë t∞ XÆu∞«Ë
¡U≠u∞« w∞≈ U≤u´b¢ WO´dA∞«
bNF°Ë " t∞ö§ q§ ‰UÆ bNF∞U°
rJKF∞ t° rØUÅË rJ∞«– «u≠Ë√ tK∞«
«u≠Ë√Ë " q§Ë e´ ‰UÆË " ÊËdØc¢
" ôuµº± ÊUØ bNF∞« Ê≈ bNF∞U°
«d∑•≈ V∫¥ q§Ë e´ tK∞«Ë
¡U≠u∞« qF§ p∞c∞Ë bO´«uL∞«
t¢UHÅ s± WHÅ b´u∞« Ë√ bNF∞U°
" œUFOL∞« nKª¥ ô tK∞« Ê≈ " ‰UI≠
U≥cî√ w∑∞« œuNF∞« ‰Ë√ ÊUØ bI∞Ë
vK´ ‰b¢ ÁœU∂´ vK´ tK∞«
v∞UF¢ tK∞ ¸«dÆù«Ë ·«d∑´ô«
WO≤«b•u∞«Ë WB∞Uª∞« WO°u°d∞U°
cî√ –≈Ë " v∞UF¢ ‰UI≠ WÆœUB∞«
r≥¸uN™ s± Âœ« wM° s± p°¸
rNºH≤√ vK´ r≥bN®√Ë rN¢U¥¸–
Ê√ U≤bN® vK° «u∞UÆ rJ°d° Xº∞√
«c≥ s´ UMØ U≤≈ W±UOI∞« Âu¥ «u∞uI¢
„d®√ UL≤≈ «u∞uI¢ Ë√ sOK≠U¨
s± W¥¸– UMØË q∂Æ s± U≤ƒU°¬
qF≠ UL° UMJKN∑≠√ r≥bF°
bF° œuNF∞« X∞«u¢ r£ " ÊuKD∂L∞«
v∞UF¢ tK∞« Ácî√ bN´ «cN≠ p∞–
bL∫L° «uM±R¥ Ê√ ¡UO∂≤_« vK´
17
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
…UO∫∞«Ë WF¥dA∞«
8 WO°¸UG± ÊËR®
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
Ó /á :ÏÇb«Å s±
q¶IL°Ç d´UM´ 5 a´üU¢ t° Ïb¥
d¶M±
ÉU«b°Ç
WM¼°Çè ÈU·J°Ç w- wLKF°Ç ÒU¹«•Ç
d¯c°Ç q³Ã Çu°Q§U-
d¿¿¿¿¿¿¿¿¿DL°Ç ÁU¿¿¿¿¿¿± ÜU¿¿¿¿¿¿¿¿H•Çu±
s´ ‰Qº¢ …bOß
bOF° ‰UH∑•ô« rJ•
u∞Ë ,Â_«Ë …√dL∞«
?Ád≥UE± jº°Q°
‚bB∞«
«ÚuÚIÓ¢]« s
Ó ¥cK]∞ qÓOÆËÓ sOI∑LK∞ WMπ∞« b´√ tK∞« Ê≈
w≠ «ÚuMÔº
Ó •
Ú √Ó s
Ó ¥cK]∞Ò «dÎOÚî
Ó «Úu∞ÔUÆÓ rÚJÔ°^¸Ó ‰ÓeÓ≤√Ó «–ÓU±Ó
rÓFÚM∞ÓËÓ dÏOÚî
Ó …dÓî
 ü« ¸Ô«bÓ∞ÓËÓ WÏMÓº
Ó •
Ó UOÓ≤Úb^∞Ú« Ác≥
..s
Ó OI∑]LÔ∞Ú« ¸Ô«œÓ
rÚJÔ≥Óu§
Ô ËÔ «Úu∞^uÓ¢Ô Ê√Ó d]∂∞Ú« f
Ó OÚ∞] :v∞UF¢ tK∞« ‰UÆ
tK]∞U° s±« s
Ú ±Ó d]∂∞Ú« s
] J∞Ë »
 dGÚLÓ∞Ú«ËÓ ‚
 dA
Ú LÓ∞Ú« qÓ∂ÓÆ
s
Ó OOÒ∂M]∞«ËÓ »
 U∑ÓJ∞Ú«ËÓ WJzöL∞«Ë dî_« ÂuÚOÓ∞Ú«ËÓ
v±ÓU∑ÓOÓ∞Ú«ËÓ v°ÓdÚIÔ∞Ú« ÈË–Ó t∂Ò•
Ô vKÓ´Ó ‰ÓULÓ∞Ú« v¢«Ë
w≠ÓË ÓsOKzU]º∞«ÓË qO∂]º∞« ÓsÚ°«ÓË ÓsOØUÓºÓLÚ∞«ÓË
Ê
Ó u≠ÔuLÔ∞Ú«ËÓ …ÓUØe∞« v¢«Ë …ÓöB∞« ÂÓUÆÓ√ÓËÓ »
 UÆÓdÒ∞«
¡Uß
Ó QÚ∂Ó∞Ú« w≠ s
Ó ¥d°UB
] ∞«ËÓ «ÚËbÔ≥ÓU´Ó «–Ó≈ rÚ≥bNÚFÓ°
«uÆÔbÓÅ
Ó s
Ó ¥c∞]« pÓµ∞ÓË√Ô ”
 QÚ∂Ó∞Ú« s
Ó O•
 ËÓ ¡«d]C
] ∞«Ë
q≥√ eOL¢ ‚bB∞U° . ÓÊuÔI]∑ÔLÚ∞« ÔrÔ≥ ÓpµÓ∞ËÔ√ÓË
s± ÊUMπ∞« ÊUJßË ,ÊUL¥ù« q≥√ s± ‚UHM∞«
U± Íc∞« t{¸√ w≠ tK∞« nOß u≥ ,Ê«dOM∞« q≥√
ô≈ ö
Î ©U° t§«Ë ôË ,tFDÆ ô≈ ¡w® vK´ l{Ë
,t∑∞uÅ œd¢ r∞ t° ‰UÅ s± .t´dÅË Á«œ¸√
uN≠ ,t∑LKØ ÂuBª∞« vK´ XK´ t° oD≤ s±Ë
,s¥b∞« ”Uß√ ,‰«u•_« p∫±Ë ‰UL´_« Õ˸
WO∞U¢ t∑§¸œË ,sOIO∞« ◊UDº≠ œuL´Ë
s±ÓËÓ :sOL∞UF∞« ‹U§¸œ vK´√ …u∂M∞« W§¸b∞
tÔK]∞« rÓFÓ≤Ú√Ó s
Ó ¥c∞]« lÓ±Ó pÓµ∞ÓËÚQÔ≠Ó ‰Óuß
Ô d]∞«ËÓ tÓK]∞« lD
 ¥Ô
¡«ÓbÓN^A∞«ÓË ÓsOI¥ÒbÒB∞«ÓË ÓsOÒO∂]M∞« ÓsÒ± rNÚOÓKÓ´
.UÎIO≠¸Ó pÓµ∞ÓË√Ô s
Ó º
Ô •
Ó ËÓ s
Ó O∫
 ∞UB
] ∞«ËÓ
t≤√ , rO≥«d°≈ tKOKî s´ v∞UF¢ tK∞« d∂î√Ë
‰UÆ s¥dîü« w≠ ‚bÅ ÊUº∞ t∞ VN¥ Ê√ t∞Qß
u≥Ë , s¥dîü« w≠ ‚
Ì bÚÅ
 Ê
Ó Uº
Ó ∞ w∞ qFÓ§
Ú «ËÓ
,‚bB∞U° r±_« dzUß s± tOK´ sº∫∞« ¡UM∏∞«
¡UM∏∞U° œU∂F∞« WMº∞√ t≤U∫∂ß tK∞« oK©Q≠
:v∞UF¢ tK∞« ‰UÆ .UÎÆU≠Ë ¡«e§ ,‚œUB∞« vK´
Ó Uº
Ê
Ó ∞ rÚNÔ∞Ó UMÓKÚFÓ§
Ó ËÓ UMÓ∑LÓ•
Ú ¸] s±Ò rÚNÚ∞Ó UMÓ∂Ú≥
Ó ËÓËÓ
.UÎOÒK´Ó ‚
Ì bÚÅ

bFI±Ë ,‚bÅ ÂÓbÓÆÓ ÁbM´ rN∞ ÊQ° ÁœU∂´ dA°Ë
rÚNÔ∞Ó Ê
] √Ó «uM±« s
Ó ¥c∞]« dA
Ò °ÓËÓ :v∞UF¢ ‰UI≠ ,‚bÅ
WMπ∞« dº≠ ‚bB∞« ÂbÆ , rÚN°Ò¸Ó bÓM´ ‚
Ì bÚÅ
 ÂÓbÓÆÓ
t∑IOI•Ë ,W∫∞UB∞« ‰UL´_U° dº≠Ë bL∫L°Ë
r≥Ë ,W±UOI∞« Âu¥ tOK´ Êu±bI¥ U±Ë Áu±bÆ U±
vK´ Êu±bI¥ÔË bL∫L° ÊUL¥ù«Ë ‰UL´_« «u±bÆ
.U°ÎUº
Ó •
 ¡ÎUD
Ó ´Ó pÓ°Ω¸Ó s
Ú ± ¡Î«eÓ§
Ó WMπ∞«
bFÓIÚ±Ó w≠ dÌNÓ≤ÓËÓ ‹
Ì UM]§
Ó w≠ s
Ó OI∑]LÔ∞Ú« Ê
] ≈ :‰UÆË
WMπ∞« u≥ :‚bÅ bFI± .¸b∑ÓIÚ±^ pÌOK±Ó bÓM´ ‚
Ì bÚÅ

ÌbOFÓß w°Ó√ ÚsÓ´ .v∞UF¢Ë „¸U∂¢ »d∞« bM´
W]MÓπÚ∞« ÓqÚ≥Ó√ ]Ê≈ Ó‰UÓÆ( : Ωw∂]M∞« ÚsÓ´ ΩÍ¸ÚbÔªÚ∞«
Ê
Ó ËÚ¡Ó«dÓ∑Ó¥Ó ULÓØÓ rÚNÆuÚ≠Ó s
Ú ± ·
 dÓGÔ∞Ú« qÓ≥Ú√Ó Ê
Ó ËÚ¡Ó«dÓ∑Ó¥Ó
ËÚ√Ó ‚
 dA
Ú LÓ∞Ú« s
Ú ± o
 ≠ÔQÔ∞Ú« w≠ dÓ°UGÓ∞Ú« Í
] ¸Ωb^∞« V
Ó ØÓuÚJÓ∞Ú«
tK]∞« ‰Óuß
Ô ¸Ó U¥Ó :«u∞ÔUÆÓ ,rÚNÔMÓOÚ°Ó U±Ó q{
Ô UHÓ∑Ó∞ »
 dGÚLÓ∞Ú«
vKÓ°Ó :‰ÓUÆÓ ?rÚ≥ÔdÔOÚ¨Ó UNÓGÔKÔ∂Ú¥Ó U∞Ó ¡UOÓ∂≤ÚQÓ∞Ú« ‰Ô“UMÓ±Ó pÓKÚ¢
«uÆÔb]Å
Ó ËÓ tK]∞U° «uMÔ±Ó¬ ‰ÏU§
Ó ¸ ÁbOÓ° wº
 HÚ≤Ó Íc∞]«ËÓ
..)s
Ó OKß
Ó dÚLÔ∞Ú«
»
Ô cJÓ∞Ú«ËÓ ,UNÓ´ÔULÓ§
 ËÓ ‹
 UMÓº
Ó ∫
Ó ∞Ú« ”
Ô Uß
Ó √Ó ‚
Ô bÚB
Ω ∞«
Ê
] ≈( : w
Ω ∂M]∞« ‰UÆ .UNÓ±ÔUE
Ó ≤ËÓ ‹
 UµÓOΩº
] ∞« ”
Ô Uß
Ó √Ó
v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó d]∂∞Ú« Ê
] ≈ËÓ ,dΩ∂∞Ú« v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó ‚
Ó bÚB
Ω ∞«
ÓÊuÔJÓ¥ v]∑Ó• Ô‚ÔbÚBÓOÓ∞ ÓqÔ§]d∞« ]Ê≈ÓË ,W]MÓπÚ∞«
Ê
] ≈ËÓ ,¸uπ
Ô HÔ∞Ú« v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó »
Ó cJÓ∞Ú« Ê
] ≈ËÓ ,UÎIÎ¥bΩÅ

»
Ô cJÚOÓ∞Ó qÓ§
Ô d]∞« Ê
] ≈ËÓ ,¸UM]∞« v∞Ó≈ ÍbNÚ¥Ó ¸Óuπ
Ô HÔ∞Ú«
.)U°Î«c]ØÓ tK]∞« bÓMÚ´ V
Ó ∑ÓJÚ¥Ô v∑]•
Ó
-üU¹M°Ç æU²b« s¡ äÏU« WO«Çb°Ç-
¡U± s´ Y¥b∫∞« ¡UM£√ )Ϋ¸uN©( dO∂F¢
dNM∞« ¡U± l± dO∂F∑∞« «c≥ ‹Q¥ r∞Ë ,dDL∞«
Ác≥ rJ•√ Íc∞« s± q° ?Îö∏± d∫∂∞« Ë√
WØd• rJ∫¢ w∑∞« WOzU¥eOH∞« sO≤«uI∞«
tK∞« t≤≈ :rJ∂Oπ≤Ë ?dDL∞« ‰Ëe≤Ë ÂuOG∞«
qÆÔ ÷
 ¸ÚQÓ∞Ú«ËÓ ‹
 «ËÓULÓº
] ∞« »
^ ¸Ó s
Ú ±Ó qÚÆÔ( :qzUI∞«
UÓ∞ Ó¡UÓO∞ÚËÓ√ t≤ËÔœ Ús± ÚrÔ¢ÚcÓª]¢UÓ≠Ó√ ÚqÔÆ Ôt]K∞«
ÚqÓ≥ ÚqÔÆ «ÎÒdÓ{ UÓ∞ÓË UÎFÚHÓ≤ ÚrNºÔHÚ≤ÓQ∞ ÓÊuÔJKÚLÓ¥
Íu∑Óº
Ú ¢Ó qÚ≥
Ó ÂÚ√Ó dÔOB
 ∂Ó∞Ú«ËÓ vLÓ´
Ú QÓ∞Ú« Íu∑Óº
Ú ¥Ó
Ó¡UÓØÓdÔ® t]K∞ «uÔKÓFÓ§ ÚÂÓ√ Ô¸u^M∞«ÓË Ô‹UÓLÔK^E∞«
qÔÆ ÚrNÚOÓKÓ´ ÔoÚKÓªÚ∞« ÓtÓ°UÓAÓ∑Ó≠ tIÚKÓªÓØ «uÔIÓKÓî
.)¸ÔUN]IÓ∞Ú« bÔ•
 «uÓ∞Ú« uÓ≥
Ô ËÓ ¡Ìw
Ú ®
Ó qΩØÔ o
Ô ∞Uî
Ó tÔK]∞«
t° ÓXΩ∂Ó∏Ô¥ÓË( :v∞UF¢ t∞uÆ w≠ p∞–Ë ,d∏Ø√
ʬdI∞« Ê√ u≥Ë dî¬ ¡w® p∞UM≥ .)ÂÓ«bÓÆÚQÓ∞Ú«
dOND∑∞« WOÅUî s´ Àb∫¢ »U∑Ø ‰Ë√
,dDIL∞« ¡UL∞« Ë√ dDL∞« ¡U± w≠ …œu§uL∞«
w≠ Âbª∑ºÔ¢ r∞ UMKÆ ULØ WHB∞« Ác≥Ë
V∑Ø bπ≤ ULMO° .¡ULº∞« ¡U± l± ô≈ ʬdI∞«
¡UL∞«Ë »cF∞« ¡UL∞« sO° ‚dH¢ ô dA∂∞«
eO± ʬdI∞« ULMO° ,‹«dH∞« ¡UL∞«Ë ¸uND∞«
.oOÆb∞« UN≤UJ± w≠ WLKØ qØ l{ËË UNMO°
pµ∞Ë√ ‰Qº≤ ozUI∫∞« Ác≥ ÂU±√Ë
ÊËdJH¥ rN≤√ Êu´b¥ s¥c∞« s¥b∫KL∞«
¡U§ s¥√ s± :rN∞ ‰uI≤Ë ,wIDM± qJA°
uN≠ WµL∞U° Wµ± «ÎdDI± ¡U± dDL∞« ¡U± d∂∑F¥
tH∏J¢Ë ¸U∫∂∞« s± ¡UL∞« dª∂¢ s´ Z¢U≤
u≥ p∞c∞ .«ÎdD± ‰eM¥ r£ ÂuO¨ qJ® vK´
Ÿe≤ lOD∑º¥ dDL∞« ¡U± .ÎU±UL¢ wI≤ ¡U±
s± d∏Ø√ ÊUº≤ù« bK§ vK´ s± ŒUßË_«
…œU± ¡UL∞« «c≥ d∂∑F¥ p∞c∞ ,ÍœUF∞« ¡UL∞«
u≥Ë .VD∞« w≠ Âbª∑º¢ …dND±Ë WLIF±
UÎC¥√ u≥Ë ,U¥d∑J∂∞«Ë ‹UßËdOH∞« s± ‰ÌUî
ÊœUFL∞« ’UB∑±« WOÅUî pK∑L¥ ¡U±
t≠œUB¢ …œU± Í√Ë ¸U∂G∞«Ë ‹«“UG∞«Ë
uÒπK∞ …dND± …œU± u≥ p∞c∞ ,…dO∂Ø W∂ºM°
.UÎC¥√
UN≤√ bπ≤ ‹UHB∞« ÁcN∞ UM∑≠dF± bF°Ë
UN° d∂´ w∑∞« w≥ …b•«Ë WLKØ w≠ lL∑π¢
t∞uÆ w≠ dDL∞« ¡U± WIOI• s´ ʬdI∞«
.)«Î¸uÔNÓ© ΡUÓ± ¡UÓL]º∞« Ós± UÓMÚ∞ÓeÚ≤Ó√ÓË(v∞UF¢
ŒUßË_« W∞«“≈ wMF¢ WGK∞« w≠ )dÓNÓ©
Ó ( WLKJ≠
w≠ ULØ UNM´ ÁeM∑∞«Ë ‹UßUπM∞«Ë
.jO∫L∞« ”u±UI∞«
s´ UM£b∫¥ ʬdI∞« bπ≤ Ê√ UÎ∂¥d¨ fO∞Ë
t∞uÆ w≠ `{«Ë qJA° hzUBª∞« Ác≥
ΡUÓ± ¡UÓL]º∞« Ós± ÚrÔJÚOÓKÓ´ Ô‰ΩeÓMÔ¥ÓË( :v∞UF¢
 UD
Ê
Ó OÚA
] ∞« eÓ§
Ú ¸ rÚJÔMÚ´
Ó V
Ó ≥
 cÚ¥ÔËÓ t° rÚØÔdÓNΩD
Ó OÔ∞
.)ÂÓ«bÓÆÚQÓ∞Ú« t° X
Ó ∂Ω∏Ó¥ÔËÓ rÚJÔ°uKÔÆÔ vKÓ´
Ó j
Ó °dÚOÓ∞ËÓ
‰öî s± dDL∞« ¡U± s´ Àb∫∑¢ W¥ü« Ác≥
UM£b∫¢Ë )¡ÎU±Ó ¡ULÓº
] ∞« s
Ó ±( :v∞UF¢ t∞uÆ
«c≥ w≠ …œu§uL∞« dOND∑∞« WOÅUî s´
)t° ÚrÔØÓdΩNÓDÔO∞( :q§Ë e´ t∞uÆ w≠ ¡UL∞«
UNJK∑L¥ w∑∞« WÆUD∞« WOÅUî s´ UM£b∫¢Ë
tzUD´≈ w≠ ÊUº≤ù« vK´ d£R¢Ë ¡UL∞« «c≥
¡UI∞ bM´ ÁU±bÆ X∂∏∑∞ …uI∞«Ë l≠b∞«
w∑∞« WÆUD∞« s´ UM≥ Y¥b∫∞« Í√ ,ËbF∞«
WN§«uL∞« UN∑Dß«u° ÊUº≤ù« lOD∑º¥
U¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿O²b°Ç w¿¿¿¿¿¿- b¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿³e°Ç
w≠ «ËdH≤« rJ∞ qOÆ «–≈ rJ∞ U± «uM±¬ s¥c∞« UN¥√ U¥: t≤U∫∂ß ‰UI≠
s± UO≤b∞« …UO∫∞U° r∑O{¸√ ÷¸_« v∞≈ r∑KÆU£« tK∞« qO∂ß
. qOKÆ ô≈ …dîü« w≠ UO≤b∞« …UO∫∞« ŸU∑± UL≠ …d‡‡îü«
ô ÊUº≤ù« Ê_ , UO≤b∞« w≠ b‡‡≥e∞« tK∞« W∂∫± »U∂ß√ s± Ê√2. W‡‡Mπ∞U° s‡‡‡I¥√ s± ô≈ WIOI• UO≤b∞« w≠ b≥e¥
: UO≤b∞« w≠ b≥e∞« vK´ sOF¢ Ϋ¸u±√ ¡ULKF∞« dØ– bÆË
UN∞ö∫L{«Ë UNzUM≠Ë UN∞«Ë“ W´dßË UO≤b∞« w≠ dEM∞« : ÎôË√
. UN∑ºîË UNBI≤Ë
UN±«ËœË , b° ôË UNµOπ±Ë UN∞U∂Æ≈Ë , …dîü« w≠ dEM∞« : ÎUO≤U£
. ‹«dºL∞«Ë ‹«dOª∞« s± UNO≠ U± ·d®Ë , UNzUI°Ë
. VKI∞«Ë Êb∂∞« W•«d∞ V∂ß p∞– Ê√ : ÎU∏∞U£
tK∞« vKÅ w∂M∞« Ê_ , ”UM∞« Íb¥√ w≠ UL´ ¡UMG∑ßô« qC≠4. p∞ ”UM∞« W∂∫L∞ ÎU∂∂ß tKF§ rKßË tOK´
UNOK´ rNL•«“ sL≠ , l∂D∞U° UN∑∂∫± vK´ ÊuJLNM± rN≤_
. Áu∂•√ rN∞ UNØd¢Ë UNO≠ b≥“ s±Ë , ÁuCG°√
t±UOÆ s±RL∞« ·d® ( ÎU´u≠d± bFß s° qNß Y¥b• w≠ ¡U§ bÆË
. ) ”UM∞« s´ ÁƒUMG∑ß« Áe´Ë , qOK∞U°
”UM∞« ‰«e¥ ô Ë√ , ”UM∞« vK´ ÎUL¥dØ ‰«e¢ ô _ : sº∫∞« ‰UÆË
«uHª∑ß« p∞– XKF≠ «–S≠ , r‡‡N¥b¥√ w≠ U± ◊UF¢ r∞ U± p≤u±dJ¥
. _ „uCG°√Ë p∏¥b• «u≥dØË , p°
v∞≈ q§¸ ¡U§ ( ‰UÆ _ Íb´Uº∞« bFß s° qNß _ ”U∂F∞« w°√ s´
qL´ vK´ wM∞œ , tK∞« ‰u߸ U¥ : ‰UI≠ rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞«
UO≤b∞« w≠ b≥“« : ‰UI≠ , ”UM∞« wM∂•√Ë tK∞« wM∂•√ t∑KL´ «–≈
s°« Á«Ë¸ ) ”UM∞« p∂∫¥ ”UM∞« bM´ ULO≠ b≥“«Ë , tK∞« p∂∫¥
. t§U±
: bzÇuH°Ç
W‡LOEF∞« ¸u±_« s´ Êu∞Qº¥ «u≤UØ YO• , W°U∫B∞« WL≥ uK´1. tK∞« v∞≈ rN°dI¢ w∑∞«
w≠ b≥e∞« Õb± ʬdI∞« w≠ d∏Ø bÆË , UO≤b∞« w≠ b≥e∞« qC≠2. UNO≠ W∂¨d∞« Â–Ë UO≤b∞«
. qOKÆ ŸU∑± UN≤√ t≤U∫∂ß d∂îQ≠. ŸU∑± ô≈ UO≤b∞« …UO∫∞« U±Ë : v∞UF¢ ‰UI≠
ôË vI¢« sL∞ dOî …dîü«Ë qOKÆ UO≤b∞« ŸU∑± qÆ: t≤U∫∂ß ‰UÆË
. ÎöO∑≠ ÊuLKE¢
t¢U¥¬ s´ qH¨Ë UN° ÊQL©«Ë UO≤b∞U° w{¸ sL∞ t≤U∫∂ß b´u¢Ë.
UO≤b∞« …UO∫∞U° «u‡‡{¸Ë U≤¡UI∞ Êu§d¥ ô s¥c∞« Ê≈ : v∞UF¢ ‰UI≠
r≥«ËQ± pµ∞Ë√ . ÊuK≠U¨ UM¢U¥¬ s´ r≥ s¥c∞«Ë UN° «u‡‡≤QL©«Ë
. Êu∂ºJ¥ «u≤UØ UL° ¸UM∞«
. sOM±RL∞« s± UO≤b∞U° w{¸ s± t≤U∫∂ß dO´Ë-
Ús±ÓËÓ qÔ∂ÚÆÓ sÚ± vß
Ó u±Ô qÓµß
Ô ULÓØ
Ó rÚJ
Ô ∞Óuß
Ô ¸Ó «u∞QÓº
Ú ¢Ó Ê
Ú √Ó Ê
Ó Ëb
Ô ¥d¢Ô ÂÚ√Ó
)108:…dI∂∞«( qO∂º
] ∞« ¡Ó«uÓß
Ó q]{
Ó b
Ú IÓ≠Ó Ê
 ULÓ¥Q∞ÚU° dÓHÚJ
Ô ∞Ú« ‰
 b
] ∂Ó∑Ó¥Ó
v∞UF¢Ë t≤U∫∂ß tK∞« Ê≈ YO•
..Âc∞« qO∂ß vK´ W¥ü« Ác≥ w≠ r≥dØ–
s´ vßu± «u∞Qß «u≤UØ œuNO∞« Ê√ :UNM±Ë.7
bI≠ :WLOîË UNO≠ W∂ÆUF∞« X≤UJ≠ ¡UO®√
«uKLF¥ r∞ rNMJ∞ ;rN∞ XMO° ¡UO®√ s´ «u∞Qß
..W∂Oª∞« ‰«Rº∞« WπO∑≤ X≤UJ≠ ;UN°
tK∞« vKÅ vßu± W∞U߸ ‹U∂£≈ :UNM±Ë.8
vßu± qµß ULØ :v∞UF¢ t∞uI∞ ;rKßË tOK´
..‰u߸ u≥Ë :wMF¥ q∂Æ s±
;ÊUL¥ùU° dHJ∞« ‰b∂∑ß« s± – :UNM±Ë.9
ÊUL¥ùU° dHJ∞« ‰b∂∑¥ s±Ë :v∞UF¢ t∞uI∞
qLA¥ «c≥Ë ; qO∂º∞« ¡«uß q{ bI≠
÷d´ bF° ÁdHØ vK´ wI° s±
bF° b¢¸« s±Ë ,tOK´ ÊUL¥ù«
;q¥b∂¢ WIOI∫∞« w≠ t≤S≠ ;t≤UL¥≈
;…dDH∞« vK´ b∞u¥ œu∞u± qØ Ê_
..ÊUL¥ùU° dHJ∞« ‰b∂¢ bI≠ dHØ «–S≠
Éu¶M°Ç f°U¹±
..WKµß_U° t¢UM´≈ Âb´
tOK´ tK∞« vKÅ bL∫± ‰U߸≈ Ê√ :UNM±Ë.3
t∞uI∞ ;UMF≠UM±Ë ,UM∫∞UB± s± rKßË
.. rJ∞u߸ :v∞UF¢
tK∞« vKÅ w∂MK∞ WKµß_« …d∏Ø Ê√ :UNM±Ë.4
t∞uI∞ ;œuNOK∞ WN°UA± UNO≠ rKßË tOK´
.)q∂Æ s± vßu± qµß ULØ( :v∞UF¢
ô≈ ‰«Rº∞« ¡UI∞≈ wG∂M¥ ô t≤√ :UNM±Ë.5
‰Qº¥ W∞Qº± t∞ XFÆË q§¸ U±≈ :W∫KBL∞
Z∑M∑ºO∞ rKF∑¥ rK´ V∞U© Ë√ ;UNLJ• s´
œdπL∞ WKµß_« U±√ ;UN∞uÅ√ s± qzUºL∞«
s± `∂Æ√ Ë√ ;jI≠ ÊUº≤ù« bM´ U± ¸UNE∑ß«
»dCO∞ ÊUº≤ù« bM´ U± dNE∑º¥ s± p∞–
;p∞– t∂®√ U±Ë ,iF∂° UNCF° ¡ULKF∞« ¡«¸¬
qJ≠ ;t§«d•≈Ë ,‰ËRºL∞« ‹UM´≈ q§_ Ë√
..wG∂M¢ ô w∑∞« W±u±cL∞« ¡UO®_« s± «c≥
s¥c∞« qOz«dß≈ wM° – :W¥ü« bz«u≠ s±Ë.6
,rKßË tOK´ tK∞« vKÅ vßu± rNO∞≈ q߸√
‰öøø™ wøø≠
Wøøøøøøøø¥¬
:bz«uH∞«
WKµß_« …d∏Ø ¸UJ≤≈ :W¥ü« bz«u≠ s±.1
Ê_ ;rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰ußd∞
;¸UJ≤ù« t° bBI¥ , ÊËb¥d¢ Â√ :ÂUNH∑ßô«
«Î¸c∫± rKßË tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« ‰UÆ bÆË
s¥c∞« pK≥ UL≤S≠ rJ∑Ød¢ U± w≤˸–" :p∞– s±
vK´ rN≠ö∑î«Ë rNKzUº± …d∏J° rJK∂Æ s±
tOK´ tK∞« vKÅ w∂M∞« s´ `ÅË ; "rNzUO∂≤√
‰Qß s± Uαd§ sOLKºL∞« rE´√ Ê√" :rKßË
; "t∑∞Qº± q§√ s± ÂdΩ∫
Ô ≠ Âd]∫¥ r∞ ¡w® s´
Êu∞Qº¥ s¥c∞« vK´ ¸UJ≤≈Ë ,wN≤ «cN≠
;qzUº± rKßË tOK´ tK∞« vKÅ tK∞« ‰u߸
Ê√ w•u∞« s±“ w≠ rKºL∞« s± »uKDL∞«Ë
s± q§Ë e´ tK∞« œ«¸√ U± ‰eM¥ v∑• XJº¥
..wN≤ Ë√ d±√
s± ŸuM∞« «c≥ – bOØQ¢ :W¥ü« bz«u≠ s±Ë.2
œ«¸√ t≤QJ≠ ; rJ∞u߸ :v∞UF¢ t∞uI∞ ;WKµß_«
rJM± wG∂M¥ Íc∞U≠ ,rJ∞u߸ ÊUØ UL∞ t≤√
ZNML∞« YK‡∏± “ËUπ¥ ô ,‰«Rº∞« «c≥ s´
Íb≥Ë WÒMÔº∞«Ë »U∑J∞« :`O∫B∞«
Âößù«Ë .WÒ±_« ÁcN∞ `∞UB∞« nKÒº∞«
r∑î Íc∞Ò«Ë ,÷¸_« Ác≥ vK´ tK∞« s¥œ
·d]® ,‹ôUßd∞«Ë ÊU¥œ_« lOL§ t° tK∞«
W¥œUL∞« UNÆuI• U≥UD´√Ë UN±dÒØË …√dL∞«
dî¬ X≤UØ bÆË ,W¥uMFL∞« UNÆuI•Ë
,rÒKßË tOK´ tK∞« vÒKÅ ,Òw∂ÒMK∞ WOÅË
»u§Ë vK´ WKL∑A± Âößù« W±Ò_ UNN§
Ò Ë
.ÒsNLK™ r¥d∫¢Ë ¡UºÒMK∞ ÊUº•ù«
o∫∞« tK∞« s¥œ s´ ·dD∞« iG≤ nOJ≠
vK´ q∂IM∞ ,ÊUº•ù«Ë ‰bF∞U° nB∑ÒL∞«
s± s¥bΩ∞« «c≥ ¡«b´√ UNOKL¥Ô ‹UF¥dA¢
Ê≈ t≤Ò√ ÂuKFL∞« s±Ë .sOØdAL∞«Ë ¸UHJ∞«
r∞Ë ÁËdI∑•«Ë d±√ s´ ”UÒM∞« qÓH¨
w≠ dØcO∞ U±Îu¥ t∞ «uBB
Ò î ,t° «uL∑N¥
U± ÊU´dß …d≥“ tO≠ vDF∑Ô∞ Ë√ ,q≠U∫L∞«
t∞uÆ v∞≈ lLºM∞Ë ,UN∞UL§ THDM¥Ë q°c¢
Ê
Ú S≠ ·ËdFL∞U° s
] ≥Ëd®U´Ë{ :v∞UF¢
UεO® «u≥dJ¢ Ê√ vÓºÓF≠ ]sÔ≥uL∑≥dØ
¡UºM∞« ,"«dÎO‡∏Ø «dÎOî tO≠ tÔK∞« qÓFÓπ¥Ë
tOK´ tK∞« vÒKÅ tK∞« ‰u߸ ‰UÆË 19.
,' tK≥_ rÔØÔ¸UOî rÔØÔ¸UOî' :rÒKßË
…√dL∞«Ë d∂∞U° Â_« hOBª¢Ë
oF∑Ô∞ ,WMº∞« w≠ b•«Ë ÂuO° ÊUº•ùU°
s± fO∞ …√dL∞« rÓKEÔ¢Ë p∞– bF° Â_«
‹«œU´ s± u≥ q° ,¡w® w≠ Âößù«
ÊuM¥bÔ¥ ô s¥cÒ∞« sOØdAL∞«Ë ¸UHJ∞«
t±UJ•√ «u≠dF¥ rÓK≠ ,Âößù« s¥b°
ÒqJ∞ XÓD´√ w∑Ò∞« WLOEF∞« t¢UF¥dA¢Ë
Ê√ sOLKºL∞« vKF≠ .t]I• æo• Í–
,Âößù« s¥œ v∞≈ «uF§d¥Ë «uMÒDH∑¥
qO∂ß ö≠ ,t°«œ¬Ë t∑F¥d®Ë t¢bOIF°
ôÒ≈ …œUOº∞«Ë ÂbÒI∑∞«Ë ÷uNM^∞« v∞≈ rN∞
tÒO∂≤ WÒMÔßË tK∞« »U∑Ø v∞≈ Ÿu§d∞U°
,rKÒßË tOK´ tK∞« vKÒÅ
¡U´œ rJ• u≥ U±
w≥ U±Ë ?‹uMI∞«
?WGOB∞«
œ¸Ë bÆË d¢u∞« w≠ ŸËdA± ‹uMI∞« ¡U´œ
UM≠U´Ë X¥b≥ sÓLO≠ U≤b≥« ÒrNÒK∞«' :tM±
„¸U°Ë XO∞Òu¢ sLÓO≠ UM∞Òu¢Ë XO≠U´ sLÓO≠
.' ÓXOCÆ U± Òd® UMÆË XOD´√ ULO≠ UM∞
vK´ WLz_« ’d∫¥ Ê√ v∞Ë_«Ë
s´ W∑°U∏∞« WO´œ_« vK´ WE≠U∫L∞«
w≠ rKÒßË tOK´ tK∞« vKÒÅ tK∞« ‰u߸
vK´ q¥uDÒ∑∞« Âb´Ë ,‹uMI∞« ¡U´œ
nO∞Q¢ w≠ nÒKJ∑∞« Âb´Ë ,sO±u±QL∞«
wG∂M¥ ULØ ,UNO≠ lÒßu∑∞«Ë WO´œ_«
Ë√ ¡U´b∞U° ‹uB∞« l≠¸ w≠ WG∞U∂L∞«
VÒ∂º¥ UÒL± ¡UJ∂∞U° Ë√ sO±Q∑∞U°
.’öîù« ‘ÒuA¥ bÆË ,g¥uAÒ∑∞«
u≥ q° bOF° ôË rÅQ° fO∞ :'v∞UF¢ tK∞U≠
pÓ∞ÓQß «–≈Ë :v∞UF¢ ‰UÆ ,V¥dÆ lOLß
«–≈ Ÿ«bÒ∞« …Óu´œ V
Ô O§√Ô w≤ÒS≠ wMΩ´ ÍœU∂´
w° «uM±RO∞Ë w∞ «u∂Oπ∑ºOK≠ ÊU´œ
Ê
' Ëb®
Ô d¥ rNKÒF∞
ÜU®dH·±
WOI´d-Å
w≠ UN©¸u∑∞ UO≤«eM¢ w≠ …d¥“Ë W∞UÆ≈
œUº≠ W∫OC≠
ÊUJßô« …d¥“Ë w∑¥uJOØ U¥UØU§ w≤«eM∑∞« fOzd∞« ‰UÆ√
‹UNπ∞« XF≠œË W±uJ∫∞« ÊUظ√ ‹e≥ œUº≠ W∫OC≠ w≠ UN©¸u∑∞
‹dØ–Ë .UO≤«eM∑∞ UN±bI¢ w∑∞« ‹«b´UºL∞« nÆË v∞≈ W∫≤UL∞«
‰uµº± w≤U£ w≥ UØuπ¥U∂O¢ U≤¬ …d¥“u∞« Ê√ "“uO≤ wK¥œ" WHO∫Å
bF° œUºH∞« W∫OC≠ WOHKî vK´ t∂BM± s± ‰UI¥ Èu∑ºL∞« lO≠¸
Ÿu∂ß_« UL¥d¥Ë p¥¸b¥d≠ o°Uº∞« ÂUF∞« w´bL∞« W∞UI∑ß«
r¢ t≤√ v∞≈ w{UL∞« dNA∞« w≤UL∞d° oOI∫¢ hKîË .w{UL∞«
W´œu± X≤UØ W∞Ëb∞« ‰«u±√ s± ¸ôËœ ÊuOK± 120w∞«u• q¥u∫¢
¡UC´√ v∞≈ UNM±Ë WÆUDK∞ WØd® v∞≈ ’Uî »Uº• w≠
q¥u∫∑° X∫Lß UN≤Q° ‹U±UN¢« UØuπ¥U∂O¢ t§«u¢Ë .W±uJ∫∞U°
d¥¸UI¢ ‹dØ–Ë .¡UDî√ Í√ »UJ¢¸« ‹dJ≤« UNMJ∞Ë , m∞U∂L∞« Ác≥
d∏Ø√ nÆË v∞≈ sOO∞Ëb∞« sO∫≤UL∞« XF≠œ W∫OCH∞« Ê√ WO±ö´≈
UO≤«eM¢ X≤UØ w∑∞« ‹«b´UºL∞« s± ¸ôËœ ÊuOK± 400 s±
.UNOK´ qB∫∑ß
j∂N¥Ë "oAM¥ "v°uO£ù« uπ∞« Õöº° ¸UO©
U¥d∑¥¸S°
Õöß s± «¸UO© Ê√ WO±uJ• WO°uO£« Âö´≈ qzUßË ‹dØ–
œËb∫∞« d∂´ d∑°uJOK≥ …dzUD° U¥d∑¥¸≈ v∞≈ oA≤≈ v°uO£ù« uπ∞«
vK´ d∏F¥ r∞ t≤√ v°uO£ù« Êu¥eHK∑∞« dØ–Ë .vM≠Ë Áb´Uº± l±
…¸œUG± s± qOKÆ bF° WFLπ∞« ÕU∂Å cM± W£ö∏∞« ‰U§dK∞ d£≈
sO° ÈœËb• Ÿ«e≤ VA≤Ë ,W¥œU´ WO∂¥¸b¢ WFK© v≠ rN¢b´UÆ
r´b° ‹U±UN¢ô« ÊôœU∂∑¢ U± …œU´Ë ‹«uMß cM± U¥d∑¥¸«Ë UO°uO£«
dîü« bK∂∞« W±uJ• ¸«dI∑ß« W´e´“ Êu∞ËU∫¥ s¥œdL∑±
Èb± vK´ ‹¸«œ »d• v∞≈ Ÿ«eM∞« ¸Ëc§ l§d¢Ë .UN° W•U©ù«Ë
.‹UMOFº∑∞« dî«Ë√ v≠ s¥bK∂∞« sO° sO±U´
sKF´ f²u¢ WOK”ÇÏ d´Òè
vK´ »¸b∑¢ WO°U≥¸« dÅUM´
WOº≤u∑∞« œËb∫∞« s± W°dI±
sOOº≤u∑∞« Ê√ Ëb§ s° vHD∞ vº≤u∑∞« WOKî«b∞« d¥“Ë ‰UÆ
WF¥dA∞« ¸UB≤√ " rOEM¢ v∞≈ sOL∑ML∞« s± W∞«bFK∞ sO°uKDL∞«
ÊuK∏L¥Ë WOº≤u∑∞« œËb∫∞« s± W°dI± vK´ Êu°¸b∑¥ ¸uE∫L∞«"
v≠ W∫Kß_« ¸UA∑≤« l± WÅUî œö∂∞« vK´ «dO∂Ø «dDî
„UM≥ Ê√ ,¡UF°¸_« f±«« t∞ `¥dB¢ v≠ Ëb§ s° ·U{√Ë.UO∂O∞
rOEM¢ l± WH∞U∫∑L∞« dÅUMF∞« Ác≥ qKº∑¢ Ê√ s± ‹U≠uª¢
ÂUOI∞«Ë WOº≤u∑∞« v{«¸_« v∞≈ v∂OK∞« WF¥dA∞« ¸UB≤√
¡UÆdH∞« U´œ ,dî¬ bOFÅ vK´Ë. UNKî«œ WO°U≥¸≈ ‹UOKLF°
vK´ dOº∞«Ë WOßUOº∞« W∫∞UBL∞« oOI∫¢ v∞≈ sOO∂OK∞«
. ‰UπL∞« «c≥ v≠ f≤u¢ t∑πN∑≤« Èc∞« o¥dD∞«
w¹´èdM°Ç æUL°d¶°Ç éu·¼± vK« v°è_Ç ÉdLK°
WO≤UL∞d° W´uLπ± fOßQ¢
WO°dG∞« ¡«d∫B∞« ¡UÆbÅ_
¡UÆbÅ_ WO≤UL∞d∂∞« W´uLπL∞« fOßQ¢ s´ Êö´ù« r¢
p∞–Ë , wπ¥ËdM∞« ÊUL∞d∂∞« Èu∑º± vK´ WO°dG∞« ¡«d∫B∞«
VF® dOB± d¥dI¢ o• s´ ŸU≠b∞« w≠ WL≥UºL∞« ·bN°
u¥¸UºO∞u∂∞« WN∂§ WOK∏L± ÊUO∂∞ UI≠ËË.WO°dG∞« ¡«d∫B∞«
Ác≥ ¡UA≤≈ UNO≠ r∑¥ w∑∞« v∞Ë_« …dL∞« w≥ Ác≥ ÊS≠ , Z¥ËdM∞U°
w∞«u• s± ÊuJ∑¢ w∑∞«Ë wπ¥ËdM∞« ÊUL∞d∂∞U° W´uLπL∞«
XF{Ë bÆË.WOßUOß »«e•√ WºLî s± sOO≤UL∞d° …dA´
s± jGC∞« UL≥Ë UNKLF∞ sOOßUß√ sO≠b≥ …b¥bπ∞« W´uLπL∞«
w{«¸_« w≠ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WLz«œË WKI∑º± W∂Æ«d± q§√
w≠ ÍË«d∫B∞« VFA∞« o• s´ ŸU≠b∞«Ë , WK∑∫L∞« W¥Ë«d∫B∞«
tOK´ ·dA¢ ÷dG∞« «cN∞ ¡U∑H∑ß« rOEM¢ d∂´ dOBL∞« d¥dI¢
.…b∫∑L∞« r±_« WLEM±
‹UI°UºL∞« rJ• U±
Ác≥ W£b∫L∞« WHK∑ªL∞«
n¢UN∞« WI°UºLØ ÂU¥Ò_«
‹ôuØQL∞« WI°Uº±Ë ‰UIM∞«
?‹U°ËdAL∞«Ë
dHM∑º¥ w≤U∑¥¸uL∞« ÊUL∞d∂∞«
sOO°¸Ë_« ¸c∫¥Ë W±uJ∫∞«
,W≠“Uπ± vK´ WLzUÆ WI°Uº± ÒqØ
‰uB∫∞«Ë lLD∞« l≠«b° UNO≠ WظUAL∞«
UN≤ÒS≠ ,q°UI± ÊËœË bN§ ÊËœ `°¸ vK´
v∞UF¢ tK∞«Ë ,dºOL∞«Ë ¸ULI∞« s± »d{
ÔdÚLÓªÚ∞« UÓL]≤≈ «uÔMÓ±¬ Ós¥c]∞« UÓN^¥Ó√ UÓ¥" ‰uI¥
s
Ú ± f
Ï §
Ú ¸ ÂÔôÓ“ÚQÓ∞Ú «ËÓ »
Ô UB
Ó ≤ÚQÓ∞Ú«ËÓ dÔº
Ì OÚLÓ∞Ú«ËÓ
"Ê
Ó u∫
Ô KHÚ¢Ô rÚJÔK]FÓ∞Ó ÁÔu∂ÔM∑Ó§
Ú U≠Ó Ê
 UD
Ó OÚA
] ∞« qLÓ´Ó
w∑∞Ò« œ«uLK∞ W∂•UBL∞« ‹UI°UºL∞« U±√ ,
UNO∞≈ t∑§U•Ë tJKN∑º± UNO∞≈ ÃU∑∫¥
,UN≤Ëb° Ë√ WI°UºL∞U° UNz«d® v∞≈ tF≠b¢
pK¢ l∂Ò∑¥ UL° lH∑M¥ Ê√ “uπ¥ tÒ≤S≠
qO∂ß vK´ VO¨d∑Ò∞« qzUßË s± W§U∫∞«
¸d{ ‚U∫∞≈ ÊËœ W´UC∂K∞ Z¥ËdÒ∑∞«
w∑∞Ò« WO≠UI∏∞« ‹UI°UºL∞U° p∞cØË .b•Q°
WOLM¢Ë wLKF∞« Y∫∂∞« v∞≈ l≠b¢
.·¸UFL∞«
-åš¼°Ç b¶« u¡Ã aOA°Ç éèU·- s±-
W±uJ∫∞« WπNK∞« b¥b® ÊUO° w≠ w≤U∑¥¸uL∞« ÊUL∞d∂∞« U´œ
…œUOß kH∫∞ W±“ö∞« ‹«¡«d§ù« W≠UØ –Uª¢« w∞≈ WO≤U∑¥¸uL∞«
ÊUL∞d∂∞« qîb¢ «bI∑M± ,t∫∞UB± ÊUL{Ë ,Á¸«dI∑ß«Ë ,bK∂∞«
WOFLπ∞« ÊUO° U´œË.œö∂K∞ WOKî«b∞« U¥UCI∞« w≠ w°¸Ë_«
w≠ qîb∑∞« s´ œUF∑°ô« w∞≈ w°¸Ë_« ÊUL∞d∂∞« WOM©u∞«
i≠d¢Ë WO∞Ëb∞« ·«d´_«Ë sO≤«uIK∞ «cOHM¢ WOKî«b∞« ÊËRA∞«
UO≤U∑¥¸uL° WIKF∑L∞« w°¸Ë_« ÊUL∞d∂∞« WOÅu¢ w∞U∑∞U°
…¸ËdC° t∑∂∞U© ULØ. 2014 d∂Lº¥œ 18 a¥¸U∑° …¸œUB∞«
W¨UOÅË ÂUJ•_« ¸«bÅ≈ q∂Æ ‹U±uKFL∞« s± X∂∏∑∞«
bK° UO≤U∑¥¸u± ÊQ° w°Ë¸Ë_« ÊUL∞d∂∞« ‹dØ–Ë.‹UOÅu∑∞«
·UAJ∑ß«Ë t≠UAJ∑ß« w≠ V¨d¥ s± qJ∞ Õu∑H±Ë `∑HM±
Í√ l± ÊËUF∑K∞ …bF∑º± WOM©u∞« WOFLπ∞«Ë.Ád{U•Ë tª¥¸U¢
UN∑°dπ¢ vK´ ·uÆu∞«Ë UO≤U∑¥¸u± …¸U¥“ w≠ V¨d¥ b≠Ë
w∑∞« WOLßd∞« ‚dD∞U° p∞–Ë WO´UL∑§ô« UNIzUI•Ë W¥uLM∑∞«
w∞≈ U°¸Ë√ X´œË.‰Ëb∞« …œUOß Âd∑∫¢Ë W¥bM∞« √b∂± ÊuB¢
t∑O∞öI∑ß«Ë t∑∞«b´ w≠ WI∏∞«Ë w≤U∑¥¸uL∞« ¡UCI∞« «d∑•«
W¹NK°Ç b´b¨ æUO¡ w-
b´u± s´ ÂU∏K∞« jOL¥ s±_« fKπ±
v∂OK∞« Ÿ«eM∞« ·«d©√ sO° ¸«u∫∞«
»d• rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô UO∂O∞ v≠ sO¥dJº´ WI•ö± <
W¥cOHM∑∞« UNKØUO≥ qLJ∑º¢ UO∂O∞ w≠ wM∏∞« W±uJ• <
,‹UºßR± Àö£ v∞≈ W≠U{≈ ,WµO≥ 11
hIM∞« „¸«b∑∞ ,U±U´ UÆËbMÅË W∫KB±Ë
ÊUL∞d∂∞« ¸«dÅ≈ t∂∂ß Íc∞« ͸«“u∞«
ÈbF∑¢ ô√ vK´ Ê«u§ 25 w≠ Vª∑ML∞«
YO∫° W¥¸«“Ë W∂OI• 13 wM∏∞« WKOJA¢
UN∫ML∞ …dGB± W±“√ W±uJ• ÊuJ¢
¸U©≈ w≠" t≤≈ W±uJ∫∞« X∞UÆË.WI∏∞«
UN∞ WF°U∑∞« ‹UºßRL∞U° qLF∞« rOEM¢
rß«d± ¡U£ö∏∞« r¢ …b¥bπ∞« UN∑KJO≥ o≠Ë
."œbπ∞« ‹UµON∞« ¡U߃¸ VOBM¢
gO¹°Ç tO- n¸¯ éc°Ç X®u°Ç vt¢UL¹³ v¶OK°Ç
vK´ a¥¸«uÅ ◊uIß
UO∂O∞ ‚d® ‚d°_« ¸UD±
¡UF°¸ô«, WO±ö´« ¸œUB± ‹œU≠√
‚d°_« ¸UD± vK´ a¥¸«uÅ ◊uIº°,
Èc∞« XÆu∞« v≠ p∞– v¢Q¥ ,UO∂O∞ ‚d®
vK´ t¢ULπ≥ v∂OK∞« gOπ∞« tO≠ n∏Ø
"WF¥dA∞« ¸UB≤√" W´UL§ qÆUF± dî¬
jßË ,È“UGM° jßË v≠ …œbA∑L∞«
s± WO±uJ∫∞« ‹«uI∞« »«d∑Æ« s´ ¡U∂≤√
vK´ UN¢dDOß jº°Ë.‹UN§«uL∞« rº•
Èd°UB∞« v• bNA¥ XÆË v≠ ,WM¥bL∞«
‹UØU∂∑®« ÂU¥√ …b´ cM± v∏OK∞« WIDM±Ë
iF° V∞UD¥ ,UN´u≤ s± nM´_« v≥
‹«e¥eF¢ ‰U߸S° gOπ∞« v∏OK∞« v∞U≥√
qIF± d∂Ø√ v≠ sO∫KºL∞« vK´ ¡UCIK∞
.WM¥bL∞« v≠ rN∞
ÊuO∞ uM¥œ¸U≤d° UO∂O∞ Èb∞ …b∫∑L∞« r±ú∞
v∞≈ UO∂O∞ v≠ Ÿ«eM∞« ·«d©√ t¢«– ÊUO∂∞« v≠
WOz«bF∞« ‰UL´ú∞ ȸuH∞« nÆu∞«
W±uJ∫∞« XMK´√ Èdî« WN§ s±.W∫KºL∞«
wM∏∞« tK∞«b∂´ WßUzd° W∑ÆRL∞« WO∂OK∞«
‰öî s± W¥cOHM∑∞« UNKØUO≥ ‰ULJ∑ß«
`∞UB±Ë ‹UºßR±Ë ‹UµO≥ ¡UA≤≈
tO≠ UN´“UM∑¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ ,W±U´
WLÅUF∞« vK´ dDOº¢ W¥“«u± W±uJ•
sOO∂OK∞« W±uJ∫∞« ‹QM≥ ULO≠ ,fK°«d©
w≠ UO∂O∞ ‰öI∑ßô 63 ÈdØc∞« W∂ßUML°
w≠ W±uJ∫∞« X´œË.1951 d∂Lº¥œ24
r≥œuN§ bO•u∑∞ UO∂O∞ ¡UM°√ lOL§ ÊUO°
Âöº° r≥œö∂° ÃËdªK∞ U¥uß qLF∞«Ë
«uM∂O∞Ë ,W∂OBF∞« WK•dL∞« Ác≥ s±
ÊuºßRL∞« ¡U°ü« U≥UM° ULØ rN∑∞Ëœ
,UNzUM°« lOL§ œuN§ d≠UC¢Ë n¢UJ∑°
WOL߸ WKD´ bG∞« Âu¥ Ê« v∞≈ W∑≠ô
wM∏∞« W±uJ• XMK´√Ë.W∂ßUML∞U°
¡UA≤≈ WO∞Ëb∞« …dß_« s± UN° ·d∑FL∞«
v∞Ëb∞« Êu≤UIK∞ WLOºπ∞« ‹UØUN∑≤ô«
v∞Ëb∞« Êu≤UI∞«Ë ÊUº≤ù« ‚uI∫∞
WO∞ËRºL∞« WKzU© X∫¢ v≤Uº≤ù«
v±Uº∞« ÷ΩuHL∞« ·U{√Ë ,WOzUMπ∞«
WOzUMπ∞« WO∞ËRºL∞« Ác≥ Ê≈" :ÎözUÆ
WLJ∫L∞« ÂU±√ ‰u∏L∞« UÎC¥√ sLC∑¢
l{u∞« v≠ oI∫¢ v∑∞« WO∞Ëb∞« WOzUMπ∞«
W´ULπ∞ bzUÆ qØ Ê√ vK´ œb®Ë."UO∂O∞ v≠
WOzUMπ∞« WO∞ËRºL∞« qL∫∑¥ W∫Kº±
r¢ ‰U• v≠ ,v∞Ëb∞« Êu≤UI∞« V§uL°
‚uI• b{ WLOº§ ‹UØUN∑≤« ŸuÆË
dO°«b¢ cª∑¥ r∞ ‰U• v≠ Ë√ ,ÊUº≤ù«
Ë√ UN°UJ¢¸« lML∞ W¥¸Ëd{Ë W∞uIF±
vL±_« ÷uHL∞« Y
] •Ë."UNO∂J¢d± W∂ÆUF±
vK´ sOO∂OK∞« sO∞ËRºL∞« lOL§
`±Uº∑∞« r∑¥ s∞ t≤]Q° ,WO≤ö´ `¥dB∑∞«
‹UØUN∑≤« v∞≈ vÆd¢ v∑∞« ‰UF≠_« l±
‚uI∫∞ v∞Ëb∞« Êu≤UI∞« b{ ‹«“ËUπ¢Ë
Ê.w≤Uº≤ù« v∞Ëb∞« Êu≤UI∞«Ë ÊUº≤ù«
ÂUF∞« sO±ú∞ ’Uª∞« q∏LL∞« U´œ ,t∂≤U§
s±_Ç fK¹± W§Uzü XMK«Ã
d´UM´ s± f±U»°Ç æà ,v°èb°Ç
éc°Ç b«uL°Ç u³ åÏUI°Ç 2015
r±_Ç W¸F¡ fOzü çÏb¥
uM´ÏüU²d¡ ,UO¶O° v- Ébº·L°Ç
sO¡ üÇuº°Ç ÁÇd¤• æuO°
p°Ðè ,v¶OK°Ç ÙÇeM°Ç áÇd©Ã
çUL§Ç U± vK« âUH¢™Ç VI«
.o´d© W©üU”
bL∫± n¥d® ÈœUA∑∞« dOHº∞« ‰UÆË
fKπLK∞ WIKG± ‹«¸ËUA± VI´ ,vM¥“
o¥dD∞« W©¸Uî Ê≈ t∞uÆ UO∂O∞ ‰u•
◊UI≤ Àö£ ‰u• ¸u∫L∑¢ W±“_« W¥uº∑∞
v∞≈ ÈœUA∑∞« dOHº∞« `L∞√Ë.UN∫{u¥ r∞
qOJA¢ v≠ q∏L∑¥ ¸ËU∫L∞« Ác≥ b•≈ Ê√
r∑Oß t≤≈ ‰UÆË ,WOM©Ë …b•Ë W±uJ•
sOK∏L± s± WOM©Ë …b•Ë W±uJ• qOJA¢
fKπ± ¡UC´√ d∂´ bÆË."sO≠dD∞« s´
¸u≥b¢ ¡«“≈ dO∂J∞« rNIKÆ s´ v∞Ëb∞« s±_«
Ÿ«eM∞« v≠d© sO∂∞UD± ,UO∂O∞ v≠ s±_«
¸UM∞« ‚ö©≈ s´ «¸u≠ nÆu∑∞U°
Ê√ dØc¥ ,¸«u∫∞« ¸Uº± v≠ ◊«dª≤ô«Ë
d∂L∑∂ß v≠ bI´Ô bÆ ¸«u∫K∞ ‰Ë√ ŸUL∑§«
qO§Q¢ r¢Ë ,ZzU∑≤ ÊËœ sJ∞ v{UL∞«
s± .d∂Lº¥œ v≠ «¸dI± ÊUØ dî¬ ŸUL∑§«
‹Uµ± Ê≈ …b∫∑L∞« r±_« X∞UÆ UN∑N§
cM± UO∂OK° ‹UØU∂∑®« v≠ «uK∑Æ sOO≤bL∞«
…œUI∞« …¸c∫± v{UL∞« ‹Ë√ dî«Ë√
WI•ö± ÊuN§«u¥ bÆ rN≤√ s± sO¥dJºF∞«
»d• rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô WOzUCÆ
ÊuN§«u¥ bÆ rN≤√ s± sO¥dJºF∞« …œUI∞«
rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô WOzUCÆ WI•ö±
…b∫∑L∞« r±_« ÷uH± ¸c•Ë .»d•
s° b´¸ b¥“ ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ v±Uº∞«
WO{uHL∞«" lÆu± vK´ Ê
Ì UO° v≠ sOº∫∞«
fK°«dD° dA≤ "ÊUº≤ù« ‚uI∫∞ WO±Uº∞«
ÊuN§«u¥ bÆ rN≤√ s± sO¥dJºF∞« …œUI∞« ,
rz«d§ rN°UJ¢¸« ‰UL∑•ô WOzUCÆ WI•ö±
W©¸u∑L∞« ·«d©_« lOL§ ¸]c•Ë.»d•
lOL§ ŸuÆË s± UO∂O∞ v≠ WK¢UI∑L∞«
.ü™èÏ æuOK±60.7 XGK¡ w·°Çè ,âš©•Ç vK« UN¢U´u·¼± vK«Ã XK¹§ 2013 WM§
l§«d∑¢ UNM± t¢«œ¸«ËË.. gF∑M¢ qOz«dß≈ v∞≈ »dGL∞« ‹¸œUÅ
rEML∞« w≤u≤UI∞« ¸U©ù« «bF≤«Ë ,WO°dGL∞« WOLßd∞«
Ê√ vK´ qO∞œ ,W¥d∂F∞« W∞Ëb∞« l± W¥¸Uπ∑∞« ‹UÆöFK∞
lzUC∂K∞ o¥uº∑K∞ `Lº¢ ô ◊U°d∞«
dB∑I¥ r∞ ,‹«bOØQ∑∞« Ác≥ q°UI±Ë.WOKOz«dßù«
WO°dF∞« WIDML∞« sO° W¥¸Uπ∑∞« WØd∫∞« ‘UF∑≤«
‹ôœU∂L∞« rπ• lH¢¸« bI≠ ,»dGL∞« vK´ qOz«dß≈Ë
,WN§ s± dB±Ë Êœ¸_«Ë dB± s± qØ sO° W¥¸Uπ∑∞«
sO° ‹ôœU∂L∞« XAF∑≤«Ë.Èdî√ WN§ s± qOz«dß≈Ë
v∞Ë_« dN®√ …dAF∞« ‰öî ,qOz«dß≈Ë WO°dF∞« ‰Ëb∞«
t¢¸bÅ U± ŸuLπ± qI∑≤« YO• ,͸Uπ∞« ÂUF∞« s±
ULMO° ,¸ôËœ ÊuOK± 228 WO°dF∞« Ê«bK∂∞« v∞≈ qOz«dß≈
.¸ôËœ ÊuOK± 373 u∫≤ ‰Ëb∞« Ác≥ s± UN¢«œ¸«Ë XGK°
u∫≤ qOz«dß≈ t¢¸bÅ U± WLOÆ XGK°Ë.«dN® 12
w∞U∫∞« ÂUF∞« s± v∞Ë_« dN®√ …dAF∞« w≠ »dGL∞«
w≠ ¸ôËœ ÊuOK± 51.6 q°UI± ,¸ôËœ sO¥ö± 8 u∫≤
WO°dGL∞« ‹ôœU∂L∞« X≤UØË.2013 s± …bL∞« fH≤
UN¢U¥u∑º± vK´√ 2013 WMß w≠ XKπß bÆ WOKOz«dßù«
wHM¥.¸ôËœ ÊuOK± 60.7 XGK° w∑∞«Ë ,‚ö©ù« vK´
‹ö±UF± Í√ œu§Ë ◊U°d∞« w≠ ÊuO±uJ• Êu∞ËRº±
V∑J± ‹«dAM° Êu∞b∑º¥Ë ,VO°√ q¢ l± …d®U∂±
W¥¸Uπ∑∞« ‹UOKLF∞« lOLπ∞ WMLC∑L∞« ,·dB∞«
ÂUƸ√ s± WO∞Uî UN≤≈ Êu∞uI¥ w∑∞« ,øUª∞« l± »dGLK∞
d∂∑F¥Ë.qOz«dß≈ l± WO°dGL∞« ‹ôœU∂L∞« ’uBª°
‹UNπ∞« s± …¸œUB∞« ÂUƸ_« »UO¨ Ê√ Êu∞ËRºL∞«
qπº∑∞ qOz«dß≈ u∫≤ WO°dGL∞« ‹«¸œUB∞« ‹œU´
,2014 WMß s± d°u∑Ø√ dN® ‰öî «œdDC± U®UF∑≤«
ULO≠ ,ÂdBML∞« ÂUF∞« s± …d∑H∞« fH≤ l± W≤¸UI±
‰UÆË.W¥d∂F∞« W∞Ëb∞« s± WJKLL∞« ‹«œ¸«Ë XF§«d¢
rπ• Ê≈ ,¡UB•û∞ wKOz«dßù« ÍeØdL∞« V∑JL∞«
…œU¥“ qπß »dGL∞« s± W¥d∂F∞« W∞Ëb∞« ‹«œ¸«Ë
6 v∞≈ XFH¢¸« U±bF° ,WzUL∞« w≠ 29 X°¸UÆ W∂ºM°
,͸Uπ∞« ÂUF∞« s± v∞Ë_« dN®√10 w≠ ¸ôËœ sO¥ö±
WMß s± …d∑H∞« fH≤ w≠ ¸ôËœ ÊuOK± 4.6 q°UI±
qOz«dß≈ ‹«œ¸«u∞ w∂ºM∞« ŸUH¢¸ô« «c≥ q°UI±Ë2013.
u∫≤ WOKOz«dßù« ‹«¸œUB∞« XKπß ,WJKLL∞« s±
s± qÆ√ w≠ WzUL∞« w≠ 84 W∂ºM° dO∂Ø UF§«d¢ »dGL∞«
WL´eN°U¡ çüÇd®Å r¬ü WOM±Ã e¯Çd± âdº¡ çüUB²Ã åU® ULO-
f≤u∑° …b¥b§ WOßUOß WØd• oKD¥ "wÆË“dL∞«
WOM±_« UN¢«b•Ë nK∑ª± Ê
Ò √ …bØÒR± UNO≠ ¸UM∞« «d{≈
‚dD∞U° WOLKº∞« ‹UFLÒπ∑∞« d≥UE± qÒØ W¥UL• v∞u∑¢
ZzU∑M° UN∞ WÆö´ ô Ê√ …bØR± W±UF∞« ‹U•Uº∞«Ë
ÒqÔØ l± q±UF∑∑ß WOM±_« UN¢«b•Ë ÒÊ√Ë ‹U°Uª∑≤ô«
Êu≤UI∞« UN∞ t∞uª¥ UL° ÂUF∞« s±_U° WKÒªL∞« d≥UEL∞«
WON∑ML∞« WOº≤u∑∞« fOzd∞« wÆË“dL∞« nBML∞« ÊUØË
«dI± Ÿ«d∑Æô« ‚ËbMÅ Á“d≠√ UL° t∞u∂Æ bØ√ t¢UO•öÅ
t≤√ sK´√Ë wº∂º∞« bzUÆ w§U∂∞« tº≠UM± ÂU±√ t∑L¥eN°
«dOA± ¡UCI∞« Èb∞ ‹U°Uª∑≤ô« ZzU∑≤ w≠ sFD¥ s∞
‹¸U£√ w∑∞« "…b¥bF∞« ‹UÆËdª∞«" ÷d´ ¸dÆ t≤√ v∞≈
UOKF∞« WµON∞« vK´Ë ÂUF∞« Í√d∞« vK´ sOM©«uL∞« VC¨
U∂¥dÆ √b∂¥ ,Èdî√ WN§ s± .‹U°Uª∑≤ö∞ WKI∑ºL∞«
WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« w≠ ezUH∞« f≤u¢ ¡«b≤ »e•
`C∑¢ r∞ …b¥b§ W±uJ• qOJA∑∞ ‹«¸ËUA± WO{UL∞«
WOßUOº∞« ‹UH∞U∫∑∞« nK¥ ÷uL¨ q™ w≠ UN∑FO∂©
.Áb•Ë rJ∫¥ s∞ f≤u¢ ¡«b≤ Ê√ bOØQ¢ l± ,W∂I¢dL∞«
p∞cØË wº≤u∑∞« »uMπ∞U° wK∂ÆË f°UÆË s¥ËUD¢
‰u• WO∂FA∞« o©UML∞« iF°Ë s¥dBI∞« W¥ôË
v∞≈ ‹œ√ ‹U§Uπ∑•ô« s± W§u± f≤u¢ WLÅUF∞«
UNO≠ XKLF∑ß« s±_« ‰U§¸ l± ‹UN§«u±Ë VG® ‰UL´√
WKOºL∞« q°UMI∞«Ë ·u¢u∞uL∞« d¥¸«uÆË …¸Uπ∫∞«
dÅUM´ ·uHÅ w≠ W°UÅ≈ 14 nKî UL± Ÿu±bK∞
p∞– ¡U§ .sO∂¨UAL∞« s± ‹«dAF∞« ‹U≠UI¥≈Ë W©dA∞«
‹U°Uª∑≤ö∞ WÒOzUNM∞« ZzU∑M∞« vK´ Êö´ù« d£« vK´
¡«b≤ WØd• »e• `®
Ò d± “uH° XN∑≤« w∑∞« WOÒßUzd∞«
nBM± `®dL∞« vK´ wº∂º∞« b¥UÆ w§U∂∞« f≤u¢
¸UB≤√ s± sOπ∑∫L∞« s± œb´ bL´ YO• wÆË“dL∞«
‰UF®S° rN∂C¨ s´ dO∂F∑∞« v∞≈ wKª∑L∞« fOzd∞«
WOM±_« ‹«dIL∞« iF° ‚d•Ë WO©UDL∞« ‹öπF∞«
UN¢U¥u∑∫± ·ö¢≈Ë"f≤u¢ ¡«b≤" WØd• V¢UJ± ŸËd≠Ë
WOKî«b∞« …¸«“Ë ‹dJM∑ß« bÆË .ozU£ËË ‹«eONπ¢ s±
W©dA∞« eØ«d± vK´ ¡«b∑´ô« UN∞ ⁄ö° w≠ WOº≤u∑∞«
sOπ∑∫L∞« s± iF∂∞« bÒLF¢Ë sOOM©u∞« ”d∫∞«Ë
bL∫± ,t∑¥ôË WON∑ML∞« wº≤u∑∞« fOzd∞« sK´√
b¥UÆ w§U∂∞« tº≠UM± “u≠ …«b¨ ,wÆË“dL∞« nBML∞«
WØd• ‚ö©≈ ,WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπ∞« WßUzd° wº∂º∞«
·bN¢ ,"sOM©«uL∞« VF®" U≥ULß√ …b¥b§ WOßUOß
ÂU±√ WLKØ w≠ wÆË“dL∞« ‰UÆË.WO©«dIL¥b∞« W¥UL∫∞
W¥eØdL∞« t∑KL• dI± ÂU±√ «ËbA∑•« Á¸UB≤√ s± œb´
sOM©«uL∞« VF® WØd•" oKD¥ t≤≈ t≤U¥¸√ WE≠U∫L°
…b•uK∞ WM±U{ ÊuJ∑∞Ë f≤u¢ q∂I∑º± vK´ k≠U∫∑∞
…œu´ b{Ë WIOI∫∞« WO©«dIL¥bK∞ …eOØ¸Ë WOM©u∞«
Ê√ bF° WØd∫∞« Ác≥ oKD¥ t≤√ `{Ë√Ë."œ«b∂∑ßô«
œö∂∞« ·U¥¸√Ë Êb± sO° t¢öIM¢ lOL§ w≠ f•√
q∂I∑ºL∞« v∞≈ U±bÆ »U≥c∞« b¥d¥ VF® œu§Ë"‡°
Ê√ b¥d¥ t≤√ vK´ «œbA± ,"¡«¸u∞« v∞≈ ‹UH∑∞ô« Âb´Ë
V∞U©Ë."«b°√ t∞cî√ s∞" Íc∞« »U∂A∞« ‹uÅ ÊuJ¥
sOO©«dIL¥b∞« qØ s±Ë sOOº≤u∑∞« qØ s± wÆË“dL∞«
bÆ X≤UØË .…b¥bπ∞« WOßUOº∞« t∑Ød∫° «uI∫∑K¥ Ê√
‹U¥ôË s± WOº≤u∑∞« o©UML∞« s± b¥bF∞« ‹bN®
üu·§b°U¡ t±Çe·°Ç Çb¯R±
f≤u¢ ¡«b≤ WØd• s± qOI∑º¥ vº∂º∞«
bL∫± o∂ß_« d¥“u∞« U≥œUÆ w∑∞« v∞Ë_« WO∞UI∑≤ô«
ÍbN± w∞U∫∞« W±uJ∫∞« fOz¸ dL∑º¥ Ê√ Ë√ ,w®uMG∞«
qî«b∞« s± tz«œ√ vK´ ŸUL§û∞ dEM∞U° t∂BM± w≠ WFL§
w≠ VBM± Í√ rK∑º¥ s∞ t≤√ sK´√ t≤√ r¨¸ ,øUª∞«Ë
d¥¸UI¢ X∫§¸ ,qB∑± bOFÅ vK´Ë.…b¥bπ∞« W±uJ∫∞«
o°Uº∞« ÊUL∞d∂∞« fOz¸ nKJ¥ Ê√ WOº≤d≠Ë WOº≤u¢
Ê√ bF° ,Uº≤d≠ w≠ f≤u¢ dOHß VBM± dHF§ s° vHDB±
wÆË“dL∞« V≤U§ v∞≈ t≠uÆË r¨¸ p∞– w≠ t∑∂¨¸ s´ d∂Ò´
.wº∂º∞« bzUÆ t§Ë w≠
œö∂∞« WßUz¸ w∞«u∑∞« vK´ w≤U∏∞«Ë ‰Ë_« UN∞ËRº±
Ê√ v∞≈ b¥bπ∞« fOzd∞« …¸U®≈ Ê√ ULØ .ÊUL∞d∂∞« WßUz¸Ë
wMF¢ ,wK´ s° ¡«¸“Ë b•√ ÊuJ¥ s∞ q∂IL∞« ¡«¸“u∞« fOz¸
vK´ ÊU§d± ‰ULØ o°Uº∞« wßUzd∞« `®dL∞« œUF∂∑ß«
s° rJ• X∫¢ WO§¸Uª∞«Ë ŸU≠bK∞ «d¥“Ë qL´ t≤√ ¸U∂∑´«
s∞ W±uJ∫∞« WßUz¸ Ê√ ,sOKK∫L∞ UI≠Ë ,p∞– wMF¥ ULØ.wK´
XK• w∑∞« ,f≤u¢ ‚U≠¬ WØd• fOz¸ U±≈ :sOM£« s± XKH¢
¡«b≤ WØd• l± XH∞U∫¢Ë WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« w≠ W∏∞U£
W±uJ∫∞« w≠ o°Uº∞« qIM∞« d¥“Ë ,rO≥«d°≈ sOßU¥ ,f≤u¢
vº∂º∞« bzUÆ v§U∂∞« Vª∑ML∞« vº≤u∑∞« fOzd∞« ‰UÆ
‹U°Uª∑≤ô« v≠ t¢b≤Uß v∑∞« ‹UOBªA∞«Ë »«e•ô« Ê√
wº∂º∞« bØ«Ë . WK∂IL∞« W±uJ∫∞« v≠ „¸UA∑ß WOºOzd∞«
Íc∞« f≤u¢ ¡«b≤ WØd• »e• s± t∑∞UI∑ß« ÂbIOß t≤√
Ê
Ò √ r¨¸Ë . ¸u∑ßb∞U° t±«e∑∞« «bØR± ,sO±u¥ ‰öî tß√d¥
ÂUF∞« sO±_« sOOF¢ ‰UL∑•« s´ X£b∫¢ d¥¸UI∑∞« iF°
‹U°Uª∑≤ô« w≠ v∞Ë√ XK• w∑∞« ,f≤u¢ ¡«b≤ WØd∫∞
s± t≤√ ô≈ ,W±uJ∫K∞ UºOz¸ ‘uJ∂∞« VOD∞« ,WOF¥dA∑∞«
rK∑ß« w∑∞« WØd∫∞« WßUz¸ ,‘uJ∂∞« v∞u∑¥ Ê√ `§dL∞«
7
nø ø ø ø øK±
mahali@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
WK¨UH°Ç l´üUALK° WN¤uL°Ç äÇu±_U¡ V«š·°Çè Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§ ÉdO”_Ç üUD±_Ç XºC- æà bF¡
ÁU·A°Ç qB- w- W¡UM« ÜU´bK¶¡ äU¥è_Ç nK± ÁÇu·¥Çè ÜU²UCOH°Ç dD” W¡üUºL° rO·M§ dO´š± 6 b•ü
nK∑ª± tO≠ vFº¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ ,”¸U± 8Ë d≠U∫±
WKOHØ WO≤«bO± ‹«¡«d§≈ –Uª¢« v∞≈ W¥ôu∞U° `∞UBL∞«
d∏Ø_« U±Ëœ vI∂¢ ¡UO•√ 04 ÊUJß …U≤UF± s± nOHª∑∞U°
w≥Ë ,¡U∑A∞« qB≠ w≠ WM¥bL∞U° ‹U≤UCOH∞« s± «¸dC¢
w• V≤U§ v∞≈ ,u≤«u§Ë W°Ëdª∞« ,«eO∞≈ ,Ê«u≥“ ”U≠¸
.œuNO∞« W≤U∂§
dOND∑∞ "U¢UOß" WºßR± Xπ±d° ,‚UOº∞« fH≤ w≠Ë
W≤UOB∞ WN§u± ‹UOKL´ Àö£ W°UMF° ÁUOL∞« l¥“u¢Ë
qîb∑∞« q§√ s± ,WOzU°dNJ∞« ‹ôu∫L∞«Ë ‹UªCL∞«
WN§«uL∞ W±“ö∞« WO≤«bOL∞« ‹«¡«d§ù« –Uª¢«Ë l¥dº∞«
WNπ∞« ‹«– Ê_ ,¡U∑A∞« qB≠ w≠ ‹U≤UCOH∞« d©Uª±
…œbN± Èdî√Ë WKDF± X≤UØ UN∂K¨√ sJ∞ ,WD∫± 32 wB∫¢
Wπ±d° v∞≈ Ÿ¸Uº¢ WOMFL∞« WºßRL∞« qF§ U± ,nK∑∞U°
s± W°UM´ W¥UL∫∞ ‹UªCL∞« WµON¢Ë rO±d¢ …œU´≈ ‹UOKL´
.‹U≤UCOH∞« dDî
‹«¡«d§≈ cª∑¢ qπO§ ‹UDKß
¡U∑A∞« qB≠ ‹UO´«b¢ WN§«uL∞
‹d± w∑∞« …dDLL∞« ÂU¥_« XHKÒî ,s©u∞« ‹U¥ôË s± U≥dOGØ
,…bL∞« ‰u© Âb´ r¨¸ ,…dOî_« ÂU¥_« ‰öî ,qπO§ W¥ôË UN°
…b´ s± UN∑Ød¢ w∑∞« ¸U£ü« s± sOM©«uL∞« Èb∞ ‹ôƒUº¢
,oKI∞« w´b∑º¢ ô ‹ôU• ¸UD±_« Ác≥ X∂∂ß bÆË ,t§Ë√
s±Ë ,q§UF∞« qîb∑∞« w´b∑º¢ Èdî√ o©UM± w≠ ‹ôU•Ë
iF° w≠ ÁUOL∞« s± ‰uOß qO㧛 ‹ôU∫∞« Ác≥ ‰UJ®√
Vº•Ë sJ∞ ,¸uªBK∞ jÆUº¢Ë W°d∑K∞ ‹UÆôe≤«Ë ,‹U¥bK∂∞«
.…dODî ‹ôU• qπº≤ r∞ UM≤S≠ ,¸œUBL∞« iF°
b´uL∞«" ‡∞ WO≤bL∞« W¥UL∫∞« `∞UB± ‹bØ√ ,ÊQA∞« «c≥ w≠Ë
¸UD±_« ÁUO± ¸UDî√ s± WO´u∑K∞ WKL∫° X±UÆ UN≤√ "w±uO∞«
‹U¥bK° Èu∑º± vK´ ,w{UL∞« d°u∑Ø√ dN® w≠ ‹U≤UCOH∞«Ë
…b•u∞« Èu∑º± vK´ ÷dF± W±UÆ≈ v∞≈ W≠U{ùU° ,W¥ôu∞«
WظUAL° ,w{UL∞« d°u∑Ø√ 30 v∞≈ 27 s± qπOπ° W¥u≤U∏∞«
WOzUL∞« œ¸«uL∞« W¥d¥b±Ë qπOπ° dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞«
‹U∑≠ôË ‹UOzUB•≈ ÷d´ ÷dFL∞« sLC¢ bÆË ,W¥ôu∞U°
‹U¥uD± l¥“u¢Ë …cª∑L∞« ‹«¡«d§ù«Ë WOzUÆË WOºOº∫¢
`∞UB± q㧛 rK≠ ‹U≤UCOH∞« ’uBª° U±√ ,jz«dîË
XKD´ ‹ôU• ôË ,dØc∞« o∫∑º¢ ‹ôU• WO≤bL∞« W¥UL∫∞«
qπO§ W¥ôË `∞UB± X±UÆ ,ÊQA∞« «c≥ w≠Ë .¸ËdL∞« WØd•
sJLL∞« W¥uπ∞« ‹U∂KI∑K∞ U∂º∫¢ ,WK§U´ ‹«¡«d§≈ –Uª¢U°
p∞–Ë ,ÃuK∏∞« W∞«“ù UOzôË UDDª± ‹b´√ YO• ,UN´uÆË
,ÃuK∏∞« ‹U∫ßUØ UNM± Ÿ«u≤_« nK∑ª± s± WO∞¬ 179 dOªº∑°
sOOMFL∞« sO¥cOHM∑∞« ¡«¸bL∞« wº¥¸b° wK´ W¥ôu∞« w∞«Ë d±Q≠
¡U߃¸Ë ,WO±uLF∞« ‰UG®_« rNß√¸ vK´Ë W¥uπ∞« ‹U∂KI∑∞U°
W¥œUL∞« qzUßu∞« dO≠u∑° WHKJL∞« ‹UºßRL∞«Ë dz«Ëb∞«
W¥ôu∞« `∞UB± ‹bL∑´« bÆË ,ÃuK∏∞« W∞«“≈ ¸U©≈ w≠ W¥dA∂∞«Ë
WF°¸_« vK´ UNF¥“u¢Ë W¥¸ËdC∞« ‹«eONπ∑∞« dO≠u¢ vK´
W≤«uF∞« ,W¥¸uBM± W±U¥“ VDÆ w≥Ë WOßUß√ »UDÆ√
VDÆË ,WKLO§Ë vLKß ,qπO§ ,WMºØU¢ VDÆ r£ ,sÆ«d¥≈Ë
l°«d∞« VDI∞«Ë ,dJº´ œôË√Ë dND∞« Ãd° ,WM∫A∞« ,dO≥UD∞«
,…¸UDº∞«Ë WOKOL∞« ,·œUNK° ÍË«¸u° ,dBMF∞« WIDM± qLA¥
r´b¢ w∑∞« ,qzUßu∞« lOL§ UNßUß√ vK´ X´“Ë w∑∞«Ë
.WO±uLF∞« ‰UG®_« W¥d¥b± s± W¥dA°Ë W¥œU± qzUßu°
v∞≈ ·UC¢ w∑∞« …cª∑L∞« ‹«¡«d§ù« Ác≥ r¨¸Ë ,sJ∞
`¥dº¢ w≠ …b± cM± XIKD≤« w∑∞« ‹U¥bK∂∞« ‹«œuNπ±
qî«œ p∞– ÊUØ ¡«uß ‹UÆdD∞« ·«u• nOEM¢Ë ,‹U´u∞U∂∞«
‰öî ,¸UD±_« jÆUº¢ bF° XKπß bI≠ ,UN§¸Uî Ë√ ÊbL∞«
u≥Ë ¸UD±ú∞ «dO∂Ø UDÆUº¢ ,d∂L≠u≤ dN® s± w≤U∏∞« Ÿu∂ß_«
b¥b´ w≠ ‹«dLL∞«Ë Ÿ¸«uA∞« s± b¥bF∞« oK¨ w≠ V∂º¢ U±
W¥d∂∞« WD∫L∞« w≠ lÆË ULØ W¥ôu∞« WLÅU´ UNM± ‹U¥bK∂∞«
UN´¸«u® iF° X∞u∫¢ w∑∞« vHDB± ÃöO≠Ë ,qπO§ WM¥bL∞
«cN∞ ‹U¥bK∂∞« ‰UL≥≈ bØ√ U± u≥Ë ,WLzU´ ‹«¡UC≠Ë „d° v∞≈
s± œb´ oKGØ Èdî√ ‹ôU• XKπß dO≥UD∞« W¥bK∂°Ë .V≤Uπ∞«
,ÍbK∂∞« VFKL∞«Ë W¥d∂∞« WD∫L∞UØ ‹UºßRL∞«Ë o≠«dL∞«
v∞≈ ÍœRL∞« wºOzd∞« o¥dD∞« nÆu¢ qπß WOKOL∞« W¥bK∂°Ë
»d¨ W¥dªÅ ‹«¸UON≤« qO㧛 v∞≈ W≠U{ùU° «c≥ ,¸ËcH≤U¢
.W¥¸uBM± W±U¥“ W¥bK∂° ÊuL∫Æ WIDM± w≠ W¥ôu∞«
Íd∞« W¥d¥b± «cØË W¥bK∂∞« `∞UBL∞ WOMI∑∞« ‹Uß«¸bK∞
W°d¢_« ·«dπ≤« w≠ sLJ¥ dî¬ qJA± V≤U§ v∞≈ ,W¥ôu∞U°
vºO´ ÍbOß WIDM±Ë Íb¥«dß ‰U∂§ ‹UFH¢d± s±
dDî Ê_ ,‹UF¥d∑∞« W¥bK° v∞≈ ÍœRL∞« pKºL∞«Ë
WLOIL∞« ‹özUF∞« ‹«dA´ …UO• œbN¥ WO{¸_« ‹UÆôe≤ô«
‹U´u∞U∂∞« œ«bº≤« v∞≈ W≠U{ùU° ,WO≤«dH´e∞« w∫°
ŸUH¢¸« l± ,‹U≤UCOH∞« s± W¥UL∫∞« ÂUE≤ qODF¢Ë
s´ öC≠ ,t¢U¥u∑º± vK´√ v∞≈ W¥œË_« w≠ ÁUOL∞« »uºM±
w∑∞« ¸Uπ®_« ÊUB¨√Ë W°d¢_« s± …d∂∑F± ‹UOLØ rØ«d¢
.W¥bK∂∞« rOKÆS° …b§«u∑L∞« ÊU¥œu∞« vK´ «dDî qJA¢
‹U§dî WOzôu∞« `∞UBL∞« Xπ±d° bI≠ ,dî¬ bOFÅ vK´
l± ‹«¸ULF∞« WO∂Æ√Ë W´u∞U° ·ô¬ 4 dOND∑∞ WO≤«bO±
b¥bF∞« qOπº¢Ë ‹U≤UCOH∞« s± W¥UL∫∞« ÂUE≤ w≠ rJ∫∑∞«
v∞≈ ”Uß_U° WN§uL∞« WO∞UπF∑ßô« ‹UOKLF∞« s±
wM° ,Êu∞uØô ¡UO•√ UNM± WÅUîË ,WCHªML∞« o©UML∞«
dO¥ö± 6 ,«dîR± ,W°UMF° WOzôu∞« `∞UBL∞« ‹bŸ
,‹U≤UCOH∞« dDî s± UNO•«u{Ë WM¥bL∞« W¥UL∫∞ rO∑Mß
WßUOß …dOî_« WO≤U≠uD∞« ¸UD±_« X∫C≠ Ê√ bF°
w∑∞« ‹ôËUIL∞« UN∑πN∑≤« bÆ X≤UØ w∑∞« ÃôuJ¥d∂∞«
qJA± vK´ ¡UCI∞«Ë W¥œË_« dN§ WOKL´ UN∞ ‹bMß√
·dB∞« ‹UJ∂®Ë ‹U´u∞U∂∞« úL¢ w∑∞« W°d¢_«Ë ‰U•Ë_«
hOBª¢ r¢ t≤√ r¨¸ ,WO{UL∞« WMº∞« ‰öî ,w∫B∞«
dO¥ö± 3 ‡° …¸bIL∞«Ë WOKLF∞« ÁcN∞ d∂∑F± w∞U± ·ö¨
‹U≤UCOH∞« qJA± ¡«u∑•« ÊËœ ‰U• p∞– Ê√ ô≈ ,rO∑Mß
…dOî_« …d∑H∞« ‰öî W°UM´ W¥ôË X∞u• w∑∞« ‰U•Ë_«Ë
jßË W°UM´Ë ¸Uπ∫∞« ‹U¥bK∂° WÅUî W°uJM± WIDM± v∞≈
¸U£√ Íc∞« d±_« ,‰U•d°Ë …œ¸U∂∞« sO´ p∞cØË w≤u∂∞«Ë
‹U§Uπ∑•« w≠ «u§dî bÆ «u≤UØ s¥c∞« sOM©«uL∞« ¡UO∑ß«
wAOFL∞« r≥¸U©≈ ¸u≥b¢ ¡«“≈ rN∂C¨ s´ «dO∂F¢ WFß«Ë
W®UA≥ qO㧛 l± w∫B∞« ·dB∞« WJ∂® ¡«d∑≥« bF°
ÊUB¨√Ë ¸UD±_« ÁUO± UN¢dL¨ w∑∞« ‹U´u∞U∂∞« w≠
WF°U¢ WMπ∞ 12 X±UÆ ,“Q∑L∞« l{u∞« ¡«u∑•ôË .¸Uπ®_«
s± XB•√ WO≤«bO± ‹U§dª° dØc∞« WH∞Uº∞« ‹U¥bK∂K∞
w• 2500 Èu∑º± vK´ ¡«œuß WDI≤ ·ô¬5 W°«dÆ UN∞öî
v∞≈ Ÿ¸Uº¢ UNKF§ U± ,W°UM´ W¥ôË ‹U¥bK∂° wMJß lLπ¢Ë
WµON∑∞ w∞UπF∑ß« Z±U≤d° j∂{
s± W¥UL∫∞« jDª± qO≥Q¢ …œU´≈Ë ·dB∞« WLE≤√ dOND¢Ë
vK´ …b∫° ÕdD¥ qJAL∞« «c≥ Ê_ ,‹U≤UCOH∞« dDî
¡UO•_« p∞cØË …b¥bπ∞« WOMJº∞« ‹UFLπ∑∞« Èu∑º±
WOKLF∞« Ác≥ ‹¡U§Ë .¡U∑A∞« qB≠ ‰uK• l± WO∂FA∞«
w≠ W¥bK∂∞« `∞UB± t∑Kπß bÆ X≤UØ Íc∞« ŸËdALK∞ WKLJ¢
fKπL∞« Ê_ ,‹U≤UCOH∞« dDî s± W¥UL∫∞« Z±U≤d° ¸U©≈
·ö¨ bŸ WOKL´ vK´ o≠«Ë bÆ ÊUØ wzôu∞« w∂FA∞«
s± w≤U∏∞« ¡eπ∞« WµON∑∞ rO∑Mß dO¥ö± 6 WLOI° w∞U±
bF° p∞–Ë ,W∂I∞« Íœ«Ë w• WÆ“√Ë Ÿ¸«u® qO≥Q¢ ‰UG®√
‰Ë_« dDA∞« “Uπ≤≈ ‰UG®√ w≠ qπß bÆ ÊUØ Íc∞« dîQ∑∞«
w∑J∂® b¥bπ¢ ‰UG®√ qÅ«u¢ V∂º° ,ŸËdAL∞« s±
.»ËdA∞« ¡UL∞« Ë w∫B∞« ·dB∞«
dN§Ë WµON¢ ŸËdA± ÕUπ≤≈ vK´ W¥bK∂∞« ÊUπK∞« qLF¢Ë
,dDºL∞« Z±U≤d∂∞« o≠Ë ¸UD±_« ÁUO± ͸Uπ±Ë ÊU¥œu∞«
ÊUJß vK´ «dDî qJA¥ vI∂¥ Íc∞« V≥c∞« œ«Ë WÅUî
Íc∞« ”u∂Oß Íœ«Ë dN≤ v∞≈ W≠U{≈ ,…¸ËUπL∞« ¡UO•_«
œdπL° qO≠u≤«u§ w• ÊUJß ·ËUª± dîü« u≥ dO∏¥
U{«d∑´« qJ® UL∞U© Íœ«u∞« Ê√ ULK´ ,¡U∑A∞« qB≠ ‰uK•
‹U≤UCOH∞« s± ‰uOº∞«Ë ‰U•Ë_« U≥dLG¢ w∑∞« ¡UO•_« W¥UL•Ë ¡U∑A∞« qB≠ WN§«uL∞ WF∂∑L∞« ‹«¡«d§ù«
Z¥d¥d´u° Ãd° W¥ôu° ÊU¥œu∞« dOND∑∞ WOKL´ qOπº¢
W¥UL• v∞≈ ·bN¥ Íc∞« W≤UOB∞« bOOI¢Ë “Uπ≤≈ WO±«e∞≈Ë
r∑¥ YO• ,¸UDî_« s± WO≤UJº∞« ‹UFLπ∑∞«Ë ÊbL∞«
,À¸«uJ∞« ÀËb• q∂Æ WOMFL∞« ‹U¥d¥bL∞« sO° oOºM∑∞«
W∞U• w≠ qîb∑∞U° WOMF± ‹U¥d¥b± lº¢ „UM≥ YO•
s±_« `∞UB±Ë WO≤bL∞« W¥UL∫∞« w≥Ë ,ÊUCOH∞« ŸuÆË
WO±uLF∞« ‰UG®_«Ë Íd∞« W¥d¥b±Ë ÂUF∞« ÂUEM∞«Ë
W¥d¥b± t° qHJ∑¢ w∫B∞« ¡ö§ù«Ë ÃöF∞«Ë qIM∞«Ë
W∫KB± t° qHJ∑¢ XÆRL∞« ¡«u¥ù«Ë ÊUJº∞«Ë W∫B∞«
s¥uL∑∞« ”UOI± U±√ ,WO°d∑∞«Ë WO±uLF∞« ‹«eONπ∑∞«
,w´UL∑§ô« ◊UAM∞« W¥d¥b± t° qHJ∑¢ wz«cG∞«
.r§UML∞«Ë WÆUD∞« W¥d¥b± t° qHJ∑¢ WÆUD∞« ”UOI±Ë
æUOG© æuJ·A´ gF°Ç W´bK¡ æUJ§
?...n´d°Ç d³UE±
W¥ôu∞ WO°uMπ∞« WNπ∞« w≠ gF∞« W¥bK° ÊUJß vJ∑®«
d≥UE± ÊUOG© s± ,rKØ35 w∞«u∫° ,Z¥d¥d´u° Ãd°
WµON∑∞« ‹UOKL´ »UOG∞ dEM∞U° W¥bK∂∞« dI± vK´ n¥d∞«
‚d¨ w≠ ¡U∑A∞« qB≠ ‰öî r≥Uß U± ,W¥dC∫∞«
b¥bF∞« œ«bº≤ô dEM∞U° ‰uOº∞« «cØË ‰U•Ë_U° UNzUO•√
W∂FB± ,dDL∞« s± ‹Uî“ ◊uIß œdπL° ‹U´u∞U∂∞« s±
‰UH©_« hî_U°Ë rNMO° ULO≠ ÊUJº∞« qÅ«u¢ s± p∞c°
vJ∑®« ULØ ,Wß«¸b∞« b´UIL° ‚U∫∑∞ô« w≠ ¸UGB∞«
p∞Uº± VK¨Q° XO≠e∑∞« »UO¨ s± ‹«¸UOº∞« »U∫Å√
«Ëb®U≤ ÊUJº∞« ,rN¢U∂Ød± vK´ U∂Kß d£√ U± ,W¥bK∂∞«
WµON¢ ŸËdA± qO㧛 …¸Ëd{ WOK∫L∞« ‹UDKº∞«
‰U•Ë_«Ë ¸U∂G∞« vK´ ¡UCI∞« q§√ s± W¥bK∂∞U° W¥dC•
.rNM´ s∂G∞« l≠¸Ë
æèd¶F´ qOK”è ÉèUM¼¥ w·´bK¡ æUJ§
ÜU²UCOH°Ç dD” s± rN-u” s«
W¥ôË ‰UL® …ËUMº• w∑¥bK° ÊUJß s± ‹«dAF∞« d∂´
s´ ,W¥ôu∞« ‚d® ‰UL® qOKî W¥bK°Ë Z¥d¥d´u° Ãd°
,WMß qØ s± ¡U∑A∞« qB≠ ‰uK• ‰öî dO∂J∞« rN≠uî
ULN°dÆ V∂º° ‹U≤UCOH∞U° sO¢œbN± sO∑IDM± ULN≤uØ
dµ° WM¥b± s± ÊUF∂M¥ s¥cK∞« ¸UDI∞«Ë qOKî Íœ«Ë s±
s± b¥bF∞« œbN¥Ë qOKî WM¥b± lDI¥Ë wK´ bÅUÆ
WD∫±Ë ÍbK∂∞« `°cL∞« s± qØ ¸«d¨ vK´ ‹PAML∞«
UN°dI∞ «dE≤ …ËUMº• W¥bK° v∞≈ W≠U{ùU° ,s¥d≠UºL∞«
lDI¥Ë WIDML∞« s± l∂M¥ Íc∞« jßu∞« Ãd± œ«Ë s±
ÊUJº∞« .wÆdA∞« UNze§ w≠ Z¥d¥d´u° Ãd° WM¥b±
‹«¡«d§≈ –Uª¢« …¸Ëd{ WOÅu∞« ‹UDKº∞« «Ëb®U≤
ŸuÆË q∂Æ WLN± WO±uL´ o≠«d± W¥UL• q§√ s± WOzUÆË
.ŸuÆu∞« WKL∑∫± WOFO∂© W£¸UØ
Ãd° W¥ôË ‹U¥bK°Ë ¡UO•√ s± b¥bF∞« ‰u∫∑¢
WOzU± „d° v∞≈ ¸UD±_« ◊uIß œdπL° 34 ‡∞« Z¥d¥d´u°
‹UFIM∑º± «cØË ,W≠¸U§ ‰uOßË „UM≥Ë UM≥ …d£UM∑±
«dE≤ …¸UL∞« s± UNO≠ ÷uª∞« VFB¥ ‰U•Ë_« s±
dH∫∞« ‹UOKLF∞ «cØË ¡UO•_« ÁcN° WµON∑∞« »UOG∞
W≠U{ùU° ,Èdî√ ¡UO•√ UN≠dF¢ w∑∞« WµON∑∞« …œU´≈Ë
w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ s± b¥bF∞« WO•öÅ Âb´ v∞≈
v∞≈ ÍœR¥ U± ,W¥¸Ëb∞« W≤UOB∞« ‹UOKL´ »UO¨ V∂º°
‹œ√ WFL∑π± hzUIM∞« Ác≥ ,‹U´u∞U∂∞« œ«bº≤«Ë UNHK¢
sOM©«uL∞« ◊UßË√ w≠ s¥b¥b® d±c¢Ë ¡UO∑ß« v∞≈
ULØ ,U∂Kß U≥d£Q∑∞ dEM∞U° ‹U∂ØdL∞« »U∫Å√ hî_U°Ë
‹U≤UCOH∞UØ WOFO∂© À¸«uØ ÀËb• v∞≈ l{u∞« ÍœR¥
,«b§ WLOîË UN∂Æ«u´ ÊuJ¢ w∑∞«
…œbNL∞« ‹U¥ôu∞« sO° s± Z¥d¥d´u° Ãd° W¥ôËË
d∂L∑∂ß ÊUCO≠ UM∞ ÁdºH¥ U± «c≥Ë ‹U≤UCOH∞« dDª°
WKzU´ 800 nKîË WO∫{ 14 …UO∫° ÈœË√ Íc∞« 1994
·ö¢≈ w≠ q∏L∑¢ dO¥öL∞U° W¥œU± dzUºîË W°uJM±
W∫∞UB∞« ÁUOL∞« WJ∂®Ë w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ
‚dD∞« ¸«d¨ vK´ W¥b´UI∞« ‹PAML∞«Ë »dAK∞
w{«¸_«Ë n¢UN∞«Ë ¡U°dNJ∞« WJ∂®Ë ¸uºπ∞«Ë
.WO´«¸e∞«
Íœ«Ë w≥Ë W¥œË√ W£ö£ ¸UDîQ° …œbN± W¥ôu∞U≠
w• ÊUJß œbN¥Ë WM¥bL∞« jßË lDI¥ Íc∞« Z¥d¥d´
V≤U§ v∞≈ ,s¥d≠UºL∞« WD∫±Ë ¸u∂OH∞«Ë s±uL∞« b∂´
WM¥bL∞ wÆdA∞« V≤Uπ∞« lDI¥ Íc∞« jßu∞« Ãd± œ«Ë
g°d¥ s° w•Ë WOظU∂± qO´ULß≈ w• œbN¥ u≥Ë Ãd∂∞«
WO°dG∞« WNπ∞« w≠ lI¥ Y∞U∏∞« œ«u∞«Ë .rOºM∞« w•Ë
…¸ËUπL∞« ‘u∂FK° W´¸e± œbN¥ VOKB∞« œ«Ë u≥Ë
Ê√ ô≈ WµON∑∞« ‹UDKº∞« ‹eπ≤√ s¥√ sJº±473 Wzeπ¢Ë
Ãd° W¥bK∂° WOK∫L∞« `∞UBL∞« ,ULzUÆ vI∂¥ dDª∞«
WO∞UL∞«Ë …¸«œùU° nKJL∞« VzUM∞« ÊUº∞ vK´ Z¥d¥d´u°
WF∂∑L∞« ‹«¡«d§ù« hª¥ ULO≠ rOJ∫∞« b∂´ d±U´
U≥dLG¢ w∑∞« ¡UO•_« W¥UL•Ë ¡U∑A∞« qB≠ WN§«uL∞
`∞UBL∞« ÊQ° bØ√ ,‹U≤UCOH∞« s± ‰uOº∞«Ë ‰U•Ë_«
ÂdBML∞« d°u∑Ø√ dN® dî«Ë√ ‰öî X±UÆ W¥bK∂∞«
Ê«u¥b∞«Ë Íd∞« W¥d¥b± l± oOºM∑∞U° WOKL´ qOπº∑°
WF°¸_« ÊU¥œu∞« dOND¢ hª¥ ULO≠ dOND∑K∞ wM©u∞«
ÊuJ¢ e§«u• oKî v∞≈ W≠U{ùU° ,W¥ôu∞« oA¢ w∑∞«
`∞UBL∞« qLF¢Ë ,ÁUOL∞« o≠b¢ …b• s± ’UI≤ùU° WKOHØ
hª¥ ULO≠ ¡«œuº∞« ◊UIM∞« vK´ ¡UCI∞« vK´ W¥bK∂∞«
ÁUO± »dº¢ qONº¢ q§√ s± w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ
Ãd° W¥ôu° WO≤bL∞« W¥UL∫∞« `∞UB± dNº¢ ULØ .¸UD±_«
wzôu∞« jDªL∞« Y¥b∫¢ vK´ WMß qØ Z¥d¥d´u°
WOzUÆË ‹«¡«d§≈Ë dO°«b¢ œ«b´≈ ‰öî s± ÊUCOHK∞
WÆœUBL∞« r∑¥ Íc∞« ‹U≤UCOH∞« dDî ÀËb• q∂Æ WO∞Ë√
jDªL∞«Ë ,wzôu∞« w∂FA∞« fKπL∞« …¸Ëœ w≠ tOK´
ÊUCOH∞« ÀËb• ¡UM£√ W±UF∞« b´«uI∞« sOOF∑° qHJ∑¥
¸UD±ú∞ jÆUº¢ qØ l± ¸dJ∑¢ …d≥UE∞«
W´™è ÁUO¥Ãè ÜU®d©
w- âdG¢ ÓÇÏd±u¡
äU¥è_Çè ÜUFIM·¼L°Ç
W¥ôu° WDÆUº∑L∞« …d¥eG∞« ¸UD±_« X∂∂º¢
¡UO•_«Ë ‹UÆdD∞« s± b¥bF∞« q¥u∫¢ w≠ ”«œd±u°
qO∫∑º¥ ‰U•Ë√Ë „d°Ë WOzU± ‹UFIM∑º± v∞≈
‹U∂ØdL∞« s± b¥bF∞« qDF¢ v∞≈ ‹œ√ ULØ ,UNO≠ dOº∞«
w∑∞« …d≥UE∞« w≥Ë ,dOº∞« s´ qIM∞« ‹ö≠U•Ë
„d∫¢ ÊËœ s± ¡U∑A∞« qB≠ ‰uîœ l± ¸dJ∑¢
w∑∞« l¥¸UAL∞« iF° r¨¸ w∑∞« WOK∫L∞« ‹UDKº∞«
‹UÆdD∞« s± b¥bF∞« WµON¢ ‰öî s± UN∑π±d°
Ê√ dO¨ ,W¥ôu∞« ¡UO•√ nK∑ª± d∂´ Ÿ¸«uA∞«Ë
U± u≥Ë ,WOFOÆd¢ UN≤√ XHAØ …dOî_« ¸UD±_«
w≠ UN∞uπ¢ ‰öî s± "w±uO∞« b´uL∞«" t∑E•ô
‹U¥bK° nK∑ª± d∂´ ‹UÆdD∞«Ë ¡UO•_« s± b¥bF∞«
‹U¥bK° nK∑ª± ¡UO•√Ë Ÿ¸«u® X∞u∫¢ .”«œd±u°
„d° v∞≈ …d¥e¨ ¸UD±√ jÆUº¢ bF° ”«œd±u° W¥ôË
UN¢UÆd© XF∂A¢ U±bF° ,‰U•Ë_«Ë ÁUOL∞« s±
jI≠ b•«Ë ÂuO∞ WK©UN∑L∞« ¸UD±_« ÁUOL° UN∑HŸ√Ë
sO∞ËRºL∞« s± ”¸ULL∞« ÃôuJ¥d∂∞« `C≠ U±
w≠ U¥uMß ·dB¢ w∑∞« ‰«u±_« s± r¨d∞U°Ë s¥c∞«
dO¨ ,w∫B∞« ·dB∞« ‹UJ∂®Ë ‚dD∞« WµON¢ qO∂ß
,…d± qØ w≠ UNºH≤ ÷dH¢ lOÆd∑∞« ‹UßUOß Ê√
W∞u∫∑L∞« ‹UÆdD∞« pK¢ s´ WO£¸UØ «¸uÅ WHKª±
s± ‹«dDÆ v∞Ë√ ◊uIß œdπL° W¥¸e± WOF{Ë v∞≈
"w±uO∞« b´uL∞«" UN∑E•ô w∑∞« ¸uB∞« w≥Ë ,dDL∞«
W¥ôË ¡UO•√ iF° v∞≈ WO≤«bOL∞« UN∑∞u§ ‰öî s±
f∞œË q¥UM± Ãd° ,Ë«Ëœu° ¸«d¨ vK´ ”«œd±u°
s©«uL∞« bπO∞ ¸UD±_« ÁUOL° UN¢UÆd© XÆd¨√ w∑∞«
dO¨ ,t∞ ¡U∑ß« Íc∞« d±_« ,UNOK´ dOº∞« w≠ W°uFÅ
qØ w≠ ¸dJ∑¢ …d≥UE∞« Ê√ ¸U∂∑´U° tOK´ œU∑F± t≤√
.¡U∑® rßu±
Q©U¶·¢ üèdL°Ç W¯d¥ ...j®U¼·¢ üUD±Ã
çd±Ã s± ÉdO¥ w- s©ÇuL°Çè
d∂´ sO∞ËRºL∞« s± b¥bF∞« Ê√ s± r¨d∞« vK´
rN≤√ vK´ ÊËbØR¥ ”«œd±u° W¥ôË ‹U¥bK° nK∑ª±
sº•√ w≠ ¡U∑A∞« rßu± ‰U∂I∑ßô ÊËbF∑º±
…d∂∑F± ‹UO≤«eO± hOBª¢ ‰öî s± ,·ËdE∞«
dO¨ ,‹U´u∞U∂∞« nOEM¢Ë ‹UÆdD∞« W≤UOÅË WµON∑∞
X∞u• ¸UD±_« v∞Ë√ Ê√ ¸U∂∑´U° p∞– fJF¥ d±_« Ê√
‹UFIM∑º±Ë ‰U•Ë√ v∞≈ W¥ôu∞« Ÿ¸«u®Ë ¡UO•√
qB≠ W¥UN≤ W¥U¨ v∞≈ …dL∑º± WOF{u∞«Ë WOzU±
sOM©«uL∞« s± b¥bF∞« UM∞ ÁbØ√ U± u≥Ë ,¡U∑A∞«
.UM° rNzUI∞ ‰öî
”«œd±u° W¥ôË vK´ WK©UN∑L∞« …d¥eG∞« ¸UD±_«
UN∑KF§Ë ¸ËdL∞« WØd• XKD´ UN¢U¥bK° nK∑ªL°
,ÁUOL∞U° XÆd¨√Ô ‹UÆdD∞« Ê√ ¸U∂∑´U° ,«b§ WµOD°
s´ sOM©«uL∞« s± b¥bF∞« qD´ Íc∞« d±_«
s± r≥¡UO∑ß« s¥b∂± ,UM∞ ÁËbØ√ U± u≥Ë r≥bÅUI±
w∑∞« WOF{u∞« Ác≥ ÁUπ¢ sO∞ËRºL∞« „d∫¢ Âb´
iF° s± r¨d∞« vK´ dD± rßu± qØ l± ¸dJ∑¢
UN≤√ dO¨ ,Êu∞ËRºL∞« UNOK´ ÂbÆ√ w∑∞« WµON∑∞«
¸UD±_« ◊uIß œdπL° ‹√d∑≥« U≥¸U∂∑´U° WOFOÆd¢
.qBH∞« «c≥ w≠ v∞Ë_«
Ác≥ ‰u• sOM©«uL∞« iF° l± Y¥b• UM∞ ÊUØ
w∑∞« w≥ ‹UDKº∞« Ê√ vK´ «uFL§√ s¥√ …d≥UE∞«
s± rN¢dO• s¥b∂± ,WOF{u∞« WO∞ËRº± qL∫∑¢
dO¥öL∞« s±Ë UNOK´ Êu±bI¥ w∑∞« WµON∑∞« ‹UOKL´
Ÿ¸«u®Ë ‹UÆd© W≤UOÅ w≠ UN≤u≠dB¥ w∑∞«
ÊUO° œdπL° nAJ¥ ¸u∑ºL∞« Ê√ dO¨ ,W¥ôu∞«
WIOI• nAJ¢ w∑∞« ¸UD±_« ◊uIß w≥Ë WIOI∫∞«
.ÃôuJ¥d∂∞«
ÏU¹´• q¹F¢ ÓÇÏd±u¡ W´™è ÜUDK§
2009 ÜU²UCO- üÇdJ¢ q¶® q¥
sO∞ËRºL∞« iF° v∞≈ XN㛮 "w±uO∞« b´uL∞«"
W≠dF± bBÆ ,”«œd±u° ‹U¥bK° nK∑ª± d∂´
,¡U∑A∞« qB≠ WN§«uL∞ …dOî_« Ác≥ œ«bF∑ß«
fOz¸ bØ√ s¥√ 2009 ‹U≤UCO≠ ¸«dJ¢ Âb´ w∞U∑∞U°Ë
,«dîR± ,r¢ t≤√ œbB∞« «c≥ w≠ ͸u±“ W¥bK°
‰öî s± ‹UÆdD∞« s± b¥bF∞« WµON¢ w≠ ŸËdA∞«
s± rO∑Mß ¸UOK± 13 ‹“ËUπ¢ …d∂∑F± WO≤«eO± bŸ
¡U∑A∞« qB≠ w≠ sOM©«uL∞« …U≤UF± wNM¢ Ê√ UN≤Q®
„d°Ë WOzU± ‹UFIM∑º± v∞≈ ‰u∫∑¢ U≥¸U∂∑´U°
.UNO≠ dOº∞« qO∫∑º¥
UM∞ ÊUØ dîü« u≥ Íd∫∂∞« Ë«Ëœu° W¥bK° fOz¸
rßuL∞ œ«bF∑ßô« r¢ t≤√ nAØ s¥√ tF± Y¥b•
w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ WµON¢ ‰öî s± ¡U∑A∞«
WO≤«eO± hOBª¢ s´ pO≥U≤ ,‹U´u∞U∂∞« nOEM¢Ë
jßu° WFÆ«u∞« pK¢ WÅUî W¥bK∂∞« ‹UÆd© WµON∑∞
.WM¥bL∞«
”«œd±u° W¥ôË ÊUJß ·uª∑¥ ,„«–Ë «c≥ sO°Ë
s± b¥bF∞« Ê√ ¸U∂∑´U° l¥¸UAL∞« Ác≥ s±
œdπL° t≤√ dO¨ ,dO¥öL∞« UNOK´ «u≠dÅ sO∞ËRºL∞«
UN∑IOI• nAJ¢ ,dDL∞« ‹«dDÆ v∞Ë√ ◊uIß
w≠ qπF¢ Ê√ sOK±¬ ,UNOK´ ”¸ULL∞« ÃôuJ¥d∂∞«Ë
qB≠ WN§«u± q§√ s± ‹«¡«d§ù« s± WKL§ –Uª¢«
.2009 ‹U≤UCO≠ ¸«dJ¢ Âb´Ë ¡U∑A∞«
18 W{U¥¸
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
riadhi@elmaouid.com
åUF°Ç Çc³ ÉezU¹°Ç oº·¼´ ™ w¼O± æà b¯Ã
!WLOKº∞« ‚Uº∞« w≠ rOKº∞« qIF∞« :eOMO¢¸U± w≠Uî
"sº∫∑¥" t≤√ ,V´öLK∞ t¢œu´Ë
qLF¥ t≤√Ë ,tO≠UF¢ Z±U≤d∂∞ UI≠Ë
…œUF∑ß« q§√ s± "UO±u¥ W¥bπ°"
.WO≤b∂∞« t∑ÆUO∞
w∞Ëb∞« jßu∞« V´ô dFA¥Ë
s´ U°dF± ,tO≠UF¢ ¡«“≈ ‰ƒUH∑∞U°
t±U¥√ s± vN∑≤« bÆ t≤Q° t´UM∑Æ«
w∑∞«Ë ,W°UÅùU° WÅUª∞« √uß_«
VI´ v∞Ë_« lO°Uß_« w≠ X≤UØ
w∑∞« ,WO•«dπ∞« WOKLFK∞ t´uCî
.“UJF° Èuß UNO≠ „d∫∑¥ sJ¥ r∞
ô .VFÅ_« …d∑H∞« X≤UØ" ‰UÆË
ÂUOI∞« pMJL¥ ô .„d∫∑∞« pMJL¥
¡ö±e∞«Ë ¡UÆbÅ_« .¡wA°
«u≤UØ wFO∂D∞« ÃöF∞« uOzUBî√Ë
r∞_U° ‹dF® wMJ∞ .«dO∏Ø w≤Ëb´Uß .pFOπA¢ Êu∞ËU∫¥ U± ULz«œ
."WKNß U±U¥√ sJ¢ r∞ .o¥dH∞U° ‰UB¢ô« X¥œUH¢Ë U≤UO•√
w∞UL®( «¸U°U≤ rOKÆ≈ w≠ t∑KzU´ l± ÂU¥_« Ác≥ wCIOß t≤√ `{Ë√Ë
…d∑≠ öG∑º± UO≤U∂ß≈ qî«œ W∞uπ° U≥bF° ÂuIOß t≤√Ë )UO≤U∂ß≈
Y∫∂∞«Ë "UGOKßb≤u∂∞«" w≤UL∞_« ͸Ëb∞« ‹U¥¸U∂L∞ W¥u∑A∞« nÆu∑∞«
ÊUOº≤ ‰ËU•QßË U± ÊUJ± v∞≈ V≥–Qß" l°U¢Ë.WMO≤QLD∞«Ë W•«d∞« s´
."l∑L∑ß√Ë `¥d∑ßQß ,jI≠ .ÂU¥√ WFC∂∞ ‚Uº∞«Ë ÂbI∞« …dØ
s± 13 w≠ w∂OKB∞« ◊U°d∞« w≠ lDI° W°UÅù w∞Ëb∞« V´ö∞« ÷dF¢Ë
.b≤uL¢¸Ëœ UOßËd° ÂU±√ w≤UL∞_« d°uº∞« …«¸U∂± ‰öî w{UL∞« ‹Ë√
‹U°UÅù« s± WK¥u© WLzUÆ w≠ Èdî√ …b•«Ë eOMO¢¸U± W°UÅ≈ bF¢Ë
U°ô√ bOH¥œË Âô VOKO≠ XKL®Ë ,ôu¥œ¸«u¨ VO° »¸bL∞« w∂´ö° XI∫∞
.UM¥¸ w∂O°Ë „¸U∑® Âu¢Ë ˸«e∑O° u¥œËöØË d°u∑®œU° dG∞u≥Ë
w≠Uî w≤U∂ßù« »d´√
jßË V´ô eOMO¢¸U±
aO≤uO± Êd¥U°
s´ w≤UL∞_«
¡«“≈ t∞ƒUH¢
s± w≠UF∑∞«
w≠ lDI° W°UÅù«
w∂OKB∞« ◊U°d∞«
t¢bF°√ w∑∞« W∂ØdK∞
‹Ë√ cM± V´öL∞« s´
.w{UL∞«
V´ô ‰UÆË
jßu∞«
lÆuL∞« U≥dA≤ WK°UI± w≠ w∞Ëb∞«
w≤UL∞_« ÍœUMK∞ w≤Ëd∑J∞ù«
.UO±u¥ sº∫∑∞U° dF®√"
b¥eL° ÂUOI∞« …d± qØ wMMJL¥
UC¥√ «c≥ .s¥¸UL∑∞« s±
Vπ¥ ULJ≠ .qIFK∞ bOH±
,WLOKß ‚Uº∞« ÊuJ¢ Ê√
qIF∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥
."ULOKß
Íc∞« ,V´ö∞« bØ√Ë
b¥b∫¢ VMπ¢
tO≠UF∑∞ b´u±
Ëb∞U≤˸ u≤UO∑º¥dØ :f¥u∞ w∂OKO≠
"WOßUOº∞« …ezUπ∞«" o∫∑º¥
…ezUπ∞U°" WO∂≥c∞« …dJ∞« …ezU§ "f¥u∞ w∂OKO≠" wºKOA¢ l≠«b± nÅË
,t¢«– XÆu∞« w≠Ë ,o∫∑º¥ ô sL∞ …œU´ V≥c¢ UN≤Q° ÁœUI∑´ô p∞–Ë ,"WOßUOº∞«
vK´ ÂUF∞« «c≥ …ezUπ∞U° “uHK∞ "Ëb∞U≤˸ u≤UO∑º¥dØ" w∞UG¢d∂∞« rπM∞« `®¸
b¥¸b± uJ∑OK¢√ l≠«b± ‰UÆË."d¥u≤ q¥u≤U±Ë wºO± qO≤uO∞" tOº≠UM± »Uº•
r∞ Ê≈ ,r∞UF∞« w≠ sO°u≥uL∞« sO∂´ö∞« d∏Ø√ s± wºO±" UظU± WHO∫B∞ o°Uº∞«
t¢ôU• qC≠√ w≠ ÊUØ t≤√ bI∑´√ ô wMJ∞ ,s≥«d∞« XÆu∞« w≠ »u≥u± qC≠√ sJ¥
,ÂUF∞« «c≥ WO∂≥c∞« …dJ∞« …ezU§ vK´ t∞uB• bF∂∑ß« «c∞ ,rßuL∞« «c≥ ¸«b± vK´
X∂£√ Ëb∞U≤˸ Ê√ ô≈ ,WOßUOß X∫∂Å√ …ezUπ∞« Ê√ s± r¨d∞« vK´Ë
bOFÅ vK´Ë."…ezUπ∞U° dî¬ V´ô Í√ s± o•√ t≤√ wKL´ qJA°
uJ∑OK¢√ …¸Uºî bF° Á¸uF® s´ qµß
Ô ,dî¬
r¥dG∞« ÂU±√ U°Ë¸Ë√ ‰UD°√ ͸˜ VI∞ b¥¸b±
Ê√ bF° ,1-4 WπO∑M° b¥¸b± ‰U¥¸
¡UN∑≤ö∞ UNI¥d© w≠ …«¸U∂L∞« X≤UØ
Ê√ q∂Æ w∑OK¢ú∞ nOE≤ ·bN°
·b≥ ”u±«¸ uOîdOß „¸b¥Ô
‰b° Vº∑∫L∞« XÆu∞« w≠ q¥bF∑∞«
WKD´ X≤UØ" »U§Q≠ ,lzUC∞« s±
UM≤√ s± r¨d∞« vK´ ,…d¥d± WOHOÅ
UMØ `O∫Å ,͸Ëb∞« VIK° U≤e≠
VIK° “uH∞« s± sO∑IOÆœ bF° vK´
Ê√ Vπ¥ wMJ∞ ,‰UD°_« WD°«¸
."“uH∞« o∫∑ß« ‰U¥d∞« ÊQ° ·d∑´«
t¢ÏUF§ s« d¶« V«š°
U§üU¶°Ç w- b¤Çu·°U¡
W²uK¨d¡
vF¼´
bI« b´b¹·°
2020 v·¥ üULO²
…¡«dI∞«Ë WKº∞« …dØË Ëœuπ∞«Ë W•U∂º∞«Ë …dzUD∞«
qH© 300Ë sOH∞√ w∞«u∫∞ hÆd∞«Ë vIOßuL∞«Ë WGK∞«Ë
…dØ VFK± vK´ bNFL∞« Íu∑∫¥Ë.U±U´ 14Ë 7 sß sO°
‰U¥¸ ÊuOK± 25 ‡° tO≠ V´ö∞« rNß√Ë ,vM∂±Ë ÂbÆ
w≠ ¸ULO≤ ‰UÆË.)¸ôËœ sO¥ö± 9.2( wK¥“«d°
gO´√ XMØ" ÕU∑∑≠ô« ‰öî sOOH∫BK∞ ‹U∫¥dB¢
w≠ ’d≠ UM∞ `∑¢ r∞ ,UM≥ s± sOOMJß sOF°d± bF° vK´
UMMJL¥ v∑• dO∂Ø »U° W°U∏L° )bNFL∞«( «c≥Ë .UM∑∞uH©
b∞«Ë `{Ë√Ë."UM≥ sOLOIL∞« ’Uª®ú∞ ’d≠ r¥bI¢
œUODÅ« WLNL° ÂUOIK∞ jDª¥ ô bNFL∞« Ê√ ,¸ULO≤
‰UH©_« sO° œb§ sO∂´ô ·UA∑Ø« q§√ s± ,V≥«uL∞«
bNFL∞« q∂IOßË.rN∑¥U´d° WºßRL∞« ÂuI∑ß s¥c∞«
s´ ÍdNA∞« UNKîœ qI¥ w∑∞« dß_« s± ‰UH©_« jI≠
w≠ gOF¢ w∑∞«Ë ,hª® qJ∞ )¸ôËœ 51( ‰U¥¸ 140
V∞UDOßË.Íb≤«d¨ U¥«d° w≠ …dOIH∞« WO≤UL∏∞« ¡UO•_«
¸uC•Ë W߸bL∞« v∞≈ ÂUE∑≤U° ‰UH©_« »U≥c° bNFL∞«
.v≤œ√ b∫Ø hB∫∞« s± % 90 s´ qI¥ ô U±
q¶IL°Ç êu·A°Ç u¢U¯dOL°Ç w-
”u∑M≠u§ u∞ËRº± l{Ë
Ëb≤ô˸ w∞UG¢d∂∞« V´ö∞«
”√¸ vK´ u¢¸u° ÍœU≤ l≠«b±
‚uº∞« w≠ W°uKDL∞« WLzUI∞«
ŸU≠œ r´b∞ W¥u∑A∞« W¥ËdJ∞«
w∂I∞ vK´ f≠UM¥ Íc∞« o¥dH∞«
‰UD°√ WD°«¸Ë w∞UD¥ù« ͸Ëb∞«
U± Vº• ,rßuL∞« «c≥ U°Ë¸Ë√
u¢UØdO± uOA∞UØ lÆu± ¸U®√
W¥b≤_U° WÅUª∞« ‹ôUI∑≤ô« ÊËR® w≠ hBª∑L∞«
bÆ w≠uOK∞ ÂUF∞« d¥bL∞« U¢Ë¸U± w∂O° ÊUØË.WO∞UD¥ù«
l≠«b± r{ w≠ tI¥d≠ W∂¨¸ vK´ W∂ßUM± s± d∏Ø√ w≠ bØ√
Õu{Ë Âb´ q™ w≠ q∂IL∞« wH≤U§ dN® ‰öî b¥b§
nOB∞« cM± »UBL∞« w∞«“¸U° U¥¸b≤_ W∂ºM∞U° W¥ƒd∞«
V∂º° ”«dOßUØ »UO¨ v∞≈ W≠U{ùU° ,w{UL∞«
ÂU´ nOÅ v∑• Ëb≤ô˸ bI´ b∑L¥Ë.UC¥√ W°UÅù«
nÅË b• vK´ ÷ËUH∑∞« WOKL´ qNº¥ U± u≥Ë 2016
WD°«¸ w≠ t∑ظUA± WO≤UJ±≈ v∞≈ W≠U{ùU° ,lÆuL∞«
s± WO°Ë¸Ë_« w∞UG¢d∂∞« tI¥d≠ WLzUÆ uKª∞ ‰UD°_«
WO∞UD¥ù« …dJ∞« vK´ V¥dG° fO∞ Ëb≤ô˸ bF¥Ë.tLß«
d∑≤«Ë w∞u°U≤ wI¥dH∞ VF∞ Ê√Ë o∂ß YO• ,UNz«u§√Ë
`§d¥ U± u≥Ë dOî_« h≤Ë ÂUF∞« ¸«b± vK´ ÊöO±
.sOF≠«bL∞« s± dî¬ œb´ vK´ t∑HØ
wK¥“«d∂∞« r§UNL∞« ‰UÆ
l± dL∑ºOß t≤≈ ¸ULO≤
w≤U∂ßù« W≤uK®d° tI¥d≠
bØ√ ULO≠ ,"q¥u© XÆË" ‡∞
W∂¨¸ ËdO∂¥¸ dπ≤«Ë tKOØË
w≠ w≤u∞U∑J∞« ÍœUM∞«
V´ö∞« bÆUF¢ b¥bL¢
‰UÆË.2020 v∑•
sOOH∫BK∞ ËdO∂¥¸
qL∫¥ bNF± ÕU∑∑≠« ¡UM£√
WM¥b± w≠ ¸ULO≤ rß«
W∂¥dI∞« Íb≤«d¨ U¥¸U°
”u∑≤Uß WM¥b± s±
W≤uK®d°" WOK¥“«d∂∞«
w≠ bOØQ¢ qJ° V¨d¥
v∑• ÁbÆUF¢ b¥bπ¢
¸U®√ ,t∑O•U≤ s±."2020
Y¥b∫∞« ÊËœ ¸ULO≤
W∞Qº± s´ …d®U∂±
t∑∂¨¸ v∞≈ b¥bπ∑∞«
XÆË" ‡∞ ¸«dL∑ßô« w≠
,W≤uK®d° l± "q¥u©
w≠ t¢œUFß «bØR±
ÍœUM∞«
¡U§Ë.w≤U∂ßù«
g±U≥ vK´ Y¥b∫∞«
WÅUî WºßR± ÕU∑∑≠«
‰UH©_« …b´UºL∞ ¸ULOM°
WM¥bL° tß√¸ jIº± w≠ ¡«dIH∞«
u∞ËU° ËUß W¥ôu° Íb≤«d¨ U¥«d°
¸uO≤u§ ¸ULO≤ bNF± ÂbIOßË.WOK¥“«d∂∞«
…dJ∞«Ë ÂbI∞« …dØ w≠ WO≤Uπ± UBB•
ÉdL°Ç çc³ WHK·»± æuJ·§ U§üU¶°Ç WN¤Çu± :w·O§ d·¼A²U± V«™ ÓU-U²
W≤uK®d° WN§«u± Ê≈ ”U≠U≤ ”uºOî ÍeOKπ≤ù« w∑Oß d∑ºA≤U± ÍœU≤ V´ô ‰UÆ
WD°«¸ wzUN≤ sL£ W´dÆ XFÆË√Ë.w{UL∞« rßuL∞« s´ WHK∑ª± ÊuJ∑ß rßuL∞« «c≥ w≤U∂ßù«
WªºMK∞ ¸dJ± u¥¸UMOß w≠ U߸U∂∞« l± t§u∞ UN§Ë œU∫¢ô« VFK± o¥d≠ ,U°Ë¸Ë√ ‰UD°√
V´ö∞« ‹U∫¥dB¢ …dONA∞« WO≤U∂ßù« UظU± WHO∫Å XKI≤Ë.mO∞e≤uO∂±UA∑∞« s± WO{UL∞«
UMFÆË bI∞" :”U≠U≤ ‰UÆË.d±_« p∞– ’uBª° o∂ß_« w≤U∂ßù« WOKO∂®« V´ô ,w≤U∂ßù«
UMOK´ Vπ¥ ÊUØË ,U±Ë¸ ÍœU≤Ë aO≤uO± Êd¥U° l± W¥UGK∞ W∂FÅ W´uLπ± w≠ 32 ‡∞« ¸Ëœ w≠
sL∏∞ q≥Q∑∞« ÕU∑H± ÊUØ Êd¥U∂∞« vK´ “uH∞«" :V´ö∞« ·U{√Ë."UMK≥Q¢ qFH∞U°Ë q≥Q∑K∞ ‰U∑I∞«
t§«uMß Êü« sJ∞Ë ,‹U´uLπL∞« ¸Ëœ ¸u∂´ u≥ Áb¥d≤ UMØ U±" :l°U¢Ë."W∞uD∂∞« wzUN≤
s¥¡UI∞ U≤uJ¥ Ê√ ÁUML¢√ U± qØ W≤U±√ qJ°Ë …uI∞U° Ê«eOL∑¥ ÊUI¥d≠ UMOKØË ,W≤uK®d°
…«¸U∂± qØ l∂D∞U°Ë ,w{UL∞« rßuL∞« s´ UHK∑ª± ÊuJOß W≤uK®d°" :œdD∑ß«Ë."s¥dO∂Ø
."f≠UML∞« «c≥ ÂU±√ dO∂Ø qJA° eOØd∑∞« UMOK´ Vπ¥ sJ∞Ë ,UN¢dOE≤ s´ WHK∑ª±
:w¢uKOA≤«
W±U≥ WMß 2014
b¥¸b± q∂I∑ºL∞
u∞¸UØ w≤U∂ßù« b¥¸b± ‰U¥¸ ÍœUM∞ wMH∞« d¥bL∞« bØ√
q∂I∑ºL∞ «b§ …bOH± ÊuJ∑ß 2014 WMß Ê√ w¢uKOA≤«
w∞UD¥ù« »¸bL∞« l± ‰U¥d∞« oI•Ë.wJKL∞« ÍœUM∞«
“uH∞« U≥dî¬ ÊUØ 2014 w≠ »UI∞√ WF°¸√ ÂdCªL∞«
‰UÆË.ÂU¥√ cM± »dGL∞« w≠ W¥b≤ú∞ r∞UF∞« ”QJ°
Âö´ù« qzUßu∞ ‹U∫¥dB¢ w≠ w¢uKOA≤«
l± vI∂≤ s∫M≠ t∂∫≤ Íc∞« XÆu∞« t≤≈" :WO≤U∂ßù«
bI∞" :·U{√Ë."”ULº¥dJ∞« w≠ UM¢özU´Ë U≤dß√
«bN§ UM±bÆË «dO∏Ø UMO∫{ bI∞ ,UFz«¸ U±U´ ÊUØ
,2015 w≠ UºL∫¢ d∏Ø√ UMKFπ¥ «c≥Ë ,UOIOI•
W±U≥ ÊuJ∑ß …b¥b§ W∂I•2014 w≠ ‹√b° bI≠
“uH∞« bF°" :œdD∑ß«Ë."b¥¸b± q∂I∑º± w≠
VIK∞« UMII• bI∞ ,«b§ «bOFß XMØ …d®UF∞U°
qJ∞ …dO∂Ø l≠«Ëœ X≤UØË ,qJ∞« œuNπL°
r≥_« W∞uD∂∞« wN≠ ,r∞UF∞« ‰u• U∑º¥b¥¸bL∞«
."lOLπ∞« UN° rK∫¥ w∑∞«
ÊUØ Ê≈ :…dOCî
vI°Qß ÍbO° d±_«
b¥¸b± ‰U¥¸ w≠
¸UA∑≤ô« WFß«Ë WO≤U∂ßù« UظU± WHO∫Å ‹bØ√
b¥¸b± ‰U¥¸ ÍœU≤ ¸«uß√ s± UN°dI° W≠ËdFL∞«Ë
l± ,‰U¥d∞« w≠ ¡UI∂∞« b¥d¥ …dOCî w±Uß Ê√ w≤U∂ßù«
nOÅ w≠ wN∑M¥ o¥dH∞« l± ÁbI´ Ê√ rKF∞«
bÆ" :özUÆ ÕdÅ …dOCî Ê√ v∞≈ UظU± ‹¸U®√Ë.2015
Ê≈ ,‰U¥d∞« w≠ ¡UI∂K∞ ö• ‹b§Ë Ê≈ «bOFß ÊuØ√
:w≤UL∞_« V´ö∞« ·U{√Ë."vI°Qß ÍbO° d±_« ÊUØ
…bO§ W∞U• w≠ X∫∂Å√Ë w∑O≠U´ ‹bF∑ß« bI∞"
qB•QßË wºH≤ w≠ …dO∂Ø WI£ Í
Ò b∞ p∞c∞ ,WO≤U£
U≤√" :qLØ√Ë."U∂¥dÆ dL∑º± qJA° VFK∞« WÅd≠ vK´
q§√ s± W´uLπL∞« w≠ b¥bA∞« f≠UM∑∞« ‚UA´ s±
."ÍuÆ o¥d≠ vK´ ‰uB∫∞«
tM©«u±Ë tKO±“ ’uBª°Ë
t≤≈ :‰UÆ ,”ËdØ w≤u¢
t≤≈ ,UMº• ¡ö° wK∂¥
ÂU´ nB≤ cM± jI≠ UM≥
ÕU∑H± v∫{√ qFH∞U°Ë
."o¥dHK∞ VF∞
riadhi@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
UN·II¥ w·°Ç ÉdO¶J°Ç ÜÇÒU¹²•Ç ÜÏbñ«
åUF°Ç äš”
:ÏÇÏÒuK¡ ÈU¶¨ v±d± ÓüU¥ WK¼« pOK±
W°Uº± ™ q³Q·M§ sJ° X²UM¤U¢ w- W¶F• W´üu±Q± U²dE·M¢
bF¡è äš” ,q¶® w{UL°Ç X¶¼°Ç tI´dH° éd¤ U± WOHK” vK« UM¢d¯ l®Çè s« WL¢U® Éüu• ÏÇÏÒuK¡ ÈU¶¨ v±d± ÓüU¥ WK¼« pOK± r§ü
r®UD°Ç W´üu±Q± s± bIFO§ êc°Ç d±_Ç ,tOK« b¼º´ ™ UO¼H² UF{è æuAOF´ æU¶A°Ç tzš±Ò s± dO¸J°Ç æà v°Å ÇdOA± ,ÁUF¡ü_Ç q±Ã ÉÇüU¶±
.WO²U¸°Ç WO-Çd·¥™Ç W°uD¶°Ç v°Å wL·ML°Ç X²UM¤U¢ ÙU-Ï êÏU² åU±Ã WFL¹°Ç Çc³ ÉüdIL°Ç W´üuNL¹°Ç ÓQ¯ ÉÇüU¶L° ÏÇb«•Ç w- wMH°Ç
WµON° ÜÇÏUI·²Ç t¤
ñ è
u¢UO¥
…ezU§ :w∞uGO≠
bI∑H¢ "·UJ∞«"
..WO´u{uLK∞
Z¥u∑∑∞« w≠b≥Ë
UOI¥d≠≈ ”QJ°
w≠ Ídz«eπ∞« w∞Ëb∞« t§
Ò Ë
UOºM∞U≠ ÍœU≤ ·uHÅ
w∞uGO≠ ÊUOHß w≤U∂ßù«
sOLzUI∞« v∞≈ W´–ô ‹«œUI∑≤«
wI¥d≠≈ V´ô qC≠√ …ezU§ vK´
WO∞«¸bHMJ∞« U¥uMß UN∫ML¢ w∑∞«
Ê√ «d∂∑F± ,ÂbI∞« …dJ∞ WOI¥d≠ù«
ÂUJ∑•ô« r∑¥ w∑∞« dO¥UFL∞«
wI¥d≠ù« V´ö∞« ¸UO∑îô UNO∞≈
dO¨ ÂUF∞« w≠ qC≠_«
qCH¥ t≤√ bØ√ ULØ .WO´u{u±
UOI¥d≠≈ r±√ ”QØ VIK° Z¥u∑∑∞«
“uH∞« vK´ dz«eπ∞« Vª∑M± l±
.UOI¥d≠≈ w≠ V´ô qC≠√ …ezUπ°
‰UÆË UN° d£Q¢√ s∞ wM≤≈
sO°" …UMI∞ `¥dB¢ w≠ w∞uGO≠
w∞ W∂ºM∞U°" ,W¥dDI∞« "‹¸u∂ß
w≠ b§«u∑± U≤√Ë ‹«uMß cM±
…ezUπ° “uHK∞ sO∫®dL∞« WLzUÆ
u≥Ë UOI¥d≠≈ w≠ V´ô qC≠√
·d´√ ö≠ ,Àb∫¥ r∞ Íc∞« d±_«
l{Ë r∑¥ ”Uß√ Í√ vK´
Ác≥ `ML¢ UNOK´ w∑∞« dO¥UFL∞«
Ê_ nßR± d±_ t≤≈ ,…ezUπ∞«
,lÆ«u∞« s´ …bOF° ez«uπ∞« Ác≥
wM≤_ ,p∞c∞ d£Q¢√ s∞ u≥ rNL∞«
r±√ ”QJ° Z¥u∑∑∞« qC≠√
“uH∞« vK´ ,dz«eπ∞« l± UOI¥d≠≈
."wI¥d≠≈ V´ô qC≠√ …ezUπ°
lOL§ XBÆ√ ·UJ∞« Ê√ ÂuKF±Ë
s± sO¥dz«eπ∞« sO∂´ö∞«
sO∂´ö∞ WOzUNM∞« WLzUI∞«
vK´ f≠UM∑K∞ sO∫®dL∞«
,wI¥d≠≈ V´ô qC≠√ …ezU§
wLO≥«d° sOßUO° d±_« oKF∑¥Ë
ÊUOHßË w∞UG¢d∂∞« u¢¸u° V´ô
UOºM∞U≠ V´ô w∞uGO≠
w≤ULOKß Âöß≈Ë w≤U∂ßô«
W≤u∂A∞ mMO¢¸u∂ß V´ô
…uDî w≠ p∞–Ë ,w∞UG¢d∂∞«
¸u©«d∂±≈ WµO≥ Êb∞ s± Wµ§UH±
vºO´ w≤ËdO±UJ∞« "·UJ∞«"
.u¢UO•
»/‚œUB∞«
w·°Ç ÓQJ°Ç WN¤ÇuL° æèdCº¢
?X²UM¤U¢ ÙU-b¡ rJFL¹·§
ÊuJ¢ s∞ ¸u±_« W•«dB°
ÁUMA´ U± q™ w≠ «b°√ WKNß
¸uF® „UM≥ ..w{UL∞« X∂º∞«
Èb∞ ◊U∂•ùU° w´UL§
w¢Q¥ UM≥Ë ,W°UA∞« dÅUMF∞«
sOJM∫L∞« sO∂´ö∞« ¸Ëœ
¸U∂§ qLF° ÂUOIK∞ s¥u´bL∞«
s¥c∞« sº∞« ¸UGÅ rNÆU≠¸ ÁUπ¢
ô wºH≤ l{Ë w≠ ÊËb§u¥
wMH∞« rÆUD∞« .tOK´ bº∫¥
fHM° Êu∂∞UD± dO≥ULπ∞«Ë
W±U≥ …«¸U∂± WOA´ UC¥√ ¸Ëb∞«
.U≥dºª≤ Ê√ qO∫∑º¥
W¼-UM± æQ¡ v¼M¢ ™ sJ°
..UNO- ÇÏüÇè Áw¨ q¯ vI¶´ ÓQJ°Ç
U± u≥Ë t° rKº± d±_« «c≥
…«¸U∂L∞« Ê√ vK´ œb®√ wMKFπ¥
q∏± UNK∏± W¥UGK∞ W∂FÅ ÊuJ∑ß
,Èdî_« ”QJ∞« ‹U¥¸U∂± qØ
l{u∞« UN∑°uFÅ W§¸œ l≠¸Ë
tOK´ b§u¥ Íc∞« wºHM∞«
s∫≤ U≤dE∑M¥ YO• ,o¥dH∞«
¡UC´√Ë v±«bI∞« sO∂´ö∞«
«b≥ w≠ dO∂Ø qL´ wMI∑∞« rÆUD∞«
·ËdE∞« X≤UØ ULN± sJ∞ ,ÊQA∞«
…dO®Q¢ Ÿ«e∑≤U° Êu∂∞UD± s∫≤
s± ÂœUI∞« ¸Ëb∞« v∞≈ ¸u∂F∞«
»U≥c∞« vK´ s≥«d≤ Wº≠UM±
.UNO≠ «bOF°
» /‚œUB∞« :Á¸ËU•
‹U° w∑∞« UM¢dØ l{Ë tO∞≈
rN∞ WÆö´ ô ¡öîœ UNO≠ rJ∫∑¥
s± ôË bOF° s± ô W{U¥d∞U°
V¥dÆ
vK« Ùu¶§Ã W¡Çd® üèd± bF¡
nO¯ ,ÁUF¡ü_Ç VFK± Óu¡U¯
u∞ bNAL∞« «Ë¸uB¢ ..bOØ√
,‰œUF∑° UM§dî Ë√ “uH∞« UMII•
X≤UØ WL¥eN∞« Ê√ bI∑´√
‰uÆ√ .UM∞ qC≠_« u¥¸UMOº∞«
r∞Q° dF®√ U≤√Ë ÂöJ∞« «c≥
‰¬ U± vK´ s¥dO∂Ø …dº•Ë
ÉÇüU¶L°Ç s« UM£b¥ ,W´Çb¡
q±Q¡ rJ·FL¤ w·°Ç ÉdO”_Ç
?ÁUF¡ü_Ç
‰«Rº∞« ÕdD¢ Ê√ qC≠√ XMØ
q≥ dºH∑º∑∞ Èdî√ WGOB°
…«¸U∂± ¡UF°¸_« w≠ öF≠ r∑∂F∞
Y¥b∫∞« sJL¥ ..?ÂbI∞« …dØ w≠
ÂbI∞« …dØ Èuß ¡w® Í√ s´
¡UM£√Ë q∂Æ Èd§ U± v∞≈ dEM∞U°
«uKLF∑ß« bI∞ .WK°UIL∞« bF°Ë
UN∞ WKÅ ô w∑∞« qzUßu∞« W≠UØ
q§√ s± WO{U¥d∞« ‚öî_U°
¸UB∑îU° ,◊UI≤ Àö∏∞U° “uH∞«
vK´ fO∞Ë W°U¨ qî«œ UM∂F∞
.ÂbI∞« …dJ∞ VFK±
Çc³ q¸± r·F®u¢ q³
?u´üUMO¼°Ç
U∂´d± ÊUØ d±_« ..«b°√ ,ô
sO∂´ö∞ W∂ºM∞U° ULOßô
Ê√ rN∞ o∂º¥ r∞ s¥c∞« ÊU∂A∞«
YO• ,À«b•_« Áb≥ q∏± «u®U´
Ê«bOL∞« WO{¸√ s± «u§dî
U± sOÆbB± dO¨ s¥¸u´c±
¡ö±e∞« ·öª° ,rN∞ qB•
«u≠d´ s¥c∞« W°dπ∑∞« »U∫Å√
b≥UA± l± ÊuK±UF∑¥ nOØ
s¥œUO± w≠ UN∑¥ƒ¸ vK´ «ËœuF¢
.Èdî√
WOIDM± X²U¯ rJ·L´e³ æÐÅ
Üd¤ w·°Ç áèdE°Ç v°Å dEM°U¡
?WK¡UIL°Ç UNO*
lzÇü Èüb± nO¯üu¬ æÅ äU®
bF° ‰U¥b≤uL∞« v∞≈ UMK≥Q¢ ULK∏±" :…dÆu°
"UC¥√ WMß 24 bF° "ÊUJ∞«" ‡° “uH≤ ô rÓ∞ WMß24
sO∫®dL∞« s± UM≤√ UHOC± ,UOI¥d≠≈ ÈuÆ_« d∂∑F¥ wM©u∞« UM∂ª∑M± Ê√ …dÆu° bOπ± V´ö∞« bØ√
s´Ë .U≤b{ WO°Uπ¥≈ WπO∑≤ oOI∫¢ ‰ËU∫∑ß ‹U∂ª∑ML∞« qØ WK∂IL∞« ÊUJ∞« w≠Ë ,VIK∞U° “uHK∞
w¢«¸U±ù« …dOπH∞« V´ô ‰UÆ ,·uظu¨ ÊUO∑º¥dØ b¥bπ∞« VîUM∞« ÂËbI° Ídz«eπ∞« Vª∑ML∞« …uÆ
UOI¥d≠≈ r±√ ”QØ ‹UOHB¢Ë …dOî_« r∞UF∞« ”QØ bF° WÅUî ,…d∂ª∞« pKL¥ `∂Å√ Vª∑ML∞« ÊQ°
vK´ ,·uظu¨ WI≠d° ‰U¥b≤uL∞« bF° WO∞U∑∑± ‹«¸UB∑≤≈ WºLî UMII• UM≤√":·U{√ V´ö∞« ,2015
’uBª°Ë ."q±UØ qO§ »U≥– v∞≈ ‹œ√ ,WO∂Kß ZzU∑≤ UMII• …d∑≠ ‰U¥b≤uL∞« bF° 2010 fJ´
,t°uKß√ »¸b± qJ∞ ‰UÆ o°Uº∞« ÍdDI∞« U¥uª∞ V´ô ,·uظu¨Ë g∑¥“uKO∞U• sO° ‚dH∞«
,b¥bπ∞« wM©u∞« VîUM∞« U±√ ,p∞– ¸UJ≤≈ UMMJL¥ ôË Vª∑MLK∞ dO∏J∞« ÂbÆ g∑¥“uKO∞U∫≠
vK´ «dO∏Ø eØd¥ ôË W´uLπL∞« w≠ t∑I£ l{Ë ,…dO∂Ø ‹UO≤UJ±≈ pKL¥ lz«¸ hª® uN≠
ÊQ° bØ√ ,o°Uº∞« “dπM¥¸ uJßö¨ V´ö≠ ,‹uL∞« W´uLπ± hª¥ ULO≠ U±√ .◊U∂CM∞«
‚d≠ b•√ bOØ√Ë ‰Ë_« ¸Ëb∞« “ËUπ¢ Í√ ,UNM± Ãdª≤ Ê√ ‰ËU∫MßË W∂FÅ öF≠ W´uLπL∞«
UHOC± WMß 24 cM± ÊUJ∞U° eH¢ r∞ dz«eπ∞« ÊQ° bOπ± ‰UÆË .wzUNM∞« w≠ ÊuJOß UM∑´uLπ±
Êü«Ë ,WMß 24 «œ »UO¨ bF° ‰U¥b≤uLK∞ UMK≥Q¢Ë 2009 w≠ U≥UMKF≠ ,24 rÆd∞« «dO∏Ø V•√"
."ÊËe≥U§ s∫M≠ ,WMß 24 cM± Í√ 1990 cM± UOI¥d≠≈ ”QJ° eH¢ r∞ dz«eπ∞«
»/‚œUB∞«
WDî t¥b∞ UM∂ª∑M±" :ÕU∂B±
"lz«¸ V´ô dOI≠Ë WO±uπ≥ VF∞
w≠ b§«u∑L∞« ÕU∂B± ‰UL§ U¥¸Ëb∂Lß V´ô d∂´
W´uLπL∞« W°uFÅ s´ dîü« u≥ ,t¥b∞«Ë bM´ WKD´
dî¬ ‰«Rß w≠ ."ÊUJ∞« ÁcN° “uHK∞ ‹UO≤UJ±ù« UM¥b∞" «bØR±
VF∞ WDî o∂D¥ w∞U∫∞« Ídz«e∫∞« Vª∑ML∞« ÊQ° tOK´ Õd©
VF∞ WDî t¥b∞ Vª∑M± UM¥b∞ ‰U∫∞« WFO∂D°" :»U§√ ÕU∂B± ,WFz«¸
v∞≈ ‚dD¢ ,o°Uº∞« ÊöO± V´ô t∂≤U§ s± ."…«¸U∂± qØ w≠ l∑L¥ ,WO±uπ≥
WOz«u∑ßô« UOMOG° q∂IL∞« ÊUJ∞« w≠ rNOK´ d£R¢ Ê√ sJLL∞« s± w∑∞« WO∂Kß WDI≤
,÷¸_« vK´ UMK§¸√ UMF{Ë «–≈":·U{√ tMJ∞ ,UOI¥d≠≈ w≠ W∂FB∞« ·ËdE∞« w≥Ë
’uBª° dCª∞« l≠«b± Í√¸ s´ U±√ ."WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ oOI∫¢ vK´ Ê˸œUÆ UM≤S≠
:»U§√ nßu¥ œuG¥“ s°« ,Ídz«eπ∞« Vª∑ML∞« ¸U∑ª¥ Ê√ Áb¥d¥ q≥Ë ,dOI≠ qO∂≤
."tO∞≈ l§d¥ ¸«dI∞«Ë WFz«¸ ‹UO≤UJ±≈ pK∑L¥ ÊuO∞ V´ô rF≤"
»/’
ÊËdO±UJ∞« ÂU±√ UOI¥d≠≈ »uMπ∞ ÍœË ¡UI∞
w∞U±Ë ¸«uH¥œ ‹uØ l± ÊËdO±UJ∞« VFK¢ ULMO°
s± öØ UO∂±«“ t§«u¢Ë .ÍdØU≤uØ UOMO¨Ë
uG≤uJ∞«Ë dCî_« ”√d∞« ¸e§Ë f≤u¢
W¥ËdJ∞« W∞uD∂∞« Ídπ¢Ë .WO©«dÆuL¥b∞«
‡∞« sO° U± ,WOz«u∑ßù« UOMO¨ W¥¸uNLπ° W¥¸UI∞«
.2015 ÍdHO≠ s± 8 ‡∞«Ë wH≤U§ s± 17
»/’
»uM§ Vª∑M± t§«u¥ p∞– q∂ÆË .WO≤ËdO±UØ
Z±d∂± ÍœË ¡UI∞ w≠ ,w∂±«e∞« tHO{ UOI¥d≠≈
Ê√ VI¢d¥ ULØ ,q∂IL∞« wH≤U§ s± 4 ‡∞« a¥¸U∑°
‡∞« w≠ …dOî√Ë W∏∞U£ W¥dOC∫¢ …«¸U∂± ÷uª¥
œbÒ∫¥ r∞ f≠UML∞« Ê√ u∞Ë ,qî«b∞« dNA∞« s± 14
t§«u∑ß UOI¥d≠≈ »uM§ Ê√ ÂuKF±Ë .bF°
,‰UGOMº∞«Ë U≤U¨ WI≠¸ 2015 "ÊUØ" w≠ dz«eπ∞«
UOI¥d≠≈ »uM§ Vª∑M± t§«u¥
sL{ ,U¥œË w≤ËdO±UJ∞« ÁdOE≤
‹UOzUNM∞ sO≠dD∞« ‹«œ«bF∑ß«
Ídπ¥Ë .2015 UOI¥d≠≈ r±√ ”QØ
Êu°UG∞U° ÍdOC∫∑∞« ¡UIK∞« «c≥
ULØ ,q∂IL∞« wH≤U§ s± 11 ‡∞« w≠
WOH∫Å d¥¸UI¢ t¢dØ–
6
mahali@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
W£üUJ°U¡ ÏbN¢ ádB°Ç ÜÇuM® b´b¹¢ l´üUA± rOK¼¢ d”Q¢è Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§
ÂU´ ..2014 :UHOH∞«
W¥dz«eπ∞« …dJ∞« ”«d´√
ÂU´ ‹dÒ± W¥dz«eπ∞« …dJ∞« Ê≈ ,UN∞ ÊUO° w≠ UHOH∞« X∞UÆ
UHOH∞« ‹œbÒ´Ë .W°uBî U≥d∏Ø√Ë UN¢«d∑≠ v≥“Q° 2014
Ê√ p®u¢ w∑∞« - WMº∞« ‰öî W¥dz«eπ∞« …dJ∞« ‹«“Uπ≤≈
wzUN≤ sL£ "dCª∞«" ⁄uK° w≠ - …dOî_« UNßUH≤√ kHK¢
d≥U∂∞« ÕUπM∞«Ë ,w{UL∞« nOB∞« q¥“«d∂∞« ‰U¥b≤u±
öC≠ UOI¥d≠≈ ‰UD°√ WD°«¸ ”QØ ÁbB•Ë nODß ‚U≠u∞
rπ≤ o∞ÒQ¢Ë ,W¥b≤_« ‰U¥b≤u± w≠ f±Uª∞« eØdL∞« s´
…ezUπ° tπ¥u∑¢Ë wLO≥«d° sOßU¥ Ê«bOL∞« jßu∑±
WµO≥ s± …Q≠UJL∞« t∞ XLKÒß bÆË ,wI¥d≠≈ V´ô qC≠√
.)wß .w° .w°( WO≤UD¥d∂∞« W´«–ù«
ÊUº∞ vK´ d¢ö° n¥“u§ fOzd∞« WµO≥ XKI≤Ë
q¥“«d∂∞« v∞≈ UMµ§ bI∞" t∞uÆ w≤ULOKß Âöß≈ r§UNL∞«
·bN∞« UMII• U±bF°Ë .‹U´uLπL∞« ¸Ëœ “UO∑§« ·bN°
Vπ¥ sJ∞Ë .“«e∑´ù«Ë dªH∞U° dFA≤ Ê√ UMMJL¥ ,vLß_«
v∞≈ `LD¥ ÊUº≤ùU≠ .b∫∞« «c≥ bM´ UM•uL© nÆu∑¥ ô√
Ê√ b¥¸√ ô .rK∫∞« «c≥ dL∑º¥ Ê√ q±Q≤ s∫≤Ë UÎLz«œ b¥eL∞«
VîUM∞« U±√Ë ."ÊUØ ULHOØ hª® Í√ tM± wMEÆu¥
ÊQA° ÕdÒÅ bI≠ ,Ê«bFß `°«¸ "WO≥«b∞«" o∂ß_« wM©u∞«
…d∂ª∞«" :özUÆ ,q¥“«d∂∞« w≠ "¡«d∫B∞« w°¸U∫±" WL∫K±
»uM§ ‰U¥b≤u± w≠ t∑ظUA± s± o¥dH∞« U≥bB• w∑∞«
œ¸«uL∞« «u±bª∑ß« YO• )UNKØ√ X¢√( 2010 ÂU´ UOI¥d≠≈
W¥dA° ‹U≤UJ±≈ Vª∑ML∞« pK∑L¥ .`O∫B∞« ÊUJL∞« w≠
¸«dI∑ßô« Ê√ ULØ ,Èu∑º± vK´√ vK´ sO∂´ôË …bO§
ZzU∑M∞« Ác≥ oOI∫¢ w≠ r≥Uß U± «Îb§«u∑± ÊUØ Í¸«œù«
‚U≠Ë r§UN± W¥U¥“ p∞UL∞« b∂´ ‰UÆ sO• w≠ ."W∑≠ö
Ò ∞«
d°UØ_« Vª∑M± ZzU∑≤ X≤UØ ULKØ" ÊQA∞« «cN° nODß
U± «c≥Ë ,W¥uÆ WOM©u∞« W∞uD∂∞« X≤UØ ULKØ …bO§
‚dH∞« ZzU∑≤ vK´ »Uπ¥ùU° fJFM¥
,WOI¥d≠ù« ‹Uº≠UML∞« w≠ WظUAL∞«
‚U≠Ë Z¥u∑¢ dºH¥ U± u≥Ë
‰UD°√ WD°«¸ ”QJ° nODß
UHOH∞« XFÆu¢Ë ."UOI¥d≠≈
ÂU¥_« dL∑º¢ Ê√
…dJK∞ ÕöL∞« w∞UOK∞«Ë
W¥dz«eπ∞«
,UI•ô "dCª∞«"Ë
oI∫¢ UL∞ «bOØQ¢
.2014 ÂU´ w≠
»/‚œUB∞«
nø ø ø ø øK±
üU¿¿¿O±_Ç g¿¿¿¬ `¿¿¿CH¡ Ïb¿¿¿N´ Ïu¿¿¿¿¿¿§Ã ÁU¿¿¿¿¿·¨
È .r´d¯ /êèUHDB± bLº± /oO-u¢ êbM¤ /á .sL´Ã/ã .äUL¤/Î .äUH²Ã/oO-ü .à :ÏÇb«Å s± nKL°Ç <
19 W{U¥¸
ÁU·¨ qB- q¯ ÉÏb¹·± WB® äU¥è_Çè WL•UF°Ç <
w- âdG¢ ÓÇÏd±u¡ W´™è ÁUO¥Ãè ÜU®d© <
äU¥è_Çè ÜUFIM·¼L°Ç
ÜÇüU©Åè w¼²dH°Ç u¯UO§ W¯d¨ d´b± ×üu¢ <
qDF´ W³u¶A± ÜUIH• åÇd¡Å w- sO´dzÇe¤
WMODM¼I¡ ÜÇuMI°Ç b´b¹¢ l´üUA±
W´ÏU±è W´dA¡ dzU¼” WD®U¼·L°Ç üUD±_Ç nK»¢ ,ÁU·¨ qB- q¯ äuK¥ l±
p°Ð w- V¶¼°Çè édI°Ç s« Y´bº°Ç æèÏ æbL°Ç éd¶¯ ÁUO¥Ã s± ÏbF¡ Éd¶·F±
s± W¹N·ML°Ç Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§ UL²Åè ,WD®U¼·L°Ç ÌuK¸°Çè üUD±_Ç WOL¯ fO°
É™uK° Wº²U§ W•d- nOB°Ç qB- æu¯ s± r¬d°Ç vKF- ,sOOKºL°Ç sO°èR¼L°Ç
™ rN²Ã ™Å ÜU«u°U¶°Ç nOEM¢è wºB°Ç ádB°Ç ÜÇuM® b´b¹·° üUO±_Çè
w- æu«üU¼´ ÁU·A°Ç qB- äuK¥ l±è ,"ÓÇuº·°Ç" w- ™Å qBH°Ç Çc³ æuKG·¼´
.ÇbOIF¢ ™Å üu±_Ç b´e¢ ™ w·°Ç lO®d·°Ç W§UO§
W³u¶A± ÜUIH• åÇd¡Å w- sO´dzÇe¤ ÜÇüU©Åè w¼²dH°Ç u¯UO§ W¯d¨ d´b± ×üu¢ bF¡ Üd»¶¢ UNK¯
??æu²eº´ r³ ™è wºB°Ç ádB°Ç ÜÇuM® fL·§ WµON¢ ™è Íš•Å l´üUA± ™
‹U≤UCOH∞«Ë ..¸UD±ú∞ jÆUº¢ qØ l± ‹UFIM∑ºL∞«Ë „d∂∞«Ë ‰U•Ë_« w≠ ‚dG¢ WMODMºÆ
! 2015 w≠ dO∂J∞« w≠UI∏∞« ”dF∞« œbN¢
·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤« qJAL≠ ,UC¥√ œU¥“
w∑∞« qØUAL∞« d∂Ø√ s± bF¥ w∫B∞«
qL∑∫¥ ô ‹U° d±_« Ê_Ë ,UNO≠ ÊuD∂ª∑¥
U≥uK߸√ w∑∞« …¸dJ∑L∞« ÈËUJA∞« bF°
ôË «œ¸ «uIK∑¥ r∞Ë ,d±_U° WOMFL∞« ‹UDKºK∞
Ÿ¸UAK∞ «u§dª¥ Ê√ «Ë¸U∑î« ,UN∞ W°Uπ∑ß«
rNIK¨ ¸UÅË WOºOzd∞« ‹UÆdD∞« «uIKG¥Ë
U± qJAL∞U≠ p∞– l±Ë ,ULz«œ ¸dJ∑¥ o¥dDK∞
WOMFL∞« `∞UBL∞« ÊQØË ,t¢«c° ULzUÆ ‰«“
,UN∑µON¢Ë w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ ÕöÅS°
‹U§Uπ∑•ô« d±Q° v∑• Àd∑J¢ ô ‹¸UÅ
t¢U≥ XHî bÆË ..‹UÆdD∞« oK¨Ë
V∂º° …dOî_« ÂU¥_« ‰öî ‹U§Uπ∑•ô«
`∞UB± UNM´ X£b∫¢ w∑∞« l¥¸UAL∞«
sJ∞ ,d±_« «cN° oKF∑¥ ULO≠ uØUOß WºßR±
wº≤dH∞« ÂUF∞« d¥bL∞« WLØU∫± q∂Æ ÊUØ p∞–
,"ÊôU≠ ‰UAO±" bOº∞« uØUOß WºßRL∞
WLJ∫L° ◊¸UH∞« q∂Æ U± sOM£ô« XL¢ w∑∞«
WLN∑° ,WMODMºÆ WM¥bL° W¥œU¥e∞U° `Mπ∞«
`M±Ë W≥u∂A± ‹UIHÅ dO®Q¢Ë «d°≈
wº≤d≠ d¥b±Ë u≥ ,WI∫∑º± dO¨ ‹«“UO∑±«
WºßRL° WO±uLF∞« ‹UIHB∞U° nKJ± dî¬
XºL∑∞«Ë ,sO¥dz«e§ ‹«¸U©≈ 5Ë uØUOß
‹«uMß 5 W°uI´ jOKº¢ W±UF∞« W°UOM∞« rN∞
p∞– cM±Ë ,…c≠U≤ WO∞U± W±«d¨Ë …c≠U≤ Uº∂•
WµON¢Ë ÕöÅ≈ l¥¸UA± ‹dª∂¢ ÂuO∞«
Ê_ ,W¥ôu∞U° w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ
s¥c∞« ‹«¸U©ù«Ë UNM´ ‰Ë_« ‰ËRºL∞«
a¥¸U¢ cM± «uKîœ ,UN≤QA° r≥d±«Ë√ ÊuDF¥
ÊuBKª∑¥ nOØ dOJH¢ W±«Ëœ w≠ WLØU∫L∞«
Ãe∑ßË ,UNO≠ «uKîœ w∑∞« W©¸u∞« t¢U≥ s±
b¥√ Ê≈ ,WK±UØ ‹«uMß 5‡∞ sπº∞« w≠ rN°
UM≥ s±Ë ,ÂUF∞« o∫∞« q∏L± rJ• w{UI∞«
ÀËb∫° …œbN± qFH∞U° WMODMºÆ `∂B∑ß
s±Ë ,¸UD±_« jÆUº¢ ¡UM£√ ‹U≤UCO≠
WMß ‰öî «c≥ Àb∫¥ Ê√ «bÒ§ sJLL∞«
Ê√Ë hî_U° ,Èd∂J∞« WO≠UI∏∞« …d≥UE∑∞«
b∫∞ cª∑¢ r∞ d±_U° WOMFL∞« ‹UDKº∞«
‰uB• lML∞ WOπO¢«d∑ß« Í√ W´Uº∞«
??p∞–
d±_« ,ÂU∑∞« œ«bº≤ô« v∞≈ W¥ôu∞« ¡UO•√
WN¥dØ `z«Ë¸ ¸UA∑≤« w≠ V∂º¢ Íc∞«
W±“_«Ë ,œd∂∞« eÒ´ w≠ …¸U{ ‹«dA•Ë
wK´ …b¥bπ∞« WM¥bL∞« UN∑®U´ …dO∂J∞«
WM¥b± s´ rKØ 15 u∫M° bF∂¢ w∑∞« wKπM±
b¥“√ Íu∫¢ w∑∞« …dOî_« t¢U≥Ë ,WMODMºÆ
…œbN± ‹¸UÅ ,WLº≤ n∞√ 300 s±
,¸UD±ú∞ jÆUº¢ qØ bM´ ‹U≤UCOH∞U°
ÊUJß rNM± W∂º≤ d∂Ø√ q∑∫¢ s¥c∞« UN≤UJº≠
,WAN∞« ‹U¥UM∂∞«Ë W¥d¥bBI∞« ‹uO∂∞«
Ê√ œUI∑´« vK´ ,UNO∞≈ «dîR± «uK•¸ s¥c∞«Ë
‹UMJß «uMDI¥Ë WMº• ·Ëd™ w≠ «uAOF¥
W±“Q≠ ,d±_« v∞≈ dÒL∞« s± «uKI∑≤« rNMJ∞ ,WIzô
·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤«Ë ‹U≤UCOH∞«
w≠ ¡U∑® qØ rNOK´ dÒL¢ X≤UØ w∑∞« w∫B∞«
¸ËUπ¢ X≤UØ w∑∞« W¥d¥bBI∞« rN¢uO°
rN¢UO• v∞≈ rN∑I•ô ,ÊU¥œu∞« UN∑O∂∞U¨
t¢U≥Ë ..wKπM± wK´ WM¥b± w≠ …b¥bπ∞«
W¥ôu° o©UM± …b´ UNAOF¢ W±“_«
,·uB∞«u° ¡UO•√ q∏± ,WMODMºÆ
l°«d∞« rKJ∞« w•Ë ‚Ë“d±u° ,d°uMB∞«
,UNFOL§ U≥dØ– UMFº¥ ô …dO∏Ø ¡UO•√Ë
bM´ ¡UO•_« t¢U≥ ‹UÆd© ‰u∫∑¢ YO•
„d° v∞≈ …d®U∂± ¸UD±_« jÆUº¢
‹«uMÆ œ«bº≤« qFH° ‰U•Ë√Ë ‹UFIM∑º±Ë
WØd• qA¥ Íc∞« d±_« ,w∫B∞« ·dB∞«
‚¸R¥ d±_« «c≥ ¸UÅË ,UOzUN≤ ¸ËdL∞«
…b¥bF∞« ÈËUJA∞« r¨¸Ë ,«dO∏Ø ÊUJº∞«
WOMFL∞« ‹UDKº∞« v∞≈ UN° «u±bI¢ w∑∞«
,UMØUß „d∫¢ r∞ …dOî_« t¢U≥ Ê√ ô≈ ,d±_U°
kHK∑∞«Ë jI≠ œu´u∞U° wH∑J¢ ULz«œ wN≠
wN∑M¢ Ê√ œdπL° U≥UºM¢ WO∞UOî l¥¸UAL°
Èb∞ ‚UD¥ ô d±_« ¸UÅË ,UNM´ Y¥b∫∞« s±
WI¥d© qJ∞« cî√Ë qL∑∫¥ ôË ÊUJº∞«
¡«d§ t∂C¨Ë tDªß s´ UNO≠ d∂F¥ WÅUî
qJ∞«Ë ,w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤«
bL∫¥ ô U± v∞≈ d±_« ‰uÅË s± ·uª∑±
ÀËb• s± d∂Ø_« ·uª∞«Ë ,ÁU∂I´
ÈdI∞U° oKF∑¥ ULO≠ hî_U° ‹U≤UCO≠
s°« W¥bK°Ë W∫∞UL∞« W¥dÆ q∏± ,d®«bL∞«Ë
”dF∞« b´u± s´ UMKBH¢ …œËbF± dN®√
WLÅU´ tMC∑∫∑ß Íc∞« dO∂J∞« w≠UI∏∞«
Wº≠UML∞« sL{ qîb∑∞ ,Ídz«eπ∞« ‚dA∞«
WLÅU´ rß« XHDî Ê√ bF° Èd∂J∞« WO°dF∞«
dI∑H¢ W¥ôu∞U≠ p∞– l±Ë ,WO°dF∞« W≠UI∏∞«
s± dO∏J∞« ·dF¢Ë ¸u±_« s± dO∏JK∞
XÆu∞« w≠ UNØ«¸œ≈ sJL¥ ô w∑∞« hzUIM∞«
wN≠ Èd•_U°Ë ,…d≥UE∑∞« b´uL∞ wI∂∑L∞«
s± ‰Ë_« ÂuO∞« w≠ ô …e≥U§ ÊuJ¢ s∞
ÁdC∫∑ß Íc∞« WO≠UI∏∞« …d≥UE∑∞« ÕU∑∑≠«
…b≥UAL∞ r∞UF∞« ‰Ëœ lOL§ s± ‹UOBª®
«cN° dHEK∞ UNK≥R∑ß w∑∞« l¥¸UAL∞« r≥√
bM´ v∑• ôË …d≥UE∑∞« ‰öî ôË ,rßô«
vK´ WKOKÆ ÂU¥√ Èuß o∂¢ r∞ Êü«Ë ,UN∑¥UN≤
l±Ë ,dO∂J∞« w≠UI∏∞« ”dF∞« WMß ÕU∑∑≠«
qFH° VI´ vK´ Uß√¸ W°uKI± W¥ôu∞U≠ p∞–
¸U´ wDG∑ß w∑∞« ÃôuJ¥d∂∞« ‰UG®√
U± XFO{ w∑∞« d±_U° WOMFL∞« ‹UDKº∞«
Àb∫∞« «cN∞ dOC∫∑K∞ XÆu∞« s± wHJ¥
vI∂¢ UL± ‹¸U∑î«Ë ,ÂUN∞«Ë dO∂J∞« w≠UI∏∞«
…œU´≈ ‰UG®Q° ÂuI¢ Ê√ w≠ XÆu∞« s±
X°dª≠ ,WK±UJ∞« WµON∑∞« ‰b° jI≠ WµON∑∞«
,öOL§ ÊUØ U± X∫∂ÒÆË ,U∫∞UÅ ÊUØ U± p∞c°
¡öD∞« Ê«u∞√ lOL§ ‰ULF∑ß« v∞≈ X´¸UßË
o¥Ëe¢Ë qOLπ¢ p∞c° W∞ËU∫± W¨U∂B∞«Ë
qØUAL∞« r≥√ XOº≤Ë ,WM¥bL∞« …¸uÅ
Ê≈Ë W¥ôu∞« UNM± w≤UF¢ w∑∞« qOÆ«dF∞«Ë
s¥“«uL∞« VKI∑ß …bz«“ dD± …dDÆ X{U≠
¸UF∞« lOLπ∞« ÈdOßË ,VI´ vK´ Uß√¸
¸uºπ∞« WM¥b± tM± w≤UF¢ Íc∞« wIOI∫∞«
·dB∞« ‹«uMÆ œ«bº≤« s± ,WIKFL∞«
s± WKOKÆ WOLØ jÆUº¢ ¡UM£√ w∫B∞«
¸UD±_« q©UN¢ bM´ p∞U° UL≠ ,¸UD±_«
‰u∫∑¢ W¥ôu∞« ¡UO•√ rEFL≠ ,…d¥eG∞«
,‹UFIM∑º±Ë „d° v∞≈ sO´ WA±¸ ‰öî
rEF± oKG¢ v∑• d£UJ∑∞« w≠ dL∑º¢Ë
w∑∞« …dOî_« ¸UD±_U≠ ,WOºOzd∞« ‹UÆdD∞«
wIOI∫∞« t§u∞« X≤U°√ ,W¥ôu∞« w≠ XK©UN¢
,UC¥√ w∫B∞« ·dB∞« ‹«uMI∞Ë UN¢UÆdD∞
s± dO∏J∞U° ‹«uMI∞« rEF± X{dF¢ YO•
q±U® WµON¢ …œU´≈ Z±U≤d° wM∂¢ ¸UE∑≤« w≠
¡U∑® qB≠ qØ …œbπ∑± WBÆ ‰U•Ë_«Ë WLÅUF∞«
üUD”_Ç
¸UD±_« ÁUO± t∑KF≠ U± dØc∑¥ …bO§ …dØ«– t∞ s±
‹ËUN¢ w∑∞« W¥d¥bBI∞« ¡UO•_« w≠ ◊¸UH∞« ÂUF∞«
W°d∑∞« ·«dπ≤« V∂º° ,‹U¥UM∂∞« s± dO∏J∞« UNO≠
w∑∞« ¸UD±_« s± …d∂∑FL∞« ‹UOLJ∞« jG{ X∫¢
s± œb´ qO㧛 r¢Ë eO§Ë ·d™ w≠ XDÆUº¢
qFH° 2001 WMß WLÅUF∞« t∑®U´ U± r¨d≠ .vK∑I∞«
r∞ ”¸b∞« Ê≈ ‰uI∞« sJL¥ ,Íœ«u∞« »U° ‹U≤UCO≠
w≠ WHMB± ¡UO•_« s± b¥bF∞U≠ ,WOKØ V´u∑º¥
qO㧛 b¥bN¢ ‰Uπ± w≠ ¡«dL∫∞« W≤Uª∞«
…b§«u∑L∞« ¡UO•_« s± dO∏J∞UØ ,WK¢UÆ ‹U≤UCO≠
¡UO•√Ë Íe¥d≠u° w∫Ø WF¥¸“u°Ë ¸UO°_« sO°
dØc≤ WMß qØË .ö∏± WOI¥d≠ù« …bOº∞U° Èdî√
UN∑FO∂D° w∑∞« ,Í«œ sOº• W¥bK° ‰U∏±
v∞≈ UNM± wKHº∞« ¡eπ∞« ‰u∫∑¥ WO≠«d¨u°uD∞«
v∞≈ ÍœR¥ U± W¥uKF∞« WNπ∞« ‹«¸Ë–UÆË ÁUO± WK°e±
vKHº∞« WNπ∞« Èu∑º± vK´ ¸ËdL∞« WØd• q®
v∞≈ t∑Jß ‰u∫∑¢ Ê√ bF° Í«u±«d∑∞« v∑• nÆu∑O≠
ÁUO± w≠ ‚¸UG∞« Í«u±«d∑∞« ¸uÅ XFMÅË ,`∂º±
qÅ«u∑∞« lÆ«u± vK´ Àb∫∞« W¥¸Ëœ WHB° ¸UD±_«
."wzU±d∂∞« Í«u±«d∑∞«" ‡° nÅu≠ ,w´UL∑§ô«
äuKº°Ç
Z±U≤d° wM∂¢ u≥ l{u∞« «cN∞ Vº≤_« q∫∞« vI∂¥
w≤UF¥ w∑∞« ¡UO•_« ÁcN∞ WOKØ WµON¢ …œU´ù q±U®
UNDº°√ ,¡U∑® qB≠ qØ WOKF≠ d©Uª± s± UN≤UJß
l{Ë V∂º° iF∂∞U° o∫K¢ w∑∞« ¸uºJ∞«
dDî v∞≈ ‹U´u∞U∂∞« ‰u∫¢ w∑∞« Wzd∑NL∞« ‹UÆdD∞«
UN° ÂuI¢ ‰UG®√ v∞≈ UMÆdD¢ ÂU¥√ cM±Ë .wIOI•
U± U´u≤ …dîQ∑± ‹¡U§ nßú∞ ,Í«œ sOº• W¥bK°
w≠ XK∏L¢Ë ¡U∑A∞« qB≠ e´ w≠ UN∑¥«b° V∂º°
¸bÆ d∂Ø√ Ÿö∑°« vK´ …¸œUÆ WLª{ ‹U´u∞U° ¡UA≤≈
ÍuKF∞« Èu∑ºL∞« vK´ «c≥Ë ÁUOL∞« s± sJL±
,WOKHº∞« WNπ∞« w≠ ÁUOL∞« ”bJ¢ ÍœUH∑∞ W¥bK∂K∞
Uπ±U≤d° Ê≈ X∞UÆ dz«eπ∞« W¥ôË s± ¸œUB± Ê√ dO¨
WO≠U{≈ WO∞U± œ¸«u± v∞≈ ÃU∑∫¥ «c≥ q∏± ö±U®
Ê√ U≤u£b∫± ·U{√Ë ,W±uJ∫∞« UN∫ML¢ Ê√ Vπ¥
jDª± w≠ ÕdDOß ÂbFML∞« WµON∑∞« qJA±
…¸uB∞ sOº∫¢ ö≠ ,WLÅUF∞« t§Ë sOº∫¢
d©Uª±Ë ‰U•Ë_« vK´ ¡UCI∞« ÊËœ œö∂∞« WN§«Ë
.U≤¸œUB± ‰uI¢ ,‹U≤UCOH∞«
¡UM∏∑ßU° ,WLÅUF∞« ¡UO•√ qØ ·dF¢ Ê√ V∑ÔØ
œdπL° ‰U•Ë_« …œu´ WMß qØ ,UNM± WOÆ«d∞«
dOî ÊuJ∑∞ ¸UD±_« s± v∞Ë_« ‹Uîe∞« ◊uIß
‰uI≤ ô v∑• WµON∑∞« l¥¸UA± qØ qA≠ vK´ qO∞œ
.UN±«bF≤«
W¥c•√ vK´ …dE≤ ¡UI∞≈ ¸UD±_« jÆUº∑¢ UL∞ wHJ¥
,‰U•Ë_« l± rN¢U≤UF± s± bØQ∑K∞ sOOLÅUF∞«
bF° dHÅ_« v∞≈ rN∑¥c•√ Ê«u∞√ ‰u∫∑¢ s± rNML≠
v∞≈ W∞U∫± ô dOA¥ U± ,qK∂L∞« »«d∑∞« nπ¥ Ê√
.‰U•Ë_« s± ÊUM©√ w≠ ¡UO•_« ‹«dA´ ‚d¨
…œbN± ¡UO•_« Ác≥ qØ Ê√ v∞≈ UC¥√ dOA¥ l{u∞«
UNO≠ lDIM∑∞ ¡U∑® qB≠ qØ `°Uº± v∞≈ ‰u∫∑∞U°
V∂º° ¡U°dNJ∞« UNO≠ lDIM¢Ë ¸ËdL∞« WØd•
.¸UD±_«
ÜU¶¶¼L°Ç
l{u∞« «c≥ »U∂ß√ œb∫∑∞ «dO∂î ÊuJ¢ Ê√ Vπ¥ ô
Ê_ ,wºOzd∞« V∂º∞« WµON∑∞« «bF≤U≠ ,͸eL∞«
‹UÆdD∞« bO∂F∑° Êü« b∫∞ rFM¢ r∞ UN∑±d° ¡UO•√
”bJ∑∞ WLª{ ‹«¡UC≠ s´ …¸U∂´ ‰«e¢ U±Ë
‰U•Ë_« s± ‹UDO∫± v∞≈ ‰u∫∑¢ w∑∞« W°d¢_«
w•«u{ Èu∑º± vKF≠ ,¸UD±_« jÆUº¢ œdπL°
‰U∏± dØ– wHJ¥ WßUF¢ d∏Ø√ l{u∞« s¥√ WLÅUF∞«
WLÅU´ U≥¸U∂∑´« sJL¥ w∑∞« ”u∑O∞UJ∞« W¥bK°
ô v∑• …dO∏Ø ¡UO•Q≠ ,dz«eπ∞« W¥ôu° ‰U•Ë_«
·dF¢ r∞ ÊUJº∞U° WK≥ü« W¥bK∂∞« ÁcN° UNK§ ‰uI≤
.bO∂F∑∞« UN∑Æ“√Ë UN¢UÆd©
l{u∞« sº∫¢ r¨d≠ ,wÆ«d° …dz«œ UC¥√ dØ– sJL¥
‰U∫∞« vI∂¥ sJº± 2004 w∫Ø ¡UO•_« iF∂°
Í“«uG∞UØ Èdî_« ¡UO•_« s± b¥bFK∞ U±“ö±
,WKLπ∞« W´U° w• s± »dI∞U° WÅUîË ¸ULº∞«Ë
ô …d±UG± ¡U∑A∞« qB≠ w≠ tO≠ dOº∞« ¸U∂∑´« sJL¥
,ÊË“U±_« W°U¨ w≠ q¨u∑∞« d©Uª± s± uKª¢
UL≠ ,WKO∫∑º± t∂® ‹«¸UOº∞« dOß WØd• `∂B∑≠
.…¸UL∞U° p∞U°
rJ∞« UøøøøøøøøøøøøøøøC¥√ ‹U∂∂ºL∞« søøøøøøøøøøøøøøøO° søøøøøøøøøøø±
Ÿ¸UA∞« w≠ vIK¢ w∑∞« ‹U¥UHM∞« s± qzUN∞«
UN≤UCO≠ v∞≈ ÍœR¥ U± ‹U´u∞U∂∞« w≠ ”bJ∑¢Ë
qHJ¢ ô UF∂©Ë ,‰U•Ë√ v∞≈ W°d¢_« ‰u∫¢Ë
‹«uMÆ nOEM¢ ¡UM´ UNºH≤ W¥bK∂∞« `∞UBL∞«
.¡U∑øøøøøøA∞« qB≠ ‰uîœ q∂Æ …¸cI∞« ÁUOL∞« ·dÅ
5
wM©Ë
watani@elmaouid.com
ÜUI¨Çd·°Ç s± b´eL°Ç ×uO” qA·M¢ WOCI°Ç
vºO´ bL∫± u´b¥ ‘«bL•
"s¥b¢dL∞« Ÿœ¸" ‡∞
d´Òè v°Å Éu«Ï ,bL·FL°Ç dO¬ ,wHK¼°Ç Èeº°Ç rO«Ò t¤è
tK°Ç ñV§ W¡üUº±"è "WO°èR¼L°Ç qLº¢" à° WOM´b°Ç æèRA°Ç
ÙUD® vK« äè_Ç äèR¼L°Ç" çüU¶·«U¡ t¡ ÁÇeN·§™Çè
."WOM´b°Ç æèRA°Ç
sO° t∞ d£√ s´ Y∫° t≤√ v∞≈ dOA¥Ë
sO°Ë ,Ábπ¥ rK≠ WLz_« ¡ULß√
‰¡Uº∑¥Ë ,Ábπ¥ rK≠ W±_« ¡ULK´
u≥Ë Èu∑≠ oKD¥ Ê√ dOîú∞ nOØ
Ê√ XHK¥ tMJ∞ ,ÂU±ù« WDKº∞ bÆU≠
XºO∞ )ÂU±ù« Í√( dOî_« WLN±
‡∞ rN∫B≤ q° »UÒ∑J∞« r¥dπ¢
‹«¸UO∑∞« ¡«¸Ë rNÆUOº≤« VMπ¢"
o®«d∑∞« Ê√ Ëb∂¥ ôË ."WO≤ußUL∞«
ÊQA° Ÿu∂ß√ s± b¥“√ cM± qÅU∫∞«
œËË«œ ‰ULØ »U∑Ø tMLC¢ U±
sO° U± "œUC± oOI∫¢ ..ußdO±"
v∞≈ u¢ö° s± qI∑M¥ Íc∞« wz«Ëd∞«
sO°Ë ,tHÆ«u± s´ ŸU≠bK∞ dî¬
U±bF° «b¨ wN∑M¥ bÆ ,t∞ s¥bI∑ML∞«
v∞≈ W∞U߸ sOM£ù« ‘«bL• q߸√
WLÅUF∞U° W¥¸uNLπ∞« qOØË
ÈuJA∞ Èu´œ W{¸U´ sLC∑¢
V∂º° ‰bF∞« …¸«“u∞ UN±bÆ WOzUCÆ
vK´ œËË«œ ‰ULØ rπN¢" Ád∂∑´« U±
."WßbIL∞« WON∞ù« ‹«c∞«
Ë /‚
t∑∞U߸ w≠ ‘«bL• ‰UÆË
p∂BML° lLI¢ Ê√ pOK´" d¥“uK∞
w≠ W∫O∂I∞« W¥dHJ∞« …d≥UE∞« Ác≥
ÊuB≤ v∑• Ídz«eπ∞« lL∑πL∞«
‹UßbIL∞U° Y∂F∞« s± W±_«
tK∞« ‹«–Ë bO•u∑∞« »UM§ W¥UL•Ë
t≤√ l°U∑¥ Ê√ q∂Æ "W¥dªß qØ s±
W±UÆS° Ídz«eπ∞« ÂUEM∞« V∞U©"
r∞Ë œËË«œ ‰ULØ vK´ "…œd∞« b•
Ë√ wºHM° t±«b´≈ v∞≈ u´œ√" qI¥
tOK´ ¡UM°Ë ."VFA∞« ·d© s±
‹UDKº∞« s± WOHKº∞« rO´“ V∞U©
WN§«uL∞ WO´œ¸ sO≤«uÆ sOMI¢"
‰«e≤≈" Õd∑I¥Ë "W¥dHJ∞« WL¥dπ∞«
»Uº∞« vK´ «b´ùU° …œd∞« rJ•
s¥b∞ W¥UL• sOL∞UF∞« »d∞ r¢UA∞«
W°U∑Ø `OLK∑∞«Ë `¥dB∑∞U° Âößù«
d¥“Ë ÊUØË ."«d¥uB¢ Ë√ «œdß Ë√
Èb∞ sOM£ù« ‰¡Uº¢ ·UÆË_«
,b≥UπL∞« Èb∑M± vK´ UHO{ t∞Ëe≤
ÁdØc¥ Ê√ ÊËœ )‘«bL•( ÊUØ Ê≈
,ÂU±ù« WHÅ vK´ “u∫¥ ,rßùU°
,"ãU¶°Ç" WOzUNM°Ç åU¼®_Ç cO±š¢ ÉbzUH° r«Ï ÓèüÏ
"åUOJM¼°Ç"è "åUO¶°Ç"
`§U≤ n∞√ 24 lCª¢ j¥d∂¨ s°
s¥uJ∑K∞ nO™u∑∞« ‹UI°Uº± w≠
ÐU·§Ã n°Ã 24 ÙUC”Å s« ,WOM©u°Ç WO¡d·°Ç ÉüÇÒè XHA¯
äš” ,2014 w- Üd¤ w·°Ç nOªu·°Ç ÜUI¡U¼± w- `¤U²
ÓèüÏ äš” s± ,WO²U£ s´uJ¢ WOKL« v°Å ,ÁU·A°Ç WKD«
Üb¯Ã ULO- Çc³ ,ÏÇuL°Ç f´üb¢è r¼I°Ç dOO¼¢ WOHO¯ wÉbzUH° r«Ï ÓèüÏ Ùu¶§_Ç Çc³ WKO© hOB»¢ s«
."åUOJM¼°Ç"è "åUO¶°Ç" ,"ãU¶°Ç" WOzUNM°Ç åU¼®_Ç cO±š¢
ÊËœ cO±ö∑∞«Ë ‹UºßRL∞«
WOK¥u§ w≠ f≠UM¢Ë ,«c≥ ."¸U∂§≈
ÊuOK± l°¸ s± d∏Ø√ ,w{UL∞«
23 vK´ wF±U§ Z¥dîË `®d∑±
ŸUDÆ w≠ w∞U± VBM± 931Ë n∞√
WI°Uº± d∂Ø√ w≠ «c≥Ë ,f¥¸b∑∞«
q§√ s± ŸUDI∞« UN≠d´ nO™u¢
…c¢Uß_« œb´ w≠ eπF∞« WODG¢
‹¸bÆË .wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´
XMK´√ w∑∞« WOM©u∞« WO°d∑∞« …¸«“Ë
”Uß√ vK´ ‹UI°UºL∞« vK´
ŸUDI° …c¢Uß_« nO™u∑∞ …œUNA∞«
VÅUML∞« œb´ WOM©u∞« WO°d∑∞«
WOz«b∑°ô« W߸bL∞« …c¢Uß_
oKF¢ ULO≠ U±√ ,VBM± 14694
bI≠ jßu∑L∞« rOKF∑∞« …c¢UßQ°
…c¢Uß√ U±√ ,6256 UN∞ hBî
œb´ “ËUπ∑¢ rK≠ Íu≤U∏∞« rOKF∑∞«
ŸuLπ± Ê√ Í√ ,2981 VÅUML∞«
nO™u∑K∞ X∫∑≠ w∑∞« VÅUML∞«
.VBM± 23931 w≥
bFß w±Uß
…¸œUÅ WLOKF¢ w≠ ¡U§ U± o≠ËË
f±√ ‰Ë√ XFÆË WO°d∑∞« …¸«“Ë s±
wM©u∞« jDªL∞« ¸U©≈ w≠Ë t≤S≠"
…¸«“Ë rEM¢2014/2019 s¥uJ∑K∞
WOM¥uJ¢ …¸Ëœ WOM©u∞« WO°d∑∞«
œbπ∞« …c¢Uß_« …bzUH∞ WO≤U£
WI°Uº± w≠ «u∫π≤ s¥c∞«
,2014 WOK¥u§ dNA∞ nO™u∑∞«
Ác≥ s¥uJ∑∞« hB• hBª∑ßË
f¥¸b¢Ë rºI∞« dOOº¢ WOHOJ∞
⁄ö∂∞« w≠ ¡U§Ë .œ«uL∞« s± …œU±
‹UºßRL∞« `∑≠ r¢ t≤√" ,t¢«–
w≠ ¡U∑A∞« WKD´ ¡UM£√ W¥u°d∑∞«
ÂUºÆ√ cO±ö¢ r´œ WOKL´ ¸U©≈
,ÂUO∂∞« ,ÂUOJMº∞«" ‹U≤U∫∑±ô«
s± …œUH∑ßô« bBÆ p∞–Ë "„U∂∞«Ë
WOHOØË WF§«dL∞« hB•
d¥bπ∞« .‹U≤U∫∑±ö∞ dOC∫∑∞«
U≥d©R¥ hB∫∞« Ác≥ Ê√ dØc∞U°
vK´ ÊuB¥d•Ë ÊËbMπ± …c¢Uß√
`O{u∑∞« l± ,cO±ö∑∞« W∫KB±
Ác≥ Ê√" ,t¢«– Êö´ù« o≠Ë
Íd¥b± …¸œU∂L∞ XØd¢ WOKLF∞«
w- ÏÇb¥ ÉbO¼°Ç ,i-ü tMJ° w±U§ VBM± w- tMOOF·° ÜÇd± Éb« tK§Çü s´b±u¡ q¥Çd°Ç
:"w±uO°Ç b«uL°Ç"à° ÉÏUN¨
WOKL´ vK´ ·d®√ "uK° u¥“"
ÊUJ¥d±_« oFÅË Wµ¥dπ∞« "W•öL∞«"
t¡ éb·®Ç s´b±u¡è wL§ü ÙUL·¤Ç w- Óu²d¶°Ç f¶° s± äèà ÏÇb¥ üUL«
t¢U®š« s« ,"w±uO°Ç b«uL°Ç"à° UN¢ÏUN¨ w- ,"uK¡ u´Ò"à¡ áèdFL°Ç ,ÏÇb¥ üUL« q{UML°Ç Îà W¤èÒ ,ÏÇb¥ ÉbO¼°Ç X£bº¢
w·°Ç ÜU±ÏUB·K° tC-üè äšI·§™Ç bF¡ U± ÜU±Òà s± tH®u± s«è WK¡ s¡ bL¥Ã q¥Çd°Ç WKI·¼L°Ç dzÇe¹K° fOzü äèà l± ÉbO¹°Ç
UN·®è äU® YO¥ ,1965 w- WO§UO¼°Ç ÉUOº°Ç äe·F´ æà q¶® èÒè êeO·¡ Èeº°Ç WE-Uº± ÓÃü vK« UN·®è æU¯ YO¥ Ëbº¢ X²U¯
.rJº°Ç v°Å vF¼´ ™è ,üÇd¥Ã r³bK¡ w- çÏ™èà gOF´ æÃè Çd¥ gOF´ æà vML·´ æU¯ t²Å
s± œ«“ U± ,)rKº± wº≤d≠( WOº≤d≠ W¥u≥
UO´UL∑§« UIzU´ ÊUØ Íc∞« "w±Ë¸" t≤√ ‹U´U®ù«
k≠U∫L∞« ÍdBL∞« lL∑πL∞« w≠ ◊U∂¢¸ö∞ …bI´Ë
¸UL´ vK´ ÊUØË ,ëËe∞« i≠¸ V∂ß p∞– Ê√Ë
.t≤«dÆ bIFO∞ UOKF∞« WLJ∫L∞« rJ• ¸UE∑≤« œ«b•
v∞≈ qIM∑∞« w≠ œ«b• ¸UL´ «b° 1957 ÊuC¨ w≠Ë
qF∞ `OKº∑∞« ‹UIHÅ vK´ ·dA¥ ÊUØË Ã¸Uª∞«
w∑∞« "dH∞u≠¸" Ÿu≤ s± ‹UßbºL∞« WIHÅ U≥“d°√
·ô¬ 5‡° d±_« oKF∑¥Ë UO≤UL∞√ s± UN∂K§ r¢
,"d¥d∫∑∞« WN∂§ WO∞«¸bO≠" W§U• WO∂K∑∞ WFDÆ
v∞≈ XN§Ë dO∂Ø izUH°Ë ‹d≠Ë WOLJ∞« Ê√ UL°Ë
)sO°dN±( W¥eOKπ≤≈ …dîU° d∂´ wM©u∞« »«d∑∞«
«uF{ËË ,dz«eπ∞« v∞≈ WL£ s±Ë »dGL∞« v∞≈
¸œU° sO∞UL∫∞« b•√Ë ,o¥œUMB∞« w≠"os " rß«
mK°√ UNMO•Ë W∫Kß_« bπO∞ o¥œUMB∞« b•√ `∑H°
XFÆËË WO°dGL∞« ‹UDKº∞« ¸uH∞« vK´
vK´ œË«œu° ¸uBM±Ë ,sO∂≤Uπ∞« sO° ‹U∂¨UA±
œ«b• ¸UL´ ÂUÆ 1958 w≠Ë .W£œU∫∞U° Ÿö©≈
W°uKD± dzUî– V¥dN¢ w≥Ë WO´u≤ WOKLF°
UM≥Ë lMB∞« WOJ¥d±_« Êuº±u© ‹U®U®d∞
w≠ "fOK¥Ë" WOJ¥d±_« …b´UI∞« v∞≈ «Ëb∑≥«
sOOºK°«dD∞« Èb∞ ·dF¢Ë fK°«d©
WO∂O∞ dÅUM´ l± ‹ôUB¢« «uLE≤Ë "W•öL∞«"‡°
Ê√ v∞≈ WOKLF∞« ‹dL∑ß«Ë lMBL∞« qî«œ qG∑A¢
dÅUM´ ‰«b∂∑ß« bF° UN∞ ÊUJ¥d±_« sDH¢
bF° ’UÅd∞U° ÊuO∂O∞ jIßË Wß«d∫∞«
ÊUØË ,fK°«d© w≠ ∆¸«uD∞« XMK´√Ë ,rN≠UA∑Ø«
ÊËbOH∑ºL∞« rN≤Q° sOLN∑L∞« ‰Ë√ œ«b• ¡UI≠¸
U± u≥Ë ,r≥dO¨ b§u¥ ôË WOKLF∞« s± qz«Ë_«
ÂuO∞« w≠ œ«b∫° qB¢« Íc∞« w∂OK∞« d¥“u∞« Ád∂´
sOK{UML∞« WI≠¸ Ÿ¸Uß UN°UI´√ w≠Ë ,w∞«uL∞«
v∞≈ UN∞Uîœù f≤u¢ v∞≈ W≤eªL∞« W∫Kß_« qIM°
r¢Ë …√dπ∞« ÁcN∞ ÊUJ¥d±_« oFÅ bÆË dz«eπ∞«
s± Uº≤d≠ Z´eM¢ ô v∑• WOKLF∞« vK´ r∑J∑∞«
bF°Ë .WO∂OK∞« ‹UDKº∞« Ãd∫¢ ôË ÊUJ¥d±_«
w≠ “¸U∂∞« q{UML∞« œU´ fK°«d© w≠ sO±U´
ÕËdD± vßd± vK´ ·dAO∞ "m∞UL∞«" ·uHÅ
œËb∫∞« v∞≈ „UM≥ s± W∫Kß_« aC¥Ë
bF° ‰öI∑ßô« bM´ dz«eπ∞« qîbO∞ W¥dz«eπ∞«
«b´ùU° sOLJ•Ë W∫KºL∞« …¸u∏∞« s± WMß 17
.¸ULF∑ßô« b¥ w≠ ◊uIß ôË
ÍœuFº± rOJ•
"W≥u∂AL∞«" t¢UHÅ«u± V∂º° qØUA± Âu•dL∞«
r∞Ë ,w°Ë¸Ë_« ÊUº≤ù« ‹UHÅ«u± q£UL¢ w∑∞«Ë
WO≤U£ WKJA± t§«Ë r£ ,‹U°–Uπ¢ bF° ô≈ p∞– r∑¥
œuIF∞ hBªL∞« w±uJ∫∞« V∑JL∞« Ê√ w≥Ë
WÆUD∂° w∂M§√ t≤uØ bIF∞« d¥d∫¢ i≠¸ ëËe∞«
UO∂OK° wº≤dH∞« ÍdJºF∞« qîb∑∞« ‚öD≤« s´ Àb∫∑¢ ¸œUB±
s´ «bOF° wßUOº∞« q∫∞« r∞UF±Ë
,w∂M§_« qîb∑∞« ‰UJ®√ W≠UØ
UN∑LN± qÅ«u∑ß dz«eπ∞« Ê√ «bØR±
W±“ú∞ wßUOß q• œUπ¥≈ q§√ s±
ÈuI∞« WI≠«d± ‰öî s± WO∂OK∞«
v∞≈ vFº¢ w∑∞« UO∂O∞ w≠ WO∫∞«
.·bN∞« «c≥ ⁄uK°
bFß w±Uß
‰Ë√ w≠ ,UO∂O∞ w≠ w§¸Uî ÍdJº´
q•Uº∞« ‰Ëœ Êö´≈ vK´ œ¸
w≠ ÍdJºF∞« qîb∑∞« VK© fLª∞«
«dîR± XL∑∑î« w∑∞« WLI∞« w≠ UO∂O∞
¸œUI∞« b∂´ ‰UÆË .jAØ«uM°
WO°¸UGL∞« ÊËRA∞« d¥“Ë q≥Uº±
r≥b•Ë sOO∂OK∞« Ê≈ ,WOI¥d≠ù«Ë
fß√ b¥b∫∑∞ WOK≥_« rN¥b∞ s±
¡«œuß ‹UHK± Á¡«¸Ë UظU¢ XLÅ w≠ q•d¥ b¥bMÅ
Íc∞«Ë sJº∞« WÅUî W¥uLM∑∞«
U±Ë .W¥ôu∞U° W¢uÆu± WK∂MÆ d∂∑F¥
u≥ W°UM´ tO∞u¢ …d∑≠ eO±
iF∂∞ Wµ§UHL∞« t¢U§dî
ŸËdA± UNM± WÅUî l¥¸UAL∞«
g¥d∞« Ÿ«¸– …b¥bπ∞« WM¥bL∞«
Z±bM± ÍdC• VDÆ Á¸U∂∑´U°
ŸUDI∞ Èdî√ WN§Ë wDFOß
W°UM´ ‚dA∞« …d≥uπ° WOLM∑∞«
WF°U∑L∞ UOBª® w∞u¢ V≤U§ v∞≈
·d®√ bÆË ,sJº∞«Ë qIM∞« nK±
s± d∏Ø√ qO•d¢ WOKL´ vK´ w∞«u∞«
«bØR± WIzô ‹UMJß v∞≈ WKzU´ n∞√
qO•d¢ WOKL´ ÕUπ≤≈ vK´
WØ«d∂∞« ÊuMDI¥ s¥c∞« sOM©«uL∞«
ULØ .WAN∞« ‹UMJº∞« vK´ ¡UCIK∞
tKß«¸ s¥b±u° Ê√ ’uBª∞« «cN° XHAØË
,i≠¸ tMJ∞ “UNπ∞« v∞≈ …œuFK∞ …d± s± d∏Ø√
vE∫¥ ÊUØ œ«b• ¸UL´ q{UML∞« Ê≈ X∞UÆË
.s¥b±u° ͸«u≥ q•«d∞« fOzd∞« «d∑•U°
w∑∞« t∑OMØ "uK° u¥“" Ê√ œ«b• …bOº∞« ‹dØ–Ë
f∂∞ s± ‰Ë√ ÊUØ ,tOMO´ ÊuK° XD∂¢¸«
ÊUØË wßUOß Ë√ wL߸ ŸUL∑§« w≠ ”u≤d∂∞«
s°« W´UÆ w≠ XLE≤ w∑∞« …d≥UE∑∞« w≠ p∞–
s¥b±u° Á¬¸ UL∞1963 WMß w∞«u• w≠ ÊËbKî
w≠ œ«b• ¸UL´ l± UN∞ËUM¢Ë …dJH∞« t∑∂π´√
.o•ô XÆË w≠ t° Èb∑Æ«Ë ,ULNMO° Y¥b•
rEF± q{UML∞« Œ√ W§Ë“ X{dF∑ß«Ë
s± W¥«b° œ«b• ¸ULF∞ WO∞UCM∞« ‹UD∫L∞«
"Wµ¥dπ∞«" WOKLF∞«Ë VFA∞« »e∫° tÆU∫∑∞«
qzU∂I∞« WIDM± wK{UM± wÆU° WI≠¸ UN° ÂUÆ w∑∞«
WIDML∞« w≠ ¸ULF∑ßô« …ö¨ r´e∑± b{ vKHº∞«
WLÅUF∞« v∞≈ t∞UI∑≤« r£ ,wK´ X¥¬ U¨U®U∂∞«
w≠ d∏Ø√ “d∂O∞ ,WÅUª∞« WLEML∞U° tÆU∫∑∞«Ë
s± X≤UØ w∑∞«Ë …dONA∞« Ê«d≥Ë b¥d° WOKL´
s´ öI≤ UN∑¥«Ë¸ Vº• ‡ bL•√ X¥¬ jODª¢
r∫∑Æ« s± ‰Ë√ dOî_« «c≥ ÊUØË ‡ Âu•dL∞«
w∑∞« t¢UHÅ«u± tO¥uL∑∞« w≠ Áb´UßË b¥d∂∞«
w∂M§√ d§U¢ t≤Q° tzU´œ≈ vK´ o∂DM¢
‘ULÆ lMB± v∞≈ «dGOKO¢ ‰U߸≈ "qπF∑º¥"
vK´ XKD≤« w∑∞« W¥«Ëd∞« w≥Ë Ã¸Uª∞« w≠
WI≠¸ ¸«dH∞U° –uKO∞ WOKLF∞« cOHM¢ r¢Ë ”¸U∫∞«
¸UL´ `∂Å√Ë ,tOK´ qB• Íc∞« ÂUN∞« mK∂L∞«
‹UDKº∞« Èb∞ sO°uKDL∞« “d°√ s± œ«b•
.«b´ùU° wCI¥ sOO°UO¨ sOLJ∫° W¥¸ULF∑ßô«
œ«b• ¸UL´ YJ± nOØ UN¢œUN® qÅ«u¢Ë
ÊUØ w∑∞« d©UªL∞«Ë t©UA≤Ë WLÅUF∞U°
‹UDKº∞« WI•ö± V∂º° UN∞ ÷dF∑¥
YO• ,Uº≤d≠ v∞≈ U≥bF° qI∑MO∞ W¥¸ULF∑ßô«
v∞≈ qI∑M¥ Ê√ q∂Æ „UM≥ «dN®√ vC±√ ÊUØ
V∑JL° o∫∑∞« …d≥UI∞« w≠Ë .f≤u¢ d∂´ …d≥UI∞«
V∑J± V≤Uπ° ÊUØ Íc∞« d¥d∫∑∞« WN∂§
ÊUØ YO• ,W°¸UGL∞«Ë sOOº≤u∑∞« sOK{UML∞«
bL∫± ,bL•√ X¥¬ l± „UM≥ rz«œ ‰UB¢« vK´
,‰u∫∞ sOº• ,WK° s° ,b¥e¥ bL∫± ,dCOî
…¸u∏∞« Ÿôb≤« œdπL°Ë .·UO{u°Ë …œu° bL•√
ëËe∞« ¸dÆ p∞– q∂ÆË `OKº∑∞«Ë œ«b±ùU° o∫∑∞«
t§«Ë bÆË ,rOEM∑∞« ¸UDî≈ bF° p∞– ÊUØË
..ÉdOD” ÜÇb¹·¼±
WO®ÇbBLK° Èd{è W±b• tKO¥ü æèd¶·F´ æuO¡UMF°Ç æUJ¼°Ç
u≥ b¥bMÅ qG® nK± dî¬ Ê√
ÍbOß WIDM± WO{¸√ W®UA≥
s± dO∂Ø ¡e§ ¸UON≤« bF° vºO´
,Íb¥«dß v∞≈ ÍœRL∞« o¥dD∞«
bOLπ∑° dOî_« «c≥ d±√ YO•
sO∂ª∑ML∞« iF° l¥¸UA±
w≤UL∞d∂∞« rNMO° sOO≤UL∞d∂∞«Ë
‹UÆôe≤ô U¥œUH¢ p∞–Ë W∂OK© ¡UN°
ÍœR¢ bÆ W°d∑∞« w≠ Èdî√
bÆË W¥ËUN∞« v∞≈ W°UM´ l¥¸UAL°
v∞≈ w∞«u∞« ‹U±UL∑≥« XFßu¢
oLF± wM±√ oOI∫¢ `∑≠ W§¸œ
¸UON≤« w≠ sO∂∂º∑L∞« W≠dFL∞
.vºO´ ÍbOß WIDM± WO{¸√
Œ /‰UH≤√
20 W≠UI£
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
r¨¸ d∏F¢ Íc∞«Ë WOLM∑∞« nKL∞
w≠ t∂OBM¢ cM± b¥bMÅ W∞ËU∫±
UHKî 2013 WMß s± d°u∑Ø√ 28
w∞«uØ Í“UG∞« bL∫± qLF∞« d¥“u∞
s± WIDML∞« ëdî≈ vK´ W°UMF∞
◊UA≤ bOLπ¢ bF° W¥uLM∑∞« W∞eF∞«
w≠ t∂K¨√ U¥uLM¢ U´ËdA± 30
V∂º° ͸Uπ∑∞«Ë w´UMB∞« oA∞«
w∑∞«Ë w{«¸_«Ë ¸UIF∞« hI≤
W©öª∞«
UNOK´
v∞u∑ß«
sO∂ª∑M± s± WOßU≤e∂∞«Ë
Íc∞« nKL∞« u≥Ë ,sOO≤UL∞d°Ë
l± rz«œ Ÿ«dÅ w≠ b¥bMÅ qîœ√
ÊUØ Íc∞«Ë sOOK∫L∞« sO∞ËRºL∞«
ŸU§d∑ß« l± rN∑∂ÆUFL° b´u¢ bÆ
l¥¸UAL∞« W±UÆù W∞Ëb∞« w{«¸√
w∞«Ë …U≠Ë W£œU• ,f±√ XHKî
iF° ,b¥bMÅ VOM± bL∫± W°UM´
w≠ Âôü«Ë WIOLF∞« ‹UîËdA∞«
Ê≈ .sOO°UMF∞« sOM©«uL∞« ·uHÅ
e≥UM¥ dL´ s´ b¥bMÅ qO•¸
d£≈ ‰UH©√ 3 Á¡«¸Ë UظU¢ WMß60
X±e∞√ WO¨U±œ WDKπ° t∑°UÅ≈
‹UOHA∑º± Èb•≈ v∞≈ tKI≤
bF° ͸uH∞« ÃöF∞« wIK∑∞ Uº≤d≠
s± WÅUî …dzU© WDß«u° tKI≤
wK•Uº∞« j¥dA∞U° szUJ∞« t∞eM±
W£ö£ bF° qîbO∞ ,W°UM´ WM¥bL∞
‹¸U£√ W°u∂O¨ w≠ …dOî_« ÂU¥√
oO≠d∞U° o∫∑KO∞ t¢U≠Ë W´U®≈
œËb• w≠ ,f±√ ‰Ë√ vK´_«
W°d{ W°U∏L° ¡Uº± Wº±Uª∞«
"UOI¥d≠≈ W°«u°" ¸œUB± Vº∫°Ë
qî«œ X±bI¢ WOº≤d≠ ‹«uÆ ÊS≠
q¢" WIDM± ÁUπ¢U° WO∂OK∞« w{«¸_«
‹«uI∞« XN§u¢ ULO≠ ,"W±dª∞«
ÍbG° w≤dØ WIDM± v∞≈ WOI¥d≠ù«
‰U∂§ s± »dI∞U° )w≤U∂OA∞« WK±¸(
¸œUB± X∫{Ë√ ULO≠ .w∑º∂O¢
‹d∂´ WOº≤d≠ ‹«uÆ Ê√ Èdî√
œËb∫∞« vK´ )WL®dNL∞«( WIDM±
XKÅË Ê√ v∞≈ W¥œUA∑∞« WO∂OK∞«
bF∂¢ w∑∞«Ë )Ë«Ë X∑ºO°( WIDM±
rKØ300 w∞«u• UN∂ß WM¥b± s´
‹«uI∞« Ác≥ XKÅ«Ë ULO≠ ,UÆd®
Vº• ,‰ULA∞« v∞≈ UNØd∫¢
‰UÆ ULO≠ «c≥ w¢Q¥Ë .¸bBL∞«
s±_« fKπ± w≠ ÊuOßU±uK°œ
XGK°√ …b∫∑L∞« r±_« Ê≈ ,w∞Ëb∞«
Ê√ ,¡U£ö∏∞« f±√ ‰Ë√ fKπL∞«
UO∂O∞ w≠ W´“UM∑L∞« qzUBH∞«
W∞u§ bI´ vK´ "UOzb∂±" XI≠«Ë
lKD± Âöº∞« ‹U£œU∫± s± …b¥b§
W±“_« ¡UN≤≈ ·bN° ,q∂IL∞« dNA∞«
ULO≠ «c≥Ë ,œö∂∞« w≠ …dz«b∞«
UN≤√ …b∫∑L∞« r±_« ,f±√ XMK´√
o¥d© W©¸Uî l{u° ÂuI∑ß
bF° WO∂OK∞« W±“_« s± ÃËdªK∞
b¥b∫¢ r¢Ë ·«d©_« WI≠«u±
s± ÂœUI∞« 2015 wH≤U§ w≠ ŸUL∑§«
bÆ X≤UØË .UOzUN≤ WKJAL∞« q• q§√
qîb¢ Í_ UNC≠¸ dz«eπ∞« XMK´√
WO∂O∞ WO±ö´≈ ¸œUB± XKÆUM¢
s´ W¥dJº´ ¸œUB± ÊUº∞ vK´Ë
oKF∑¢ UN´u≤ s± …dODî W£œU•
WOI¥d≠≈Ë WOº≤d≠ ‹«uÆ q¨u∑°
s± UÆöD≤« WO∂OK∞« w{«¸_« qî«œ
qîb∑∞« ‚öD≤« wMF¥ U± ,dπOM∞«
ÊËœ UO∂O∞ …¸Uπ∞« w≠ ÍdJºF∞«
UNß√¸ vK´ ¸«uπ∞« ‰Ëœ …¸UA∑ß«
qîb∑K∞ ÊU∑C≠«d∞« dB±Ë dz«eπ∞«
Íc∞« ¸«u∫∞« vK´ U≥bOØQ¢ q™ w≠
r±_« s± r´b°Ë oKDM¥ Ê√ dE∑M¥
‰UÆË .q∂IL∞« wH≤U§ w≠ …b∫∑L∞«
"W¥¸U∂îù« UOI¥d≠≈ W°«u°" lÆu±
W¥dJº´ ¸œUB± Ê≈ ,w∂OK∞«
‹«uÆ q¨u¢ ‹bØ√ ,w∂OK∞« gOπ∞U°
w{«¸_« qî«œ WOI¥d≠≈Ë WOº≤d≠
dπOM∞« s± UÆöD≤« WO∂OK∞«
vK´ WKOKÆ ÂU¥√ bF° p∞–Ë ,œUA∑∞«Ë
,w≤U∑¥¸uL∞« fOzd∞« Êö´≈
,wI¥d≠ù« œU∫¢ö∞ ͸Ëb∞« fOzd∞«
q•Uº∞« ‰Ëœ …œUÆ s± WºLî Ê√
w≠ UO∞Ëœ öîb¢ UOL߸ Êu∂KDOß
r±_« sO° „d∑A± ·«d®S° UO∂O∞
.wI¥d≠ù« œU∫¢ô«Ë …b∫∑L∞«
¸œUBL∞« Ác≥ s´ W°«u∂∞« XKI≤Ë
d∂F±Ë W¥uπ∞« m¥u∞« …b´UÆ w≠
vBÆ√ w≠ ÍœËb∫∞« )Âu∑∞«(
¸UHM∑ß« œu§Ë s´ w∂OK∞« »uMπ∞«
s± W¥dJº´ ‹UØd∫¢ bÅ¸Ë wM±√
,ÍdOπOM∞«Ë ÍœUA∑∞« V≤Uπ∞«
thakafi@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
"U¼M°Ç s¹§" w- eOLL°Ç U³üèb°
“uH¢ r¥dØ wKKO≤
qC≠√" VIK°
2014 ÂUF∞ "WK∏L±
W¶¢dL°Ç vK« r´d¯ wKKO² W¡UA°Ç WK¸LL°Ç XKB¥
qC-_ sO´dBL°Ç s± Ïb« ÜUºO¨d¢ w- v°è_Ç
åUN°Å æU·L¹M°Ç ÜÁU¤ ULO- ,2014 åU« äš” WK¸L±
,WO²U¸°Ç W¶¢dL°Ç w- êuK« vKO°è sO³U¨
"åüÅ" WJ¶A° w²ÇbO± d´dI¢ V¼º¡
s± ÇÏëb« t°š” XFKD·§Ç ,W´üU¶”•Ç
.lL·¹L°Ç `zÇd¨
,W∏∞U∏∞« W∂¢dL∞« w≠ wØ“ vM± W≤UMH∞« ‹¡U§Ë
‹U≤UMH∞« sO° ‹«¸UO∑îô« wÆU° X•Ë«d¢ ULMO°
‘uK´ ÁbMØË e¥eF∞« b∂´ sOLßU¥Ë Íd∂Å bM≥
¡UI∞Ë s¥b∞« e´ w±Ë ‚“«d∞« b∂´ …œU¨Ë
.«dº¥Ë wºOLª∞«
qºKº± w≠ W∞uD∂∞« ¸Ëb° r¥dØ wKKO≤ X±UÆË
dN® ‰öî ÷d´
Ô Íc∞« "UºM∞« sπß"
WOBª® ‹bº§ YO• ,w{UL∞« ÊUC±¸
s´ WMNL∞« pK¢ X£¸Ë w∑∞« "WO∞U¨" W≤Uπº∞«
.UNM´ ULΨ¸ UN¢b∞«Ë
wKKO≤ W∞uD° s± ÊUØ qLF∞«
ÈuKß ,w°Ë¸ ,…¸œ ,r¥dØ
,wßËdLF∞« vN≤ ,»UDî
ÂUN¥¸ ,nßu¥ ÊUM•
,`∞UB∞« bOFß ,ÃUπ•
WBI∞« ,sO±√ s¥dº≤
,‰Uº´ WO∫∑H∞
¸«u∫∞«Ë u¥¸UMOº∞«Ë
ëdîù«Ë Âu´U≤ r¥dL∞
.ÈdØ– u°√ WK±UJ∞
À/‚
Êu§dª± ..2014 WO°dF∞« ULMOº∞«
WO∞Ëb∞« ‹U≤U§dNL∞« ez«u§ ÊËbB∫¥
bBº´ UL¡üè ,ÏUIM°Ç s± ÜÇÏU¨Åè ezÇu¤ vK« rN°uB¥è WO°èÏ ÜU²U¤dN± w- v°è_Ç rN°UL«Q¡ Èd« sO¤d»± W¯üUA± 2014 åU« bN¨
.b´b¹°Ç åUF°Ç qzÇèà w¶M¤Ã rKO- qC-_ üUJ§è_Ç ÉezU¤ åš-_Ç çc³ b¥Ã
…ezUπ∞« U±√.2014 ÍdBL∞« wJO∞u£UJ∞«
X≤UJ≠ UπM∞« u°_ WF°«d∞«
…d≥UI∞« ÊU§dN± s±
w∞Ëb∞« wzULMOº∞«
s´ w{UL∞« dNA∞«
rKO≠ w≠ Á¸Ëœ
WOMODºKH∞«
¸Uπ≤ Èuπ≤
"WO±«d∫∞« ÊuO´"
w≠ f≠UM¥ Íc∞«
¸UJßË_« WI°Uº±
rKO≠ qC≠_
.w∂M§√
À/‚
wHM• r¥dØ ÍdBL∞« t§dª±Ë t∂¢UJ∞
…¸uB∞U° wMG∑º¥ tO≠Ë "Ÿ«œu∞« »U°"
Íc∞« ¸«u∫∞« s´ ‰öE∞«Ë ¡uC∞« s¥U∂¢Ë
"Ÿ«œu∞« »U°" q∏Ò±Ë.rKOH∞« tM± uKª¥ œUJ¥
ÊU§dNL∞ WOLßd∞« WI°UºL∞« w≠ dB±
WMπ∞ X∫M±Ë .wzULMOº∞« …d≥UI∞«
d¥bL∞ wM≠ ÂUNß≈ qC≠√ …ezU§ rOJ∫∑∞«
r∑∑î«Ë.·¸U´ wØ“ ÍdBL∞« Ád¥uB¢
UN∞ o∂º¥ r∞ UL°¸ …d≥UE° 2014 ÂU´
u°√ b∞Uî ÍdBL∞« q∏LL∞« ‰uB∫° qO∏±
w∑∞« ez«uπ∞« s± œb´ d∂Ø√ vK´ UπM∞«
…ezU§ U≥dî¬Ë b•«Ë ÂU´ w≠ q∏L± UN∞UM¥
ÍdBL∞« rKOH∞« w≠ Á¸Ëœ s´ q∏L± qC≠√
s±U∏∞« w±uI∞« ÊU§dNL∞« w≠ "69 öO≠"
d∂Lº¥œ w≠ W¥dBL∞« ULMOºK∞ dA´
w≠ Á¸Ëœ s´ UπM∞« u°√ ‰U≤Ë.͸Uπ∞«
WJ∂¥dî ÊU§dN± s± sO¢ezU§ "69 öO≠"
eØdL∞« ÊU§dN±Ë »dGL∞U°
w≤öI´ dO¨ ÍbM≥ qºKº± s¥dº≤Ë WL¥œ sO° Àb∫¥ U± :sº• rO¢
Z±U≤d∂° tzUI∞ w≠ rO¢ ‰UÆË.WO≤öI´ Í√ t° b§u¥ ô ÍbM≥ qºKº± t≤Q° g≠U© s¥dº≤Ë W´UO° WL¥œ t∑IOK© sO° Àb∫¥ U± sº• rO¢ ÊUMH∞« nÅË
q∂Æ s± Ÿu{uL∞« l± w©UF∑∞« w≠ ‚öî√ „UM≥ ÊuJ¢ Ê√ vMÒL¢√ XMØË ,WÅ
Ò Uª∞« w¢UO•Ë ÍœôË√Ë w∞eM± fL¢ w∑∞« ‹UFzUA∞« ÁdØ√" ,"rJ∫∞«"
Z∑M±" Ê
Ò √ «ÎbØÒR± ,g≠U© s¥dº≤ l± qØUA± Í√ œu§Ë sº• rO¢ vH≤Ë ."«Îb¥b∫¢ WDIM∞« Ác≥ d¥bI¢ Vπ¥ ÊUØË œôË√ „UM≥ Ê
Ò √ ULOÒß sOOÒ±ö´ù«
Í√ t∞ b§u¥ ôË lA° qF≠ W≤UOª∞«" Ê√ rO¢ bØ√Ë.WOÒßUº• Ë√ ëd•≈ Í√ „UM≥ ÊuJ¥ ô wJ∞ qLF∞U° g≠U© WظUA± vK´ t∑I≠«u± cî√ "…uî_«" qºKº±
rO¢ ·U{√Ë ."bO§ qJA° rNK±UF¥ t≤√ UL∞U© ÁœôËQ° t∑IOK© ÃË“ wM∑F¥ Ê√ w≠ t¥b∞ WKJA± ô" Ê√ v∞≈ «dOA± ,"W≤UOª∞« dHG¥ Ê
Ò √ VFB∞« s±Ë ,¸dÒ∂±
nAØË."t¢U∂πF±Ë WOÒ´UL∑§ô« t¢UÆö´ q∂I∑¢ Ê√Ë ,"XO° Xß"Ë WOº≤U±Ë¸Ë …œbπ∑± t∑§Ë“ ÊuJ¢ Ê√ V∫¥" t≤√ v∞≈ U∑≠ô ,"”Ëd´ s´ Y∫∂¥" t≤√
."UN•Ë¸Ë nO∏J∞« U≥dF® …√dL∞« w≠ t∂πF¥ U± Ê√ U∫{u± ,"ëËeK∞ Áb¥ s∂K© w¢«uK∞« ‹«bOº∞« s± œb´ q∂Æ s± ëËeK∞ ÷Ëd´ vIÒK¢" t≤√ rO¢
À/‚
w²UM¶K°Ç gO¹°Ç b{ W¯dF± w- t·¯üUAL¡ XJJ¨
dØU® qC≠ r´b¢ w∂¨e∞« ‰«u≤
w≠ wßUß_« l§dL∞« vI∂¥ Íc∞« w≤UM∂K∞«
Ê√ bF∂∑ß√" :‰UÆË WOCI∞« Ác≥ vK´ rJ∫∞«
dOª∞«Ë W∫B∞« t∞ vML¢√Ë ö
Î ¢UÆ qC≠ ÊuJ¥
."t¢UO∫∞ UÎ∂ßUM± Á«d¥ U± ¸U∑ª¥ ÊUº≤≈ qØË
À/‚
YO• ,qC≠ V≤U§ v∞≈ w≤UM∂K∞« gOπK∞ öH•
v∞≈ UNF≠b¥ U± ,W≠UØ n¥¸UBL∞U° UNMO• qHJ¢
gOπ∞« b{ WØdF± w≠ t∑ظUAL° pOJA∑∞«
Ê√ ‹d∂∑´«Ë .t∑∂∫±Ë tÆbÅ XºL∞ U±bF°
¡UCIK∞ ·UDL∞« W¥UN≤ w≠ rJ∫∞«
ÊUMH∞« r´œ ¸Uº§ qz«Ë ÊUMH∞« ÊUØË.w≤UM∂K∞«
Ê√ bF∂∑ß«Ë ,dØU® qC≠ ‰e∑FL∞« w≤UM∂K∞«
o∫° X∂J¢¸« w∑∞« rz«dπ∞U° WÆö´ t¥b∞ ÊuJ¥
Ác≥ w≠ o∫∞« ¸uN™ UÎOML∑± ,w≤UM∂K∞« gOπ∞«
¡UCI∞U° W±U¢ t∑I£ Ê√ v∞≈ ¸U®√Ë.WOCI∞«
ÊUMH∞« v∞≈ w∂¨e∞« ‰«u≤ W≤UMH∞« XLC≤«
qC≠ ÊUMHK∞ tL´œ w≠ ¸Uº§ qz«Ë w≤UM∂K∞«
lOLπK∞ Wµ§UH± UN¢U∫¥dB¢ ‹¡U§ –≈ ,dØU®
WOMH∞« W•Uº∞« v∞≈ dØU® qC≠ …œuF∞ X´œË
w≠ X∞UÆ ‰«u≤ ."Uµ¥d° ÊUØ ‰U• w≠"
s±" ,w¢bOß WKπL∞ ‹U∫¥dB¢
V∫¥ rØ ·d´√ t° w∑≠dF± ‰öî
bzUÆË gOπ∞«
t≤√ X≠U{√Ë."gOπ∞«
XO•√ Ê√ UN∞ o∂ß
"ÊU±_« d∂∞ f≤u∑° ¸u∂FK∞ tI≠u¥ w°¸" :"wº∂º∞«" WµMN± WHOD∞
UIÎ∂© ,WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπ∞« WßUzd° Á“u≠ W∂ßUML° ;wº∂º∞« bzUÆ w§U∂K∞ WµMN∑∞« ,WHOD∞ WOº≤u∑∞« W≤UMH∞« X±bÆ
d∂´ ,"WHOD∞" X∞UÆË.sOM£ô« Âu¥ ,WOº≤u∑∞« ‹U°Uª∑≤ö∞ WKI∑ºL∞« UOKF∞« WµON∞« UN∑MK´√ w∑∞« WO∞Ë_« ‹«d®RLK∞
w§U∂∞« bOº∞« wMN≤Ë ,‹U°Uª∑≤ô« “Uπ≤≈ f≤u¢ „Ëd∂±" :"d∑¥u¢" w´UL∑§ô« qÅ«u∑∞« lÆu± vK´ wBªA∞« UN°Uº•
UM¢UN§u¢ nK∑ªL° Wº≤«u∑∞« UMKØ UM±eK¥" :X≠U{√Ë."ÊU±_« d∂∞ f≤u∑° ¸u∂FK∞ tI≠u¥Ë tMOF¥ w°¸ ,wº∂º∞« bzUÆ
."WO∞UG∞« f≤u¢ q§_ UFα qLF≤Ë UMCF° l± g¥UF∑≤
t¢dO±U¯ åU±Ã d´uB·°Ç vN·²Ç U±bM« æeº°U¡ ÜdF¨
lz«¸ Ãdª± ÊUî bL∫± :W∫O® UM≥
bL∫± dO∂J∞« ÍdBL∞« ÃdªL∞« W∫O® UM≥ W°UA∞« W≤UMH∞« XHÅË
W∞uD° w≠ tF± X≤ËUF¢ U±bF° UFz«¸ U§dª± Á¸U∂∑´U° ÊUî
X≤UØ UN≤√ v∞≈ …ÎdOA± ,"nOB∞« …“U§≈ q∂Æ" wzULMOº∞« rKOH∞«
d¥uB∑∞« ¡UN∑≤« V∂º° qLF∞« ÂU¥√ dî¬ w≠ W¥UGK∞ WM¥e•
"·ö¥≈" ‡∞ `
Ì ¥dB¢ w≠ U∫O® X≠U{√Ë.t¢dO±UØ ÂU±√
w∑∞« WIOA∞« À«b•_«Ë qOÅUH∑∞U° ¡wK± rKOH∞« Ê√
lOD∑º¢ ô UNMJ∞ ,qO∏L∑∞« ‰öî UN° XF∑L∑ß«
,t{d´ ¸UE∑≤U° w∞U∫∞« XÆu∞« w≠ UNM´ ÕUB≠ù«
dN® ‰öî ÷dFOÔß rKOH∞« Ê√ v∞≈ …ÎdOA±
¡UN∑≤ô« bF° `§¸_« vK´ q∂IL∞« ”¸U±
‹d∂Ò´Ë.t° WÅUª∞« WOMH∞« qOÅUH∑∞« W≠UØ s±
t∑HÅË Íc∞« rKOH∞« W°dπ∑° UN¢œUFß s´
vK´ …bØR± ,q∂Æ s± UN∑±bÆ w∑∞« WOMH∞« ‰UL´_« s´ nK∑ªL∞U°
jI≠ fO∞ WOzULMOº∞« UN¢dOº± w≠ ‰u∫¢ WDI≤ W°U∏L° rKOH∞« Ê√
.q±UØ qÌJA° À«b•_«Ë ¸Ëb∞« eOÒL∑∞ sJ∞Ë ÊUî bL∫± l± ÊËUF∑¢ UN≤_
‰u° ÍbMJ∞« t§«dî≈ w≠ „¸U® Íc∞«
s± wIzU£Ë rKO≠ qC≠√ …ezU§ ‰U≤ ÊËUØ
w∂™u°√ ÊU§dN± w≠ w°dF∞« r∞UF∞«
¡U§ »dGL∞«Ë dB± bF°Ë.wzULMOº∞«
YO• s± UÎO°d´ Y∞U∏∞« eØdL∞« w≠ ‚«dF∞«
2014 ÂU´ UN§U∑≤≈ r¢ w∑∞« Âö≠_« œb´
WOÆ«dF∞« Âö≠_« s± d∂Ø_« œbF∞« ÊUØË
ÍœdJ∞« ÃdªL∞« ‰U≤Ë.œ«dØ√ sO§dªL∞
tLKO≠ s´ wظuØ sO±√ XØu® wÆ«dF∞«
…ezU§ "dπ• vK´ W®uIM± ‹U¥dØ–"
ÊU§dN± w≠ w°dF∞« r∞UF∞« s± rKO≠ qC≠√
ÃdªL∞« rKOH° Áu≤ Íc∞« w∂™u°√
uØUºOß sL•d∞« b∂´ w≤U∑¥¸uL∞«
WI°Uº± w≠ f≠UM¥ Íc∞« "u∑J∂L¢"
s±Ë.w∂M§√ rKO≠ qC≠_ ¸UJßË_«
‰Ë_« rKOH∞« ÁU∂∑≤ô« X°c§ w∑∞« ‰UL´_«
s´ ,¸«u≤ u°√ w§U≤ w≤œ¸_« ‰U≤Ë
"V¥–" ‰Ë_« q¥uD∞« wz«Ëd∞« tLKO≠
w≠ Ãdª± qC≠_ "w∑≤Ëe¥¸Ë«" …ezU§
2014 wzULMOº∞« WOÆbM∂∞« ÊU§dN±
s± Ãdª± qC≠_ "w∑¥«¸U≠" …ezU§Ë
w∂™u°√ ÊU§dN± t∫M±Ë jßË_« ‚dA∞«
d°u∑Ø√ W¥UN≤ w≠ UÎC¥√ wzULMOº∞«
r∞UF∞« s± rKO≠ qC≠√ w¢ezU§ ,w{UL∞«
œU∫¢ô« s± wz«Ë¸ rKO≠ qC≠√Ë w°dF∞«
‰U≤Ë."wº¥d∂O≠" ULMOº∞« œUIM∞ w∞Ëb∞«
W£«b∫∞« W±bÅ ‰ËUM∑¥ Íc∞« "V¥–" rKO≠
WOL∞UF∞« »d∫∞« ¡UM£√ Êœ¸_« ¡«d∫Å w≠
WMπ∞ s± d¥bI¢ …œUN® UÎC¥√ ,v∞Ë_«
wzULMOº∞« …d≥UI∞« ÊU§dN± rOJ∫¢
»c§Ë.w{UL∞« d∂L≠u≤ w≠ w∞Ëb∞«
wK±u® d±U´ wMODºKH∞« ÃdªL∞«
wzULMOº∞« w∂™u°√ ÊU§dN± w≠ ÁU∂∑≤ô«
Êu°uKDL∞«" q¥uD∞« wKOπº∑∞« tLKOH°
dîUß »uKßQ° ‰ËUM∑¥ Íc∞« "18‡∞«
XO°" W¥dÆ w∞U≥_ W¥uH´ WO´u≤ W±ËUI±
Vz«dC∞« l≠œ «uC≠¸ sO• "¸u•Uß
ÃU∑≤ù WO≤ËUF¢ «uºß√Ë qOz«dßù
‰öî …dI° 18 ¡«dA° "W{UH∑≤ô« VOK•"
w{«¸_« w≠ v∞Ë_« W{UH∑≤ô«
t¢d∂∑´« U± u≥Ë 1987 ÂU´ WOMODºKH∞«
i∂I∞« UΰuKD± `∂Å√Ë «ÎœdL¢ qOz«dß≈
rKOH∞«Ë.rKOH∞« WBÆ Vº• …dI°18 vK´
w≠ w≤ËdE∑≤« :ÍdLF∞« WOHÅ
"…dO∂J∞« WKOK∞«"
XI≠«Ë UN≤≈ ,ÍdLF∞« WOHÅ ,W¥dBL∞« W≤UMH∞« X∞UÆ
,"…dO∂J∞« WKOK∞«" rKO≠ w≠ WظUAL∞« vK´ wzUN≤ qJA°
b∂´ `±Uß ÃdªL∞« l± ÊËUF∑∞U° …bOFß UN≤√ …ÎbØR±
"¸≈" WJ∂A∞ UN∏¥b• ‰öî ,WLπM∞« X≠U{√Ë.e¥eF∞«
¸Ëb¢ À«b•_« Ê_ u¥¸UMOº∞U° W∂πF± UN≤√ ,W¥¸U∂îù«
U¥UCI∞« s± b¥bF∞« gÆUM¥ rKOH∞«Ë ,…b•«Ë WKO∞ w≠
”UM∞« Âö•√ s± d®U∂± qJA° »d∑I¥Ë ,dB± UNM± w≤UF¢ w∑∞« WO´UL∑§ô«
fO∞Ë ,W∂O© e¥eF∞« b∂´ œuL∫± ÊUMH∞U° UN∑Æö´ Ê√ X∫{Ë√Ë.WDOº∂∞«
‹¸dÒÆ ·öª∞« bF°Ë "‰ö∫∞« q∂§" qºKº± w≠ qLFK∞ W∫®d± X≤UØ UN≤√ UÎ∫O∫Å
WÎ∫{u± ,…dOî_« …d∑H∞« w≠ W¥dBL∞« U±«¸b∞« l{Ë WK∏LL∞« ‹bI∑≤«Ë.»U∫º≤ô«
W§¸Uª∞« ÿUH∞_« X∫∂Å√Ë ,¸«u∫∞« "WØUO®" ‹bI∑≠« UNMÒJ∞ ,qC≠_« ‰«e¢ U± UN≤√
‰«c∑°ô« qI≤ XºO∞ WOFÆ«u∞« Ê√ vK´ …œbA± ,WO±«¸b∞« ‰UL´_« lOL§ w≠ …dA∑M±
.‹uO∂∞« w≠ ”UM∞« v∞≈
w∂≥Ë ¡UHO≥ l± ·öî ô :Í“u≠ bL∫±
¡UHO≥ ,WO≤UM∂K∞« W≤UMH∞« l± ·öî œu§Ë Í“u≠ bL∫± ,ÍdBL∞« Z∑ML∞« vH≤
ÂU¥√ WF°¸√ vI∂¢ t≤√ v∞≈ «ÎdOA± ,"V¥U¨ t∂•UÅË b∞u±" qºKº± WKD° w∂≥Ë
b≥UA± ‰ULJ∑ßô Ÿu∂ß_« «c≥ …d≥UI∞« v∞≈ ¡UHO≥ dC∫¢Ë.U≥¸Ëœ d¥uB¢ wNM¢Ë
`¥dB¢ w≠ ,Í“u≠ ‰UÆË.q∂IL∞« ÊUC±¸ w≠ Ÿ«c¥ Íc∞« qºKºL∞«
√b∂¥ n¥dA∞« ¸u≤ ÊUMH∞« Ê≈ ,W¥¸U∂îù« "¸≈" WJ∂A∞ ’Uî
ÊËUF∑∞U° "w±UN∑∞« ¸uBM± œôË√" qºKº± ‹U≠Ëd° UÎ∂¥dÆ
dîQ¢ V∂ß Ê√ `{Ë√Ë .‘UIM∞« `OLß ÃdªL∞« l±
u≥ ,Âd∫± vHDB± V¢UJ∞« tH∞Ò√ Íc∞« ,qLF∞« d¥uB¢
w≠ WظUALK∞ w°œ w≠ t∞UD°√ rEF± œu§Ë
.wzULMOº∞« UN≤U§dN±
w∑M°« :r≤U¨ dOLß UO≤œ
w≠ WظUAL∞« s± wM∑FM±
Âö≠√ W£ö£
UN≤≈ r≤U¨ dOLß UO≤œ W≤UMH∞« X∞UÆ
÷ËdF∞« s± dO∂Ø œb´ s´ ‹¸c∑´«
WO{UL∞« …d∑H∞« UN∑IK¢ w∑∞« WOMH∞«
UN∑M°U° UN∞UGA≤« V∂º°
w≠ ,W°UA∞« WLπM∞« X∫{Ë√Ë."öOØ"
,W¥¸U∂îù« "¸≈" WJ∂A∞ ’Uî `¥dB¢
v∑• ”UÆ rOπ¥d∞ Êü« lCª¢ UN≤√
v∞≈ …dOA± ,w∞U∏L∞« UN≤“Ë v∞≈ œuF¢
X≤UØ UN≤_ ,»Uπ≤ù« bF° œ«“ UN≤“Ë Ê√
X≠U{√Ë.ÂUFD∞« ‰ËUM¢ w≠ ◊dH¢
w∑∞« ÷ËdF∞« sL{ s± Ê√ W≤UMH∞«
„UM≥ ÊUØ ,UNO≠ WظUAL∞« s´ ‹¸c∑´«
,¸U∂Ø sO§dªL∞ WOzULMOß Âö≠√ 3
»U∂ß√Ë d±_« «uLNH¢ rN≤√ …bØR±
√dI¢ UN≤≈ UO≤œ X∞UÆ p∞– v∞≈.i≠d∞«
·uÆu∞« vML∑¢Ë UOΕdº± UB
Î ≤ Êü«
d∫ß t∞ Ê_ ;ÕdºL∞« W∂Aî vK´
Ê√ o∂º¥ r∞Ë ,U≥dE≤ WN§Ë w≠ ’Uî
.W°dπ∑∞« Ác≥ X{Uî
À/‚
21 W≠UI£
thakafi@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
͸uNL‡‡‡‡‡‡‡‡‡§ ¡UIK∞ …d∑H∞« Ác≥ ¸U‡‡∑î√ V∂º∞« «cN‡∞
,sO∑KH∫∞« sO¢UN∞ UBOBî UN¢dC• W°u∂∫L∞«Ë WKOLπ∞« w¢UOM¨√ s± …dO∂Ø W´uLπ±
w∑∞« w≤U¨_« WLzUÆ w≠ …dC∫± sJ¢ r∞Ë ¸uNLπ∞« wM± UN∂K© Ê≈ ,Èdî√ w≤U¨√ „UM≥Ë
vK´ t¢U∂K© WO∂K¢ q§√ s± ¸uNLπ∞« l± ¡UIK∞« «c≥Ë “«e∑´«Ë dª≠ qJ° UN¥œƒQß ,UN¢dC•
.d®U∂L∞«
æà sJL´ ™ t²_ W´dLF°Ç t·K¥d± V¼¥ w²U¬_Ç lO{Çu± ÁÇÏQ¡ V°UD± æUMH°Ç æà éd¢ ™Ã :Ó
?WMOF± s§ ÒèU¹·´ U±bM« WOH©UF°Ç w²U¬_Ç s± d¸J´
qØ w≠ UNzUM¨ w≠ dL∑º≤ Ê√ sJL¥ WOH©U´ lO{«u± …b´ „UM≥ –≈ ,fJF∞« ȸ√ U≤√Ë :Ã
,Âú∞ ,W§ËeK∞ q° jI≠ W∂O∂∫K∞ ¡UMG∞« qL∑A¥ ô wH©UF∞« ¡UMG∞«Ë ,W¥dLF∞« UMK•«d±
œ«d≠√ lOL§ UNFLº¥ Ê√ sJL¥ W±d∑∫± ‹ULKØ nO™u¢ UM∂§«Ë s± jI≠ ...œôËú∞ ,s©uK∞
.qπî ÊËœ WKzUF∞«
?WOH©UF°Ç w²U¬_Ç ÁÇÏà w- dL·¼·§ p²Ã Çc³ s± rNH² :Ó
‹ULG≤ wzUM¨ w≠ U§d• ȸ√ ô ,WOH©UF∞« w≤U¨_« w≠ ¸«dL∑ßô« s± l≤UL∞« U±Ë :Ã
w≠ U°U® Xº∞ U≤√ ,…œU§Ë W±d∑∫± ‹ULKØ n™Ë√ wM≤√Ë WÅUî w≤bFº¥ «c≥ q° ,WOH©U´
,UBOBî WµH∞« Ác≥ V©Uî√Ë o≥«dL∞« UNFLº¥ WOH©U´ ‹UOM¨√ wM¨_ dLF∞« s± 20 ‡∞«
.‹UµH∞« qØ UNFLº¢ Ê√ sJL¥ Èu∑ºL∞« w≠ WOH©U´ Ê
Ì U¨√ Íœƒ√ q°
b´d- q¥Çd°Ç çÇÏà êc°Ç wzUMG°Ç l¡UD°U¡ ãÁÇÏÃè wzUMG°Ç p«u² lL¼´ s± q¯ t¶ñA´ :Ó
?p¶OIF¢ U± ,r§™Ç ÇcN¡ p¶IK´ i´d« üuNL¤è ,Ôd©_Ç
i≠¸√ sJ∞ ,‘d©_« b¥d≠ q•«d∞« w≤U¨Q° sOF∞uL∞« sO≤UMH∞« s± w≤√ pOK´ wHî√ ô :Ã
U±Ë t¥œR¥ ÊUØ U± sO° vIOßuL∞« w≠ «dO∂Ø UN°UA¢ „UM≥ Ê√ r¨¸ tMH° wM≠ ʸUI¥ Ê√
ÊUM≠ rßU° fO∞Ë wLßU° VI∞√ Ê√ qC≠√Ë w∑OM¨√ w≠ WÅUª∞« w∑LB° w∞ sJ∞ ,U≤√ t¥œƒ√
U≤√Ë ,t° ’Uª∞« Á¸uNL§ t∞ tK∞« tL•¸ ‘d©_« b¥d≠Ë ,sH∞« w≠ W±UÆ ÊUØ u∞Ë v∑• dî¬
.ULz«œ b¥bπ∞U° wM∂∞UD¥Ë ¸«dL∑ßU° w¢UOM¨√ l°U∑¥ Íc∞« w° ’Uª∞« ͸uNL§ w∞ UC¥√
,Çd”R± WOKzU¶I°Ç WOM¬_Ç äU¹± XLº·®Ç w·°Ç Éb´b¹°Ç ÜÇu•_Ç s± b´bF°Ç ãUM³ :Ó
WOM¬_Ç vK« U¶K§ Üd£Ã ÜÇu•_Ç çc³ VK¬Ã æà æèd´ ÕUB·”™Ç ÈUº•Ã W•U” dO¸J°Çè
?p´Ãü U± ,WOKzU¶I°Ç
b§u¥ s±“ qØ w≠Ë dOª° X∞«“ U± WOKzU∂I∞« WOM¨_« Ê_ ÕdD∞« «c≥ vK´ o≠«Ë√ ô :Ã
…b¥b§ ‹«uÅ√ …b´ XHA∑Ø« ͸Ëb° U≤Q≠ ,wzUMG∞« À«d∑∞« «c≥ vK´ k≠U∫¢ WF±ô ¡ULß√
.‹U¥u∑ºL∞« vK´√ v∞≈ WOKzU∂I∞« WOM¨_« WOÆd¢ UN≠b≥
w- WK´uD°Ç p·¡d¹¢ rJº¡ ÁUMG°Ç äU¹± w- t¢b«U¼± r³b¥Ã pOK« Íd·®Ç æà o¶§ q³è :Ó
?æÇbOL°Ç
.`zUBM∞U° r≥b±√Ë ‹U∂ßUML∞« nK∑ª± w≠ rN° wI∑∞√ ,dO∂Ø r≥œb´ ,rF≤ :Ã
?çdO¬ w²U¬Ã ÉÏU«• UI´d© sH°Ç c»¢Ç s± w- p´Ãü U±è :Ó
.d±_« «c≥ w≠ ÷uî√ Ê√ i≠¸√Ë ,…bA° «c≥ i≠¸√ :Ã
â /W´üu¥ :t¢üèU¥
ÂuO∞« "·dA∞« s± vI∂¢ U±" WO•dº±
Í“¸UDA° s¥b∞« w∫± `ظ vK´
¡Uº± ,wLÅUF∞« ¸uNLπ∞« ÊuJ¥
s¥b∞« w∫± wM©u∞« ÕdºL∞U° ,ÂuO∞«
l± b´u± vK´ WLÅUF∞U° Í“¸UDA°
‰ÒË_« b¥bπ∞« w•dºL∞« ÷dF∞«
X∫¢ Âöß≈ ”U∂´ bL∫± ÃdªLK∞
s´ ,"·dA∞« s± vI∂¢ U±" Ê«uM´
Ê«Ëb´ ÕËbL± wMODºKH∞« V¢UJ∞«
.Ê«uFØ ÍdLF∞« r¥bI¢ s±Ë
Y∞U£ d∂∑F¥ "·dA∞« s± vI∂¢ U±"
,WMº∞« Ác≥ Âöß≈ ”U∂´ bL∫L∞ qL´
‰ËUM∑¢Ë ,"lO∂K∞"Ë "¸dÒJ± ‰Ë_«" bF°
‰eM± ‰Ë_« r∫∑I¥ YO• ,"WH¥d®" l± "u¥¸U±" Ÿ«dÅ WO•dºL∞« WBÆ
sJ∞ ,WHF∞«Ë ·dA∞U° …d≥UE∑± WMzUØ ÂU±√ …¸ËUMLK∞ vFº¥Ë ,WO≤U∏∞«
,»uº∫± dO¨ a≠ w≠ UNFÆu¥ Ê√ v∞≈ "WH¥d®" ‡° V´ö∑¥ "u¥¸U±"
WOBªA∞ ŸUMÆ ôÒ≈ u≥ U± "u¥¸U±" Ê
Ò √ `C∑¥Ë .Èd∂Ø …Q§UH± s´ UH®UØ
UNBÆ¸Ë "WH¥d®" ¡«“≈ q±_« W∂Oî s± W∞U• œuº¢ XÆË w≠ ,Èdî√
¸UB∑≤ô«Ë rOI∞« vK´ ’d∫∞U° U≥d≥UE¢ r¨¸ ,‰U∂∫∞« vK´ dO∏L∞«
.WHFK∞
‰UH©_U° WÅUª∞« W¥u∑A∞« ÷ËdF∞« ÊuJ¢ ,t¢«– ‚UOº∞« w≠
fz«dF∞ U{d´ rEMOß YO• ,wM©u∞« ÕdºL∞« Z±U≤d° w≠ …d{U•
,dOGB∞« ÕdºL∞« WO≠UI∏∞« WOFLπ∞« s± …¸œU∂L° sO§dNL∞«Ë “uÆ«dI∞«
UN¢dOE≤Ë …“U∂O¢ s± WLº∂∞« WO≠UI∏∞« WOFLπ∞« s± qØ ÷dF∑ß ULO≠
W¥d∫º∞« »UF∞_«Ë fz«dFK∞ ‹UBÆ¸Ë sO§dNL∞ U{Ëd´ dz«eπ∞« s±
dC∫¥ ULO≠ ,u≤U¨Ë uL¥dØ uL´ ,wL®U≥ dL´ l± ÷Ëd´ …b´ ‰öî s±
"ÊËUF∑≤ UO≥" WO•dº± UNM± WO•dº± ÷Ëd´ ‰öî s± qHD∞« Õdº±
‰UH©_« l± d∂Lº¥œ 26 Âu¥ w±dÆ ‰UL§ wI∑KOßË ,WO≠UI∏∞« WOFLπK∞
s≠ WO≠UI∏∞« WO≤ËUF∑∞« ÃU∑≤≈ s± "W¥UJ• w≠ W¥UJ•" w•dºL∞« t{dF°
W∂AªK∞ b¥bπ∞« ÕdºL∞« WO≠UI∏∞« WOFLπ∞« œuF¢Ë ,ÕdºL∞«
÷dF∑ß ULO≠ ,͸Uπ∞« d∂Lº¥œ 29 Âu¥ ÊU≥d° rF∞« WO•dº±Ë
U± ÂuO∞« w≠ "¸u≠d≠Ë u±u± ‹«d±UG±" WO•dº± c≠«u≤ WO≠UI∏∞« WOFLπ∞«
hBªL∞« ÕdºL∞« Z±U≤d° r∑∑ªO∞ ,WMº∞« Ác≥ s± dOî_« q∂Æ
WO≠UI∏∞« WO≤ËUF∑∞« ÃU∑≤≈ s± "sO§dNL∞« WK•¸" WO•dºL° ‰UH©ú∞
.sH∞« ¸Ëc°
wM©u∞« ÕdºL∞« Áb´√ Íc∞« Z±U≤d∂∞« ¸U©≈ w≠ ÷ËdF∞« øbM¢Ë
,͸Uπ∞« d∂Lº¥œ dNA∞ UBOBî Í“¸UD®U° s¥b∞« w∫± Ídz«eπ∞«
‰UH©_ W∂ºM∞U° W¥u∑A∞« WKDF∞« l± t±U¥√ iF° s±«e∑∑ß Íc∞«
UÅUî Uπ±U≤d° rN∞ b´√Ë wM©u∞« ÕdºL∞« r≥UºM¥ r∞ s¥c∞« ”¸«bL∞«
.p∞cØ rN°
W±öß .Õ
X±«œ U± dOª° WOKzU∂I∞« WOM¨_«
UN∑∞UÅ√ vK´ k≠U∫¢ ‹«uÅ√ „UM≥
d” w- tOI·K¢ X²Ãè 2009 åU« cM±è YO¥ ,ÇüU® dzÇe¹°Ç w- ãüuNL¹¡ pzUI° b«u± `¶•Ã :Ó
w- W•U” ÜÇd·H°Ç s± U³dO¬ æèÏ ÜÇc°U¡ Éd·H°Ç çc³ w- b«uL°Ç Çc³ XBB” ÇÐUL° ,WM¼°Ç
?dzÇe¹°Ç w- WOzUMG°Çè WOMH°Ç ÜU©UAM°Ç Éd¸J¡ W-èdFL°Ç nOB°Ç Éd·qB≠( dOî_« «cN≠ ,nOB∞« …d∑≠ l± VßUM∑¥ ô wzUMG∞« w´u≤ Ê_ W•«dÅ qJ° :Ã
bM´ …bOFº∞« ‹U∂ßUML∞«Ë ”«d´_« ‹öH• ¡UO•S° ·ËdF± )nOB∞«
l± UO®UL¢ WOIOßuL∞« WOzUMG∞« ‹öH∫∞« …d∏Ø UC¥√Ë ,sO¥dz«eπ∞«
wzUMG∞« wF∂© U≤√Ë ,qBH∞« «c≥ WOÅuBî
dO¨ wzUMG∞« w´u≤ Í√ ,ÊQA∞« «c≥ w≠ fO∞
…d∑≠ w≠ sJ∞Ë ,hÆdK∞ hBª± dO¨Ë nOHî
Ác≥ VßUM¥ wzUMG∞« w´u≤ Ê√ ȸ√ ¡U∑A∞«
wI∑∞√ Ê√ qC≠√ «cN∞Ë ,)¡U∑A∞« qB≠( WK•dL∞«
UN¢ULKJ° l∑L∑º¥ Ê√ Áb¥¸√ wM≤_ …d∑H∞« Ác≥ w≠ ͸uNLπ°
.)w¢UOM¨√ lO{«u±Ë ‹ULKØ( UNFO{«u±Ë
wH©UF°Çè w¼²U±èd°Ç l¡UD°Ç UNOK« VKG´ pO²U¬Ã lO{Çu± :Ó
?pO²U¬Ã w- æeº°Ç Éd¶² fLK² ÇÐUL° ,s´eº°Ç
Ë√ w° ’Uî wAOF± lÆ«Ë s´ dO∂F¢ w¢UOM¨√ :Ã
W´dº° ”UM∞« »uKÆ qB¢ w¢UOM¨√ ÊS≠ «c∞ ,wFL∑πL°
,‚bB° UN¥œƒ√ wM≤√ v∞≈ W≠U{≈ ,‹U±bI± ÊËœË
ÊuJ¢ Ê√ w≠ bN∑§√ vIOßuL∞« V≤U§ s± v∑•Ë
ô t≤_ Ÿu{uL∞«Ë VßUM∑¢ vIOßuL° w¢UOM¨√
vIOßuL° UM¥e• U´u{u± wM¨√ Ê√ qIF¥
.ÕdH∞«Ë …œUFº∞« s´ d∂F¢
26 à°Ç w·KH¥ äš” ãüuNL¹° åbI·§ q³ :Ó
?Éb´b¹°Ç åà WL´bI°Ç pO²U¬Ã d¶L¼´Ï 27 è
qL§√ sOKH∫∞« s¥cN∞ ‹dC• :Ã
…b¥bπ∞« s± w¢UOM¨√ dN®√Ë
¸uNLπ∞« s± „UM≥ Ê_ WL¥bI∞«Ë
,WMOF± WOM¨√ q§√ s± dC∫¥ s±
«c≥ ‰öî UN¥œƒ√ Ê√ w∂§«Ë sL≠
Âbî√" WOM¨√ ö∏L≠ ,qH∫∞«
vMFL° "s¥b∞«u∞ ≈ dOª∞«
p¥b∞«Ë w≠ dOª∞« qF≠«
¸uNLπ∞« s± W°u∂∫±
W°uKD± w≥Ë Á¸UL´√ nK∑ªL°
Ê√ wMMJL¥ ô w∑N§ s±Ë ,«dO∏Ø
„UM≥Ë ,UNz«œ√ s± ¸uNLπ∞« Âd•√
wMOD¼KH°Ç V¢UJ°Ç h²è åš§Ç ÓU¶« bLº± Ìd»LK°
æÇèb« ÍèbL±
w¡dF°Ç üuNL¹°Ç v°Å U³üu¶« W¡Çu¡ X²U¯ W´üu¼°Ç U±Çüb°Ç æÅ X°U®
‹bπ≤ sL≠ ,«Îb¥b§ UεO® w∞≈ ·U{√
nOß v∞≈ wπ∑°d® U®¸ v∞≈ ¸Ëe≤«
qCH∞« rN∞ s¥dî¬Ë ,wFO∂ß s¥b∞«
U±«¸b∞« w≠ tO∞≈ XKÅË ULO≠
."W¥¸uº∞«
w≤U£ ÷uª¢ W®u®u° q±√
U±«¸b∞« w≠ UN°¸Uπ¢
"Z≤dD®" d∂´ W¥dBL∞«
ÃdªL∞« n≤Q∑ß« ,Èdî√ WN§ s±
qºKº± d¥uB¢ ÍbL• bL∫±
,ÂU¥√ W£ö£ nÆu¢ bF° "Z≤dD®"
¸œU≤ qLF∞« Ãdª± …U≠Ë vK´ «œÎ«b•
w≠ WOML∞« t∑≠«Ë Íc∞« ,‰ö§
.͸Uπ∞« d∂Lº¥œ dN® nB∑M±
‹U∫¥dB¢ w≠ ÍbL• ‰UÆË
Ê≈ ÂuØ .ULMOº∞« lÆuL∞ WÅUî
‰ö§ qO•¸ bF° qºKºL∞« ‰ULJ∑ß«
Ê√ UÎO´«œ ,…dO∂Ø WO∞ËRº± qJA¥
sO§dªL∞« “d°√ s´ q±√ X£b∫¢
X∞UÆË ,r≥dO¨ s´ ÊËeOL∑¥ s¥c∞«
tF± XKL´ s± qØË ,Êu´b∂± qJ∞«"
s´ W®u®u° q±√ W≤UMH∞« X£b∫¢
U±«¸b∞« w≠ U≥¸uN™ Âb´ ¡«¸Ë V∂º∞«
jOº° d±_«" X∞UÆË ,W¥dz«eπ∞«
w≠ w∞ WÅdH∞« d≠u¢ ÂbF° oKF∑¥Ë
qØË ,Êü« v∑• W¥dz«eπ∞« U±«¸b∞«
vK´ bL∑F¥ U±«¸b∞« w≠ ¡w®
w≠ ,W®u®u° XF°U¢Ë."’dH∞«
U±bM´" ,"U≤U¢Ë¸" WKπ± l± WK°UI±
qºKº± w≠ Ídz«e§ Ãdª± w≤«d¥
Xº∞Ë „¸U®Qß t§«dî≈ s±
q±√ WK∏LL∞« X£b∫¢Ë ."WKπF∑º±
,W¥¸uº∞« U±«¸b∞« s´ W®u®u°
W°«u° X≤UØ W¥¸uº∞« U±«¸b∞«" X∞UÆË
X≤UØË ,w°dF∞« ¸uNLπ∞« v∞≈ ͸u∂´
d∏Ø√ qO∏L∑∞« l± w§U±b≤« w≠ V∂º∞«
W¥«b° w≠ t¢√b° Íc∞« »dD∞« s±
W®u®u°
X≠U{√Ë."w¢dOº±
¡U≠u∞«Ë V∫∞« qJ° UN∞ kH∑•√"
X° UN∞öî s±Ë ÂuO∞«Ë ,’öîù«Ë
U±«¸b∞« w§dª± dN®√ l± qL´√
ULØ."w°dF∞« r∞UF∞« w≠ W¥¸uº∞«
ÜULMLMLK° wM©u°Ç nº·L°U¡ V°U© ÏuLº±è üu¯ s´b°Ç üu² æU²UMH°Ç UN±bI´
WO≤Uº≤ù« »UDª∞ ”dÒJ¢ WOM≠ W•u∞56
w°dF∞« jª∞« bM´ ¸uØ s¥b∞« ¸u≤ nÆu∑¥ ô."¸UÅ
◊uDª∞«Ë ‹U±öF∞« v∑• Âbª∑º¥ uN≠ ,jI≠
…“¸U° X≤UØ WO£«d∑∞« “u±d∞« sJ∞ ,U≤UO•√ WOMO¢ö∞«
w°«¸e∞« w≠ Âbª∑º¥ U± WÅUî ,t¢U•u∞ w≠
s¥b∞« ¸u≤ ◊UDª∞« d∂∑F¥Ë.Ídz«eπ∞« À˸uL∞«Ë
WO≠Ëd∫∞« W߸bL∞« v∞≈ «uN㛮 s¥c∞« “d°√ s± ¸uØ
Z±U≤d∂° “d° YO• ,‹UOMO≤UL∏∞« nB∑M± cM±
«cN° dA∂L∞« d∂∑F¥ Íc∞« "¸ußË ¸uÅ" w≤u¥eHK¢
.b´UI∑± –U∑ß√ u≥Ë dz«eπ∞« w≠ t§u∑∞«
W±öß .Õ
‹U¥¬ ‰öî s±Ë ,ÕdÅ U± Vº• "r≥b•u¥ UL°
dB¥ »¸UI∑∞« q±Q¢Ë dîü« «d∑•« v∞≈ u´b¢ WO≤¬dÆ
¸u≤ ◊UDª∞« `∑≠ ,t∑N§ s±.WOMH∞« t∑∞U߸ vK´
31 ‰öî s± ¸uNLπ∞« ÂU±√ UFß«Ë o≠_« ¸uØ s¥b∞«
,"…dÅUFL∞« WO≠Ëd∫∞« W߸bL∞«" v∞≈ wL∑M¢ W•u∞
¸U®√ ULØ "jª∞« b´«uÆ vK´ k≠U∫¢ ‹U•u∞" UNMJ∞
s¥b∞« ¸u≤ eظË.t∞UL´_ tL¥bI¢ w≠ ◊UDª∞« tO∞≈
v∞≈ W≠U{ùU° ,"W∂OØd∑∞«Ë jª∞«Ë ÊuK∞«" vK´ ¸uØ
WOßUß_« dÅUMF∞« U≥d∂∑F¥ w∑∞« "ÊUMH∞« WLB°"
œuL∫± tKO±“ fJ´ vK´Ë ,WO≠Ëd∫∞« W߸bLK∞
jª∞« b´«uÆ vK´ k≠U∫¥ Ê√ ¸uØ ÈQ¢¸« V∞U©
r¨¸.W£«b∫∞« v∞≈ qOL¢ w∑∞« t¢U•u∞ w≠ wJOßöJ∞«
Âbª∑ß« t≤√ ô≈ "YK∏∞« jî" v∞≈ ◊UDª∞« qO±
◊uDªØ w°dGL∞«Ë w≠uJ∞« U≤UO•√Ë w߸UH∞«
«cN∞ ,sO∞ jî YK∏∞«" ÊuJ° p∞– ¸d°Ë ,WOHKî
jî tÒ≤_ ö∏± w≠uJ∞« jª∞« «bª∑ß« X∞ËU•
watani@elmaouid.com
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
-MLML∞«Ë W≠dîeK∞ wM©u∞« n∫∑L∞U° qÅ«u∑¥
dNA∞« W¥UN≤ W¥U¨ v∞≈ ,WLÅUF∞U° jª∞« s≠Ë ‹UL
s¥b∞« ¸u≤ sO©UDªK∞ wMH∞« ÷dFL∞« ,͸Uπ∞«
·¸Uî“ s± W•u∞ 56 rC¥ ,V∞U© œuL∫±Ë ¸uØ
WOKOJA∑∞« W߸bL∞« v∞≈ wL∑M¢ ‰UJ®√Ë ‹U±u߸Ë
vK´ œdL∑¢ V∞U© œuL∫L∞ W•u∞25 .…dÅUFL∞«
rßd∞«" WOMI¢ vK´ bL∑F¢Ë ,w°dF∞« jª∞« b´«uÆ
„d∑A¢ ‹U•u∞ w≥Ë ,·Ëd∫∞« dNE¢ s¥√ "“¸U∂∞«
Ê«u∞_« W±U∑ÆË WOMI∑∞«Ë W¥ƒd∞« w≠
r¥bI¢ s± ·bN∞« Ê√ V∞U© œuL∫± d∂∑F¥Ë.UN§¸b∑≠
v∞≈ wFß" u≥ UNOK´ ·¸UF∑L∞« …b´UI∞« øUî jî
W∫º± v∞≈ V∞UG∞« w≠ t¢U•u∞ qOL¢ ULMO° ,"¸d∫∑∞«
‹UØd•Ë Ê«u∞_« ‰öî s± U≥uKF¢ WO≠uÅ
‰öî s± V∞U© œuL∫± vFº¥Ë .·Ëd∫∞«
"w≤Uº≤≈ »UDî" f¥dJ¢ v∞≈ WOMH∞« t¢U´«b°≈
lOLπ∞«" V©Uª¥ YO• ,t¢U•u∞ ‰öî s± „d∑A±
üUM´Ï á™Â 8è 6500 sO¡ ÍèÇd·¢
◊UAM∞« cîQ° W±eK± W±uJ∫∞«
¡UM∂∞« l¥¸UA± vK´ w∞«e∞e∞«
¸U∂∑´ô« sOF°
pKH∞« rK´ w≠ Y∫∂∞« eØd± ÂU´ d¥b± œb®
,fK¥ r¥dJ∞« b∂´ ¡U¥eO≠uOπ∞«Ë WOJKH∞« ¡U¥eOH∞«Ë
UOLK´ UNO∞≈ qÅu∑L∞« ozUI∫∞« nO™u¢ …¸Ëd{ vK´
,w∞«e∞e∞« ◊UAM∞U° WOMFL∞« o©UML∞U° oKF∑¥ ULO≠
l¥¸UAL∞«Ë W±«b∑ºL∞« WOLM∑∞« ‹UDDª± sL{
WµON¢Ë ¡UM∂∞U° UNM± WIKF∑L∞« WÅUî W¥uLM∑∞«
‹UHÅ«u± ‰ULF∑ßU° rOKF∑∞« o≠«d±Ë rOKÆù«
ÂU´ d¥b± œU´Ë .‰“ôe∞« W±ËUIL° WÅUî dO¥UF±Ë
WOJKH∞« ¡U¥eOH∞«Ë pKH∞« rK´ w≠ Y∫∂∞« eØd±
WO{¸_« …eN∞« v∞≈ ,fK¥ r¥dJ∞« b∂´ ¡U¥eO≠uOπ∞«Ë
UN∑∂I´√ w∑∞« …eN∞« «cØË wK∂A∞« WIDM± X°d{ w∑∞«
f±√ ‰Ë√ )…bOK∂∞« W¥ôË( Ê«uK± ÂUL• WM¥b± w≠
w≠ ÍœUF∞« w∞«e∞e∞« ◊UAM∞« sL{ qîb¢ ,¡U£ö∏∞«
vK´Ë UO±u¥ Àb∫¥ Íc∞«Ë dz«eπ∞« ‰UL® WIDM±
w≠Ë U∫{u± ,…dOGÅ ‹«e≥ qJ® w≠ WMº∞« ¸«b±
…UMI∞« vK´ "d¥d∫∑∞« nO{" Z±U≤d° sL{ ¸«u•
W¥ôË »d{ Íc∞« ‰«e∞e∞« Ê√ ,W∏∞U∏∞« WO´«–ù«
sL{ qîb¥ ,d∑A¥¸ rKß vK´ 4.9 …uI° …bOK∂∞«
dzUß t° ·dF¢ Íc∞« ÍœUF∞« w∞«e∞e∞« ◊UAM∞«
dI∑ºOß l{u∞« Ê√Ë Ídz«eπ∞« ‰ULA∞« WIDM±
Ê“«u∑∞ WIDML∞« …œUF∑ß« qFH° XÆu∞« ¸ËdL°
œUß t≤√ ,t¢«– Àb∫∑L∞« dØ–Ë .WO≤u∑J∑∞« `zUHB∞«
nKA∞« WIDM± ÊQ° w{UL∞« w≠ T©Uî œUI∑´«
w∞«e∞e∞« ◊UAM∞U° WOMFL∞« …bO•u∞« w≥ ,"ÂUMÅ_«"
‰ULA∞« WIDM± Ê≈ ‡ ‰uI¥ ‡ bF° ULO≠ nA∑JM∞
d∂∑F¢ U≥œ«b∑±« vK´ wI¥d≠ù« ‰ULA∞«Ë Ídz«eπ∞«
vK´ UN´uÆË v∞≈ dEM∞U° w∞«e∞“ ◊UA≤ WIDM± UNKØ
,WO{¸_« …dAIK∞ sO∑∫¥d® sO° qÅUH∞« jª∞«
Ê√ UHOC± ,U°Ë¸Ë√ W∫¥d®Ë UOI¥d≠≈ W∫¥d®
o©UML∞« Ê√ X∑∂£√ bÆ ,‹Uß«¸b∞«Ë WOLKF∞« ozUI∫∞«
UO∞«e∞“ U©UA≤ ·dF¢ wK∑∞« fK©_« «b¥b∫¢Ë WOK∑∞«
UNM¥uJ¢ WFO∂D∞ l§«¸ p∞– Ê√Ë U≥dO¨ s± d∏Ø√ UH∏J±
◊UAM∞« hÆUM∑¥ ULMO° ,Íd∫∂∞«Ë Íd∂∞« UNOzeπ°
fK©_«Ë UOKF∞« »UCN∞« WIDML° ‡ nOC¥ ‡ w∞«e∞e∞«
Àb∫∑L∞« ¸U®√Ë .¡«d∫B∞« w≠ ÂbFM¥Ë ÍË«d∫B∞«
rK´ w≠ Y∫∂∞« eØd± Èu∑º± vK´ ‹Uß«¸b∞« Ê√ v∞≈
X∑∂£√ bÆ ,¡U¥eO≠uOπ∞«Ë WOJKH∞« ¡U¥eOH∞«Ë pKH∞«
¸UI≥_« WIDML° nOF{ w∞«e∞“ ◊UA≤ œu§Ë
.»uMπ∞U°
bFß w±Uß
2017è 2016 w±U« äš” U³ÏÇdO·§Ç X±e·«Å
"W¥dz«eπ∞« U±«¸b∞U° w∞ WÅdH∞« d≠u∑¢ r∞" :W®u®u° q±√
.WO∞ËRºL∞« Ác≥ ¸bÆ vK´ ÊuJ¥
r¢ t≤√ v∞≈ ÍbL• ¸U®√Ë
qL´ o¥d≠ W≠UØ vK´ ¸«dI∑ßô«
W∞uD∂∞« vK´ bL∑F¥ Íc∞« qºKºL∞«
ÊUMH∞« rNß√¸ vK´Ë ,WO´ULπ∞«
q±√ W¥dz«eπ∞«Ë wF≠UA∞« ‰UC≤
r¥¸Ë wÆu® b¥d≠ UO≤«¸Ë W®u®u°
b∂´ ¡UO{Ë dOLß Â“U•Ë ͜˸U∂∞«
wKOF∞« …eL•Ë ÍbN± ËdL´Ë o∞Uª∞«
»e´ sL¥√Ë œËË«œ u°√ bL∫±Ë
"Z≤dD®" qºKº± bF¥Ë.Ãd≠ dßU¥Ë
q±_ WO≤U∏∞« W°dπ∑∞« u≥ p∞c°
bF° ,W¥dBL∞« U±«¸b∞« w≠ W®u®u°
X∫¢" qºKº± W∞uD° w≠ UN∑ظUA±
÷d´ r¢Ë ,…¸«dØ dO±√ ÂU±√ "÷¸_«
,w{UL∞« q∂Æ ÊUC±¸ dN® w≠ qLF∞«
qºKº± UN∞UL´√ dî¬ X≤UØË
«ÎdîR± t{d´ r¢ Íc∞« "…uîù«"
.«dÎO∂Ø U•
Î Uπ≤ oI•Ë
»/’
wM©Ë
ÁU´eOH°Çè pKH°Ç rK« w- Yº¶°Ç e¯d± åU« d´b±
:fK´ r´dJ°Ç b¶« ÁU´eO-uO¹°Çè WOJKH°Ç
:"w±uO°Ç b«uL°Ç" à° ÍdB´ w„Çd- b´d- wKzU¶I°Ç æUMH°Ç
wM- qH¥ w- èÒè êeO·¡ êdLF± Ïu°u± W-UI¸°Ç üÇb¡ w°Uº°Ç d¶L¼´Ï 27è 26 à°Ç w±u´ çüuNL¤ w„Çd- b´d- wKzU¶I°Ç æUMH°Ç wI·KO§
,üuNL¹°Ç s± W¡uKDL°Çè W¡u¶ºL°Ç W•U” tO²U¬Ã dN¨Ã s± WFzÇü WOzUM¬ WKOJA¢ wMH°Ç b«uL°Ç ÇcN° dC
ñ ¥ b®è ,tO²U¬Ã qL¤Ã tO- êÏR´
...üÇuº°Ç Çc³ w- "w±uO°Ç b«uL°Ç" à° w„Çd- b´d- Ëbº¢ ,éd”à üu±Ãè qHº°Ç Çc³ s«è
4
dz«eπ∞« s± VKD¢ dB±
“UG∞« s± «b¥e±
W¥dBL∞« WØdA∞« fOz¸ l¥b∂∞« b∂´ b∞Uî ‰UÆ
Ê≈ ,"”Uπ¥≈" WOFO∂D∞« ‹«“UGK∞ WC°UI∞«
‰öî „«d©U≤uß WØd® l± Y∫∂∑ß WØdA∞«
œb´ ,͸Uπ∞« dNA∞« bIF¢ ‹U£œU∫± WºK§
w∑∞« ‰UºL∞« “UG∞« s± WO≠U{ù« ‹UM∫A∞«
2016 w±U´ ‰öî U≥œ«dO∑ß« dB± Âe∑F¢
,wH∫Å ÊUO° w≠ l¥b∂∞« b∂´ ·U{√Ë .2017Ë
“UG∞« s± ‹UM∫® 6 b¥¸u¢ bI´ lÆu¢ r∑Oß t≤√
lKD± UNOK´ ‚UH¢ô« r¢ 2015 ÂU´ ‰öî ‰UºL∞«
WºK§ ‰öî sO∂≤Uπ∞« sO° ͸Uπ∞« dNA∞«
vK´ ‚UH¢ô« ¡U§Ë .…d≥UI∞U° ‹bI´ ‹U£œU∫±
WÆUD∞« d¥“Ë …¸U¥“ ‰öî ‹UM∫® W∑ß b¥¸u¢
dNA∞« lKD± dB± v∞≈ wHßu¥ nßu¥
‰Ëd∑∂∞« d¥“Ë l± ‹U∏•U∂± Èd§√Ë ,͸Uπ∞«
n¥d® ”bMNL∞« ÍdBL∞« WO≤bFL∞« …Ëd∏∞«Ë
“UG∞« ‹UM∫® Ê√ ,ÊUO∂∞« dØ–Ë .qO´ULß≈
vK´ ‚UH¢ô« Èd§ Íc∞« ‰UºL∞« wFO∂D∞«
U≥b´u± w≠ qB∑ß dz«eπ∞« s± U≥œ«dO∑ß«
d∂L∑∂ß v∑• q¥d≠√ s± …d∑H∞« ‰öî œb∫L∞«
mK∂¢Ë .U¥dN® …b•«Ë WM∫® ‰bFL° 2015
s± …œ¸u∑ºL∞« ‰UºL∞« “UG∞« WM∫® W∞uL•
ÃU∑≤ù« wHJ¥ ôË .VFJ± d∑± n∞√ 145 dz«eπ∞«
Z∑M¢ YO• ,œuÆu∞« s± dB± „öN∑ß« wK∫L∞«
Ídπ¥ X¥e∞« s± UO±u¥ qO±d° n∞√ 680 u∫≤
VFJ± ÂbÆ ¸UOK± 4.8 u∫≤Ë ,tM± ‹UOLØ d¥bB¢
ÊuOK± n∞√ 845 ‰œUF¥ UL° ,UO∞U• “UG∞« s±
t≤≈ ,l¥b∂∞« b∂´ ·U{√Ë .UO±u¥ T≠UJ± qO±d°
WOL∞UF∞« WBÆUML∞« WπO∑≤ rOOI¢ UO∞U• r∑¥
wFO∂D∞« “UG∞« s± ‹UM∫A∞« wÆU° œ«dO∑ßô
.¡U°dNJ∞« ŸUDÆ ‹U§UO∑•ô W±“ö∞« ‰UºL∞«
cM± U≥bNA¢ WÆU© W±“√ √uß√ dB± t§«u¢Ë
·uª¢Ë “UG∞« ÃU∑≤≈ ÷UHª≤« V∂º° œuI´
.…b¥b§ ‰«u±√ a{ s± ŸUDI∞« w≠ ‹UØdA∞«
…Ëd∏∞«Ë ‰Ëd∑∂∞« …¸«“Ë w≠ ‰ËRº± ÊUØË
‹U∫¥dB¢ w≠ ¸U®√ bÆ ,W¥dBL∞« WO≤bFL∞«
“UG∞« œ¸u∑º¢ ·uß dB± Ê≈ v∞≈ WI°Uß
v∞≈ 12 sO° ÕË«d∑¥ dFº° dz«eπ∞« s± ‰UºL∞«
.W¥¸«d• …b•Ë ÊuOK± qJ∞ «¸ôËœ 13
» /sO±√
ÂuO∞« qB¢ ¸u§_« w≠ ‹«œU¥e∞«
WO≤bL∞« W¥UL∫∞« Ê«u´√ »uO§
w- fOL»°Ç Çc³ s± ÁÇb·¡Ç VB·§ w·°Çè ,W±UF°Ç W´d´bL°Ç rNº°UB° UN¢d®Ã w·°Ç ÜÇÏU´e°Ç vK« WO²bL°Ç W´ULº°Ç æÇu«Ã s± á™ŸÇ ,åuO°Ç ,qBº¢
UNO- r³d±Q¢ WLOKF¢ WOz™u°Ç UN¢U´d´bL° Ùu¶§_Ç Çc³ W´Çb¡ WO²bL°Ç W´ULºK° W±UF°Ç W´d´bL°Ç X®d¡Ãè .üUM´Ï á™Â 8 v·¥ qB¢ w·°Çè ,rN¢U¡U¼¥
.w{UL°Ç d¶L-u² 18 w- ÌU¹·¥™U¡ ÇèÏb³ U±bM« o¡U§ X®è w- rN¢b«è U± q¸± UN²Çu«Ã ÜU¡U¼¥ w- üUM´Ï á™Â 8 v·¥ qB¢ W´dN¨ ÜÇÏU´Ò VB¡
W∂§Ë WLOÆ s± l≠d∞«Ë ,"dz«eπ∞« W¥ôË
w°UIM∞« ◊UAM∞« qOFH¢Ë ÂUFD∞«
o¥d© s´ ‹U¥ôu∞« w≠ wK∫L∞«
‹bØ√Ë .WØd∑AL∞« W¥dNA∞« ‹«¡UIK∞«
qLAOß ¸ËUA∑∞« ¸«dL∑ß« Ê√ W°UIM∞«
,œ«bF∑∞« hI≤ ,WOL≥_« ‹«– ‹UHK±
s¥uJ∑∞« nK± w∫B∞« V≤Uπ∞«
bOØQ∑∞U° UN≤UO° r∑ª¢ Ê√ q∂Æ ,WOÆd∑∞«Ë
«c≥Ë W±uJ∫∞« ‹U∫¥dB¢ rNH∑≤" Ê√
tO±bª∑º±Ë ŸUDI∞U° W¥UMF∞« vK´ qO∞œ
w≠ bØR± d±√ `ML∞«Ë ‹«ËöF∞« l≠¸Ë
vK´ sJL¥ ôË ,W±œUI∞« WKOKI∞« ÂU¥_«
ŸUDI∞« qî«œ ¸«dI∑ßô« W´e´“ ‚ö©ù«
‰ULFK∞ ÂUF∞« œU∫¢ô« b§«u¢ q™ w≠
‰öî s± bO•Ë q∏LLØ sO¥dz«eπ∞«
ÊS≠ «c∞ ,UNKØUO≥Ë WOM©u∞« W°UIM∞«
WOM©u∞« W°UIMK∞ ÍcOHM∑∞« V∑JL∞«
q§√ s± ¸«u∫∞« WßUOß ZN∑M¥
qJ∞ ÍbB∑∞« w≠ p∞– sJL¥Ë ,¸«dI∑ßô«
ÊËœ tzUM°√ lOL§ ·d© s± t° fL¥ U±
bBÆ ÂUπº≤ô« q™ w≠ ¡UM∏∑ß«
.d¥uD∑∞«Ë ÷uNM∞«
vßu± r¥dØ
…œU´≈Ë ,sOO≤«bOL∞« WÅUî ,ŸUDI∞«
WOM©u∞« WMπK∞« ¸Ëœ qOFH¢Ë qOJA¢
ŸUL∑§ô« ‰öîË .WO´UL∑§ô« ‹U±bªK∞
X∞UÆ YO• ,sJº∞« nK± v∞≈ ‚dD∑∞« r¢
«cN∞ ÂUF∞« d¥bL∞« rNH¢ UMºL∞" W°UIM∞«
w±bª∑ºL∞ W¥u∞Ë_« ¡UD´≈Ë l{u∞«
lOßu¢Ë ‹«ËöF∞«Ë `ML∞« l≠¸ UNß√¸
«dB∑I± ÊuJOß Íc∞« w°UIM∞« qLF∞«
‹d∂´ w∑∞« WO°UIM∞« W¥eØdL∞« W°UI≤ vK´
‹«bOØQ¢ œu§Ë vK´ …dOî_« Ác≥ tO≠
ÂU¥_« ‰öî ¸u§_« l≠d∞ W±uJ∫∞« s±
lL§ Íc∞« ¡UIK∞« bF°Ë .WK∂IL∞« WKOKI∞«
ÂUF∞« d¥bL∞«Ë WO°UIM∞« W¥eØdL∞«
ÍcOHM∑∞« V∑JL∞«Ë WO≤bL∞« W¥UL∫K∞
Ê«u´_ WOM©u∞« W°UIMK∞ wM©u∞«
d°u∑Ø√ 20 Âu¥ WO≤bL∞« W¥UL∫∞«
W¥UL∫K∞ ÂUF∞« W¥d¥bL∞« dIL° ,w{UL∞«
ÂUF∞« d¥bL∞« Èb°√ YO• ,WO≤bL∞«
WOIOI• WØ«d® oKª∞ ÂU∑∞« Áœ«bF∑ß«
q±UA∞«Ë q±UJ∞« qHJ∑∞« vK´ qLF¢
Õd®Ë .WO´UL∑§ô«Ë WOMNL∞« U¥UCI∞U°
◊UIM∞« s´ rOEM∑∞« s´ ¸œUÅ ÊUO°
vK´ w∑∞«Ë sO≠dD∞« sO° UNOK´ oH∑L∞«
Êu≤UI∞« oO∂D¢ w≠ Ÿ«dßù« UNß√¸
WO≤bL∞« W¥UL∫∞« Ê«u´_ wßUß_«
nO™u∞« rN∑¢ WO°UIM∞« WµON∞«Ë
WMπ∞ qOJA¢Ë qODF∑∞U° w±uLF∞«
ÈËbF∞« W∫M± b¥b∫¢ w≠ Ÿ«dßû∞
‰ULF∞ UOßUß√ U∂KD± d∂∑F¢ w∑∞«Ë
WO≤«eOLK∞ w´dH∞« d¥bL∞« qß«¸Ë
sOOzôu∞« ¡«¸bL∞« s± qØ W∂ßU∫L∞«Ë
V¥¸b∑K∞ WOM©u∞« …b•u∞« bzUÆË
WOM©u∞« W߸bL∞« d¥b±Ë qîb∑∞«Ë
,…œU¥e∞« Ác≥ cOHM∑∞ WO≤bL∞« W¥UL∫K∞
ÂUJ•_ UIO∂D¢ w¢Q¢ UN≤√ v∞≈ «dOA±
2 w≠ Œ¸RL∞« ÍcOHM∑∞« ÂußdL∞«
ÂUEMK∞ fßRL∞« 2012 d∂Lº¥œ
W¥UL∫K∞ WÅUª∞« „ößú∞ wC¥uF∑∞«
WMLC∑L∞« 2 …œUL∞« ULOßô ,WO≤bL∞«
d£Q° qîb∑K∞ w≠«e§ i¥uF¢ fOßQ¢
8 mK∂L° ,2014 d∂L≠u≤ s± ¡«b∑°« wF§¸
sOF°U∑∞« sOH™uLK∞ ¸UM¥œ ·ô¬
WO≤bL∞« W¥UL∫K∞ qîb∑∞« ‹«b•u∞
sOF°U∑∞« sOH™uLK∞ Ãœ 6300Ë
v∞≈ ¸bBL∞« ¸U®√Ë .Èdî_« `∞UBLK∞
W¥UL∫K∞ ÂUF∞« d¥bL∞« ‹ULOKF¢ Ê√
lOL§ rK´ w≠ ÊuJ¥ ÊQ° ‹d±√ ,WO≤bL∞«
VB∑ß ¸u§_« w≠ …œU¥e∞« Ê√ Ê«u´_«
d∂Lº¥œ 25 fOLª∞« Âu¥ rN¢U°Uº• w≠
W±UF∞« …d¥bL∞« X≤QL©Ë .͸Uπ∞«
d∂L≠u≤ UN≤«u´√ WO≤bL∞« W¥UL∫K∞
vK´ ,rN¢ôUGA≤« w≠ dEM∞U° w{UL∞«
:WF´d¼°Ç âdD°Ç dOO¼·° W´dzÇe¹K° åUF°Ç sO±_Ç ..üèdL°Ç ËÏÇu¥ vK« Úš¡•Ç qON¼·°
2015 s± W¥«b° ¸UOº∞« o¥dD∞« ‰u© vK´ ‹«dO±UØË W¥dB° ·UO∞√
…¸Ëd{Ë ¸ËdL∞« Àœ«u• …¸uDª°
s´ öC≠ ,WÆUOº∞« sO≤«uI° bOI∑∞«
¸UOº∞« o¥dD∞« wKLF∑º± n¥dF¢
d≠u∑¥ w∑∞« ‹«eONπ∑∞«Ë ‹PAML∞U°
.o¥dD∞« «c≥ UNOK´
bFß w±Uß
äu¥ áUH·°š° äULF°Ç lOL¤ u«b¢ W¡UIM°Ç
wLK¼°Ç äUCM°Ç
w≠ “UGK≤uß ‰UL´
nB∑M± wM©Ë ÂUB∑´«
q∂IL∞« wH≤U§ dN®
ÂUF∞« sO±_« ,Âö´u° ·UO{u° s° nAØ
“UG∞«Ë ¡U°dNJ∞« ‰ULF∞ WOM©u∞« W°UIMK∞
w≠ wM©Ë ÂUB∑´« rOEM¢ s´ ,“UGK≤uß
dI± ÂU±√ ,q∂IL∞« wH≤U§ dN® nB∑M±
dz«eπ∞« wKLKO∑° “UGK≤uº∞ W±UF∞« W¥d¥bL∞«
‰u• ·UH∑∞ö∞ ‰ULF∞« lOL§ UO´«œ ,WLÅUF∞«
·UO{u° s° œb≤Ë .W°UIMK∞ wLKº∞« ‰UCM∞«
‰ULF∞ WOM©u∞« W°UIMK∞ ÂUF∞« sO±_« ,Âö´u°
qJ° t∞ `¥dB¢ w≠ ,“UGK≤uß “UG∞«Ë ¡U°dNJ∞«
«c≥ ‰UL´ ‚uI∫∞ ‹UØUN∑≤ô«Ë eOOL∑∞« ‰UJ®√
…¸«œù« s± ,t¢«– Àb∫∑L∞« V∞U©Ë .ŸUDI∞«
w∑∞« ‹UN§«uL∞« vK´ ¡UM∂∞« ¸«u∫∞« »U° `∑H°
vK´ WO∂Kß ‹U©UIßS° W∞U∫± ô œuF∑ß
w≠ ¸«dL∑ßô« Ê√ bØ√Ë ,UN´Ëd≠Ë WºßRL∞«
÷dHOß …¸«œù« q∂Æ s± ZN∑ML∞« »uKß_«
«dOA± ,WO§Uπ∑•ô« ‹UØd∫∞« bOFB¢ UNOK´
qLF∞« Àœ«u•Ë WO{dL∞« qDF∞« ŸUH¢¸« Ê√ v∞≈
‹UI¥UCLK∞ l§«¸ ‹ôU∫∞« iF° w≠ W∑OLL∞«
Ê√ v∞≈ Áu≤Ë .‰ULF∞« b{ ”¸ULL∞« nºF∑∞«Ë
bÆ ÊUº≤ù« ‚uI• s´ ŸU≠bK∞ sO±U∫L∞« WJ∂®
UN∞ ÷dF∑¥ w∑∞« ‹UI¥UCL∞«"‡° ‹œb≤
WOM©u∞« W°UIM∞« v∞≈ ÊuL∑M¥ "ÊuO°UI≤
b• XGK° ,¡U°dNJ∞«Ë “UG∞« ‰ULF∞ WKI∑ºL∞«
t¢u´œ bF° t∂BM± s± W°UIM∞« fOz¸ qB≠
WJ∂® t¢d∂∑´« Íc∞«Ë ,qLF∞« s´ »«d{û∞
‚dî" ÊUº≤ù« ‚uI• s´ ŸU≠bK∞ sO±U∫L∞«
WO´ULπ∞« ‹UOÆUH¢ô«Ë qLF∞« Êu≤UI∞ Õ¸UÅ
WF°U∑± …¸«œ≈ Í√ U¢U∑° o∫∞« wDF¥ ôË qLFK∞
tOL∫¥ q° ,w°UIM∞« t©UA≤ vK´ ¡UM° q±U´ Í√
WOM©u∞« W°UIM∞« XKL•Ë ."‹UF°U∑L∞« qØ s±
,“UGK≤uß “UG∞«Ë ¡U°dNJ∞« ‰ULF∞ WKI∑ºL∞«
ÃU´“≈ Ë√ qØUA± s± Àb∫Oß U± qØ …¸«“u∞«
.ÂUF∞« Í√d∞« ÂU±√
ÍU° ÊUC±¸ sL¥√
o¥dD∞« wKLF∑ºL∞ W¥UL∫∞«Ë s±_«
p∞– l± …«“«uL° t≤√ U∫{u± ,¸UOº∞«
s± WK∂IL∞« WMº∞« ‰öî ¡UN∑≤ô« r∑Oß
‹U±bª∞« ‹UD∫± lOL§ “Uπ≤≈
v∞≈. ¸UOº∞« o¥dD∞« d∂´ …œu§uL∞«
‚dD∞« dOOº∑∞ W¥dz«eπ∞« ‹√b° p∞–
¸UDî√ s± WOºOº∫¢ WKL• WF¥dº∞«
iF° Èu∑º± vK´ ¸ËdL∞« Àœ«u•
¸UOº∞« o¥dD∞U° ‹U±bª∞« ‹UD∫±
sO≤UØd∂¢Ë nODº° ¸u°U° WD∫LØ
Vº• ,WKL∫∞« ·bN¢Ë ,vK≠b∞« sOF°
‚dD∞« dOOº∑∞ W¥dz«eπK∞ ÂUF∞« sO±_«
sOM©«uL∞« WO´u¢ v∞≈ ,WF¥dº∞«
o¥d© s´ ¸UOº∞« o¥dD∞U° WIKF∑L∞«
«cØË ‹«dO±UJ∞«Ë W¥dB∂∞« ·UO∞_«
YO• ,WO≤Ëd∑J∞ù« qzUßd∞« ‹U•u∞
wKLF∑º± ⁄ö°S° WOKLF∞« `Lº∑ß
ÀœU• œu§Ë ‰U• w≠ o¥dD∞«
,ÁdO¨ Ë√ wM©Ë o¥d© v∞≈ rNNO§u∑∞
‰UB¢ù« …eN§√ XO∂∏¢ r∑Oß t≤√ UHOC±
œUŸ_« ‹UD∫±Ë ,͸«dD{ô«
WÅUî WO´«–≈ WD∫±Ë ,W¥uπ∞«
WO´«–≈ ‹UC±Ë ÂbI¢ ¸UOº∞« o¥dD∞U°
œU≠√Ë .WOM©u∞« W´«–ù« l± oOºM∑∞U°
‹U¥¸Ëb∞« e¥eF¢ r∑Oß t≤√ Àb∫∑L∞«
÷dH∞ wM©u∞« „¸b∞« dÅUMF∞ WOM±_«
W¥dz«eπK∞ ÂUF∞« sO±_« nAØ
wKOK´u° WF¥dº∞« ‚dD∞« dOOº∑∞
r´b∑Oß W¥dB´ ‹«eONπ¢ s´ ,w≤UJ≠
…bF° ÁeONπ¢ r∑Oß ¸UOº∞« o¥dD∞« UN°
2015 WK∂IL∞« WMº∞« s± «¡b° ‹«eONπ¢
,W≤UOÅË ‰öG∑ß« eØd± 22 u∫M°
‹«dO±UØË W¥dB° ·UO∞√ vK´ …Ëö´
s± W¥uπ∞« œUŸ_« ‹UD∫± v∑•Ë
.Àœ«u∫∞« qO㧛 WOKL´ qONº¢ q§√
t∞Ëe≤ Èb∞ ,w≤UJ≠ wKOK´u° `{Ë√Ë
"ÕU∂B∞« nO{" Z±U≤d° vK´ UHO{
Ác≥ Ê√ ,f±√ ,v∞Ë_« WO´«–ù« …UMIK∞
‹UODFL∞« lLπ° `ºL∑ß eØ«dL∞«
1997 åU« WF®uL°Ç s´bK¶K° ãüUL¹°Ç w¢üÇÏÅ sO¡ æèUF·°Ç WO®UH¢Ç qOFH¢ uº²
w∂¥dC∞« »dN∑∞« WN§«uL∞ UL≥œuN§ Ê«b•u¢ …d≥UI∞«Ë dz«eπ∞«
¸ôËœ ¸UOK± “ËUπ¢ s¥bK∂∞« sO° ͸Uπ∑∞« ‰œU∂∑∞«
W¥¸Ëb∞« ‹«¡UIK∞ Z±U≤d°Ë ‹«¸bªL∞«Ë
q§√ s± s¥bK∂K∞ „¸ULπ∞« w∞ËRº± sO°
’Uî Z±U≤d°Ë ‹U±uKFL∞« ‰œU∂¢
e¥eF∑° ÊU≠dD∞« Âe∑∞«Ë .s¥uJ∑∞U°
l¥dA∑∞«Ë rOEM∑∞« ‰Uπ± w≠ ÊËUF∑∞«
sO≤«uI∞« `z«u∞ ‰œU∂¢ ‰öî s±
WO≤u≤UI∞« ’uBM∞«Ë WOØdLπ∞«
‹UH¥dF∑∞«Ë „¸ULπ∞« Êu≤UI° WÅUª∞«
Ídz«eπ∞« ·dD∞« bI´Ë .WOØdLπ∞«
oKD≤« Íc∞« „¸ULπ∞« Y¥b∫¢ Z±U≤d°
lKDC¢ w∑∞« ÂUNL∞« WOL≥√Ë 2007 ÂU´
WOØdLπ∞« ‚uI∫∞« qOB∫¢ `∞UB± UN°
W≠U{ùU° ,wM©u∞« œUB∑Æô« W¥UL• w≠
WK∂IL∞« fLª∞« ‹«uMº∞« ‚U≠¬ v∞≈
lÆËË .ŸUDI∞U° ’Uª∞«2019 ‡2015
dC∫± vK´ ŸUL∑§ô« W¥UN≤ w≠ ÊU≠dD∞«
‡ W¥dz«eπ∞« WØd∑AL∞« WMπK∞« ŸUL∑§«
dOA¢Ë .„¸ULπ∞« ‰Uπ± w≠ W¥dBL∞«
rπ• Ê√ v∞≈ W¥dz«eπ∞« „¸ULπ∞«
dB±Ë dz«eπ∞« sO° ͸Uπ∑∞« ‰œU∂∑∞«
2014 s± v∞Ë_« «dN®11 ‡∞« ‰öî
XGK° YO• ,¸ôËœ ¸UOK± “ËUπ¢
,¸ôËœ ÊuOK± 496 dz«eπ∞« ‹«¸œUÅ
,‹«œ¸«u∞« s± ¸ôËœ ÊuOK± 520 q°UI±
u∫≤ dz«eπ∞« ‹«¸œUÅ qB¢ Ê√ WFÆu∑±
567 q°UI± ¸ôËœ ÊuOK±541 dB±
.2014 W¥UNM° ‹«œ¸«uØ ¸ôËœ ÊuOK±
vßu± r¥dØ
q∂IL∞« ŸUL∑§ô« ‰öî tOK´ lOÆu∑∞«
‰öî ÊU≠dD∞« œb®Ë .…d≥UI∞U° ¸dIL∞«
ÊËUF∑∞« nO∏J¢ …¸Ëd{ vK´ ŸUL∑§ô«
‰œU∂¢ w≠ s¥bK∂∞« sO° wzUM∏∞«
‹UOzUB•ù«Ë
‹U±uKFL∞«
bI≠ ,s¥uJ∑∞«Ë ‰UB¢ô« ‹UO§u∞uMJ¢Ë
UO∞U• r∑¥ t≤√ Ídz«eπ∞« ‰ËRºL∞« sO°
W∫≠UJL∞ b¥b§ Êu≤UÆ ¸«bÅù dOC∫∑∞«
,WK∂IL∞« WMº∞« ‰öî …bKIL∞« lKº∞«
WØd∑A± W¥¸«“Ë WMπ∞ UO∞U• ÂuI¢ YO•
Wß«¸b° ‹U´UDÆ …b´ s± W≤uJ±
…¸«œ≈ ·d© s± Õd∑IL∞« ŸËdAL∞«
fOz¸ ¸U®√ ,t∂≤U§ s±Ë .„¸ULπ∞«
WOL≥√ v∞≈ W¥dBL∞« „¸ULπ∞« W∫KB±
‹UOzUB•ù«Ë ‹U±uKFL∞« ‰œU∂¢ WOKL´
‹«¸bªL∞« …¸Uπ¢Ë gG∞« W∫≠UJ± w≠
qL´ ÂUE≤ Y¥b∫¢ Ê√ «d∂∑F± V¥dN∑∞«Ë
b•uL∞« „U∂A∞« ‰öî s± „¸ULπ∞«
,w±UEM∞« pKº∞« «c≥ WKJO≥ w´b∑º¥
qî«œ wØdLπ∞« qLF∞« qONº¢ q§√ s±
`O∑¥Ë .‰Ëb∞« sO°Ë …b•«u∞« W∞Ëb∞«
‰Ëb∞« sO° ‹U±uKFL∞« ‰œU∂¢ ÂUE≤
„¸ULπK∞ W±UF∞« ‹U¥d¥bLK∞ WO°dF∞«
Íc∞« bK∂K∞ „¸ULπ∞« `∞UB± ¸UDî≈
W®uAGL∞« Ë√ …bKIL∞« lKº∞« q∂I∑ºOß
lM± ¸u∂F∞« bK° vK´ ¸cF¢ ‰U• w≠
WØd∑AL∞« WMπK∞« X∏∫° bÆË .UN§Ëdî
ŸËdA± ,f±√ W¥dBL∞« W¥dz«eπ∞«
gG∞« W∫≠UJL∞ WØd∑A± Z±«d°
qOFH¢ w≠ dB±Ë dz«eπ∞« V¨d¢
„¸ULπ∞« w¢¸«œ≈ sO° ÊËUF∑∞« WOÆUH¢«
q§√ s± ,1997 ÂU´ WFÆuL∞«Ë s¥bK∂K∞
‹UH∞UªL∞« s± W¥UÆu∞« vK´ qLF∞«
«cOHM¢ p∞–Ë ,UN∑∫≠UJ±Ë WOØdLπ∞«
t° Âe∑∞« Íc∞« lßuL∞« WØ«dA∞« ‚UH¢ô
w∑∞« …dOî_« …¸U¥e∞« ‰öî Ê«bK∂∞«
v∞≈ ‰öß p∞UL∞« b∂´ ‰Ë_« d¥“u∞« ‹œUÆ
„¸ULπK∞ ÂUF∞« d¥bL∞« »d´√Ë .…d≥UI∞«
ÍdBL∞« ÁdOE≤Ë W∞U°¸œu° Ëb∂´ bL∫±
,f±√ dBM∞« nOß e¥eF∞« b∂´ Íbπ±
qOFH¢ w≠ ULN∑∂¨¸ s´ ,dz«eπ∞U°
„¸ULπ∞« w¢¸«œ≈ sO° ÊËUF∑∞« WOÆUH¢«
q§√ s± 1997 ÂU´ WFÆuL∞«Ë s¥bK∂K∞
‹UH∞UªL∞« s± W¥UÆu∞« vK´ qLF∞«
W∞U°¸œu° bØ√Ë .UN∑∫≠UJ±Ë WOØdLπ∞«
WØd∑AL∞« WMπK∞« ŸUL∑§« ‰öî
WOÆUH¢ô« Ê√ ,W¥dBL∞« ‡ W¥dz«eπ∞«
l± sOº∫∑∞«Ë WF§«dLK∞ lCª∑ß
s¥bK∂∞« W°dπ¢ ¸U∂∑´ô« w≠ cî_«
‰UπL∞« w≠ w∞Ëb∞« Êu≤UI∞« ‹«¸uD¢Ë
U±≈ UI•ô r∑Oß t≤√ U∫{u± ,wØdLπ∞«
o∫K± W≠U{≈ Ë√ …b¥b§ WOÆUH¢« d¥d∫¢
WK±U® …b´UÆ s¥uJ∑∞ WOÆUH¢ô« ÁcN∞
wØdLπ∞« ÊËUF∑∞« ‹ôUπ± W≠UØ fL¢
Ê√ W∞U°¸œu° nAØË ."ÍbK∂∞« sO°
Z±U≤d∂∞« UO∞U• ”¸b¢ dz«eπ∞«
s± ÂbIL∞«Ë WOÆUH¢ô« ÁcN∞ ÍcOHM∑∞«
r∑OßË ,W¥dBL∞« „¸ULπ∞« ·d©
3
Àb∫∞«
watani@elmaouid.com
WO¼²u·°Ç WO¤üU»°Ç W§UO¼K° W´u°èà U³d¶·«Å
22 W•«d∑ß≈
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
:sO´dzÇe¹K° WIOKH¢u¡ ,jHM°Ç üUF§Ã üUON²Ç WN¤ÇuL° "ÉüèUM± g±U³" pK·L¢ dzÇe¹°Ç æà b¯Ã
"ôË√ dz«eπ∞« ¸Ë“Qß" :wº∂º∞«
‰Ë√ Ê√ ,¡UF°¸_« ,wº∂º∞« bzUÆ w§U° ,Vª∑ML∞« wº≤u∑∞« fOzd∞« bØ√
sO° ÊËUF∑∞« Ê√ «bØR± ,dz«eπ∞« v∞≈ ÊuJ∑ß Ã¸Uª∞« v∞≈ t∞ WOL߸ …¸U¥“
Ê√Ë o∂ß" ,t∞ `¥dB¢ w≠ wº∂º∞« `{Ë√Ë .ö∂I∑º± “eF∑Oß s¥bK∂∞«
v∞≈ ÊuJ∑ß UN¥d§Qß WOL߸ …¸U¥“ ‰Ë√ Ê√ WO°Uª∑≤ô« WKL∫∞« ‰öî X•dÅ
vK´ b¥bπ∞« wº≤u∑∞« fOzd∞« ·U{√Ë ."fOzdØ p∞– b؃√ U≤√ U≥Ë dz«eπ∞«
WOº≤u∑∞« ‡ W¥dz«eπ∞« ‹UÆöF∞«" Ê√ ,f≤u¢ ¡«b≤ t°e• ¡UC´√ l± ¡UI∞ g±U≥
wº∂º∞« UO• ,¡UIK∞« «c≥ ‰öî t∑Kî«b± w≠Ë ."ö∂I∑º± d∏Ø√ sº∫∑∑ß
WOßUzd∞«Ë WOF¥dA∑∞« ‹U°Uª∑≤ô« ‰öî tL´œ s± qØË wº≤u∑∞« VFA∞«
‡° tK§√ s± "…uI°" s¢uÅ wzö∞« "‹UOº≤u∑∞« ¡UºMK∞" ’Uî dJA° ÂbI¢Ë
W¥u∞Ë√ Ê√ ,¡U£ö∏∞« bØ√ bÆ wº∂º∞« ÊUØË ."‹uÅ ÊuOK± 1 s± d∏Ø√"
dz«eπ∞« l± q±UF∑∞« w≠ ÊuJ∑ß" WK∂IL∞« WK•dL∞« w≠ WOº≤u∑∞« WOßU±uK°b∞«
Áœö° Ê≈ ,W∏∞U∏∞« W¥dz«eπ∞« …UMI∞« l± w≤u¥eHK¢ ¸«u• ‰Ë√ w≠ ‰UÆË ."UO∂O∞Ë
ÊËUF∑∞« Èu∑ºL° U≥uM± ,»U≥¸ù« W∫≠UJ± qzUº± l± ÊËUF∑∞« v∞≈ W§U• w≠
‹ôUπ± lOßu∑° tK±√ s´ U°dF±Ë ,‰UπL∞« «c≥ w≠ f≤u¢Ë dz«eπ∞« sO°
WO§¸Uª∞« WßUOº∞« Ê√ ·U{√Ë .WØd∑AL∞« WOLM∑∞« oOI∫∑∞ ÊËUF∑∞«
w≠ W¥u∞Ë_« Ê√ √b∂± vK´ WLzUI∞« UND°«u{Ë UN∑°«u£ v∞≈ œuF∑ß WOº≤u∑∞«
,UO∂O∞Ë dz«eπ∞« w≠ WK∏L± ,¸«uπ∞« ‰Ëœ v∞≈ v∞Ë_« W§¸b∞U° œuF¢ q±UF∑∞«
.‰ËbK∞ WOKî«b∞« ÊËRA∞« w≠ qîb∑∞« ÊËœ w°dF∞« »dGL∞« WIDM± v∞≈ UO≤U£Ë
sK´√ bÆ ,¸UÅdÅ oOH® ‹U°Uª∑≤ô« W∂Æ«dL∞ UOKF∞« WµON∞« fOz¸ ÊUØË
w≠ Á“u≠ bF° œö∂K∞ UºOz¸ f≤u¢ ¡«b≤ `®d∑± ,wº∂º∞« b¥UÆ w§U° ,sOM£ù«
w≤U∏∞« ¸Ëb∞« ‰öî ‹«uÅ_« s± WzUL∞U° 55.68 «bÅU• WOßUzd∞« ‹U°Uª∑≤ô«
wº∂º∞« ¸«“Ë.wÆË“dL∞« nBM± `∞UB∞ WzUL∞U° 44.32 q°UI± ‹UOßUzdK∞
W•U©ù« bF° 2011 ”¸U± dN® W∑ÆRL∞« W±uJ∫∞« WßUz¸ tO∞u¢ ‰öî dz«eπ∞«
rO´eØ sO∑∂ßUM± w≠ dz«eπ∞« wº∂º∞« ¸«“ ULØ .wK´ s° s¥b°UF∞« s¥“ ÂUEM°
UN° ÂUÆ W©UßË ¸U©≈ w≠ ,2013 d∂L≠u≤Ë d∂L∑∂ß ÍdN® f≤u¢ ¡«b≤ »e∫∞
WCNM∞« WØd• rO´“ sO°Ë tMO° WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ ,W¥¸uNLπ∞« fOz¸
W{¸UFL∞«Ë W±uJ∫∞« sO° WOßUOß W±“√ “ËUπ∑∞ w®uMG∞« b®«¸ WO±ößù«
.UN∑ÆË
» /sO±√
"WO´UL∑§ù« rJ¢U§UO∑•« qØ w∂KMß «uMµL©≈"
WK∂IL∞« ‹U≤U≥d∞U° wM©u∞« ÂUF∞« Í√d∞« Âö´S° W±uJ∫∞« nOKJ¢
âu¼°Ç w- jHM°Ç üUF§Ã l¤Çd¢ WN¤ÇuL° "ÉüèUM± g±U³" pKL¢ dzÇe¹°Ç æÅ ,WIOKH¢u¡ e´eF°Ç b¶« ,W´üuNL¹°Ç fOzü äU®
.ÜÇÏÇd´•Ç j¶C° âèbM• Ïu¤è Çc¯è UI¶¼± UN²u´Ï b´b¼¢ bF¡ WO°èb°Ç
t∑∫KB± w≠ "ÁbOMπ¢"Ë "t∑≤QL©"
.œö∂∞« W∫KB±Ë
‹UIHM∞« bO®d¢
‰UJ®√ qØ W°¸U∫±Ë
‰«u±_« ”˃¸ V¥dN¢
ÉÏUN¨ èà åuK¶´b°Ç s± W»¼² ,n´dF·°Ç W®UD¡ s± W»¼² ÈuKDL°Ç
sO·O¼L¨ sO¢üu•è WO§üb±
WMß30 m∞U∂∞« »U∂A∞« wHF¥ WIOKH¢u°
WOM©u∞« W±bª∞« s± ‚u≠ UL≠
qØ WOF{u∞ WOzUNM∞« W¥uº∑∞« ,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ fOzd∞« ¸ÒdÆ
,2014 d∂Lº¥œ 31 a¥¸U∑° ‚u≠ UL≠ WMß 30 sOG∞U∂∞« »U∂A∞« sOM©«uL∞«
,f±√ `{Ë√Ë .bF° U≥ËœR¥ r∞ s¥c∞«Ë WOM©u∞« W±bª∞« W¥œQ∑∞ sOK≥RL∞«
-14 rƸ wßUzd∞« ÂußdL∞« ÂUJ•_ UIO∂D¢" t≤√ wM©u∞« ŸU≠b∞« …¸«“u∞ ÊUO°
sOF{Uª∞« sOM©«uL∞« ¡UH´≈ sLC∑L∞« 2014 d∂Lº¥œ 23 w≠ Œ¸RL∞« 370
,W¥¸uNLπ∞« fOz¸ bOº∞« W±Uª≠ ·d© s± ¸dIL∞« ,WOM©u∞« W±bª∞« ‹U±«e∑∞ô
ŸU≠b∞« …¸«“Ë rKF¢ ,wM©u∞« ŸU≠b∞« d¥“Ë ,W∫KºL∞« ‹«uIK∞ vK´_« bzUI∞«
bM´ d∏ØQ≠ WMß )30( sO£ö£ sß «uGK° s¥c∞« »U∂A∞« sOM©«uL∞« wM©u∞«
,…UB´ sOMKFL∞« pµ∞Ë√Ë ,bF° r≥bOMπ¢ r∑¥ r∞Ë 2014 d∂Lº¥œ 31 a¥¸U¢
bBÆ UNO∞≈ ÊuF∂∑¥ w∑∞« WOM©u∞« W±bª∞« ‹UµO≥ v∞≈ ÂbI∑K∞ ÊËu´b± rN≤Q°
ŸU≠b∞« …¸«“Ë X´œË ."WOKLF∞« ÁcN° WIKF∑L∞« W¥¸«œù« ‹«¡«d§ù« ÂUL¢≈
w∑∞« WOM©u∞« W±bª∞« V¢UJ± v∞≈ ÂbI∑∞U° »U∂A∞« s± WµH∞« Ác≥ ,wM©u∞«
s± Wªº≤ ,WOM©u∞« n¥dF∑∞« WÆUD° s± WªºM° sO°u∫B± UNO∞≈ ÊuF∂∑¥
sO∑OºL® sO¢¸uÅË wß«¸œ nÅ dîü WO߸bL∞« …œUNA∞« Ë√ ÂuK∂¥b∞«
:œöOL∞« a¥¸«u¢ Vº• ¸ËdLK∞ W±U≤“¸ b¥b∫¢ r¢ bÆË .W¥uNK∞
.2015 wH²U¤ 08 v°Å 04 s± ,1982 q´d-Ã 30è wH²U¤ 01 à
2015 wH²U¤ 15 v°Å 11 s± ,1982 Üèà 31è êU± 01 à
2015 wH²U¤ 22 v°Å 18 s± ,1982 d¶L¼´Ï 31è d¶L·¶§ 01 à
2015 êdHO- 05 v°Å 01 s± ,1983 q´d-Ã 30è wH²U¤ 01 à
2015 êdHO- 12 v°Å 08 s± ,1983 Üèà 31è êU± 01 à
2015 êdHO- 19 v°Å 15 s± ,1983 d¶L¼´Ï 31 v°Å d¶L·¶§01 à
2015 ÓüU± 05 v°Å 01 s± ,1984 q´d-Ã 30è wH²U¤ 01 à
2015 ÓüU± 12 v°Å 08 s± ,1984 Üèà 31è êU± 01 à
2015 ÓüU± 19 v°Å 15 s± ,1984 d¶L¼´Ï 31è d¶L·¶§ 01 à
æèUF¢è W®Çb• W®š« ULNFL¹¢
sJL¥ ô t≤Q° Èd¥ WIOKH¢u°
wßULª∞« Z±U≤d∂∞« s´ wKª∑∞«
Ê≈Ë v∑• WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞
‹U¥u∞Ë_« nOOJ¢ d±_« vC∑Æ«
W∂ºM∞U° d±_« p∞cØË ,nO∞UJ∑∞«Ë
s±UC∑∞«Ë WO´UL∑§ô« W∞«bFK∞"
¸u∫± ÊöEOß YO• ,wM©u∞«
."WOßUß_« WOM©u∞« ‹«¸UOª∞«
ÂUFK∞ UN∑≤“«u± dz«eπ∞« ‹b´√Ë
¸ôËœ ¸UOK± 109 ‚uH¢ w≥Ë ,2015
52 Á¸«bI± «dO∂Ø «eπ´ qL∫¢Ë
d¥bI¢ ”Uß√ vK´ ,¸ôËœ ¸UOK±
,¸ôËœ ¸UOK± 57 u∫M° ‹«œ¸«u∞«
«c≥ bß v∞≈ W±uJ∫∞« dDC∑ßË
j∂{ ‚ËbMÅ s± eπF∞«
d∏Ø√ UO∞U• t¥b∞ Íc∞« ‹«œ«d¥ù«
«c≥ ÊUØË .¸ôËœ ¸UOK± 55 s±
sO° ‚¸UH∞« s± ‰uL¥ ‚ËbMB∞«
jHM∞« qO±d∂∞ wIOI∫∞« dFº∞«
‹U≤“«u± w≠ ¸bIL∞« dFº∞«Ë
s´ öC≠ ,WO{UL∞« ‹«uMº∞«
·dÅ w©UO∑•« s± …œUH∑ßô«
.¸ôËœ ¸UOK± 194 u∫M° ¸bI¥ dO∂Ø
UN≤u¥œ rEF± dz«eπ∞« ‹œbßË
u∫≤ 2000 ÂUF∞« w≠ X≤UØ w∑∞«
XCHª≤«Ë ,¸ôËœ ¸UOK± 20.4
s´ b¥e¢ ô X∫∂Å√ v∑• UOπ¥¸b¢
ÂUF∞« W¥UNM° ¸ôËœ ÊuOK± 375
.2013
» /sO±√
WF§«d± œUF∂∑ß≈
‹«¸UL∏∑ßô« WßUOß
WO±uLF∞«
‹ULOKF¢ WIOKH¢u° vD´√ ULØ
WF§«d± Í√ œUF∂∑ß«"‡∞ W±uJ∫K∞
WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WßUOº∞
uLM∞« „d∫± qE¢ w∑∞«
qGA∞« VÅUM± À«b∫∑ß«Ë
W°Uπ∑ßôU° UC¥√ `Lº¢ w∑∞«Ë
ÊUJºK∞ WO´UL∑§ô« ‹U§UO∑•ö∞
WO°d∑∞« ‹ôUπ± w≠ ULOß
W∫B∞«Ë s¥uJ∑∞«Ë rOKF∑∞«Ë
fOzd∞« ÊS≠ w∞U∑∞U°Ë ."sJº∞«Ë
éd¶J°Ç UN¢ÇüUL¸·§Ç q•Çu·§ UN²Ã b¯Ã
W∞Ëœ dO±√ q∂I∑º¥ WIOKH¢u° fOzd∞«
o°Uº∞« dDÆ
dz«eπ∞U° ,f±√ ,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ W¥¸uNLπ∞« fOz¸ q∂I∑ß≈
Èd§Ë .w≤U£ ‰¬ WHOKî s° bL• aOA∞« o°Uº∞« dDÆ W∞Ëœ dO±√ ,WLÅUF∞«
W∞Ëb∞« d¥“ËË `∞UÅ s° ¸œUI∞« b∂´ W±_« fKπ± fOz¸ ¸uC∫° ‰U∂I∑ßô«
WIOKH¢u° fOzd∞« j°d¢Ë .eOFK° VOD∞« WOK∫L∞« ‹U´ULπ∞«Ë WOKî«b∞« d¥“Ë
‹UN§Ë ULßUI¢ U± «dO∏J≠ ,w∞U∫∞« ÍdDI∞« dO±_« b∞«Ë l± WMO∑± b§ WÆö´
UNM± oKF¢ U± WÅUî ,WO∞Ëb∞«Ë WO°dF∞« ‹UHKL∞« nK∑ª± ’uBª° dEM∞«
ÍdBL∞«Ë ͸uº∞« nKL∞« ÊQA° ULN≠ö∑î« r¨¸ wMODºKH∞« l{u∞U°
bOÅ …¸U¥“ w≠ ÊUØ bÆ o°Uº∞« ÍdDI∞« dO±_« ÊuJ¥ Ê√ `§d¥Ë .w∂OK∞«Ë
v∞≈ »U≥c∞« œbB° u≥ Ë√ ,UN∞ …¸ËUπL∞« ‹U¥ôu∞«Ë iO∂∞« W¥ôu° ¸U∂∫K∞
WOK∫L∞« ‹UDKº∞« ÂUOÆ s´ o°Uß XÆË w≠ WOH∫Å ¸œUB± ‹¸U®√ bI≠ ,„UM≥
.„UM≥ v∞≈ wπOKî b≠Ë ÂËbÆ q§√ s± WÅUî ‹«dOC∫∑°
vßu± r¥dØ
w∑∞« ¸uB∞«Ë ozU£u∞«
œd¢ s∞ …b¥dπ∞« qB¢
W∞U• w≠ UN°U∫Å√ v∞≈
U≥dA≤ Âb´
„öN∑ßô« bO®d¢ WOÆd∑°
‰UI∑≤ô« WOÆd¢Ë WÆUDK∞ wKî«b∞«
‹UÆUD∞« d¥uD¢ qCH° ÍuÆUD∞«
nO∏J∑°Ë …œbπ∑L∞«Ë …b¥bπ∞«
UL° ‹UÆËd∫L∞« ‰öG∑ß«Ë Y∫∂∞«
nKØ ULØ .W¥bOKI∑∞« dO¨ p∞– w≠
,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ fOzd∞«
ÂUF∞« Í√d∞« Âö´S° W±uJ∫∞«
W±“_« ‹U≤U≥¸Ë ozUI∫° wM©u∞«
U∫{u± ,‰Ëd∑∂∞« ¸UFß_ WO∞U∫∞«
W≤QL© t≤Q® s± p∞– Ê√
W∫≠UJL∞ rN∑µ∂F¢Ë sOM©«uL∞«
q§√ s± d∂Ø√ bN§ ‰c°Ë d¥c∂∑∞«
.s©u∞« WOLM∑∞ W±bîË rN≥U≠¸
WOØöN∑ßô« œ«uL∞« r´b° W±e∑K± W∞Ëb∞«" :‰öß
"jHM∞« ¸UFß√ ‹U°«dD{« r¨¸
W∫B∞«Ë s¥uJ∑∞«Ë rOKF∑∞«Ë
‹U∫¥dB¢ w¢Q¢Ë ."sJº∞«Ë
…¡«dÆ Í√ i•b∞ ‰Ë_« d¥“u∞«
Íc∞« ,WIOKH¢u° »UDª∞ Èdî√
WO≤«eO± ‹UIH≤ bO®d¢ v∞≈ U´œ
ÊuJ¥ bÆ iF∂∞« tLN≠ U± ,dOOº∑∞«
WN§uL∞« ‹«¸UL∏∑ßö∞ UCOHª¢
.w´UL∑§ô« V≤UπK∞
vßu± r¥dØ
,WIOKH¢u° e¥eF∞« b∂´ W¥¸uNLπ∞«
,W±uJ∫K∞ ‹ULOKF¢ vD´√ bÆ
WF§«d± Í√ œUF∂∑ß«"‡∞ ,¡U£ö∏∞«
WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WßUOº∞
uLM∞« „d∫± qE¢ w∑∞«
qGA∞« VÅUM± À«b∫∑ß«Ë
W°Uπ∑ßôU° UC¥√ `Lº¢ w∑∞«Ë
ÊUJºK∞ WO´UL∑§ô« ‹U§UO∑•ö∞
WO°d∑∞« ‹ôUπ± w≠ ULOß
:¸UN®ù«
: l¥“u∑∞«
¸UN®û∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«
: n¢UN∞«
EDO: jßu∞«
: W´U∂D∞«
KDP: ‚dA∞«
SIA. SIE.
SIA BECHAR.
021 .73 76. 78
021. 73 . 71. 28
021 . 73 , 95 . 59 : fØUH∞«
q§√ s±Ë Èdî√ WN§ s±
‹U´u≠b± Ê«eO± vK´ ÿUH∫∞«
W¥¸uNLπ∞« fOz¸ nKØ ,œö∂∞«
bO®d¢ vK´ dNº∞U° W±uJ∫∞«
‹UOKL´ W∂Æ«d± e¥eF¢Ë ‹«œ¸«u∞«
WOG° WO§¸Uª∞« …¸Uπ∑∞« q¥uL¢
”˃¸ V¥dN¢ ‰UJ®√ qØ ÍœUH¢
vK´ ÿUH∫∞« q§√ s± ‰«u±_«
qFH∂≠ .‹U´u≠bL∞« Ê«eO± Ê“«u¢
v∞≈ ¸ôËœ 100 ‚uH¥ qO±d° dFß
«¸ôËœ60 s± qÆ√ q°UI±( dO∂Ø b•
wßUOÆ Í¸Uπ¢ izU≠Ë )UO∞U•
‡ W±bFM± t∂® WO§¸Uî WO≤u¥b±Ë
Ê«eO± qπß ‡ WIOKH¢u° ‰UÆ
dz«eπK∞ WO§¸Uª∞« ‹U´u≠bL∞«
UCzU≠ …dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî
»¸UI¥ ·dÅ w©UO∑•«Ë «d∂∑F±
‹«uMß ‰öî ¸ôËœ ¸UOK±200 ‡∞«
vD´√Ë .œ«dO∑ßô« s± …b¥b´
W±uJ∫K∞ ‹UNO§u¢ WIOKH¢u°
dNº∞«"‡° W±“_« Ác≥ WN§«uL∞
WO±uLF∞« ‹UIHM∞« bO®d¢ vK´
WO≤«eO± Èu∑º± vK´ ULOß
‹«œ¸«u∞« bO®d¢Ë dOOº∑∞«
q¥uL¢ ‹UOKL´ W∂Æ«d± e¥eF¢Ë
ÍœUH¢ WOG° WO§¸Uª∞« …¸Uπ∑∞«
”˃¸ V¥dN¢ ‰UJ®√ qØ
WÆUD∞« ŸUDÆ" Ê√ bØ√Ë ."‰«u±_«
„öN∑ßô« bO®d¢ WOÆd∑° nKJ±
‰UI∑≤ô« WOÆd¢Ë WÆUDK∞ wKî«b∞«
‹UÆUD∞« d¥uD¢ qCH° ÍuÆUD∞«
nO∏J¢Ë …œbπ∑L∞«Ë …b¥bπ∞«
UL° ‹UÆËd∫L∞« ‰öG∑ß«Ë Y∫∂∞«
¸U®√Ë ."W¥bOKI∑∞« dO¨ p∞– w≠
W±“√ Ê√ v∞≈ W¥¸uNLπ∞« fOz¸
…¸Ëd{ bØR¢ ‰Ëd∑∂∞« ¸UFß√
,‹UÆËd∫LK∞ œö∂∞« WOF∂¢ hOKI¢
œUB∑Æô« l¥uM¢ ÊQ° «dØc±
·«b≥_« b•√ bF¥ wM©u∞«
.W±uJ∫∞« qL´ jDªL∞ WOºOzd∞«
œbB∞« «c≥ w≠ W±uJ∫∞« d±√Ë
qOFH∑∞ W±“ö∞« ‹«¡«d§ù« –Uª¢U°
¡UOLOØËd∑∂∞«Ë W´UMB∞« ‹U´UDÆ
W•UOº∞«Ë
W•öH∞«Ë
‰UB¢ô«Ë Âö´ù« ‹UO§u∞uMJ¢Ë
«c≥ w≠ d¥¸UI¢ r¥bI¢Ë W∏¥b∫∞«
s± ‰Ë_« w£ö∏∞« ‰öî ÊQA∞«
WÆUD∞« ŸUDÆ nOKJ¢ r¢Ë .2015
WIOKH¢u∂∞ WLKØ w≠ p∞– ¡U§
dGB± ͸«“Ë ŸUL∑§« ‰öî
W±“√ Y∫∂∞ ,¡U£ö∏∞« tß√d¢
‚uº∞« w≠ jHM∞« ¸UFß√ l§«d¢
97 q∏L¢ UN≤√ rJ∫° WO∞Ëb∞«
u∫≤ œö∂∞« ‹«¸œUÅ s± WzUL∞U°
fOz¸ ŸUL∑§ô« dC•Ë .øUª∞«
d¥“ËË ‰öß p∞UL∞« b∂´ ¡«¸“u∞«
WßUz¸ Ê«u¥œ d¥b± W∞Ëb∞«
VzU≤Ë vO∫¥Ë√ bL•√ W¥¸uNLπ∞«
fOz¸Ë wM©u∞« ŸU≠b∞« d¥“Ë
w∂FA∞« wM©u∞« gOπ∞« ÊUظ√
W≠U{≈ ,`∞UÅ b¥UÑ bL•√ o¥dH∞«
,»ö§ bL∫± WO∞UL∞« ¡«¸“Ë v∞≈
W´UMB∞« ,wHßu¥ nßu¥ WÆUD∞«
»¸«u®u° Âöº∞« b∂´ r§UML∞«Ë
,f≤u¥ s° …¸UL´ …¸Uπ∑∞«Ë
,͸u≤ »U≥u∞« b∂´ W•öH∞«
nKJL∞«
»b∑ML∞«
d¥“u∞«
w§U• ·«dA∑ßô«Ë WO≤«eOL∞U°
dz«eπ∞« pM° k≠U∫± ,wL´ U°U°
WßUz¸ ¸UA∑º±Ë wßUBJ∞ bL∫±
bØ√Ë .Íœu§ r¥dØ W¥¸uNLπ∞«
Ác≥ WN§«uL∞" t≤√ WIOKH¢u°
ÊS≠ ,‰UGA≤ô« dO∏¢ w∑∞« W±“_«
…¸ËUM± g±U≥ pKL¢ dz«eπ∞«
WO∂∞UG∞ o∂ºL∞« b¥bº∑∞« WπO∑≤
Ê√ l°U¢Ë ."WO±uLF∞« Êu¥b∞«
v∞≈ p∞cØ l§«¸ …¸ËUML∞« g±U≥
·dÅ ‹U©UO∑•«" vK´ U≥d≠u¢
d≠u∑L∞« w±uLF∞« ¸Uîœù« «cØË
j∂{ ‚ËbMÅ Èu∑º± vK´
s± ÷Ëd´ r¥bI¢ r¢Ë ."‹«œ«d¥ù«
nßu¥ WÆUD∞« d¥“Ë s± qØ q∂Æ
ULØ ,»ö§ bL∫± WO∞UL∞« ,wHßu¥
‹UOÅu∑∞« ‰Ë_« d¥“u∞« ÷d´
WN§«uL∞ W±uJ∫∞« UN¢b´√ w∑∞«
,‘UIM∞« VI´Ë .w∞U∫∞« l{u∞«
v∞≈ ôË√ W¥¸uNLπ∞« fOz¸ ¸U®√
jHM∞« ¸UFß_ WO∞U∫∞« W±“_« Ê√
UNFÆu¢ sJL¥ ô ‚U≠¬ UN∞Ë …œU•
ÊS≠ w∞U∑∞U°Ë dOBI∞« ÈbL∞« vK´
WF°U∑± ÊULC° WHKJ± W±uJ∫∞«
dN®√ W£ö£ qØ Wß«¸œË WLz«œ
nOOJ¢ ‰Ë_« d¥“u∞« ·«d®≈ X∫¢
œUB∑Æô« dOOº¢ w≠ U¥¸Ëd{ Ëb∂¥
W±uJ∫∞« Ê√ ·U{√Ë .WO≤«eOL∞«Ë
ÊUL{ vK´ dNº∞U° W∂∞UD±
‹UºßRLK∞ d∂Ø√ WL≥Uº±
w≠ WÅUª∞«Ë WO±uLF∞« WOM©u∞«
v∞≈ WO±uLF∞« l¥¸UAL∞« “Uπ≤«
WO∂M§_« ‹UºßRL∞« V≤U§
Ác≥ v∞≈ ¡uπK∞« ÊuJ¥ U±bM´
WIOKH¢u° U´œË .U¥¸Ëd{ …dOî_«
w≠ ’Uî bN§ ‰c° v∞≈ W±uJ∫∞«
w≠ VFA∞« ÁUπ¢ ‰UB¢ô« ‰Uπ±
q§√ s± "‰Ëd∑∂∞« W±“√" WK•d±
SDPO
: »dG∞«
DPO : »uMπ∞«
‹cª¢« W±uJ∫∞« Ê≈" ,Ídz«eπ∞«
‹U∂KI∑∞« Ác≥ ÁUπ¢ UN¢U©UO∑•«
Z±U≤d° WKÅ«u± q§√ s±
wßULªK∞ WO±uLF∞« ‹«¸UL∏∑ßô«
qÅ«u¢Ë. "2019‡2015 q∂IL∞«
¸UFß√ r´œ ‹«uMß cM± W∞Ëb∞«
dJº∞«Ë X¥e∞«Ë VOK∫∞«Ë e∂ª∞«
r¨¸ ¡UL∞«Ë “UG∞«Ë ¡U°dNJ∞«Ë
fOz¸ ÊUØË .U≥¸UFß√ ŸUH¢¸«
w≠dA∞« fOzd∞«
w∂∞U© ¸œUI∞« b∂´ Âu•dL∞«
: dAM∞« W∞ËRº± …dOºL∞«
p∞UL∞« b∂´ ‰Ë_« d¥“u∞« bØ√
WKÅ«u± ,dz«eπ∞U° ,f±√ ,‰öß
Èd∂J∞« UN¢«¸UL∏∑ßô W∞Ëb∞«
œ«uL∞«
¸UFß_
UNL´œË
s± r¨d∞« vK´ WOØöN∑ßô«
‚«uß√ U≥bNA¢ w∑∞« ‹U∂KI∑∞«
w≠ ‰öß ‰UÆË .WOL∞UF∞« jHM∞«
g±U≥ vK´ wH∫Å `¥dB¢
ÃU∑≤ô« ÷dFL∞ 23 WF∂D∞« ÕU∑∑≠«
l¥“u∑∞«Ë dAMK∞ b´u∞« ¸«œ s´ ¸bB¢ w±uO∞« b´uL∞«
bO•u∞« hªA∞« ‹«–Ë …œËb∫± WO∞ËRº± ‹«– WºßR±
dz«eπ∞« ÍU± ‰Ë√ W•Uß ¸UD´ dOA° Ÿ¸U® 1
: w≤Ëd∑J∞ô« b¥d∂∞«
administrateur@elmaouid.com email@elmaouid.com
WKOL§ ÍËUºO´
w∂∞U© WK±¸√
021 67 07 16 / 021 67 07 14 : n¢UN∞«
021 67 07 17 fØUH∞« rƸ
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
23
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
‹«¸UOº∞« r∞U´
2
mayoukal@yahoo.fr
2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
oO-ü w¶°U© ÏÇb«Â
Í« dºJ¢ ,„ö¥œUJ∞ UÎI≠Ë ,w∑∞«Ë .UÎOKØ …b¥bπ∞« CTS-V s´ UÎOL߸ „ö¥œUØ XHAØ
.lÆÒu∑± dOG∞« ¡«œ_« «cN∞V -CTS l≠¸ UNMJL¥ ô WØdA∞« ÊQ° ‹«œUI∑´«
rOLB∑∞«
t∂A¢ Wßd® WO§¸Uª° „ö¥œUØ s± _‚ö©ù« vK´ V-Series …¸UOß vBÆ«_ w¢Q¢
s± „dÒ∫± ¡UDG° WO{U¥¸ WO§¸Uî qLA¥ «c≥Ë .dGÅ_« WIOIA∞« ATS-V ,w≠ w∑∞«
w±U±_« «bB∞« vK´ d∂Ø« ‹U∫∑≠Ë ,w±U±_« p∂A∞« ,W¥uN¢ ‹U∫∑H°Ë d∂¥U≠ Êu°dJ∞«
p∞– v∞« W≠U{« .ÂœUF∞« ÂUEM∞ ‹U∫∑≠ 4 Ë ,wHKî ¡«u≥ d®U≤Ë ÕUM§Ë ,WO{U¥¸ bz«Ëe°
.V-Series ¸UF® UNOK´ WO∂≤U§ ‹U∫∑≠ vK´ …¸UOº∞« qB∫¢
…¸uBIL∞«
b´UI±Ë ,d∂¥U≠ Êu°dJ∞« s± …b¥b§ ‹UºO∂K¢ vK´ ô« …¸UOº∞« qB∫¢ rK≠ ,qî«b∞« s± U±«
Siri ÂUE≤ q∏± WOßUß_« CTS ‹UOMI¢ fHM° UÎOßUOÆ w¢Q¢Ë Recaro ,s± WO{U¥¸
Bose. s± w¢uÅ ÂUEM°Ë CUE ,w¢U±uKFL∞« wNO≠d∑∞« ÂUEM∞« ,WO¢uB∞« d±«Ëú∞
…¸UOº∞« ¡«œ« ¸uÒB¥ ÂUEM° UÎOKØ …b¥bπ∞« CTS-V w¢Q¢ ,WO{U¥¸ …¸UOß UN≤_Ë
l©UIL∞« dA≤ ozUºK∞ sJL¥Ë2015 .C7 XO≠¸uØ w≠ ULØ UN¢U±uKF± ÷dF°Ë u¥bOH∞U°
.WO{U¥d∞« CTS-V …œUOÆ w≠ t∑°dπ¢ „¸UAO∞ WO´UL∑§ù« lÆ«uL∞« vK´ WKπ
Ò ºL∞«
„d∫L∞«
,uOK°œ « w°Ë E63 AMG ,”bOßd± UN¢Uº≠UM± b{ CTS-V Õöß
YO• .d∂¥U≠ Êu°dJ∞« s± ŸuMBL∞« U≥¡UD¨ qHß« sLJ¥ M5
V8 d∑∞ 6.2 s´ …¸U∂´ Z06 ,XO≠¸uØ „dÒ∫L° w¢Q¢
s± qÆ« Í« ,ÊUB• 640 ‡∞ qB¢ WK≥c± …uI° øUA¢d°uß
‰UI∑≤U°Ë .jI≠ WMB•«10 ‡° Z06 XO≠¸uØ
8 s± ÊuÒJL∞« WØd• qÆU≤ d∂´ …uI∞«
‚öD≤ù« ÂUE≤Ë ,‹U´dß
sJL¥ wHKª∞« l≠b∞«Ë
s± Ÿ¸Uº∑¢ Ê« …¸UOºK∞
w≠ ”/rØ 100 v∞« 0
Ê« q∂Æ w≤«u£ 3.7
UN∑´dº∞ qB¢
.”/rØ 320 ÈuBI∞«
ÂUƸ_« X≤UØ Ê«
,WIOÆœ WOLßd∞«
WO≠U{ù« …uÒI∞« r¨d≠
QD°« …¸UOº∞« X∞«“U±
E63 AMG s±
s± ¡e§ 0.3 w∞«u∫°
« w° s±Ë ,WO≤U∏∞«
0.1 ‡° M5 uOK°œ
.WO≤U∏∞« s± ¡e§
…œUOÆ sOº∫∑∞Ë
…uI∞« Ác≥ nKî …¸UOº∞«
wßbMN± bØQ¢ ,WK≥cL∞«
ÂUEM° …¸UOº∞« b¥Ëe¢ s± „ö¥œUØ
Íc∞«Control Magnetic Ride oOKF∑∞«
w{UL∞« qOπ∞« s´ …¸UOº∞« W°Uπ∑ß« s± sº
Ò ∫¥
…¸UOº∞« ·UI¥ùË .UN∑°öÅ s± 25% ‡°Ë 40%, ‡°
`°UJ± g≤« 19 ‹öπ´ nKî b§u¥ …¡UHJ°
…¸UOº∞« sO®b¢ bF° .Brembo s± WO{U¥¸
‚ö©« r∑Oß 2015, X¥Ëd∑¥œ ÷dF± w≠ UÎOL߸
.ÂœUI∞« ÂUF∞« nB∑M± ‚«uß_« v∞« …¸UOº∞«
u¥bOH∞« b≥U®
ÓR¶°Ç WL®
Uø ø ø ø ø ø ø ±
WF®Çu°Ç s®ÇüÇ W´bK¡ éd® éb¥S¡ WKzU«
UN´b° ,nOD§è q¹O¤ sO¡ Ïèbº°Ç vK«
åUL¢Å ÉbO¥u°Ç UN·OM±Ã ,æU®uF± æšH©
s®ÇüÇ W´bK¡ s± ÍuMLL°Ç wH´d°Ç ÁUM¶°Ç
WFO¶D°Ç dN® s± sOKHD°Ç W´ULº°
d¸J¢ w·°Ç W§d·HL°Ç ÜU²ÇuOº°Çè
.WIDML°U¡
èd¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿O©U²u¡
sOJJAL°Ç `CH´
äU¿¿¿¿¿¿¿¿I´
oO-oü.OÃ-:Ïü.ÇÃb:«ÏÇÅbs«±Å s±
p° U¿ ¿ ¿ ¿ ¿²d¿ ¿ ¿ ¿ ·”Å
wÆË“dL∞« Õ˸
WO{U¥d∞«
r°UF°Ç nA¯ ,2003 êU± dN¨ äÇe°Ò bF¡
WO°Çe°Ò W±ÒÃ s« èdO©U²u¡ ×u° wJKH°Ç
UN·®è ,ÜÇuM§ 10 bF¡ r°UF°Ç U³bNAO§
èdO©U²u¡ æà dO¬ ,lOL¹°Ç tM± d»§
,äÇe°Ò bF¡ çdA² bOFO° u´bOH°U¡ kH·¥Ç
æÃè o¥ vK« æU¯ t²Ã b¯RO° ,f±Ã äèÃ
.tM± sO¡dIL°Ç v·¥ ãÇc²Â tLKª lOL¹°Ç
l¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¹A¢ "äb¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿«"
V¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ³c°Ç s¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ³ü
t·´™è WON·ML°Ç w¼²u·°Ç fOzd°Ç QM³
w¤U¶°Ç t¼-UM± w®èÒdL°Ç nBML°Ç bLº±
ÜU¡U»·²™U¡ ezUH°Ç w¼¶¼°Ç bzU®
æà vML·² êc°Ç ádB·°Ç u³è ,WO§Uzd°Ç
æuHB´ s´c°Ç U²uO§UO§ t°ÇuM± vK« dO¼´
."ÉüèeL°Ç" à¡ UNO- æu±eNM´ ÜU¡U»·²Ç q¯
âüR¢ äèd·¶°Ç üUF§Ã
"äb«" w¶··J±
Éüu¿ ¿B°Ç
r¿ ¿KJ·¢
q¤ w- W¶KD°Ç s± b´bFK° W±bIL°Ç ÜU¶¤uK° Éüu•
qBH°Ç Çc³ s©u°Ç ÜUF±U¤
"http://www.youtube.com/watch?v=Nr3VKRRdv8I"
¸ËœU∑MO≠« s± WÅ
Ò Uî WªºM°
qH∑∫¢ wMO¨¸u∂±ô
wK¥dO° ‹«¸U©« l± UN∑Ø«dA°
WØd® l± UN∑Ø«dA° qH∑∫¢ ,¸ËœU∑MO≠« s± WÅUî Wªº≤ s´ UÎOL߸ wMO¨¸u∂±ô XHAØ
WO§¸UªK∞ …¸UOº∞« w¢Q¢ .1963 ÂU´ cM± Êö∞ …dÒL∑º± X∞«“U± w∑∞«Ë wK¥dO° ‹«¸U©ù«
ÍuKF∞« ¡eπ∞« w¢Q¥ ,‰Ë_« ¸UOª∞« wH≠ .¡öD∞« s± sOM¥U∂∑±Ë sOHK∑ª± sO´uM°
wÆU∂∞« U±« ,l±ô œuß« ÊuK° ‹U¥«dL∞«Ë „d∫L∞« ¡UD¨ ,nIº∞« q∏± …¸UOº∞« s±
w≠Ë .dL•_« Ë« ,œuß_« ,wC
Ò H∞« ,iO°_U° U±« WOHD± Ê«u∞« WF°¸Q° w¢QO≠
ÊuJ¥ YO• .WI°Uº∞« l± WºØUF∑± ¡ö© Ÿ«u≤Q° …¸UOº∞« w¢Q¢ ,Èdî« ‹«¸UOî
fHM° w¢QO≠ wÆU∂∞« U±« ,wHDL∞« u≥ ÍuKF∞« ¡eπ∞U° œuß_« ÊuK∞« UNO≠
.l±ô w§U§“ ¡öD° sJ∞Ë Ê«u∞ô«
Ë« tO°uØ WµH° U±« UNOK´ ‹U∂KD∞« ‰U∂I∑ß« w≠ qFH∞U° wMO¨¸u∂±ô ‹√b°
.ÂœUI∞« ÂUF∞« nOÅ w≠ UNKOÅu∑° √b∂∑ßË ,d∑ߜ˸
WOKºL°Ç WOLM·°Ç pM¡ Ü™U¯è bNA¢
ÜU´™è nK·»L¡ V³c°Ç s³ü w- WB·»L°Ç
s³d° sOM©ÇuLK° UH¸J± ™U¶®Å s©u°Ç
l-b° åÒš°Ç äUL°Ç lL¤ bB® rN¢Çd³u¹±
w°èR¼± qF¤ U± ,sJ¼K° äè_Ç j¼I°Ç
åu´ pO¡U¶A°Ç `·- w- æèdJH´ pM¶°Ç
W•U” ,sO¶··JL°Ç ÜU¶K© WO¶K·° X¶¼°Ç
æu¡Ò 1000 q¶I·¼´ vº{à pM¶°Ç æÃè
.UO±u´
W¢Uº¨ æuºCH´ æuO¯u¶¼´UH°Ç
W{u-d± ÌÏ 200 W®üè
2014 d¶L¼´Ï 23 a´üU·¡
b¤U¼± s« VzU¬ s±_Ç
w®Çu¶°Ç åÃ
tO∞ËdHO® w≠ UÎOLOLB¢ «ÎeOL¢ d∏Ø_« …¸UOº∞« ÊuJ∑ß UÎOKØ …b¥bπ∞« u∂O∞U±
qKÒ∫± ÊUØ rNMO° s± ,sOLÒNL∞« ”UM∞« s± W´uLπ± vK´ …¸UOº∞« tO∞ËdHO® X{d´ 2012, w≠ u∂O∞U± ‚ö©« q∂Æ
dO¨ WOHKª∞« b´UIL∞«Ë ,«Îb§ …dOGÅ_ UN≤« ‰UÆ ,U≥√¸ ULMO•Ë .John Wolkonowicz ‹«¸UOº∞« W´UMÅ Œ¸R±Ë
fOz¸ VzU≤ Mark Ruess ,·d∑´« UNÆö©« vK´ sO±U´ ¸Ëd± bF° ,ÂuO∞«Ë .ö
Î OKÆ X≥U° UNLOLB¢Ë ,«Îb°« Wº≠UM±
wJ∞Ë .qFH∞U° W∑≥U° u∂O∞U± Ê«Ë ,o• vK´ ÊUØ qKÒ∫L∞« Ê« Automotive News ‡∞ ,WOL∞UF∞« ‹Uπ∑ML∞« d¥uD¢
UNKO§ w≠ u∂O∞U± vK´ _W¥¸u£ WOLOLB¢_ ‹«dOOG∑° ÂuI∑ß UN≤Q° ‹b´Ë ,WµH∞« Ác≥ w≠ Wº≠UML∞« tO∞ËdHO® o∫K¢
…¸UOß UNO≠ X¥√¸ …dÒ± dî« X≤UØ v∑±, UÎC¥« WKÒπLK∞ „¸U± bOÒº∞« ‰uI¥ .UÎC¥« _W¥Ò¸u£ ‹UOMI¢_ v∞« W≠U{ùU° ,ÂœUI∞«
Ê« b°ô WOMI∑∞«Ë rOLB∑∞« w≠ W¥¸u∏∞« ‹«dOOG∑∞« Ê« Í« .?“d¢u± ‰«dM§ s± …eOÒL∑±Ë WO±«¸œ rπ∫∞« WDß
Ò u∑± Ê«bOß
qOπK∞ WOººπ¢ ¸uÅ U≤b≥U® .WK¥u© …d∑≠ cM± tO∞ËdHO® s± UÎOJO¢U±«¸œË ,«ÎeOL¢ d∏Ø_« …¸UOº∞« u∂O∞U± qFπ¢
UM∞ `C
Ò ¢«Ë .WOHKª∞« b´UIL∞« w≠ qKÒ∫L∞« UNFÆÒu¢ w∑∞« WKJAL∞« q∫∑∞ d∂Ø« `∂Å« UNLπ• Ê« UME•ôË ,u∂O∞U± s± ÂœUI∞«
.UÎ¥¸u£ ÊuJ¥ Ê« ö
Î F≠ bF¥ Íc∞« ÂUF∞« rOLB∑∞«Ë ,œU∫∞« nIº∞« ¸«b∫≤« UÎC¥«
ÂUF∞« w≠ tÆö©« r∑¥ Ê« lÆu∑¥ sJ∞Ë .u∂O∞U± s± ÂœUI∞« qOπ∞« s´ ‹U±uKF± Í« b§u¢ ô ,„¸U± œu´ËË `¥dB¢ «b´
2017. q¥œuLØ ÂœUI∞«
üUF§Ã ÖUH»²Ç dO£Q¢ s± ÁÇd¶»°Ç s± Ïb« ÜÇd´cº¢ X¶¶¼¢
v°Å V«d°Ç äU”ÏÅ w- dzÇe¹°Ç w- WOMJ¼°Ç l´üUAL°Ç vK« äèd·¶°Ç
W•üu¡ æu¶®d·´ Çuº{à s´c°Ç sO¶··JL°Ç s± dO¸J°Ç ÈuK®
UN´üU¹± v°Å ÏuF¢ çUOL°Ç v¼« ,WOL°UF°Ç âÇu§_Ç w- äèd·¶°Ç
.sJ§ vK« äuBº°Ç w- rNLK¥ oIº·´è
ÜuO¡ b¤U¼± q”ÇÏ W®d¼°Ç Éd³Uª bNA¢
,åU´_Ç çc³ U¶O³ü ÇüUA·²Ç w®Çu¶°Ç åQ¡ tK°Ç
Çu«uD¢ sOM©ÇuL°Ç iF¡ æà W¤üb°
š¡U® UNO- Áw¨ q¯ `¶•Ã U±bF¡ UN·§Çdº°
.n¥UBL°Ç v·¥ W®d¼K°
s« êdBL°Ç V»·MLK° o¡U¼°Ç ÈübL°Ç ,W¢Uº¨ s¼¥ Èd«Ã
w- t¡ wE¥ êc°Ç q-Uº°Ç äU¶I·§™U¡ Éd±UG°Ç t¢ÏUF§
w- W¯üUALK° ,s´b±u¡ êüÇu³ üUD± v°Å t°u•è éb° ,dzÇe¹°Ç
,W¢Uº¨ s¼¥ äU®è ."áÇbN°Ç" WHOº• ezÇu¤ l´Òu¢ qH¥
w²U¸°Ç êbK¡ dzÇe¹°Ç" t°u•è VI« WOHº• ÜUº´dB¢ ww- WEº° ÏÏd¢Ã r°" áU{Ãè ,"UM³ êb¤Çu·° ÉÏUF¼°U¡ dF¨Ãè
lOL¹°Ç dJ¨Ãè ,áÇbN°Ç WHOº• Éu«Ï äu¶® vK« WI-ÇuL°Ç
Çu¼M´ r° sO´dzÇe¹°Ç s± b´bF°Ç sJ° ."äU¶I·§™Ç Çc³ vK«
l¡ü_Ç VI« êdBL°Ç ÈübL°Ç UN¡ v°ÏÃ w·°Ç ÜUº´dB·°Ç
w·M§ êdBL°Çè êdzÇe¹°Ç sO¶»·ML°Ç XFL¤ w·°Ç ÜUN¤Çu±
Çu±U®è ,UOI´d-Å ÓQ¯ w- 2010è r°UF°Ç ÓQ¯ ÜUOHB¢ w- 2009
.w«UL·¤•Ç q•Çu·°Ç l®Çu± d¶« u´bOH°Ç Çc³ dAM¡
Xº¶•Ã ,UN°èÇb¢ äU¤Ã ÁUCI²Ç s± åU´Ã q¶®
übB± ÌÏ 200 nM• s± W´bIM°Ç W®üu°Ç
Çc¯è ,szU¡e°Çè üU¹·°Ç sO¡ âÇu§_Ç w- ÜÇüU¹¨
V¶¼¡ ÈU¯d°Çè sOC¡UI°Ç sO¡ qIM°Ç qzU§è wüU¹·°Ç wF§è ,UNC¶® WN¤ s± sOM©ÇuL°Ç i-ü
q¶® fJF°Ç èà UNM± hK»·°Ç v°Å sOK®UM°Çè
.ÏbºL°Ç a´üU·°Ç
dC»°Ç vK« wM¸¢ UHOH°Ç
w- wM©u°Ç o´dH°Ç t¡ dNª êc°Ç t¤u°Ç vK« UHOH°Ç XM£Ã
dL¢ W´dzÇe¹°Ç ÉdJ°Ç æà Üd¶·«Ç YO¥ ,q´ÒÇd¶°Ç äU´b²u±
áu¯üu¬ äU¶¨Ã æuJO§ qN- ..W¡uB” U³d¸¯Ãè UN¢Çd·- v³ÒQ¡
s± W±bI·± V¢Çd± v°Å æuKB´è dO¢š¡ WµO³ WI£ éu·¼± w.2015 UOI´d-Å æU¯
W¼±U»°Çè WF¡Çd°Ç sO·´dJ¼F°Ç sO·O¥UM°Ç s± qJ¡
24 ’
WºK§_Ç üU¹¢ s± sO±d¹± WF¡üÃè sO¡dN± W¼L” n®u´ gO¹°Ç
24
ÉšàB°Ç XO®Çu±
¡UAF∞«
19.04
»dGL∞«
17.40
dBF∞«
15.19
‰«Ëe∞«
12.47
‚ËdA∞«
07.58
dπH∞«
06.25
…dOî_«
WF´dA°Ç
êd¯U²u¯ UOMO¬ s± ÈUBL°Ç
ÈdGL°U¡ rOI±
jßu∞« WF∂© <<
è
Ç
°
º
O
ÉU
äèà w- çU¶·¨Å
"™u¶´•Ç"à¡ W¡U•Å
ÈdGL°Ç w-
dDL°Ç ÁU± w- wLKF°Ç ÒU¹«•Ç
14-13-12-11 ’
www.elmaouid.com
?ÜuMI°Ç ÁU«Ï rJ¥ u³ U± l
?WGOB°Ç w³ U±è
ÜUI¡U¼L°Ç rJ¥ U± l
çc³ W£bºL°Ç WHK·»L°Ç
?åU´_Ç
24 ’
ÌÏ 10 :sL¸°Ç 1161 :ÏbF°Ç à³1436 äè_Ç lO¡ü 3 à° o-ÇuL°Ç 2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç w¶°U© üÏUI°Ç b¶« åu¥dL°Ç :w-dA°Ç fOzd°Ç >
éd¶J°Ç UN¢ÇüUL¸·§Ç q•Çu·§ UN²Ã b¯Ã
WO¯šN·§™Ç ÏÇuL°Ç r«b¡ W±e·K± W°èb°Ç" :䚧
"jHM°Ç üUF§Ã ÜU¡ÇdD{Ç r¬ü
ÌÏ 10 :sL¸°Ç 1161 :ÏbF°Ç à³1436 äè_Ç lO¡ü 3 à° o-ÇuL°Ç 2014 d¶L¼´Ï 25 fOL»°Ç
:bØR¢ WO≤œ¸_« ¡U∑≠ù« …dz«œ
Ì U°Ë h∞Uî w±öß≈ nÆË vBÆ_«
‚
W´Uº∞« ÂUOÆ v∞≈
u≥ „¸U∂L∞« vBÆ_« bπºL∞« Ê√ vK´ ,WO≤œ¸_« ÂUF∞« ¡U∑≠ù« …dz«œ ‹œb®
ôË q≥U§ qN§ tKD∂¥ ôË W´Uº∞« ÂUOÆ v∞≈ ‚
Ì U°Ë ,h∞Uî w±öß≈ nÆË
t∑HÅ s´ t§«dî≈ Ë√ tM´ ‰“UM∑∞« pKL¥ b•√ ôË ,VÅU¨ Ê«Ëb´
‰u• WO±ö´ù« lÆ«uL∞« iF° t¢dA≤ U± …dz«b∞« ‹dJM∑ß«Ë .W¥bπºL∞«
Ê≈" WKzUÆ ..vBÆ_« W•Uß w≠ œuNO∞« …œU∂F∞ ÊUJ± hOBª∑∞ ‹«u´œ
WN§Ë W¥√ q∏L¥ ôË UO´d® ö≥R± qL∫¥ ô ÊUº≤≈ s´ …¸œUÅ …u´b∞« Ác≥
.."WO±ößù« V≥«cL∞« lOL§ s± ¸U∂∑´« ÍQ° vE∫¥ ôË WO´d® dE≤
¸bÅ√ Íc∞« hªA∞« o∫° WO≤u≤UI∞« ‹«¡«d§ù« cª∑∑ß UN≤√ vK´ …œbA±
WNπ∞« s± t∞ WLOÆ ô ÂöJ∞« «c≥ Ê√ v∞≈ ‹¸U®√Ë .q©U∂∞« ¡U´œù« «c≥
¡ULKF∞« lOL§ Èb∞ t∞ ¸U∂∑´« ôË ,WOª¥¸U∑∞«Ë WOM¥b∞«Ë WO´dA∞«
WO´dA∞« ‹UºßRL∞«Ë WONIH∞« l±UπL∞«Ë sOI•ö∞«Ë sOI°Uº∞«
.WO±ößù« ‹«dL¢RL∞«Ë
03 ’
:sO´dzÇe¹K° WIOKH¢u¡ ,jHM°Ç üUF§Ã üUON²Ç WN¤ÇuL° "ÉüèUM± g±U³" pK·L¢ dzÇe¹°Ç æà b¯Ã
t∞ »UDî ‰Ë√ ¡UI∞ù b¥bπ∞« pKL∞U° l≠œ UL±
UO≤U∂ß≈ w≠ WJ∞UL∞« WKzUF∞« ‘d´
œUºH∞« V∂º° e∑N¥
bO´ WOA´ t∞ »UDî ‰Ë√ ,b¥bπ∞« UO≤U∂ß≈ pK± ”œUº∞« w∂OKO≠ vI∞√
…dO±_« t∑IOI® ÂUN¢« ‰u• t∞UÆ U± ÊQA° dO∂Ø ÂUL∑≥« jßË œöOL∞«
Áb≥U® Íc∞« »UDª∞«Ë .w∂¥dC∞« ‰UO∑•ô« WLN∑° sO±u¥ q∂Æ UMO∑º¥dØ
„uKL∞ r≥_« wM©u∞« »UDª∞« u≥ Êu¥eHK∑∞« ‹U®U® vK´ sO¥öL∞«
cM± t∑LØU∫L° d±R¥ WJ∞UL∞« WKzUF∞« s± œd≠ ‰Ë√ w≥ UMO∑º¥dØË .UO≤U∂ß≈
s± …œUH∑ßôU° WLN∑± …dO±_«Ë ,1975 ÂU´ w≠ wJKL∞« ÂUEM∞« …œUF∑ß«
UNJKL¥ WØd® w≠ WºK∑ª± ô«u±√ qîœ√ Íc∞« UN§Ë“ UN° ÂUÆ W±u´e± WDî
w≠ UOzUCÆ ÊuMFD¥ ·ußË Wµ¥d° UN≤≈ UMO∑º¥dØ u±U∫± ‰UÆË .ÊU§Ëe∞«
‡ s¥¸UG≤«œ¸Ë√ wØUM¥≈ ‰UL´_« q§¸ UN§Ë“ `∞UB∞Ë UN∫∞UB∞ WLØU∫L∞«
dA´ WºLîË ‡ ‹UO∞«bO± vK´ qÅU• w∂LO∞Ë√ b¥ …dØ V´ô ÊUØ Íc∞«
w≠ UJK± `∂Å√ Ê√ bF° p∞–Ë ,¡UF°¸_« f±√ ¡Uº± w∂OKO≠ Àb∫¢Ë .s¥dî¬
.‘dF∞« s´ t∞ ”u∞¸UØ Ê«uî Áb∞«Ë ‰“UM¢ VI´ Ê«u§
03 ’
WOzUÆu∞« dO°«b∑∞« U≥–Uª¢« bØR¢ …¸«“u∞«
q¢UI∞« ¡«b∞U° W°UÅù« VMπ∑∞ W±“ö∞«
W∞U• Í√ q㧛 r∞ dz«eπ∞«
"ôu∂¥≈" ‡° W°UÅ≈
:WF´d¼°Ç âdD°Ç dOO¼·° W´dzÇe¹K° åUF°Ç sO±_Ç ..üèdL°Ç ËÏÇu¥ vK« Úš¡•Ç qON¼·°
04’
2015 s± W´Çb¡ üUO¼°Ç o´dD°Ç äu© vK« ÜÇdO±U¯è W´dB¡ áUO°Ã
üUM´Ï á™Â 8è 6500 sO¡ ÍèÇd·¢ l
WO¤üU»°Ç W§UO¼K° W´u°èà U³d¶·«Å l
WO¼²u·°Ç
qB¢ üu¤_Ç w- ÜÇÏU´e°Ç
W´ULº°Ç æÇu«Ã ÈuO¤ åuO°Ç "™èà dzÇe¹°Ç üèÒQ§" :w¼¶¼°Ç
WO²bL°Ç 03’
Ç
04’
åU¼®_Ç cO±š¢ ÉbzUH° r«Ï ÓèüÏ l
Ç
..ÉdOD” ÜÇb¹·¼± l "åUOJM¼°Ç"è "åUO¶°Ç" ,"ãU¶°Ç" WOzUNM°Ç
âšD²Ç s« Ëbº·¢ üÏUB± n°Ã 24 lC»¢ j´d¶¬ s¡
w¼²dH°Ç êdJ¼F°Ç q”b·°Ç nOªu·°Ç ÜUI¡U¼± w- `¤U²
s´uJ·K°
05’
Ç UO¶OK¡ 05’
Ç
W£üUJ°U¡ ÏbN¢ ádB°Ç ÜÇuM® b´b¹¢ l´üUA± rOK¼¢ d”Q¢è Ì™uJ´d¶°Ç W§UO§
üUO±_Ç g¬ `CH¡ ÏbN´ Ïu§Ã ÁU·¨
j®U¼¢ q¯ l± üdJ·¢ Éd³UE°Ç
üUD±œ°
W´™è ÁUO¥Ãè ÜU®d©
w- âdG¢ ÓÇÏd±u¡
äU¥è_Çè ÜUFIM·¼L°Ç
07-06’
ÉÏU«Å Z±U²d¡ wM¶¢ üUE·²Ç wq±U¨ WµON¢
äU¥è_Çè WL•UF°Ç
q¯ ÉÏb¹·± WB®
ÁU·¨ qB-
¡U°u° W°UÅù« sOM©«uL∞«
vK´ œb®Ë ."q¢UI∞« ôu∂¥ù«
◊Ëd®Ë dO¥UF± «d∑•« …¸Ëd{
V§«u∞« W¥¸ËdC∞« W≠UEM∞«
‹UºßRL∞« q±UJ° U≥d≠u¢
ÊQA∞« «c≥ w≠ «“d∂± ,WO∫B∞«
XL´œ bÆ WOÅu∞« …¸«“u∞«" ÊQ°
vK´ WO∫B∞« o≠«dL∞« lOL§
qzUßu° wM©u∞« Èu∑ºL∞«
WE≠U∫L∞U° `Lº¢ WÅUî WOzUÆË
`∞UBL∞« nK∑ª± W≠UE≤ vK´
dØ–Ë ."WOzUHA∑ßô« qØUON∞«Ë
u≥ "ôu∂¥«" ÷d±" Ê√ ‘dØu°
90 W∂ºM° q¢UÆ wßËdO≠ ÷d±
«dO∂Ø «¸UA∑≤« ·d´ bÆË WzUL∞U°
dN® cM± p∞–Ë ,UOI¥d≠≈ »d¨ w≠
t≤√ v∞≈ «dOA± ,2013 d∂Lº¥œ
qO㧛 «c≥ UM±u¥ v∞≈ r∑¥ r∞"
÷dL∞« «c≥ s± W∞U• Í√
¸u∑Øb∞« k•ôË ."dz«eπ∞U°
‹UºßRL∞«" q§ ÊQ° ‘dØu°
XKOºLºO¢ W¥ôu° WO∫B∞«
WOzUÆu∞« qzUßu∞« vK´ d≠u∑¢
‹U±ULJ∞«Ë ‹«¸UHI∞« ¸«d¨ vK´
Ê√ v∞≈ ¸UA¥Ë ."U≥dO¨Ë ¸“PL∞«Ë
¡UIK∞« «c≥ rOEM¢ s± ·bN∞«
WºßRL∞« s± …¸œU∂L° rEML∞«
W¥¸«uπ∞« W∫BK∞ WO±uLF∞«
l± oOºM∑∞U° ,b∫∞« WOM£ WM¥bL∞
͸«uπ∞« w{U¥d∞« VØdL∞«
sOLÆUDK∞ ÕdA∞ UNºH≤ WM¥bLK∞
qIM¢ WOHOØ w∂D∞« t∂®Ë w∂D∞«
,t¢¸uDî W§¸œË ôu∂¥≈ ÷d±
w≠ t° qHJ∑∞« ‚d© r≥√ «cØË
WOHOØË i¥d± œu§Ë W∞U•
.tM± W∫B∞« ‰UL´ W¥UÆË
v§u± r´d¯
rK´ w≠ h∑ªL∞« VO∂D∞« bØ√
o¥dH∞« ¡UC´√ b•√Ë Wµ°Ë_«
jDªL∞« w≠ „¸UAL∞« w∂D∞«
ôu∂¥ù« ¡U°Ë s± W¥UÆuK∞ wM©u∞«
,f±√ ,‘dØu° bL∫± ¸u∑Øb∞«
,XKOºLºO¢ W¥ôu° b∫∞« WOM∏°
‹dªß W¥dz«eπ∞« W∞Ëb∞«" Ê√
…dO∂Ø WOzUÆË WO©UO∑•« qzUßË
,"¡U°u∞« «cN° W°UÅù« VMπ∑∞
‰Ëb∞« iF∂° p∑H¥ Íc∞«
‘dØu° ¸u∑Øb∞« ‰UÆË .WOI¥d≠ù«
ÂuO∞« dO©Q¢ vK´ t≠«d®≈ Èb∞
÷d±" ‰u• wß«¸b∞« wM¥uJ∑∞«
rÆ«uD∞« …bzUH∞ t§uL∞« "ôu∂¥«
WºßRL∞U° WO∂D∞« t∂®Ë WO∂D∞«
W¥¸«uπ∞« W∫BK∞ WO±uLF∞«
W¥dz«eπ∞« W∞Ëb∞« Ê≈" b∫∞« WOM∏∞
…b¥b´ WOzUÆË dO°«b¢ ‹cª¢« bÆ
ôu∂¥ù« ¡U°Ë qIM¢ ÊËœ ‰u∫¢
‹«¸UD± rO´b¢ UNM±Ë ,U≤œö° v∞≈
”UOI∞ ‹«dO±UJ° s©u∞«
W∂ºM∞U° ULOßô …¸«d∫∞«
UOI¥d≠≈ s± sO±œUI∞« ’Uª®ú∞
rO´b¢ vK´ öC≠ ¡«dLº∞«
WF°U∑∞« WO∂D∞« qO∞U∫∑∞« d°Uª±
WOzUHA∑ßô« ‹UºßRLK∞
nAJ∞ WBBª∑± ‹«bFL°
…d∑≠ ‰öî tM± W¥UÆu∞«Ë ÷dL∞«
h∑ªL∞« ‚dD¢Ë ."…eO§Ë
VO∂D∞« WO∞ËRº± v∞≈ tºH≤
÷dL∞« W≠dF± ÂeK∑º¢ w∑∞«
d°Uª± WÅUîË t∞ œ«bF∑ßô«Ë
s± U≥dO¨Ë WO∂D∞« qO∞U∫∑∞«
Ê√ ¸U∂∑´« vK´ ,qzUßu∞«
Ác≥ q§ pKL¢ UO∞U• dz«eπ∞«
WOzUÆu∞« WO©UO∑•ô« qzUßu∞«
VOMπ¢ UN≤Q® s± w∑∞«
15,14 W∂ºM° U{UHª≤« XKπß
„¸ULπ∞« `∞UB± Vº• %
ÜÇÏüÇè l¤Çd¢
dzÇe¹°U¡ ÜÇüUO¼°Ç
2014 WM§
s± dz«eπ∞« ‹«œ¸«Ë XF§«d¢
¸ôËœ ¸UOK± 5,24 v∞≈ ‹«¸UOº∞«
v∞Ë_« «dN® dA´ Èb•ù« ‰öî
¸ôËœ ¸UOK± 6,18 q°UI± 2014 s±
,2013 ÂU´ s± …d∑H∞« fH≤ ‰öî
W∂ºM° U{UHª≤« p∞c° WKπº±
s± qI≤ U± Vº• ,% 15,14
w∞ü« Âö´û∞ wM©u∞« eØdL∞«
.„¸ULπK∞ l°U∑∞« ‹«¡UB•ù«Ë
l§«d¢ bI≠ ,t¢«– ¸bBL∞« Vº•Ë
…œ¸u∑ºL∞« ‹«¸UOº∞« œb´
v∞≈ iHªMO∞ % 22,3 W∂ºM°
wH≤U§ sO° …¸UOß 386.316
497.187 q°UI± 2014 d∂L≠u≤Ë
‰öî U≥œ«dO∑ß« r¢ …b•Ë
.◊¸UH∞« ÂUF∞« s± UNºH≤ …d∑H∞«
X≤UØ w∑∞« 2012 WMß bF°Ë
UN∞öî XFH¢¸« YO• ‡ WOzUM∏∑ß«
7 v∞≈ ‹«¸UOº∞« ‹«œ¸«Ë WLOÆ
‚U≠ ‹«¸UOº∞ ¸ôËœ dO¥ö±
fJF≤« ‡ …b•Ë 600.000 U≥œb´
2013 nB∑M± ‰öî d®RL∞« «c≥
w≠ l§«d¢ qO㧛 r¢ s¥√
6,35 v∞≈ ‹«¸UOº∞« œ«dO∑ß«
¸UOK± 6,83 q°UI± ¸ôËœ ¸UOK±
s±Ë .2012 w≠ XKπß ¸ôËœ
œb´ qI∑≤« bI≠ rJ∞« YO•
s± …œ¸u∑ºL∞« ‹«¸UOº∞«
v∞≈ 2012 ‰öî …¸UOß 605.312
p∞c° öπº± 2013 w≠ 554.269
lÆu∑¢Ë .% 9u∫M° U{UHª≤«
l§«d¢ ¸«dL∑ß« „¸ULπ∞«
w≠ % 20 ‚uH¢ W∂ºM° ‹«œ¸«u∞«
% 7u∫M° ÷UHª≤« q°UI± 2014
.t∞ o°Uº∞« ÂUF∞« w≠ tKO㧛 r¢
«c≥ »U∂ß√ t¢«– ¸bBL∞« l§¸√Ë
VKD∞« w≠ l§«d¢ v∞≈ ÷UHª≤ô«
t§u¢Ë ‹«¸UOº∞« vK´
vK´ ‚UH≤ù« v∞≈ sOJKN∑ºL∞«
XK∂Æ ,¸U©ù« «c≥ w≠Ë .sJº∞«
ÂUF∞« cM± WO±uLF∞« ‹UDKº∞«
w∂∑∑J± s± ·ôü« ‹U∂K© 2013
lO∂∞« Ÿu≤ s± sJº∞« Z±U≤d°
tOK´ ·dA¢ Íc∞« ¸Uπ¥ùU°
sJº∞« sOº∫∑∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«
v∞≈ W≠U{≈Ë .)‰b´( Ád¥uD¢Ë
d®R± qÅ«u∑Oº≠ «c≥
‹«¸UOº∞« ‹«œ¸«Ë w≠ ÷UHª≤ô«
bF° UÅuBîË q∂I∑ºL∞« w≠
b¥bπ∞« u≤˸ lMB± ÕU∑∑≠«
‹öOK¢ Íœ«u° ‹«¸UOºK∞
.◊¸UH∞« d∂L≠u≤ w≠ )Ê«d≥Ë(
…¸bI° lMBL∞« «c≥ l∑L∑¥Ë
25.000 ‡° ¸bI¢ WO∞UL§≈ WO§U∑≤«
Âe∑F¥ Íc∞«Ë U¥uMß …b•Ë
U¥uMß …b•Ë 75.000 v∞≈ UNF≠¸
Vº•Ë .WO≤U£ WK•d± ‰öî
fKπ± fOz¸ ,wLO≥œ dOA°
‹UL≥UºL∞« dOOº¢ WØd® Íd¥b±
,WO•öH∞«Ë WO´UMB∞« ‹«bFL∞«
U± nKØ Íc∞« lMBL∞« «c≥ ÊS≠
l≠¸ Âe∑F¥ ˸Ë√ ÊuOK± 50 »¸UI¥
ÊuOK± 400 mK∂∑∞ t¢«¸UL∏∑ß«
W∂ßUM± WK•d± ‰öî ˸Ë√
75.000 ÃU∑≤« v∞≈ ‰UI∑≤ö∞
⁄uK° q∂Æ p∞–Ë U¥uMß …¸UOß
w≠ ˸Ë√ ÊuOK± 800 w∞«u•
ÍuMß jßu∑L° lOMB∑∞« WK•d±
.…¸UOß 150.000‡° ¸bI¥
è /â
Wº±Uª∞«Ë WF°«d∞« sO∑¥dJºF∞« sO∑O•UM∞« s± qJ°
sO¡dN± W¼L” n®u´ gO¹°Ç
WºK§_Ç üU¹¢ s± sO±d¹± WF¡üÃè
eπ•Ë Õöº∞« w≠ ÊËd§U∑¥ sO±dπ±
…dOîc∞« s± WOLØË ‚œUM° )06( Xß
W¥¸ULF∑ßô« W∂I∫K∞ œuF¥ rG∞Ë
WºLî Ê√ ·U{√Ë .Èdî√ ÷«d¨√Ë
r¢ W¥dz«e§ WOºM§ s± sO°dN± )05(
rOKÆS°" `K∫K≠√ Ê≈" WIDML° rNHOÆu¢
WF°«d∞«
W¥dJºF∞«
WO•UM∞«
w∑O´U°¸ )02( sO∑°d´ ŸU§d∑ß«Ë
s± d∑∞ )180( sO≤UL£Ë WzU±Ë l≠b∞«
ŸUDI∞U° gOπ∞« eπ• ULO≠ ,œuÆu∞«
s± WKzU≥ ‹UOLØ X≤Uπ∞ w¢UOKLF∞«
.nOJ∞«Ë œuÆu∞«
wM©u∞« gOπ∞« ‹«uÆ XMJL¢
œËb∫∞« sO±Q¢ ¸U©≈ w≠ w∂FA∞«
WL¥dπ∞«Ë V¥dN∑∞« W°¸U∫±Ë
sO°dN± nOÆu¢ s± ,WLEML∞«
Õöº∞« V¥dN¢ ‹UJ∂® w≠ ÊuDAM¥
ŸU≠b∞« …¸«“Ë ‹œU≠√Ë .œö∂∞« ‚d®
XIK¢ ÊUO° w≠ ,f±√ ,wM©u∞«
Ê√ ,tM± Wªº≤ "w±uO∞« b´uL∞«"
WF°U¢ WØd∑AL∞« ‹«uI∞« s± …“dH±
rOKÆS° Wº∂∑∞ w¢UOKLF∞« ŸUDIK∞
XMJL¢ ,Wº±Uª∞« W¥dJºF∞« WO•UM∞«
WF°¸√ vK´ i∂I∞« s± d∂Lº¥œ 22 Âu¥
»dGL∞U° rOI± ÍdØU≤uØ UOMO¨ s±
ÈdGL°Ç w- "™u¶´•Ç"à¡ W¡U•Å äèà w- çU¶·¨Å
bØQ∑¥ r∞ ULO≠Ë .͸Uπ∞« d∂Lº¥œ
‹dN™ w∑∞« ÷«d´ú∞ ÊUØ Ê≈ U± bF°
÷dL° WÆö´ wMOG∞« s©«uL∞« vK´
ÃöF∞« WOKL´ Ô◊U∫Ô¢ ,"ôu∂¥≈"
nAJ¢ Ê√ ¸UE∑≤« w≠ ,W±ÒU¢ W¥Òdº°
oKF∑¥ d±_« ÊUØ Ê≈ UL´ ‹UÅu∫H∞«
”ËdOH∞U° W°UÅ≈ W∞U• ‰ËQ°
.»dGL∞« w≠ ¸uØcL∞«
WO°dGL∞« W∫B∞« …¸«“ËË WO≤bL∞«
vHA∑ºL∞U° WOK∫L∞« ‹UDKº∞«Ë
,d¥œU¨Q° w≤U∏∞« sº∫∞« ÍuNπ∞«
Íc∞«Ë wMOG∞« s©«uL∞« qIÔ≤ YO•
WIO∑F∞« ”¸«bL∞« Èb•≈ w≠ ”¸b¥
qîœË ,d¥œU¨√ WM¥b± w•«u≤
f±Uª∞« bL∫± ¸UD± d∂´ »dGL∞«
11 Âu¥ ¡UCO∂∞« ¸«b∞« WM¥bL°
UOMO¨ s± s©«u± ,f±√ ¡Uº± qI≤Ô
v∞≈ ,»dGL∞U° rOI± ÍdØU≤uØ
w≤U∏∞« sº∫∞« ÍuNπ∞« vHA∑ºL∞«
dÚπ∫∞« w≠ l{ËË ,d¥œU¨√ WM¥bL°
t∑°UÅ≈ d£≈ ,vHA∑ºL∞U° Òw∫B∞«
,œÒU• ‰UNß≈Ë vLÒ∫
Ô K∞ b¥b® ŸUH¢¸U°
÷dL° WÆö´ UN∞ ÊuJ¢ Ê√ t∂∑A¥
W¥UÆu∞« dÅUM´ i°«d¢Ë ."ôu∂¥≈"
qOK∞« W¥U¨ v∞≈ tKî«b° ¡U∂∑îô«Ë «¸UN≤ tO∞≈ qKº¢
8 åÏU” dµ¶¡ pM¡ åUL¥ q”ÇÏ YJL´ h»¨
t·®d§ ábN¡ ÜU«U§
Íu∫¢ X≤UØ W∂OI• t¢“u∫° j∂{Ë
ÁdOG¥ Ê√ q∂Æ t° qîœ Íc∞« Íe∞«
¸œUBL∞« ‹bØ√Ë .Èdî√ f°öL°
·bN¥ ÊUØ t≤√ qL∑∫¥ t≤√ ,UN¢«–
ÂuO∞« w≠ tO∞≈ ¸UE≤_« XH∞ ÂbF∞
qJA° pM∂K∞ t¢¸œUG± bM´ w∞«uL∞«
wJH± t¢“UO∫° j∂{ ULØ ,ÍœU´
¸u∏F∞« V≤U§ v∞≈ hI±Ë w¨«d°
s± ¸uE∫± iO°√ Õöß vK´
t∑∂Ød± qî«b° ÊUØ dO∂J∞« rπ∫∞«
r¥bI¢ r¢Ë .pM∂∞« ¸«uπ° UNMظ w∑∞«
W¥¸uNLπ∞« qOØË ÂU±√ tO≠ t∂∑AL∞«
Íc∞«Ë f¥«¸ œ«d± dµ° WLJ∫± Èb∞
f∂∫∞U° Ÿ«b¥≈ d±√ tI• w≠ ¸bÅ√
s´ t∑LØU∫± ¸UE∑≤« w≠ w©UO∑•ô«
W≠d∑I± pM° WÆdß W∞ËU∫± WLN¢
.qOK∞« ·dE°
bF§ w±U§
W´Uº∞« œËb• w≠ wJM∂∞« ŸdH∞«
‰ËU∫¥ ÊUØ sO• öO∞ dA´ W¥œU∫∞«
s¥√ wKHº∞« o°UD∞« v∞≈ qKº∑∞«
wI° Ê√ bF° W¥¸Uπ∑∞« W∞UØu∞« b§u¢
…¸Ëœ w≠ Uµ∂∑ª± ‹U´Uß 8 s± d∏Ø_
hBªL∞« ÍuKF∞« o°UD∞U° ÁUOL∞«
V∂ß d¥d∂¢ ‰ËU•Ë ,pM∂∞« …¸«œù
wL¨√ t≤√ ¡U´œùU° pM∂∞U° Áb§«u¢
oH∑º¥ r∞Ë ÁUOL∞« …¸Ëœ qî«œ tOK´
Íd∫∑∞« bF°Ë .XÆu∞« p∞– w≠ ô≈
œËb• w≠ ÊUJL∞« v∞≈ qîœ t≤√ sO∂¢
qIM∑¥ wI°Ë ô«Ë“ W∏∞U∏∞« W´Uº∞«
W¥U¨ v∞≈ `∞UBL∞« nK∑ª± sO°
b´u± u≥Ë ¡Uº± Wº±Uª∞« W´Uº∞«
qKº¢ s¥√ szU°e∞« ÂU±√ pM∂∞« ‚ö¨≈
w≠ T∂∑ªO∞ ÍuKF∞« o°UD∞« v∞≈
ÃËdî WÅd≠ «dE∑M± ÁUOL∞« …¸Ëœ
,tDDª± cOHM∑∞ sOK±UF∞« lOL§
hª® s´ ,WOM±√ ¸œUB± XHAØ
ÂœUî dµ∂° wJM° Ÿd≠ WÆdß ‰ËU•
¡U∂∑îô«Ë «¸UN≤ tO∞≈ qKº∑∞U°
wI° Ê√ bF° ,qOK∞« W¥U¨ v∞≈ tKî«b°
…¸Ëœ w≠ Uµ∂∑ª± ‹U´Uß 8 s± d∏Ø_
q∂Æ s± t° W•U©ù« q∂Æ c≥Ë ,ÁUOL∞«
v∞≈ tK¥u∫¢ r∑O∞ ,s±_« Ê«u´√
tOK´ i∂I∞«Ë W©dA∞« `∞UB±
‹U±uKFLK∞ UI∂©Ë .sπº∞« t´«b¥≈Ë
W¥d¥bL∞ ‰UB¢ô« WOKî s´ …¸œUB∞«
W©dA∞« WKOB≠ ÊS≠ ,W¥ôu∞« s±√
W¥¸«œù« WF©UIL∞« s±_ WOzUCI∞«
,dz«eπ∞« W¥ôu° f¥«¸ œ«d± dµ∂∞
‰ËU• hª® WOCÆ «dîR± Xπ∞U´
qKº∑∞U° ÂœUî dµ∂° wJM° Ÿd≠ WÆdß
v∞≈ tKî«b° ¡U∂∑îô«Ë «¸UN≤ tO∞≈
tO≠ t∂∑AL∞« Ê√ YO• ,qOK∞« W¥U¨
s±√ Ê«u´√ q∂Æ s± Ád±√ nA∑Ø«
wH¥d∞« ¡UM∂∞« s± …œUH∑ßö∞ WOJKL∞« bI´
Z´d´d«u¡ Ìd¶¡ W´ÏULº°Ç W´bK¡ æUJ§ âüR´ qJA±
w∫∞« b∂´ wH∫B∞« l± UM±UC¢
åU±Ã WH®è w- æuOHº•
WL•UF°U¡ W-UºB°Ç üÇÏ
dI± ÂU±√ ÊuOH∫Å ,f±√ rB∑´≈
‹ËËU§ d≥U© W≠U∫B∞« ¸«œ
wH∫B∞« l± UM±UC¢ ,WLÅUF∞U°
w©UO∑•ô« sπº∞« w≠ b§«u∑L∞«
WLØU∫± ÊËœ «dN® 16 cM±
‹UDKº∞« q©UL¢ vK´ U§Uπ∑•«Ë
.rØU∫L∞« w≠ t∑OCÆ W¥uº¢ w≠
‹«¸UF® Êuπ∑∫L∞« qL•Ë
"·UB≤≈"‡∞ u´b¢ W∂{U¨
s± tMOJL¢Ë ÊuπºL∞« wH∫B∞«
cM± d®U° Íc∞« u≥Ë W∞œU´ WLØU∫±
b§«u∑¥Ë ÂUFD∞« s´ U°«d{≈ …b±
.WµOß WO∫ÅË WOºH≤ W∞U• w≠
å /Í
rN≤√ s¥bØR± ,÷¸√ WFDÆ Í_
¸«dI∞« «c≥ ‰öî s± rNºH≤√ «Ëb§Ë
w≥ ULØ rN∞«u•√ «˜ vK´ s¥d∂π±
ô rN≤uØ sJº∞« …U≤UF± l±
W≤U´≈ Í√ s± …œUH∑ßô« ÊuFOD∑º¥
Ë√ wH¥¸ ¡UM° ¡«uß œbB∞« «c≥ w≠
s± b¥bF∞« bØ√ ULØ ,w´UL∑§« sJß
dO¨ ¡«d§ù« «c≥ q∏± Ê√ ÊUJº∞«
W¥ôu∞« ‹U¥bK° s± b¥bF∞U° o∂D±
ô W¥bK∂∞« `∞UBL∞« Ê√Ë Èdî_«
W¥bK∂° Èuß WOJKL∞« bI´ ◊d∑A¢
‰öî s± «Ëb®U≤ ÊUJº∞« .W¥œUL∫∞«
‹UDKº∞« s± W£UG∑ßô« ¡«b≤
W¥ôu∞« w∞«Ë UN∑±bI± w≠Ë WOzôu∞«
UN≤ËR® s´ ‰Ë_« ‰ËRºL∞« t∑HB°
rNO∞≈ WK§UF∞« W¢UH∑∞ô« …¸ËdC°
s± …œUH∑ßô« ‹«¡«d§≈ qONº¢Ë
l≠¸Ë W¥¸ËdC∞« ‹U≤U´ù« Ác≥ q∏±
oO-u¢ êbM¤`
.rNM´ s∂G∞«
W¥bK° ÈdÆ ÊUJß s± ‹«dAF∞« d∂´
WO°uMπ∞« WNπ∞« w≠ W¥œUL∫∞«
s´ ,Z¥d¥d´u° Ãd° W¥ôu∞
s± s¥b¥bA∞« r≥d±c¢Ë rNzUO∑ß«
W≤Ëü« ‰öî WI∂DL∞« ‹«¡«d§ù«
s± …œUH∑ßô« hª¥ ULO≠ …dOî_«
…¸ËdC° WO{UI∞«Ë ,wH¥d∞« ¡UM∂∞«
bIF∞ ‹U≤U´ù« Ác≥ q∏± V∞U© pK±
,¡UM∂K∞ W∫∞UÅ ÷¸√ WFDI∞ WOJK±
ÊUJº∞« WO∂K¨√ tJKL¥ ô Íc∞« ¡wA∞«
W¥U¨ v∞≈ X∞«“U± rNO{«¸√ ÊuØ
rNzU°¬ ¡ULß√ vK´ WKπº± ÂuO∞«
‹«¡«d§≈ ÊQ° s¥bØR± ,r≥œ«b§√Ë
‚dG∑º¢ rNzULß√ vK´ UNK¥u∫¢
jKªK∞ dEM∞U° …b¥b´ ‹«uMß
,w{«¸_« Ác≥ ozU£Ë w≠ œu§uL∞«
s¥c∞« ’Uª®ú∞ W∂ºM∞U° «c≥
vJ∑®« sO• w≠ ,w{«¸√ ÊuJKL¥
rN∑OJK± »UO¨ s± rNM± ‹«dAF∞«
1/--pages
Report inappropriate content