close

Enter

Log in using OpenID

embedDownload
Ⅳ03083022511D
报售⒎
编焉|(ReportlD)∶ 、
Pony Testing Internadonal Group
`
空 运 By Air
查
检
CNAslB0279
货 物 运 输 检 测 报 告
Cargo Transportation Test RepOH
危 险
Danger。 us
样品名称
口
口口
Goods
锂 离子动力 电池
(samples)
WB-LYP100AHA
Li-ion POWer Battery\Ⅳ
委托单位
B-LYP100AHA
温 斯顿 电池制造有 限公司
′
(C丨 ient)
生产单位
VⅢ nston Batten`Ltd.
温 斯顿 电池制造 有 限公司
(Manufactureo
VⅦ nston
Ba仗 en`Ltd.
Ony
PPο
试
C)roup
淝
No.∶
W03083022511D
Cod0∶ o刽 ioc2axu
9口Ⅱ 鬟
Report lD∶
W03083022511D
Page1of6
POny Tcsting Intcrnational Group
货物运输检测报告
Cargo Transportat∶ on Test Report
样 品 名称
Name&MOdeI
锂离子动力 电池 WB-LYP100AHA
POwer Ba枝 ery、ⅣB-LYP100AHA
L卜 ion
委 托 单位
温斯顿 电池制造有 限公司
AppIicant
VⅦ nston Battery Ltd.
公 司地 址
深圳市宝安区公 明镇李松葫第三工业 区温斯顿工业 园
VV∶
nston丨 ndustHa丨
ZOne,No3丨 ndustrial zone, LisongIang`丙
"age, Gongrning TOwn,
Bao9an Dist"ct, shenzhen City, PRC.
2V,额 定 电容 量 为 100Ah,电 能 为 320Wh。
样 品外 观 及 性 状
该 样 品为 固体 ,标 称 电压 为
Appearance&
The sample is a soⅡ d.NOrninal vokage is3.2Ⅵ
Rated capacity is100Ah,and ElectHc
“
妒
矽
矿
妒
Odor
3。
energy is320Wh.
化 学 物 质 包 含 在 密 封 电池 外 壳 内 。 当 电池 机 械 破 损 时会 产 生 危 害 。遇 火 会 引起 爆 炸 。
货物 主要 危 险性
These chernicaIs are cOntained in a seaIed can.Risk of eXposure Occurs only if the
Main Hazards
ba廿 e「 y is rnechanically or e丨 ectrically abused.丨 fin】 re,battery may cause to explode‘
接 样 日期
AcceD刂 ng Date
签 发 日期
Issue Date
2012年 3月 8日
⒛ 12年
4月 6日
检测结果tCondu。 °n)
1、
危险性识别rHazard de耐 Πca刂 on):
① 电能=320瓦 特时。
②经测试证明其符合 《关于危险货物运输的建议书-试 验和标准手册》第 3部 分 38.3款 的所有要求 。
③经测试证明其通过 1.2米 的跌落试验 。
④ 电池需互相隔开以防短路 ,并 装放在结实的容器里 ,防 止意外短路 。
w¢ w ponytcs1co镢
Add∶
ˇ
in~,zⅡ
I是
oad.Ⅱ
iBu计
(l∶
ˇ
阳
干
`
以
Address
砭
D1蓬 otIlIlc400-819-56g8
ng,`o49-3,Suzhou fjt“
“idj^Ⅱ DisⅡ
ict.‘ cⅡ
ng
X‘
Poi叮 飞
Γ
cst:扭 g漫 轰tc狃1tˉ tiol,孟 l Group
c、
ldhlgj5.No-80Guii访
1h“ iDj、 tiic..Shangl⒔
hupc” '|est c。 m
i
ngR11氵
d Bu“ dhlgF,o讠 oilgλ ;ngIndu`ilyC艹 >,
'1】
Ch叱 ng)cRoad.Ninsbunlli51rict,sl;crzhc:l
sz“
thFlocl`o1” 0zhu7hoⅡ
Ⅱ
〖
“
oshunρ istr{ci^Qingdao
(0532988706866
~0532i88↑ 068i?
ponˇcit c0"
(ltΙ
0∷
” 13itcst Conl
o∶
R∩ ad
12-DCNY l
ReportlD∶ VV0308302251彳
,口Ⅱ 餍
D
Page2of6
Pony Tcsting Intcrnational Group
货物 运 输检测报告
Cargo Transportation Test Report
⑤每批货物必须 附有随机文件 ,文 件内容包括内含锂电池 、小心搬运 、包装件受损时应遵循的特别程序 、
电话等信 `急 。
“
“
”
⑥每个包装箱外部需贴有 锂 电池警示标识矫口 仅限货机 标识 。
⑦包装件总重不得超过 35kg。
⑧禁止运输从安全角度有缺陷的锂电池 。
⑨禁止运输废 旧锂电池或用于再循环处理的锂电池。
① Electoc energy=32OVVh.
en`passthe UN38.3test.
侄DT0st proves thatthis type of battery pass the1,2rn drop test.
翅DBa廿 eHes are separated so as to prevent short c∶ rcuits and are packed in strong packaging.
⑤ Each consignment must be accompanied with a document with an indica刂 on induding packed with
Iithium batteries, handled with care, special procedures should be fo"owed in the event that the
package is damaged,a telephone number etc。
哐DEach package∶ ηust be labeIed、 ″ith
a“ lithium ba廿
ery handing label” and“ cargo on丨
y”
丨
abeI。
CDPackages Iη ay not exceed35kg gross rnass
⑧ Lkhium ba∮ eHes as being defecUve for safety reasons are forbidden fortranspo吐
.
⑨VVaste丨 ith∶ um batteHes and IⅡ h∶ um batteHes being shipped for FecycIing or disposal are prohibited
'
frorn air transport。
2、
建 议 比照 办 理 的类 项和 编 号 tsugges刂 on according tO DGRl:
由于 瓦特 时超 标 ,可 按危 险 品货 物条件 办 理 。仅 限货机 。
Wa廿 -hour exceeds the standard,so it belongs to dongerous goods.Cargo on丨 y
运输 专用 名称 :锂 离子 电池
Proper Shipping Name∶
危 险类 别 :9
Class∶
uthium lon Ba枝 eHes
9
UN No.∶ UN3480
UN编 号 : UN3480
[仗
www po玟 ytcst con1
Λdd∶
lc珏 yⅠ 0st讠 rlg宣 n奄 c狃 】
ati争
雪
Tc1
l・
杏I吏 ;rOup
Fa、
1∶
礓DHotli珏 C400-8】
9ˇ
5688
VingzhiBⅡ lling^`o493,S1‘ z饩 ou Buddin:35.`G680.kJuip∶ ngRond
RoJd-nB订 1anD讠 s1iic1.BcⅡ ing
(t)i`9′ 0|^∶ 10
∶ (0】
0)8P6】 9-2屮
!!:a;l:.・ cnⅡ
|∷
l9。
nytes∶
colu
Xt“ ・ⅡD∶ sⅡ ∶
ct,sltangl、
Bi
oor No!唧 zbu'bo11Koad
g。 itdil∶ g6of乙 holˇ 、
Ⅱ
lgJI’ dustryC ty
61】 lF】
ChuoⅠ ∶
~~)cR°
Laos1∶
^d,`anshanD:sⅡ
~0735)26050909
(0t5s)26彳 ’
Ⅱs33“
s‘ 0po:lˇ Ⅱ“CoⅡ l
ict Sllcn⒎ llcn
anDo∶ ric1.Q“
(0532)88706、 Ⅱ
6
(0532):8↑
06s7?
ytcst Co=1】
qd0艹 、
)】
dao
竺
熟勹 NL嬲 饕丿‘髟
② Test pr。 ves thatthis type of ba⒒
ReportlD∶
l/V03083022511D
Page3of6
Pony Tcsting Intcrnational Group
货物运 输检测报告
Cargo Transportat∶ on Test Report
3、
包装要求(Packaging requirements):
只限货机 Cargo OnV
包装 等级
PG
包 装 细则
特殊规定
Pkg lnst
S.P
965
参照
A88、 A99、 A154、 A164、
最大重量
装箱
`包
Max Net Qty`Pkg
A183
35kgG
DGR包 装说 明 965第 1部 分 。
柙攮 磁 瑙 垆 掇 挚
The goods are packaged according to the packaging instruction965section I of E)GR.
1)《 联合国关于危险品运输建议书——规章范本》
;
aIATA《 危险品规则》(53rd);
3)该 物质的 UN38.3报 告
检 测 依据
lW03083022221D, W03083022221D~1);
4)跌 落试验报告 ⑴阀3083022321E), VV03o83022321D~1)。
CHteHa
1)<<Recommendauons On The Transport Of Dangerous Goods-MOdeI ReguIaUOns)>;
2)IATA(<Dangerous(3oods ReguIaUOn>>(53rd)∶
3)The UN38.3test Γ
eport唧 o3o83022221D,W03o83022221D~1)∶
4)The dr° p test report⒁ 30830222321D,VV03083022321D~彳
备注
).
适 用 于空运 。
Remark
Be appⅡ cab丨 e to transport by air,
:
I,
主检人
(Prepared by)
滞纽.L//镪 瀹
油逻 吊⒊d耐 洛扣舭
d乩
”W,,poa丁 茗
cs受 c0m
讴
1Ho扌 thc400~8∶ 9~5688
3呷
k⒋
fg夂
"d:甘
l毪 i0古 :品 :hⅡ 1:苫 1∴ 1琵 :呈
・
饿
・
P仑 n冫 T。 sti扭 ~~更 琵tC狃 ;a扌 ic坶 a1Gf°
1停
曹
讠
晏
冖
Ⅰ
丨
摭Ⅰ
东苫
∷f托 Ⅱ
柚
七:孑∵
()755r635o9.”
Ⅱ
~→ 7|f|2606、
3F6
G|h引 。
o⒈
(,zhu'houIR。
ΙⅡshan∶ `os←lⅡiⅡ QingdⅠ o
86|
~0532,887Ⅱ △
,∶
(0j32)8|FOⅡ :7?
qJt|冖 onv|c讠 t co∶ n
=d
Report丨
D∶
w03083022511D
Page4of6
POny Testing International Group
货物运 输检测报告
Transportation Test Report
试验项 目和名称
试验结果
Name ofTest Ⅱems
Test Resu"
高度 模 拟
无 渗 漏 、 无 排 气 、 无 解 体 、 无 破 裂 和 无 起 火 ,并 且 每 个试 验 电池 或 电池 组在 试 验 后 的开路 电压
不 小 于 其 在 进 行 这 一 试 验 前 电压 的 90%。 试 验 符 合 标 准 要 求 。
AI刂 tude
simuIa刂 on
(383test1)
温度试验
ThermaItest
(383test2)
No mass IOss, no leakage, no venting, no disassembIy, no rupture and no nre the open
circuit vo"age of each test ce"or ba⒒ ery after testing is not Iess than 90% of its vOItage
irnrnediateIy p"or to this procedure.The test resu"conforms to the requirement of standard
无 渗 漏 、无 排 气 、 无 解 体 、无 破 裂和 无 起 火 ,并 且 每 个试 验 电池 或 电池 组 在 试 验 后 的开 路 电压
不 小 于 其 在 进 行 这 一试 验 前 电压 的 90%。 试 验 符 合 标 准 要 求 。
NO mass丨 oss, no Ieakage, no venting, no disassembl⒕
no rupture and no nre.the open
circuit voltage of each test ce"or bauery after testing is not Iess than 90% of its vo"age
irnrnediateIy prior to this procedure.The test resuIt confoFms to the requirement of standard
振动
Shock
No mass IOss, no Ieakage, no venting, no disassembIy, no rupture and no nre.the open
(383test4)
circuit vo"age of each test ce"or bauery after testing is not Iess than 90% of its vo"age
irnrnediateIy priorto this procedure The test resuⅡ
外 壳温 度 不 超 过 170℃
外部短路
conforms to the requirement of standard
,并 且 在 试 验 过 程 中及 试 验 后 6小 时 内无 解 体 ,无 破 裂 ,无 起 火 。 试 验
符合 标 准 要 求 。
External shod circuⅡ
The e臧 erna丨 temperature does not exceed170°
C and there is no disassembly,no rupture
(38.3test5)
and no fre during the test and within six hours a负
erthe test The test resuIt conforms to the
requirement of standard
挤压
Crush
(383test6)
外 壳温 度 不超 过 170℃ ,并 且 在 试 验 过 程 中及 试 验 后 6小 时 内无 解 体 ,无 破 裂 ,无 起 火 。 试 验
`
符合标准要求 。
The e威 ernaItemperature does not exceed170° C and there is no disassembly,no rupture
and no币 re during the test and、 ″ithin siX hours after the test Thg test resuIt conforms to the
requirement of standard.
过度 充 电
0verchaFge
(383test7)
强制 放 电
discharge
(38.3test8〉
F° rced
1.2m跌 落 测 试
12m Drop Test
在试 验 过 程 中和 试 验 后 7天 内无 解 体 ,无 起 火 。试 验 符合 标 准 要 求 。
there is no disassembly and no fre during the test and within seVen days afterthe test The
test resu"conforms to the requirement of standard
该 包 装件 能够 承 受 12米 跌 落试 验 ,其 内装 的 电池 没 有 受 损 ,没 有 造 成 内装 物 移 动 ,以 致 电池
与 电池 互 相 接 触 ,并 且 没 有 内装 物 释 出 。试 验 符 合 标 准 要 求 。 (P1965》
The package is capabIe ofvvithstanding a1,2Π 1drop testin any orientation without damage to
ce"s or baueries contained therein,vvithout shifting of the Contents so as to a"ow bauery to
battery contact and、 ″ithout reIease of contents The testresu"Conforms to the requirement of
standard
(PI965)
・
WW po燕 ytcs嚣
com
Λ
湘:揲 ,1:志 ↓
,/・
t÷
Pol.i Tcs砬 ug露 拄芰
c扌 na扌 i◇ maI廴 1roup
l∶
nl“
oul
⒈puny0po∴ ytc“ 。
您
1Hctii11c钅 00-819~5688
h"母
猛狴
;Ii省
ungR°
⒒ ∶
:品
`∶
ud
BuⅠ Jhε 6● z。 “l:xⅡ ghdi′ Ⅱ
y廴
Ch1⒔ n纟 ,cRo↓ 。
,′ an8h3nl lis|ljc`,k,11f;,/”
((9γ s59。 60509←
0
|0t55^£ 6|j68336
sz"∷ onytst co,/rΙ
氵
`0,
“hFio(jr,No∶ 0(^,Zhu/houRoad
廴n。 、
hjl∶ D str ci,QittgJd∶
o5j2)88706860
‘
(j532|887068氵
ˉ
定
c,1Co nl
qttt∷ p妨 ∷
cn
)
l
盏涠蘑 羝 马 箴
无 渗 漏 、 无 排 气 、无 解 体 、 无 破 裂 和 无 起 火 ,并 且 每 个试 验 电池 或 电池 组在 试 验 后 的开 路 电压
不 小 于 其 在 进 行 这 一 试 验 前 电压 的 90%。 试 验 符 合 标 准 要 求 。
`~堪
冲击
No mass IOss, nO Ieakage, no venting, no disassemb丨 yl no rupture and no nre.the open
circuit vo"age of each test ce"or baⅡ eγ after testing is not Iess than 90% of its voⅡ age
irnrnediateIy p"orto this procedure The test resuⅡ
conforms to the requirement of standard
丿
Vibration
(383test3)
无 渗 漏 、无 排 气 、 无 解 体 、无 破 裂和 无 起 火 ,并 且 每 个试 验 电池 或 电池 组 在 试 验 后 的开 路 电压
不 小 于 其 在 进 行 这 一 试 验 前 电压 的 90%。 试 验 符 合 标 准 要 求 。
12-DCN、 △
1
9口N灞
ReportID∶
VV03083022511D
Page5of6
Pony Tcsjng Intcrnational Group
图片 (Photo):
j
钾 '△ 氵
螽
“ `晒
`丶
仅对 原报 告照 片 中 的样 品负责
Authenticate the phot° on OHgina丨 report on|y
唿
,Hot1inc400-819-5688
m吐
p《
冫
t1t疒 T畲 s奄 i琵
酱
c苕 强袅茭
io爸 飞
器l Gr0飞 且
p
苎I豇 】
萏
(010)826】
9699
p。 oy0p。 n” esⅡ
on
≡
№
u忍
泗
醛
汪
拮
由
浞
薹
爷
瑕
另
芒抵
鬣
撼抒糨 翮 :湍扩m血 咖 ・犰m蚰
m例
引廿 一
咖
吨
咖
町
洳
≡
晰
跏
泓
忡啦狃〓
唰
〓
怔
≡
帆
咖
〓
〓
峥
⒅
㈣
栅
柚
咖
崂
阶m眦
≡
叩
岷n一
岫
咖
屺
⒄
⒁m⒀
〓
〓
≡
〓
〓
硎
“
㈣
一
咖
WWW po狃 ytcst cΦ 讯
csb口 pk)ny1“ tc。
m
BLlnding6o讠
∠
Iloogxil讠
(0755)26068336
sz¢
-ponytcst c。 In
gΙ
11dt`try(`,y.
6⒒ lFloor.N。
qdo”
ol、
ytcsl com
。uRoad
揄
19O-zh"zl、
h镪 c漱 严
(()f:2ˉ 8870687?
12-DCNY1
ReportID∶
Page6of6
士
尸
Pony Tcsting Intcrnational Group
W03083022511D
statement
1本 《检 测报 告 》 依据 本年 度 国际航 协 《危 险 品规 则 》、委 托 人 (托 运 人 或代 理人 )提 供 的物 品及其 运 输 信 息
出具 。
This reportis issued aCcording to lATA DGR pubⅡ shed in the current yea1the infonη
its shipment provided by the appⅡ cant(shipper or"s agen◆
a刂 on
ofthe goods and
,
2本 《检测报告》的检测结论仅对所检样品负责 。
The cOncIusion ofthis reportis only respons∶ bIe forthe tested sampIe.
3,客 户 必 须 如 实 提 供 样 品及 资 料 ,并 保 证 申报 品名 和 样 品 以及 运 输 货 物 相 同 ,否 则 本 检 测 单 位 不 承 担 任 何 相 关
责任 。
The cⅡ ent shou丨 d provide samples and reIevant data, at the same time, they shou丨 d guarantee the
consistence of the product’ s name they dec丨 ared, the samples they provided and the goods to be
transported Othen″ ise、″e、″ⅡI not bear any reIevant responsibⅡ ities汩
4,本 《检 测 报 告 》经 检 测 人 、 审 核 人 、 批 准 人 签 字 并 加 盖 印章 后 生 效 。
This report will be efFecJve onIy afteritis signed by the prepare1checker and approve1and stamped bythe
testing centen
何媒体形式篡改的均属无效 ,本 检测单位将对上述行为严究其相应的法律责任。
The report can not be copied、 ″ho"y or partIy,the copied report∶ s∶ nVaⅡ d.The reportis inVaⅡ d、 ″hen anything
ofthe foⅡ owing happens-iⅢ egaI transfe1reproduction,embezz丨 ement,imposture,rnodifcation or tampeong
丨
n any1η ed∶ a{orrη
.
6.本 《检 测报 告 》不 考 虑 国家及 经 营人 差异 。
The reporttakes no accOunt ofthe state and operator variaUOns.
'
7.本 《
检测报告》当年有效 。特殊情况参见报告备注 。
The reportis on丨 y VaⅡ d in the year subscribed on it.PIease referto coΠ lrnent of report on specia丨
occasion.
8.检 测 结 果 中 的运 输 方 式 应 与 货 物 的运 输 方 式 相 一 致 ,不 同 的运 输 方 式 ,检 测 结 果 可 能会 有 差 异 。
The transporta刂 on way of goods shouId be the same as the way in the report because difFerent
transportaUOn、 ″ay
rη ay
have different cOnclusion.
委托 △仁
、△ ∵成
g|丿 匚1扌
”ww poay扌 cs疙
丫
hlgz“ 8u∶
!d∶
^dd∶
铲ony]℃ s奄 ing置 n芰 畲狃仑
ationa1G瑟 o硪 p
Rojd IJ“
com
`。
diaI∶ Dis1Ⅰ
{010`26!8"6
|01・
、
8。 619← 29
唿)r墁 otIiac犀 0§ -819-5688
{93,S117hou Bu钔 ding35.No680GuipingRoJd
n△
沁1,BcⅡ ing
X11j,“ Di^t)ict.sha∶ lgh∶ ∶
(0=!,6+85|99t,
(921)64856403
c`hΙ pGn。 `Ic。 tcu】
i
Bu吐 ding6o】 z⒈ l(γ lgλ inrhldbsi∶ ∷Cit、
6Il、 Fl。 o1,No190zhuzho11,oad
Chuang、 cR。 ad.Nansl,an3is‘ ∶
ct^SbcB/hcl、
i“ o`hallBistⅡ cζ .Q∶ ngd水 i
1532)88?” ‘
866
“
((9755)=6050909
(075j)2606:336
s/CpOnyt∮ coin
(()532|8870687?
nytcs1com
qdoo。
中亠
〓一
蛐
5.本 《
检测报告》不得全部或部分复制 ,复 制无效 。本检测报告私 自转让、复制、盗用、冒用、涂改、或以任
1/--pages
Report inappropriate content